Tip:
Highlight text to annotate it
X
Het is altijd eng om je werk te verkopen...
voor televisie of film.
In Hollywood...
bleef de titel vaak gehandhaafd...
en werd de rest veranderd.
George Martin heeft deze wereld gecreëerd...
en in zekere zin maken wij z'n droom nu waar.
We blijven dicht bij de bron...
omdat we die zo goed vinden en respecteren.
van het boek naar het scherm
Ik begon te schrijven in 1991 .
Zodra de boeken bestsellers werden...
belden er producers...
die ze wilden verfilmen.
Ik zei tegen m'n agenten dat dat niet kon.
'Het is te veel.'
'Ze moeten er te veel uithalen.'
Er zit zoveel in deze verhalen, aan personages...
gezichtspunten en verhaallijnen, en dat is verweven...
met een meesterhand.
Het was zo'n ingewikkeld geheel...
dat we er geen speelfilm van konden maken.
De enige manier om dit te doen is als serie bij HBO.
Daar hoort m'n serie thuis.
Dus dat gebeurde ook.
Drieënhalfjaar geleden...
kreeg ik vier boeken van George Martin.
Na 70 bladzijden...
was ik verslaafd.
Een tijdje later belde ik Dan.
Ik zei: Ik zit 'Game of thrones' te lezen...
en ik vind het steengoed.
De volgende dag belde hij en zei...
Je had gelijk. En twee dagen later...
had ik een boek van 900 pagina's uit.
Richard is groter dan hij.
Hij kwam kijken en zei dat hij z'n droom binnenliep.
Hij was met stomheid geslagen.
Wij zitten ook in zijn dromen.
Hij heeft deze wereld gecreëerd.
En zoals Dan net al zei...
we hebben ons gehouden...
aan zijn boeken.
Als ik om me heen kijk, zie ik ook in het echt grijstinten.
Zelfs de grootste held heeft z'n zwakheden.
Zelfs de grootste schurk...
kan meelevend en menselijk zijn.
Mensen zijn gecompliceerd, mijn personages ook.
Beste broer...
Soms vraag ik me af aan wiens kant je staat.
Dat krenkt me.
Je weet dat ik van m'n familie hou.
'Game of thrones' gaat over echte mensen.
Bij het schrijven was ons motto: 'Er zijn geen schurken'.
Het is een menselijk verhaal...
en elk personage heeft z'n drijfveren.
Iedereen streeft z'n eigen belang na...
iedereen heeft z'n eigen erecode.
En die belangen, en die codes...
botsen met elkaar.
Zo krijgt het verhaal meer inhoud...
dan met alleen goeden en slechten.
Ik wil je niet *** maken, maar ik lieg ook niet tegen je.
Het is hier gevaarlijk.
We mogen niet onderling vechten.
Goed?
'Game of Thrones' is zo boeiend...
omdat de personages zich ontwikkelen.
We hebben het verhaal van George Martin gepakt...
en daar werken we mee, we hoeven niets te verzinnen.
We weten vanaf het begin al...
hoe de serie eruit komt te zien.
Dat is luxe voor ons...
als bewerkers van dit materiaal.
Je bent maar een soldaat, hè?
Je volgt bevelen op en gaat maar door.
Het zal wel kloppen voorje gevoel.
Je oudere broer is de leider en jij bent de volger.
Ik ben ook opgeleid om de vijand te doden.
Ik ook.
Voor een scriptschrijver zijn deze boeken een uitdaging.
We maken George z'n droom waar.
Hij heeft deze wereld gecreëerd.
M'n fans zien mijn verhaal nu tot leven komen...
in een andere vorm.
George is er meteen bij betrokken.
Hij heeft meegekeken bij de casting.
Hij gaf z'n mening over de acteurs...
de set, de kostuums.
We wilden dat hij zich erbij betrokken voelde.
We wilden ook dat hij echt meedeed, niet alleen in naam.
Ik kan een man als Drogo wel bespelen.
Hij krijgt een koningin en ik een leger.
Ik wil z'n koningin niet zijn.
Ik hoopte dat ik m'n boek terug zou zien in het script.
En ik was er heel tevreden mee.
Ze hebben het mooi gedaan.
Ik vind het een geweldig script. �