Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofdstuk 8
In het teken van de Spy-glass
Toen ik gedaan had ontbijten de schildknaap
gaf me een briefje gericht aan John Silver, op
het teken van de Spy-glas, en vertelde me dat ik
moet de plaats gemakkelijk vinden door de volgende
de lijn van de dokken en het houden van een heldere
zoek naar een kleine taverne met een grote
messing telescoop voor teken.
Ik vertrok, dolblij met deze kans om
zien, wat meer van de schepen en zeelieden, en
pakte mijn manier onder een grote menigte van mensen
en karren en balen, want het dok was nu
op zijn drukst, totdat ik vond de taverne in
vraag.
Het was een helder genoeg weinig plaats van
entertainment.
Het teken werd opnieuw geverfd, de ramen waren
nette rode gordijnen, de vloer was netjes
geschuurd.
Er was een straat aan elke kant en een open
deur aan beide, waardoor de grote, lage
kamer vrij duidelijk te zien in, in weerwil van
wolken van tabaksrook.
De klanten waren meestal zeevarende mannen,
en zij spraken zo luid, dat ik bleef hangen bij
de deur, bijna *** om te gaan.
Als ik stond te wachten, kwam er een man uit een kant
kamer, en in een oogopslag was ik zeker dat hij moet worden
Long John.
Zijn linkerbeen werd afgesneden dicht bij de heup,
en onder de linker schouder droeg hij een
kruk, die hij beheerde met een prachtig
behendigheid, hoppen over op het als een
vogel.
Hij was erg groot en sterk, met een gezicht als
groot als een ham - een duidelijke en bleek, maar
intelligent en glimlachen.
Sterker nog, hij leek in de meest vrolijke
gedistilleerde dranken, fluiten als hij bewoog over onder
de tafels, met een vrolijk woord of een klap op
de schouder voor de meer welvarende van zijn
gasten.
Nu, om je de waarheid vertellen, vanaf het allereerste
eerste vermelding van Long John Squire in
Zwamdrift de brief die ik genomen had een angst in mijn
er rekening mee dat hij zou kunnen blijken te zijn de zeer
eenbenige zeiler die ik had gezien hoe zo
lang op de oude Benbow.
Maar een blik op de man voor mij was
genoeg.
Ik had gezien de kapitein, en Black Dog, en
de blinde man, Pew, en ik dacht dat ik wist
wat een boekanier was als - een heel ander
schepsel, volgens mij, van deze schone
en aangenaam-gehard verhuurder.
Ik durfde in een keer, stak de
drempel, en liep tot aan de man
waar hij stond, steunend op zijn kruk,
praten met een klant.
"De heer Zilver, meneer? "
Ik vroeg, stak de notitie.
"Ja, mijn jongen," zei hij, "dat is mijn naam,
om zeker te zijn.
En wie kan je dan zijn? "
En vervolgens als zag hij de schildknaap van de brief, dat hij
leek me iets te geven bijna als
een begin.
"Och," zei hij, heel luid, en het aanbieden van zijn
hand.
"Ik zie.
U bent onze nieuwe cabine-boy; blij ben
zie je. "
En hij nam mijn hand in zijn grote onderneming
begrijpen.
Juist op dat moment een van de klanten bij de ver
kant steeg plotseling en voor de deur.
Het was dicht bij hem, en hij was in de
straat in een moment.
Maar zijn haast had trok mijn mededeling, en
Ik herkende hem op het eerste gezicht.
Het was de talg-faced man, willen twee
vingers, die gekomen was eerst de admiraal
Benbow.
"Oh," riep ik, "stop hem!
Het is Black Dog! "
"Kan me niet schelen twee koperplaten wie hij is," riep
Zilver.
"Maar hij heeft niet betaald zijn score.
Harry, rennen en hem te vangen. "
Een van de anderen die het dichtst bij de deur
sprong op en begon de achtervolging in.
"Als hij admiraal Hawke waar hij betaalt zijn
scoren, "riep Silver, en dan,
afstand te doen van mijn hand, "Wie zeg je dat hij
was? "vroeg hij.
"Black wat?"
"Hond, meneer," zei I.
"Heeft de heer Zwamdrift je niet verteld van de
boekaniers?
Hij was een van hen. "
"Dus?" Riep Silver.
"In mijn huis!
Ben, rennen en Harry helpen.
Een van die wattenstaafjes, was hij?
Was dat je met hem drinken, Morgan?
hier Step up. "
De man die hij noemde Morgan - een oude,
grijsharige, mahonie-faced zeiler - kwam
toekomen mooie schaapachtig, rolt met zijn
quid.
"Nu, Morgan," zei Long John heel streng,
"Je nooit je ogen klapte op dat zwart-
-Black Dog voor, heb je nu? "
"Niet ik, meneer," zei Morgan met een groet.
"Je hebt zijn naam niet weten, hè? '
"Nee, meneer."
"Door de krachten, Tom Morgan, het is zo goed
voor jou! "riep de verhuurder.
"Als je had vermengd met dergelijke van
dat zou je nooit hebben andere voet
in mijn huis, kan je stellen dat.
En wat was hij tegen je zegt? "
"Ik denk terecht niet weten, meneer," antwoordde
Morgan.
"Noem je dat een hoofd op je schouders,
of een gezegende dode ogen? "riep Long John.
"Weet niet precies, vind je niet!
Misschien dat je niet toevallig terecht weten
wie je was te spreken, misschien?
Kom nu, wat was hij jawing - v'yages,
cap'ns, schepen?
Pipe up!
Wat was het? "
"We waren een-talkin 'van de kiel-slepen,"
beantwoord Morgan.
"Keel-slepen, was jij?
En een machtige geschikte ding, ook, en u
kunnen bepalen dat.
Ga terug naar je plaats voor een koerslijn, Tom. "
En dan, als Morgan rolde terug naar zijn
stoel, Silver toegevoegd aan mij in een vertrouwelijke
fluisteren dat was erg vleiend, zoals ik
dacht: "Hij is nogal een eerlijk man, Tom
Morgan, on'y dom.
En nu, "hij liep weer, hardop," laten we
zie - Black Dog?
Nee, ik weet niet de naam, niet I.
Maar ik denk dat soort I've - ja, ik heb gezien
het staafje.
Hij gebruikte om hier te komen met een blinde bedelaar,
hij gebruikte. "
"Dat deed hij, mag u er zeker van zijn," zei I.
"Ik wist dat blinde man ook.
Zijn naam was Pew. "
"Het was," riep Silver, nu heel opgewonden.
"Pew!
Dat waren zijn naam zeker.
Ach, hij een haai zag, deed hij!
Als we deze run down Black Dog, nu,
Er zal nieuws zijn voor Cap'n Zwamdrift!
Ben'sa goede runner; paar zeelieden beter lopen
dan Ben.
Hij moet draaien hem naar beneden, hand over hand, door
de bevoegdheden!
Hij sprak o 'kiel-slepen, heeft hij?
I'LL kiel-haul hem! "
Al die tijd was hij schokken van deze
zinnen was hij stumping boven en beneden de
taverne op zijn kruk, sloeg tabellen met
zijn hand, en het geven van zo'n show van
opwinding als zou hebben overtuigd van een oude
Bailey rechter of een Bow Street loper.
Mijn vermoedens grondig waren
opnieuw tot leven gekomen op het vinden van Black Dog op de Spy-
glas, en ik keek de kok eng.
Maar hij was te diep en te snel en te
slim voor mij, en tegen de tijd dat de twee mannen
was terug te komen buiten adem en beleden
dat ze hadden verloren van de track in een menigte,
en zijn schold als dieven, zou ik
gegaan borgtocht voor de onschuld van Long John
Zilver.
"Zie hier, nu, Hawkins," zei hij, "hier is
een gezegende harde ding op een man als ik, nu,
is het niet?
Er is Cap'n Zwamdrift - wat is hij aan
denken?
Hier heb ik dat beroerde zoon van een
Nederlander zit in mijn eigen huis drinken
van mijn eigen rum!
Hier kunt u komt en vertelt me het duidelijk;
en hier laat ik hem geef ons allen de slip
voor mijn gezegende blinden!
Nu, Hawkins, doe je mij recht aan de
cap'n.
Je bent een jongen, je bent, maar je bent zo slim
als verf.
Ik zie dat als je voor het eerst binnenkomen
Nu, hier is het: Wat kan ik, met dit
oude houten Ik strompel op?
Toen ik een AB Master Mariner ik zou moeten
komen naast hem, hand over hand,
en aangesneden hem in een brace van oude
shakes, zou ik, maar nu - "
En dan, ineens, stopte hij, en
Zijn mond viel open alsof hij herinnerde
iets.
"De score!" Barstte hij los.
"Drie gaat o 'rum!
Waarom, rillingen mijn dakconstructie, als ik niet had
vergeten mijn score! "
En die op een bankje, lachte hij tot
de tranen liepen over zijn wangen.
Ik kon het niet helpen mee, en we lachten
samen schaterend na gelui, totdat de taverne
belde opnieuw.
"Waarom, wat een kostbare oude zee-kalf ik ben!"
zei hij eindelijk, veegde zijn wangen.
"Jij en ik moeten op goed, Hawkins krijgen,
want ik zal mijn Davy neem ik moet geschikt zijn
scheepsjongen.
Maar kom nu, stand-by om te gaan.
Dit zal niet doen.
Dooty is dooty, messmates.
Ik zal op mijn oude haan hoed, en stap
mee van je om Cap'n Zwamdrift en rapporteren
dit hier affaire.
Voor let wel, het is ernstig, jong Hawkins;
en u noch ben ik komen uit het
met wat ik moet zo vet maken, zodat om te bellen
krediet.
Noch jij noch, zegt u, niet slim - geen
van het paar van ons slim.
Maar Dash mijn knoppen!
Dat was een goede VN over mijn score. "
En hij begon weer te lachen, en dat zo
van harte, dat, hoewel ik niet zie
grap als hij dat deed, was ik weer verplicht om mee te doen
hem in zijn vrolijkheid.
Op onze kleine wandeling langs de kades, maakte hij
zich de meest interessante metgezel,
me te vertellen over de verschillende schepen die
we voorbij, hun tuig, tonnage, en
nationaliteit, verklaren het werk dat werd
de toekomst - hoe was het afvoeren,
een andere rekening in de goederenbehandeling, en een derde te maken
klaar voor zee - en zo nu en dan
vertel me wat kleine anekdote van schepen of
zeelieden of het herhalen van een nautische zin tot
Ik had geleerd het perfect.
Ik begon in te zien dat hier was een van de
beste van mogelijke scheepsmaten.
Toen we bij de herberg, de schildknaap en Dr
Livesey werden samen zitten, afwerken van een
kwart van bier met een toast in, voordat
ze moeten gaan aan boord van de schoener op een
bezoek van de inspectie.
Long John vertelde het verhaal van de eerste naar
laatste, met veel van de geest en de
meest volmaakte waarheid.
"Dat was hoe het was, nu, ware het niet,
Hawkins? "Zou hij zeggen, nu en weer, en
Ik kon altijd droeg hem volledig uit.
De twee heren betreurde dat Black Dog
had weg waren, maar we hebben allemaal afgesproken was er
niets aan te doen, en nadat hij was
compliment, Long John pakte zijn kruk
en vertrok.
"Alle hens aan boord van vier vanmiddag,"
riep de schildknaap hem na.
"Aye, aye, meneer," riep de kok, in de
passage.
"Nou, schildknaap," zei Dr Livesey, "Ik denk niet
zet veel vertrouwen in uw ontdekkingen, als een
algemene dingen, maar ik zal dit zeggen, John
Zilver bij mij past. "
"De man'sa perfecte troef," verklaarde de
schildknaap.
"En nu," voegde de arts, "Jim kan komen
bij ons aan boord, kan hij niet? "
"Om zeker te zijn kan hij," zegt schildknaap.
"Neem uw hoed, Hawkins, en we zien de
schip. "
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels engels vreemde taal vertalen vertalen