Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 6
De dames van Longbourn binnenkort wachten op die van Netherfield.
Het bezoek was al snel terug in optima forma.
Miss Bennet's aangename manieren groeide op de goodwill van mevrouw Hurst en Miss Bingley;
en hoewel de moeder bleek te zijn onverdraaglijk, en de jongere zusjes niet
de moeite waard om te spreken, een wens van beter te zijn
kennis te maken met hen was uitgesproken naar de twee oudsten.
Door Jane, was deze aandacht ontvangen met het grootste plezier, maar Elizabeth nog steeds
zagen hooghartigheid in hun behandeling van iedereen, met uitzondering van amper zelfs haar
zus, kon en niet zoals zij, hoewel
hun vriendelijkheid naar Jane, zoals het was, had een waarde die naar alle waarschijnlijkheid uit
de invloed van de bewondering van hun broer.
Het was over het algemeen duidelijk wanneer ze elkaar ontmoetten, dat hij bewondert haar en voor haar was het
ook duidelijk dat Jane was toe te geven aan de voorkeur die ze begon te
vermaken voor hem uit de eerste, en werd
op een wijze die zeer veel worden verliefd, maar zij geacht met genoegen dat het niet was
waarschijnlijk ontdekt door de wereld in het algemeen, omdat Jane verenigd, met grote
kracht van gevoel, een kalmte van humeur
en een uniforme opgewektheid van de manier die zou beschermen haar van de verdenkingen van de
brutaal. Ze vertelde dit aan haar vriendin Miss
Lucas.
"Het kan misschien aangenaam zijn," antwoordde Charlotte, "om te kunnen leggen aan de
publiek in een dergelijk geval, maar het is soms een nadeel voor zeer zo worden bewaakt.
Als een vrouw verbergt haar affectie met dezelfde vaardigheid van het object ervan, zij kan
verliest de mogelijkheid van de vaststelling van hem, en het zal dan zijn, maar schrale troost voor
geloven dat de wereld even in het donker.
Er is zoveel van dankbaarheid of ijdelheid in bijna alle gehechtheid, dat het niet
veilig op een verlaten om zichzelf.
We kunnen allemaal vrij te beginnen - een lichte voorkeur is natuurlijk genoeg, maar er zijn
heel weinig van ons die het hart genoeg om echt verliefd te zijn zonder aanmoediging.
In negen van de tien gevallen een vrouw maar beter tonen meer affectie dan voelt ze zich.
Bingley houdt van je zus ongetwijfeld, maar hij mag nooit meer doen dan op haar, als ze
niet helpt hem. "
'Maar ze helpt hem op, net zoveel als haar in staat zal stellen.
Als ik kan haar betrekking waarnemen voor hem, moet hij een onnozele, inderdaad, niet om
Ook ontdekken. "
"Denk eraan, Eliza, dat hij niet Jane's karakter kennen als jij."
"Maar als een vrouw is gedeeltelijk aan een man, en niet proberen te verbergen, hij moet
vind het uit. "
"Misschien moet hij, als hij ziet genoeg van haar.
Maar, hoewel Bingley en Jane ontmoeten redelijk vaak, het is nooit voor de vele uren samen;
en, zoals ze altijd elkaar zien in de grote gemengde partijen, is het onmogelijk dat elk
moment moet worden toegepast in gesprek samen.
Jane Daarom moet het grootste deel van elk half uur, waarin ze kan commando
zijn aandacht.
Als ze is veilig voor hem, zal er meer vrije tijd voor verliefdheid zo veel als
zij kiest. "
"Uw plan is een goede," antwoordde Elizabeth, "waar niets in het geding is
maar de wens van zijn goed huwelijk, en als ik waren vastbesloten om een rijke man te krijgen,
of een man, durf ik zeggen dat ik moet aannemen.
Maar dit zijn niet de gevoelens van Jane, ze is niet handelt door het ontwerp.
Tot nu toe kan ze niet eens zeker te zijn van de mate van haar eigen betrekking of een van zijn
redelijkheid. Ze heeft hem gekend slechts twee weken.
Ze vier danst danste met hem Meryton, zij zag hem op een ochtend in zijn eigen huis,
en is sindsdien dineerden met hem in bedrijf vier keer.
Dit is niet genoeg om haar te begrijpen zijn karakter. "
"Niet als je vertegenwoordigen.
Had ze alleen maar met hem gegeten, zou ze alleen maar hebben ontdekt of hij een goede had
eetlust, maar je moet niet vergeten dat vier avonden ook al samen doorgebracht - en
vier avonden kan veel doen. "
"Ja, deze vier avonden hebben hen in staat om dat ze allebei graag Vingt-un vast te stellen
beter dan de Commerce, maar met betrekking tot andere toonaangevende kenmerken, ik weet niet
zich voorstellen dat er veel was ontvouwen. "
"Nou," zegt Charlotte, "Ik wou dat Jane succes met heel mijn hart, en als ze
getrouwd met hem morgen, zou ik denk dat ze had net zo goed een kans op geluk als
ze dienden te worden bestuderen van zijn karakter voor een twaalf maanden.
Geluk in het huwelijk is volledig een kwestie van toeval.
Indien de bepalingen van de partijen zijn ooit zo bekend om elkaar of ooit zo
soortgelijke tevoren, is het niet van tevoren hun geluk in het minst.
Ze hebben altijd voldoende blijven groeien in tegenstelling tot na afloop van hun aandeel in hebben
ergernis, en het is beter te leren kennen om zo weinig mogelijk van de gebreken van de
degene met wie je je leven voorbij. "
"Je maakt me aan het lachen, Charlotte, maar het is geen geluid.
Je weet dat het niet te horen, en dat je nooit zou handelen op deze manier jezelf. "
Bezet in het observeren van Mr Bingley's aandacht aan haar zus, Elizabeth was ver
uit te vermoeden dat ze zelf een voorwerp van enige interesse in de wording
ogen van zijn vriend.
Mr Darcy had in eerste instantie nauwelijks kon ze behoorlijk, hij had naar haar keek, zonder
bewondering naar de bal, en toen zij de volgende ontmoette, keek hij haar alleen maar te bekritiseren.
Maar nauwelijks had hij duidelijk gemaakt om zichzelf en zijn vrienden dat ze nauwelijks had
een goede functie in haar gezicht, dan begon hij te vinden was ongemeen gemaakt
intelligent door de prachtige uitdrukking van haar donkere ogen.
Om deze ontdekking volgde een aantal anderen net zo vernederend.
Hoewel hij had ontdekt met een kritisch oog meer dan een storing van de perfecte symmetrie
in haar vorm, werd hij gedwongen om haar figuur te erkennen aan het licht en aangenaam zijn, en in
Ondanks zijn te beweren dat haar manieren
waren niet die van de modieuze wereld, werd hij gevangen door hun gemakkelijke speelsheid.
Van deze was ze volkomen onbewust, voor haar was hij alleen de man die zichzelf
aangenaam nergens, en die had niet gedacht haar knappe genoeg om te dansen.
Hij begon te willen meer van haar weten, en als een stap op weg naar een gesprek met haar
zelf aanwezig om haar gesprek met anderen.
Zijn dit te doen trok haar merken.
Het was op Sir William Lucas, waar een groot feest werden geassembleerd.
"Wat betekent Mr Darcy bedoel," zei ze tegen Charlotte, "door te luisteren naar mijn gesprek
met kolonel Forster? '
"Dat is een vraag die alleen Mr Darcy kan beantwoorden."
"Maar als hij doet het niet meer ik zal zeker hem laten weten dat ik wat hij ziet
gaat over.
Hij heeft een zeer satirische oog, en als ik niet beginnen met zijn brutaal mezelf, ik
zal snel groeien *** voor hem. "
Op zijn naderende hen kort daarna, zonder echter lijkt te hebben een
bedoeling van het spreken, Miss Lucas trotseerde haar vriend een dergelijk onderwerp te vermelden
hem, die onmiddellijk prikkelende Elizabeth om het te doen, draaide ze zich naar hem toe en zei:
"Heb je niet denken, Mr Darcy, dat ik mezelf uitgedrukt ongewoon goed juist nu,
toen ik plaagde kolonel Forster om ons een bal in Meryton? "
"Met veel energie, maar het is altijd een onderwerp waardoor een dame energiek."
"Je bent streng voor ons." "Het zal haar beurt binnenkort te worden gepest,"
zei juffrouw Lucas.
"Ik ga naar het instrument, Eliza open, en je weet wat volgt."
"Je bent een heel vreemd wezen door middel van een vriend - altijd willen me om te spelen en
zingen voor iedereen en iedereen!
Als mijn ijdelheid had genomen een muzikale draai, zou je van onschatbare waarde geweest, maar zoals het is, ik
zou eigenlijk liever niet gaan zitten voordat zij die moeten in de gewoonte van het gehoor
de beste performers. "
Op Miss Lucas is volhardend, echter, voegde ze eraan toe, "Heel goed, als het zo moet zijn, het
moeten. "
En ernstige blik op Mr Darcy, "Er is een mooie oude gezegde, dat iedereen hier
is natuurlijk bekend met: "Hou je adem in om je pap cool ', en ik zal
houd mij op mijn nummer zwellen. "
Haar optreden was aangenaam, maar zeker niet het kapitaal.
Na een nummer of twee, en voordat ze kon antwoorden op de smeekbeden van een aantal dat ze
opnieuw zou zingen, was ze gretig opgevolgd aan het instrument door haar zus Maria, die
hebben, ten gevolge van de enige
duidelijk een in het gezin, hard gewerkt voor kennis en prestaties, was altijd
ongeduldig voor weergave.
Maria had geen genie, noch smaak, en hoewel ijdelheid had gegeven haar toepassing,
had haar ook een pedante lucht en verwaand manier, die zou hebben verwond
een hogere graad van uitmuntendheid dan ze had bereikt.
Elizabeth, gemakkelijk en onaangetast, was geweest om met veel meer plezier geluisterd, hoewel
niet spelen half zo goed, en Maria, aan het eind van een lange concert, was blij dat
aankoop van lof en dankbaarheid door Scotch en
Ierse airs, op verzoek van haar jongere zusters, die, met enkele van de Lucases, en
twee of drie officieren, kwam gretig in het dansen aan de ene kant van de kamer.
Mr Darcy stond bij hen in stille verontwaardiging over een dergelijke wijze van het passeren van de
's Avonds, met uitsluiting van alle gesprekken, en was te veel in beslag genomen door
zijn gedachten om dat Sir William waarnemen
Lucas was zijn buurman, totdat Sir William zo begon:
"Wat een charmante amusement voor jonge mensen is dit, meneer Darcy!
Er is niets zoals dansen na alles.
Ik beschouw het als een van de eerste verfijningen van gepolijst samenleving. "
"Zeker, meneer, en het heeft het voordeel ook dat in zwang onder de minder
gepolijste samenlevingen van de wereld.
Elke woeste kan dansen. 'Sir William lachte alleen.
"Uw vriend presteert heerlijk," vervolgde hij na een pauze, bij het zien van Bingley
zich bij de groep, "en ik twijfel er niet aan dat je een bedreven in de wetenschap zelf, de heer
Darcy. "
"Je zag me dansen op Meryton, geloof ik, meneer."
"Ja, inderdaad, en kreeg geen onaanzienlijke plezier uit het zicht.
Heeft u vaak dansen op St. James's? '
"Nooit, meneer." "Denk je niet dat het zou zijn een goede
compliment naar de plaats? "" Het is een compliment die ik nooit betalen aan
elke plaats als ik het kan vermijden. "
"Je hebt een huis in de stad, concludeer ik?" Mr Darcy boog.
"Ik had ooit gedacht had enkele van de vaststelling van in de stad zelf - want ik ben dol op superieure
de samenleving, maar ik voelde me niet helemaal zeker van zijn dat de lucht van Londen zou instemmen met de
Lady Lucas. "
Hij bleef in de hoop een antwoord, maar zijn metgezel was niet bereid om elk merk, en
Elizabeth op dat moment de richting van hen, werd hij getroffen door de actie van
het doen van een heel dapper ding, en riep naar haar:
"Mijn lieve Miss Eliza, waarom ben je niet dansen?
Mr Darcy, moet u mij toe om deze jonge dame aan u als een zeer wenselijke
partner. U kunt niet weigeren om te dansen, ik ben er zeker bij
zoveel schoonheid is voor je. "
En, het nemen van haar hand, zou hij hebben gegeven aan Mr Darcy, die, hoewel zeer
verraste, was niet bereid om het te ontvangen, wanneer ze onmiddellijk terug trok, en zei met
wat verwarring aan Sir William:
"Inderdaad, meneer, ik heb niet de minste intentie van dansen.
Ik smeek u niet te veronderstellen dat ik op deze manier verplaatst om te bedelen voor een partner. "
Mr Darcy, met ernstige fatsoen, gevraagd te mogen de eer van haar hand, maar
tevergeefs.
Elizabeth werd vastgesteld; noch Sir William helemaal haar doel te schudden door zijn
poging tot overreding.
"Je blinken zozeer in de dans, Miss Eliza, dat het wreed ontkennen mij de
geluk van het zien van u, en hoewel deze man houdt niet van het amusement in
het algemeen, kan hij er geen bezwaar tegen, ik ben er zeker van, te verplichten met ons op voor een half uur. "
"De heer Darcy is alle beleefdheid, "zegt Elizabeth, een glimlach.
"Hij is inderdaad, maar, gelet op de aanleiding, mijn lieve Miss Eliza, kunnen wij niet
wonder op zijn inschikkelijkheid - voor wie zou bezwaar maken tegen zo'n partner "?
Elizabeth keek schalks, en wendde zich af.
Haar verzet was niet verwond haar met de heer, en hij dacht aan haar met
sommige zelfgenoegzaamheid, wanneer dus aangesproken door Miss Bingley:
"Ik kan denk dat het onderwerp van uw droom."
"Ik zou voorstellen dat niet." "Je bent hoe ondraaglijk het overwegen
zou zijn om veel avonden gaan op deze manier - in een dergelijke samenleving, en inderdaad ik ben
vrij van uw mening.
Ik was nooit meer ergeren! De smakeloosheid, en toch het geluid - de
niets, en toch de zelf-belang van al die mensen!
Wat zou ik geven aan uw aanmerkingen te horen op hen! "
"Uw vermoeden is totaal verkeerd, dat verzeker ik je.
Mijn geest was meer aangenaam bezig.
Ik ben al mediteren op de zeer grote genoegen dat een paar mooie ogen in de
gezicht van een mooie vrouw kan schenken. "
Miss Bingley onmiddellijk haar ogen strak op zijn gezicht, en de gewenste hij haar zou vertellen
wat dame had het krediet van inspirerende dergelijke reflecties.
Mr Darcy antwoordde met grote onverschrokkenheid:
"Miss Elizabeth Bennet." "Miss Elizabeth Bennet!" Herhaalde Miss
Bingley. "Ik ben een en al verbazing.
Hoe lang is ze al zo'n favoriet -? En bidden, toen ik wens u geluk "?
"Dat is precies de vraag die ik verwachtte u te vragen.
Een dame verbeelding is zeer snel, het springt van bewondering naar liefde, van liefde tot
huwelijk, in een moment. Ik wist dat je zou willen me vreugde. "
"Neen, als je serieus bent over, zal ik overwegen de zaak is absoluut afgehandeld.
U wordt met een charmante moeder-in-law, inderdaad, en, natuurlijk, zal zij
altijd op Pemberley met je. "
Hij luisterde naar haar met een perfecte onverschilligheid, terwijl ze verkoos te vermaken
zich op deze manier, en als zijn kalmte overtuigde haar dat al veilig was,
haar wit stroomde lang.