Tip:
Highlight text to annotate it
X
Inleiding DE UITGEVER aan de lezer. [Zoals vermeld in de oorspronkelijke uitgave.]
De auteur van deze reizen, de heer Lemuel Gulliver
is mijn oude en goede vriend, er is ook een verband
tussen ons op de moeder kant.
Ongeveer drie jaar geleden, de heer Gulliver steeds moe van de toeloop van nieuwsgierige mensen
komen om hem in zijn huis in Redriff, maakte een kleine aankoop van grond, met een handige
huis, vlakbij Newark, in Nottinghamshire, zijn
geboorteland, waar hij nu woont met pensioen, maar in goed aanzien bij zijn buren.
Hoewel de heer Gulliver werd geboren in Nottinghamshire, waar zijn vader woonde,
toch heb ik hem horen zeggen zijn familie kwam uit Oxfordshire, waar bevestigen, ik heb
waargenomen in het kerkhof bij Banbury in
dat de provincie, een aantal graven en monumenten van de Gullivers.
Voordat hij verliet Redriff, verliet hij de voogdij van de volgende papieren in mijn
handen, met de vrijheid te beschikken van hen als ik zou denken passen.
Ik heb zorgvuldig doorgebladerd ze drie keer.
De stijl is zeer duidelijk en eenvoudig, en de enige fout vind ik is, dat de auteur,
naar de wijze van reizigers, is een beetje te indirect.
Er is een air van de waarheid duidelijk door het geheel, en inderdaad de schrijver was zo
onderscheiden voor zijn waarachtigheid, dat werd het een soort van spreekwoord onder zijn
buren op Redriff, wanneer iemand
bevestigde een ding, om te zeggen, het was zo waar als de heer Gulliver had gesproken.
Door het advies van een aantal waardige personen, aan wie, met toestemming van de auteur, ik
gecommuniceerd deze papieren, ik nu durf te sturen in de wereld, hoop dat ze kunnen
worden, althans voor enige tijd, een beter
entertainment tot onze jonge edellieden, dan de gewone krabbels van politiek en partij.
Dit volume zou zijn geweest ten minste twee keer zo groot, als ik niet had gemaakt vet om te staken
uit talloze passages in verband met de winden en getijden, alsmede de
variaties en lagers in de verschillende
reizen, samen met de minuut beschrijvingen van het beheer van het schip
in een storm, in de stijl van de zeelui, ook de rekening van lengtegraden en
breedtegraden, waarin ik heb reden om te
begrijpen, dat de heer Gulliver kan een beetje ontevreden.
Maar ik was vastbesloten om het werk zo veel mogelijk aan de algemene capaciteit van fit
lezers.
Echter, als mijn eigen onwetendheid in zee zaken hebben geleid dat ik enkele fouten begaan,
Ik alleen ben verantwoordelijk voor hen.
En als een reiziger heeft een nieuwsgierigheid om het hele werk te zien in het algemeen, zoals het kwam
uit de handen van de auteur, zal ik klaar om hem te bevredigen.
Zoals voor alle verdere gegevens met betrekking tot de auteur, zal de lezer ontvangen
tevredenheid van de eerste bladzijden van het boek.
RICHARD SYMPSON.
EEN BRIEF VAN KAPITEIN GULLIVER aan zijn neef SYMPSON.
Geschreven in het jaar 1727.
Ik hoop dat u klaar zal zijn in het openbaar zelf, wanneer je wordt opgeroepen om het, dat door de
uw grote en frequente urgentie u de overhand op mij een zeer losse publiceren en
foute rekening van mijn reizen, met
routebeschrijving naar sommige jonge man van een van beide universiteiten om ze te huren, en
juist de stijl, zoals mijn neef Dampier deed, door mijn advies, in zijn boek genaamd "A
Reis rond de wereld. "Maar ik denk niet
herinner me dat ik gaf je de macht in te stemmen dat elk ding moet worden weggelaten, en veel minder
dat iets moet worden ingevoegd, daarom, als dat laatste, ik doe hier
afstand doen van alles wat van dat soort;
in het bijzonder een paragraaf over Hare Majesteit Koningin Anne, van de meest vrome en glorieuze
geheugen, hoewel ik eerbied en achting haar meer dan een van de menselijke soort wel.
Maar u, of uw interpolator, moet in overweging genomen hebben, dat het niet mijn
neiging, zo was het niet fatsoenlijk om een dier van onze samenstelling van lof voor mijn
meester Houyhnhnm: En trouwens, het feit was
helemaal onjuist, want voor zover ik weet, die in Engeland tijdens een deel van haar
majesteit's bewind, heeft ze regeren door een eerste minister, ja zelfs door twee achtereenvolgens, de
eerste waarvan was de heer van Godolphin,
en de tweede van de heer van Oxford, zodat u hebt mij zeggen dat het ding dat was
niet.
Ook in de rekening van de academie van projectoren, en een aantal passages van mijn
discours naar mijn meester Houyhnhnm, dan hebt u een weggelaten wat materiële omstandigheden,
of gehakt of gewijzigd hen op een zodanige manier, dat nauwelijks ik mijn eigen werk te leren kennen.
Toen ik vroeger liet doorschemeren u iets van deze in een brief, was je blij
antwoord dat u *** waren voor het geven van strafbaar feit; dat de mensen aan de macht waren erg
waakzaam over de pers, en apt niet alleen
te interpreteren, maar om alles, wat leek op een insinuatie (straffen als ik denk dat
noem je het).
Maar, bid hoe kan dat, die ik heb gesproken zoveel jaren geleden, en op ongeveer vijfduizend
competities afstand, in een andere regering, worden toegepast op elk van de Yahoos, die nu
zei tegen de kudde besturen, vooral bij een
tijd dat ik weinig aandacht, of ***, het ongeluk van het leven onder hen?
Heb ik niet de meest reden tot klagen, als ik deze zeer Yahoos gedragen door
Houyhnhnms in een voertuig, alsof ze bruten, en die de rationele wezens?
En inderdaad zo monsterlijk en verfoeilijke een gezicht te vermijden was een belangrijke drijfveer
van mijn pensioen hier.
Dus veel Ik dacht juist om je te vertellen in relatie tot jezelf, en om het vertrouwen I
rustten in je.
Ik doe, in de volgende plaats, klagen over mijn eigen grote wil van het oordeel, in het zijn de overhand
op door de smeekbeden en valse redeneringen van jou en enkele anderen, heel erg tegen
mijn eigen mening, om te lijden mijn reizen te publiceren.
Bid brengen je geest hoe vaak ik gewenst u te overwegen, wanneer u aangedrongen op de
motief van de publieke zaak, dat de Yahoos waren een soort van dieren die absoluut niet in staat van
amendement van voorschrift of voorbeeld: en zo
heeft bewezen, want, in plaats van het zien van een volledig einde te maken aan alle misstanden en corruptie, op
althans in dit kleine eiland, zoals ik reden om te verwachten had;, ziet na het boven de zes
maand waarschuwing, kan ik niet leren dat mijn boek
heeft een enkel effect volgens mijn bedoelingen.
Ik wilde je laten weten door middel van een brief, als partij en fractie waren
gedoofd, rechters geleerd en oprecht, pleiters eerlijk en bescheiden, met een aantal
tinctuur van gezond verstand, en Smithfield
vlammende met piramides van wetboeken, de jonge adel het onderwijs geheel
veranderd, de artsen verbannen, de vrouwelijke Yahoos rijk aan deugd, eer,
waarheid en gezond verstand, rechtbanken en oeverwallen van
grote ministers grondig gewied en geveegd, humor, verdienste, en leren beloond;
alle disgracers van de pers in proza en verzen veroordeeld tot niets, maar hun eten
eigen katoen, en hun dorst lessen met hun eigen inkt.
Deze, en duizend andere hervormingen, ik stevig gerekend op door uw aanmoediging;
zoals ook zij waren duidelijk af te leiden uit de voorschriften afgeleverd in mijn boek.
En het moet het eigendom, dat zeven maanden waren een voldoende tijd om elk goed
ondeugd en dwaasheid waaraan Yahoos onderhevig zijn, indien hun aard was geweest die in staat van de
ten minste neiging om deugd of wijsheid.
Toch zijn tot nu toe je al van het beantwoorden van mijn verwachting in een van uw brieven, dat op
Integendeel u het laden van onze carrier elke week met laster, en sleutels, en
reflecties, en memoires, en het tweede deel;
waarin ik zie mezelf beschuldigd van na te denken over grote staat folk, van vernederende menselijke
aard (dus ze hebben nog steeds het vertrouwen om stijl is), en van misbruik van de
vrouwelijk geslacht.
Ik vind ook dat de schrijvers van die bundels niet zijn overeengekomen onder elkaar;
voor een aantal van hen zal niet toe dat ik de auteur van mijn eigen reizen zijn, en anderen
maak mij auteur van boeken waar ik ben helemaal een vreemde.
Ik vind ook dat uw printer is zo onvoorzichtig om de tijden verwarren, en
fout van de data, van mijn verschillende reizen en keert terug, noch het toewijzen van de ware
jaar, noch de ware maand, noch de dag van de
maand: en ik *** het originele manuscript is al vernietigd sinds de publicatie van de
mijn boek, noch heb ik een kopie links: maar ik heb gestuurd u een aantal correcties,
die u kunt invoegen, als er ooit moet
een tweede editie: en toch kan ik niet staan om hen, maar zal dat over te laten aan mijn
oordeelkundige en openhartig lezers aan te passen wat ze willen.
Ik *** sommige van onze zee Yahoos vinden fout met mijn zee-taal, zoals niet goed in veel
delen, ook niet nu in gebruik. Ik kan het niet helpen.
In mijn eerste reizen, terwijl ik jong was, was ik in opdracht van de oudste zeelieden, en
geleerd te spreken zoals ze deden.
Maar ik heb sinds vond dat de zee Yahoos apt zijn, net als het land die, te worden nieuwe
fangled in hun woorden, die de laatste wijziging elk jaar doen, alzo, zoals ik herinner me
bij elke keer terug naar mijn eigen land hun
oude dialect was zo veranderd, dat ik nauwelijks kon de nieuwe te begrijpen.
En ik acht, wanneer een Yahoo komt uit Londen uit nieuwsgierigheid bij me op bezoek bij mijn
huis, we geen van ons beiden in staat zijn om onze opvattingen te leveren in een manier die begrijpelijk zijn voor
de andere.
Als de afkeuring van de Yahoos kan elke wijze van invloed op me, moet ik goede reden om
klagen, dat sommigen van hen zijn zo vet als te denken dat mijn boek van reizen een louter fictie
uit van mijn eigen hersenen, en hebben zo ver gegaan
met betrekking tot hints laten vallen, dat de Houyhnhnms en Yahoos niet meer bestaan dan het hebben
inwoners van Utopia.
Inderdaad Ik moet bekennen dat als het volk van Lilliput, Brobdingrag (voor, zodat de
woord moeten zijn gespeld, en niet ten onrechte Brobdingnag), en Laputa, ik
heb nog nooit gehoord van een Yahoo, zodat
aanmatigend met betrekking tot hun wezen, of de feiten die ik heb verbonden met betrekking tot hen geschil;
want de waarheid slaat onmiddellijk iedere lezer met overtuiging.
En is er minder kans in mijn account van de Houyhnhnms of Yahoos, wanneer het wordt
manifesteren als dat laatste betreft, er zijn zo vele duizenden, zelfs in dit land, die
alleen verschillen van hun broer bruten in
Houyhnhnmland, doen omdat ze gebruik maken van een soort van jabber, en niet verder gaan naakt?
Ik schreef voor de wijziging, en niet hun goedkeuring.
De verenigde lof van de hele race zou van minder gevolgen voor mij, dan de
gehinnik van die twee ontaarde Houyhnhnms houd ik in mijn stal, omdat van deze,
degenereren als ze zijn, heb ik nog verbeteren in sommige deugden, zonder een mengsel van ondeugd.
Hebben deze ellendige dieren veronderstellen om te denken, dat ik zo ben ontaardde om
verdedig mijn waarachtigheid?
Yahoo als ik ben, is het algemeen bekend door alle Houyhnhnmland, dat, door de instructies
en het voorbeeld van mijn illustere meester, was ik in staat in het kompas van twee jaar (hoewel
Ik beken met de grootste moeite) om
te verwijderen die helse gewoonte van liegen, schuifelen, bedriegen, en equivocating, zodat
diep geworteld in de zeer zielen van al mijn soorten, met name de Europeanen.
Ik heb andere klachten te maken op deze tergend gelegenheid, maar ik het nalaten verontrustend
zelf of u nog.
Ik moet vrij belijden, dat sinds mijn laatste terugreis, sommige verdorvenheden van mijn Yahoo natuur
hebben doen herleven in mij door in gesprek met een paar van jullie soort, met name die van
mijn eigen familie, met een onvermijdelijke noodzaak;
anders zou ik nooit heb geprobeerd zo absurd een project als dat van de hervorming van de
Yahoo race in dit koninkrijk: Maar ik heb nu gedaan met al deze visionaire's voor
ooit.
02 april 1727
DEEL I. een reis naar LILLIPUT.
HOOFDSTUK I.
De auteur geeft een aantal rekening van zichzelf en familie.
Zijn eerste stimulansen om te reizen. Hij is schipbreuk, en zwemt voor zijn leven.
Gets veilig aan wal in het land van Lilliput, is een gevangene, en voerde
het land.
Mijn vader had een klein landgoed in Nottinghamshire: Ik was de derde van vijf
Hij stuurde me naar Emanuel College in Cambridge in veertien jaar oud, waar ik verbleef
drie jaar, en toegepast mij dicht bij mijn studie, maar de kosten van het handhaven van mij,
hoewel ik had een zeer karig uitkering,
al te groot voor een smalle fortuin, was ik gebonden leerling aan de heer James Bates, een
eminent chirurg in Londen, met wie ik verder vier jaar.
Mijn vader nu en dan stuurt me kleine sommen geld, legde ik ze uit in het leren
navigatie en andere delen van de wiskunde, handig voor diegenen die van plan zijn om
reizen, zoals ik altijd geloofde dat het zou worden, wat tijd of een andere, om mijn geluk te doen.
Toen ik meneer Bates verliet, ging ik naar mijn vader: waar, door de bijstand van hem en
mijn oom John, en een aantal andere relaties, kreeg ik veertig pond, en een belofte van dertig
pond per jaar om me te behouden in Leiden:
daar heb ik gestudeerd physic twee jaar en zeven maanden, in de wetenschap het nuttig zou zijn in lange
reizen.
Spoedig na mijn terugkeer uit Leiden, ik was aanbevolen door mijn goede meester, meneer Bates,
te chirurg aan de Swallow, kapitein Abraham Pannel, commandant, met wie ik
bleef drie jaar en een half, het maken van een
reis of twee in de Levant, en enkele andere onderdelen.
Toen ik terug kwam besloot ik om zich te vestigen in Londen, waarop de heer Bates, mijn meester,
moedigde me aan, en door hem werd ik aanbevolen om verschillende patiënten.
Ik nam een deel van een klein huis in de Oude Jodendom, en wordt geadviseerd te veranderen mijn
toestand, trouwde ik met mevrouw
Mary Burton, tweede dochter van de heer Edmund Burton, Hosier, in Newgate-straat, met
wie ik vierhonderd pond ontvangen voor een deel.
Maar mijn goede meester Bates sterven in twee jaar na, en ik met enkele vrienden, mijn
bedrijf begon te falen, want mijn geweten zou me niet te lijden te imiteren het slechte
praktijk van te veel onder mijn broeders.
Na daarom overlegd met mijn vrouw, en sommige van mijn kennissen, besloot ik
om te gaan weer naar zee.
Ik was chirurg achtereenvolgens in twee schepen, en maakte verschillende reizen, gedurende zes jaar, te
de Oost-en West-Indië, waarmee ik nog wat aanvulling op mijn fortuin.
Mijn uren vrije tijd bracht ik door in het lezen van de beste schrijvers, oude en moderne, die
altijd voorzien van een groot aantal boeken, en toen ik aan wal was, in het observeren
de manieren en bepalingen van het volk,
evenals het leren van hun taal, waarin ik had een groot gemak, door de kracht van
mijn geheugen.
De laatste van deze reizen niet blijken zeer gelukkig, ik werd moe van de zee, en
bedoeld om thuis te blijven met mijn vrouw en familie.
Ik verwijderd van de Oude Joden aan Fetter Lane, en van daar naar Wapping, in de hoop
je bedrijf onder de matrozen, maar het zou niet aan om rekening te houden.
Na drie jaar de verwachting dat de dingen zou herstellen, accepteerde ik een voordelige
aanbod van Captain William Prichard, meester van de Antilope, die een reis maken naar
de South Sea.
We varen uit Bristol, 04 mei 1699, en onze reis was in het begin zeer welvarend.
Het zou niet de juiste, voor een aantal redenen, om de lezer problemen met de gegevens
van onze avonturen in die zeeën, laat het voldoende om hem te informeren, dat in onze passage
van daar naar Oost-Indië, waren we
gedreven door een hevige storm op de noord-westen van Van Diemen's Land.
Door een observatie, vonden we ons in de breedte van 30 graden 2 minuten naar het zuiden.
Twaalf van onze bemanning dood waren door de mateloze arbeid en slecht voedsel, de rest waren in een
een zeer zwakke conditie.
Op 5 november, dat was het begin van de zomer in die delen, de
weer zeer wazig, de zeelieden zag een rots binnen de lengte half een kabel van de
schip, maar de wind was zo sterk, dat we
werden direct aangedreven op, en meteen splitsen.
Zes van de bemanning, van wie ik was een, die in de steek gelaten de boot in de zee, maakte een
shift om helder te krijgen van het schip en de rots.
We roeiden, door mijn berekening, ongeveer drie competities, tot we konden geen werk
langer, die reeds doorgebracht met arbeid, terwijl we in het schip.
Wij zijn dan ook vertrouwd ons aan de genade van de golven, en in ongeveer een half uur de
boot was overloopt door een plotselinge vlaag uit het noorden.
Wat is er geworden van mijn metgezellen in de boot, maar ook van degenen die ontsnapte aan de
rock, of bleven in het schip, kan ik niet zeggen, anders dan concluderen ze waren allemaal verloren.
Voor mijn eigen deel, ik zwom als fortuin gericht mij, en werd naar voren geschoven door de wind en
tij.
Ik vaak laat mijn benen vallen, en kon geen bodem te voelen, maar toen ik was bijna verdwenen, en
in staat om niet langer strijd, vond ik mezelf in mijn diepte, en tegen die tijd de storm
was veel afgenomen.
De helling was zo klein, dat liep ik in de buurt van een mijl voordat ik naar de oever,
waarvan ik vermoedde was over acht in de avond.
Ik schoof naar voren in de buurt van een half mijl, maar kon niet ontdekken enig teken van huizen
of inwoners; in ieder geval was ik in zo zwak een voorwaarde, dat ik niet na te leven.
Ik was extreem moe, en met dat, en de warmte van het weer, en ongeveer half een
halve liter brandewijn die ik dronk toen ik verliet het schip, vond ik mezelf veel geneigd zijn om
slapen.
Ik ging op het gras, dat was heel kort en zacht, waar ik sliep gezonder dan
Ik herinnerde me ooit te hebben gedaan in mijn leven, en, zoals ik gerekend, ongeveer negen uur, voor
Toen ik ontwaakte, was het gewoon dag-licht.
Ik probeerde op te staan, maar was niet in staat te roeren: voor, omdat ik toevallig liggen op mijn rug,
Ik vond mijn armen en benen waren sterk bevestigd aan elke kant op de grond, en mijn
haar, dat was lang en dik, vastgebonden op dezelfde manier.
Ik heb ook een aantal slanke ligaturen voelde over mijn lichaam, van mijn oksels tot mijn
dijen.
Ik kon alleen maar naar boven kijken, de zon begon te groeien heet, en het licht beledigd mijn ogen.
Ik hoorde een verward geluid over mij, maar in de houding lag ik, kon niets zien, behalve
de hemel.
In een korte tijd voelde ik iets levend bewegen op mijn linkerbeen, die het bevorderen van
zachtjes naar voren over mijn borst, kwam bijna tot aan mijn kin, wanneer, buigen mijn ogen
naar beneden zo veel als ik kon, heb ik ervaren
dat het een menselijk wezen geen zes centimeter hoog zijn, met een pijl en boog in zijn handen,
en een pijlkoker op zijn rug.
In de tussentijd, voelde ik me ten minste veertig meer van dezelfde soort (zoals ik vermoedde)
na de eerste.
Ik was in het uiterste verbazing, en brulde zo hard, dat ze allemaal terug liep in een
schrik, en sommigen van hen, zoals ik later werd mij verteld, werden gewond bij de watervallen
kregen ze door springen van mijn kanten op de grond.
Maar ze snel terug, en een van hen, die het waagde zover te krijgen om een volledige
aanblik van mijn gezicht, tillen zijn handen en ogen in de vorm van bewondering, riep in een
schrille maar verschillende stem, Hekinah degul:
de anderen herhaalde dezelfde woorden meerdere keren, maar toen wist ik niet wat ze bedoelden.
Ik lag al die tijd, zoals de lezer mogen geloven, in grote onrust.
Eindelijk, worstelen om los te komen, had ik het geluk om de snaren te breken, en
moersleutel uit de pennen dat mijn linker arm bevestigd aan de grond, want, door het opheffen van het aan
mijn gezicht, ontdekte ik de methoden die ze hadden
genomen om me te binden, en op hetzelfde moment met een gewelddadige trekken, die gaf me veel
pijn, ik een beetje los van de snaren die vastgebonden mijn haar aan de linkerkant, zodat de
Ik was net in staat om mijn hoofd te draaien ongeveer twee centimeter.
Maar de wezens rende weg een tweede keer, voordat ik op kon leggen; waarna er
was een groot gejuich in een zeer schril accent, en nadat het niet meer hoorde ik een van hen huilen
hardop Tolgo phonac, wanneer in een oogwenk I
voelde boven de honderd pijlen ontslagen op mijn linker hand, die, staken me zoals zo
veel naalden, daarnaast, en zij schoot een andere vlucht in de lucht, zoals wij bommen
in Europa, waarvan velen, denk ik, viel op
mijn lichaam, (hoewel ik ze niet voelde), en een aantal op mijn gezicht, dat ik meteen bedekt
met mijn linker hand.
Wanneer deze regen van pijlen voorbij was, viel ik een gekreun van verdriet en pijn, en dan
streven weer los te komen, ze ontslagen nog een volley groter is dan de
eerste, en sommigen van hen probeerden met een
speren naar me stok in de zijkanten, maar door goed geluk had ik op een buff wambuis, die
ze konden niet doorboren.
Ik dacht dat het de meest voorzichtige methode nog steeds om te liegen, en mijn ontwerp was om zo doorgaan
tot de nacht, wanneer mijn linkerhand wezen al los, kon ik makkelijk vrij mezelf:
en als voor de bewoners, ik had reden om te
denk dat ik misschien een wedstrijd voor de grootste leger konden ze brengen tegen mij zijn, als ze
waren allemaal van dezelfde grootte met hem dat ik zag.
Maar geluk verwijderd anders van mij.
Toen de mensen waargenomen dat ik stil was, ze ontslagen niet meer pijlen, maar door de
geluid dat ik hoorde, wist ik dat hun aantal is toegenomen; en ongeveer vier meter van mij,
meer dan tegen mijn rechteroor, hoorde ik een
kloppen voor boven een uur, zoals die van mensen op het werk, bij het draaien van mijn hoofd dat
manier, evenals de pennen en snaren zou toestaan mij, zag ik een podium gebouwd over een
voet en een half van de grond, in staat
houdt vier van de inwoners, met twee of drie ladders om het te monteren: vanwaar
een van hen, die leek een persoon van kwaliteit te zijn, maakte ik een lange toespraak, waarvan ik
begreep niet een lettergreep.
Maar ik zou hebben gezegd, dat vóór de hoofdpersoon zijn rede begon, hij
riep drie keer, Langro dehul san (deze woorden en de voormalige werden daarna
herhaald en legde me), waarna,
onmiddellijk, ongeveer vijftig van de bewoners kwam en snijd de snaren bevestigd dat de
linkerkant van mijn hoofd, dat gaf me de vrijheid van het draaien naar rechts, en van de
het observeren van de persoon en gebaar van hem, dat was om te spreken.
Hij bleek te zijn van een middelbare leeftijd, en groter dan een van de andere drie die
bezocht hem, waarvan een was een pagina die opgehouden zijn trein, en leek te zijn
iets langer dan mijn middelvinger, de
andere twee stonden een aan elke kant om hem te steunen.
Hij handelde elk deel van een redenaar, en ik kon waarnemen vele perioden van bedreigingen,
en anderen van de beloften, medelijden, en vriendelijkheid.
Ik antwoordde in een paar woorden, maar in de meest onderdanige wijze, het optillen van mijn linkerhand,
en mijn beide ogen aan de zon, als het bellen hem voor een getuigenis, en het bijna uitgehongerde
van de honger, die niet gegeten een hapje voor de
enkele uren voordat ik het schip verliet, vond ik de eisen van de natuur zo sterk op mij,
dat kon ik niet nalaten met mijn ongeduld (misschien tegen de strenge
regels van fatsoen) door mijn vinger
vaak naar mijn mond, om aan te geven dat ik eten wilde.
De hurgo (want zo noemen ze een groot heer, zoals ik later leerde) begreep me erg
goed.
Hij stamt af van het podium, en gebood dat een aantal ladders moeten worden toegepast op
mijn zijden, waarop boven een honderd van de bewoners gemonteerd en liep naar mijn
mond, beladen met manden vol vlees,
die was verstrekt en verzonden daarheen door bevel van de koning, op de eerste
intelligentie die hij kreeg van mij.
Ik waarnam was er het vlees van verschillende dieren, maar kon ze niet te onderscheiden door
de smaak.
Er waren schouders, benen en lendenen, in de vorm zoals die van vlees van schapen, en zeer goed
gekleed, maar kleiner dan de vleugels van een leeuwerik.
Ik at ze met twee of drie op een mondvol, en drie broden nam in een tijd, over de
grootheid van de musket kogels.
Ze voorzag me zo snel als ze konden, met een duizend merken van verwondering en
verbazing op mijn bulk-en eetlust. Ik maakte vervolgens nog een teken, dat ik wilde
drinken.
Ze vonden door mijn eten dat een kleine hoeveelheid niet me zou volstaan, en wordt een
meest ingenieuze mensen, ze omhoog geslingerd, met grote handigheid, een van hun grootste
okshoofden, dan rolde het naar mijn hand,
en sloeg de top, ik dronk het uit bij een ontwerp, dat ik misschien wel doen, want het deed
niet in het bezit half een pint, en smaakte als een kleine wijn van Bourgondië, maar veel meer
heerlijk.
Ze brachten me een seconde okshoofd, die ik dronk op dezelfde manier, en maakte borden
voor meer, maar ze hadden niemand mij geven.
Toen ik deze wonderen verricht, ze schreeuwden van vreugde, en danste op mijn borst,
herhalen een paar keer zoals ze deden op het eerste, Hekinah degul.
Ze maakte me een teken dat ik gooi naar beneden de twee okshoofden, maar eerste waarschuwing
de onderstaande personen te onderscheiden van de weg, riep uit, Borach mevolah, en als ze
zag de schepen in de lucht, er was een universele schreeuw van Hekinah degul.
Ik moet bekennen ik was vaak in de verleiding, terwijl ze heen en weer doorgeven aan mijn
lichaam, veertig of vijftig van de eerste die kwam in mijn bereik te grijpen, en hen in stukken slaan
tegen de grond.
Maar de herinnering van wat ik had gevoeld, die waarschijnlijk is misschien niet het ergste dat ze
kon doen, en de belofte van eer maakte ik ze-voor zo interpreteerde ik mijn onderdanige
gedrag al snel reed van deze verbeelding.
Trouwens, ik nu beschouwd mezelf als gebonden door de wetten van de gastvrijheid, aan een volk die
had behandelde me met zoveel kosten en pracht.
Echter, in mijn gedachten kon ik niet genoeg verwonderen over de onverschrokkenheid van de
deze verkleinwoord stervelingen, die durfde wagen te monteren en te lopen op mijn lichaam, terwijl een
van mijn handen was in vrijheid, zonder
trillen op z'n aanblik van dit wonderbaarlijke schepsel als ik moet blijken
ze.
Na enige tijd, toen ze merkte op dat ik niet meer vraag naar vlees, is er
verscheen voor mij een persoon van hoge rang van zijn keizerlijke majesteit.
Zijne Excellentie, de montage op de kleine van mijn rechterbeen, geavanceerde voren tot aan mijn
gezicht, met ongeveer een dozijn van zijn gevolg, en de productie van zijn geloofsbrieven onder de
Signet koninklijke, die hij toegepast dicht bij mijn
ogen, sprak over tien minuten zonder enig teken van woede, maar met een soort van
bepaald resolutie, vaak naar voren gericht, die, zoals ik later gevonden, was
de richting van de hoofdstad, ongeveer een halve mijl
verre, waar hij heen was overeengekomen door Zijne Majesteit in de raad, dat ik moet worden vervoerd.
Ik antwoordde in een paar woorden, maar geen doel, en maakte een teken met mijn hand, dat was
los, waardoor deze naar de andere (maar meer dan Zijne Excellentie het hoofd uit angst voor pijn te doen
hem of zijn trein) en daarna naar mijn eigen hoofd
en lichaam, aan te geven dat ik mijn vrijheid gewenst.
Het bleek dat hij me begreep goed genoeg, want hij schudde zijn hoofd bij wijze van
afkeuring, en hield zijn hand in een houding te laten zien dat ik moet worden uitgevoerd als een
gevangene.
Echter, hij maakte andere tekens, om me te laten begrijpen dat ik vlees en
drink genoeg, en zeer goede behandeling.
Waarop Ik heb wel eens meer aandacht van een poging om mijn banden te breken, maar weer, toen ik voelde
de slimme van hun pijlen op mijn gezicht en handen, die alle werden in blisters, en veel
van de pijlen nog steeds steken in hen, en
observeren eveneens dat het aantal van mijn vijanden toe, gaf ik tokens te laten
ze weten dat ze zouden doen met me wat ze tevreden.
Bij deze, de hurgo en zijn trein trok, met veel beleefdheid en vrolijke
gezichten.
Al snel nadat ik hoorde een algemeen geroep, met veelvuldige herhalingen van de woorden Peplom
selan, en ik voelde grote aantallen mensen die aan mijn linkerkant het ontspannen van de snoeren van dergelijke
een diploma, dat kon ik op mijn beurt
rechts, naar en het gemak me met het maken van water, waar ik zeer rijkelijk deed, om de
grote verbazing van de mensen, die, zijn gissing door mijn beweging wat ik zou gaan
te doen, onmiddellijk geopend naar rechts en
links aan die kant, aan de torrent, die daalde met zo'n lawaai en geweld te vermijden
van mij.
Maar hiervoor hadden ze smeerde mijn gezicht en mijn beide handen met een soort zalf,
zeer aangenaam om de geur, die in een paar minuten, verwijderde alle slimme van hun
pijlen.
Deze omstandigheden, toegevoegd aan de verfrissing die ik had gekregen door hun
spijze en drank, die zeer voedzaam, verwijderd me in slaap.
Ik sliep ongeveer acht uur, als ik later zeker, en het was geen wonder,
voor de artsen, in opdracht van de keizer, vermengd had een slaperig drankje in de
okshoofden wijn.
Het lijkt erop, dat na het eerste moment dat ik werd ontdekt te slapen op de grond, na mijn
landing, de keizer had een vroegtijdige kennisgeving van het door een uitdrukkelijke en bepaald in raad,
dat zou ik vastgebonden op de manier heb ik
gerelateerde (die werd gedaan in de nacht terwijl ik sliep;) die veel vlees en drank
dienen te worden gezonden naar mij, en een machine bereid om me te dragen naar de hoofdstad.
Deze resolutie misschien lijken erg vet en gevaarlijk, en ik ben ervan overtuigd
zou niet te imiteren door een vorst in Europa op dergelijke gelegenheid.
Echter, naar mijn mening, was het uiterst voorzichtig, maar ook gul: voor,
veronderstelling dat deze mensen hadden geprobeerd mij te doden met hun speren en pijlen, terwijl de
Ik lag te slapen, zou ik zeker
wakker met de eerste zin van slimme, wat misschien tot nu toe mijn woede opgewekt en
kracht, zoals te hebben kon ik de snaren waarmee ik was vastgebonden te breken, na
die, als zij niet in staat waren om weerstand te maken, zodat ze konden verwachten geen genade.
Deze mensen zijn het meest uitstekende wiskundigen, en kwam een grote
perfectie in mechanica, door het gelaat en de stimulering van de keizer, die een
bekende patroon van leren.
Deze prins heeft een aantal machines vastgesteld op wielen voor het vervoer van bomen en andere
grote gewichten.
Hij bouwt vaak zijn de grootste mannen van oorlog, waarvan sommige zijn negen meter lang, in de
bossen waar het hout groeit, en heeft hen op deze motoren drie of vier
honderd meter naar de zee.
Vijfhonderd timmerlieden en technici werden onmiddellijk aan het werk om het voor te bereiden
de grootste motor die ze hadden.
Het was een frame van hout drie centimeter verhoogd van de grond, ongeveer zeven meter lang, en
vier brede, bewegen op tweeëntwintig wielen.
De schreeuw ik hoorde was op de komst van deze motor, die, zo lijkt het, vastgelegd in
vier uur na mijn landing. Het was parallel gebracht voor mij, als ik lag.
Maar het voornaamste moeilijkheid was te verhogen en mij in deze auto.
Tachtig polen, die elk een meter hoog, werden gebouwd voor dit doel, en zeer sterk
koorden, van de grootheid van paktouw, werden bevestigd met haken aan vele verbanden, die
de werklieden had omgord om mijn nek, mijn handen, mijn lichaam, en mijn benen.
Negenhonderd van de sterkste mannen werden ingezet voor het opstellen van deze snoeren, door velen
katrollen bevestigd op de palen, en dus in minder dan drie uur, was ik opgevoed en
slingerde in de motor, en daar vastgebonden snel.
Dit alles werd mij verteld, want, terwijl de operatie uitvoeren, ik lag in een
diepe slaap, door de kracht van die soporiferous medicijnen toegediend in mijn
drank.
Vijftienhonderd van de grootste van de keizer paarden, die elk ongeveer vier centimeter en een half
hoog, werden ingezet om mij te trekken naar de metropool, die, zoals ik al zei, was half een
mijl afstand.
Ongeveer vier uur nadat we onze reis begonnen, ontwaakte ik door een zeer belachelijk
ongeval; voor het vervoer wordt gestopt een tijdje aan iets dat uit was aan te passen
order, twee of drie van de jonge inboorlingen
had de nieuwsgierigheid om te zien hoe ik eruit zag toen ik sliep, ze klom in de
motor, en het bevorderen van heel zachtjes op mijn gezicht, een van hen, een officier in het
bewakers, zet de scherpe einde van zijn half-snoek
een goede manier tot in mijn linker neusgat, dat mijn neus kietelde als een rietje, en maakte me
niezen heftig, waarna ze gestolen uit ongemerkt, en het was drie weken voor
Ik wist dat de oorzaak van mijn ontwaken zo plotseling.
We hebben een lange mars het resterende deel van de dag, en rustte 's nachts met vijf
honderd bewakers aan elke kant van mij, half met fakkels, en de helft met bogen en
pijlen, klaar om mij te schieten, als ik moet bieden om te roeren.
De volgende ochtend om zon-rise vervolgden we onze tocht, en kwam binnen tweehonderd
meter van de stadspoorten rond het middaguur.
De keizer, en al zijn hof, kwam ons tegemoet, maar zijn grote officieren zouden in geen
betekent lijden zijn majesteit om zijn persoon in gevaar te brengen door het monteren op mijn lichaam.
Op de plaats waar de wagen stopte er stond een oude tempel, gewaardeerd aan
worden de grootste in het hele koninkrijk, die, na vervuild enkele jaren eerder door
een onnatuurlijke moord, was, volgens de
ijver van die mensen, gezien als profaan, en daarom was toegepast op
gemeenschappelijk gebruik, en alle de ornamenten en het meubilair meegenomen.
In dit gebouw werd vastgesteld zou ik lodge.
De grote poort fronting naar het noorden was ongeveer vier meter hoog, en bijna twee meter
breed, waardoor ik kon gemakkelijk kruipen.
Aan elke kant van het hek was een klein venster, niet boven de zes centimeter van de
grond: in die aan de linkerkant, de koning smid overgebracht tachtig en elf
ketens, zoals die hangen aan een dame
kijken in Europa, en bijna net zo groot, die werden opgesloten in mijn linker been met zes-en-
dertig hangsloten.
Tegenover deze tempel, aan de andere kant van de grote autosnelweg, aan twintig meter
afstand, er was een torentje ten minste vijf meter hoog.
Hier is de keizer opgevaren, met veel voornaamste heren van zijn hof, om een hebben
mogelijkheid van het bekijken van mij, zoals mij werd verteld, want ik kon ze niet zien.
Het was gerekend dat boven een honderdduizend inwoners kwamen uit de stad
op dezelfde boodschap, en, ondanks mijn bewakers, ik geloof dat er kon niet worden minder
dan tienduizend op verschillende tijden, die gemonteerd mijn lichaam met behulp van ladders.
Maar een proclamatie werd al snel uitgegeven, om het te verbieden op straffe van de dood.
Toen de werklui vond het onmogelijk was voor mij uit te breken, ze snijden de
strings die mij gebonden; waarop ik stond, met als melancholie een vervreemding ik ooit
had in mijn leven.
Maar het lawaai en de verbazing van de mensen, bij het zien van mij opstaan en lopen, zijn niet
te worden uitgedrukt.
De kettingen dat mijn linkerbeen gehouden waren ongeveer twee meter lang, en gaf me niet alleen de
vrijheid van het lopen heen en weer in een halve cirkel, maar gefixeerd binnen
tien centimeter van de poort, stond me toe om
kruip in, en liggen op mijn volle lengte in de tempel.
DEEL I. een reis naar LILLIPUT.
HOOFDSTUK II.
De keizer van Lilliput, bijgewoond door een aantal van de adel, komt te zien van de
auteur in zijn opsluiting. Van de keizer persoon en gewoonte beschreven.
Geleerde mannen benoemd tot lid van de auteur leren hun taal.
Krijgt hij het voordeel door zijn milde karakter. Zijn zakken worden doorzocht, en zijn zwaard en
pistolen genomen van hem.
Toen ik mezelf op mijn voeten, ik keek om mij, en moet toegeven dat ik nooit een zag
meer onderhoudend vooruitzicht.
Het land rond zag eruit als een voortdurende tuin, en de bijgevoegde velden,
die waren over het algemeen veertig vierkante meter, leek zo veel bedden van bloemen.
Deze velden werden afgewisseld met bossen van half een stang, en de hoogste bomen, zoals
Ik kon beoordelen, leek te zijn zeven meter hoog.
Ik zag de stad aan mijn linkerhand, die net als de geschilderde tafereel van een stad zag er in
een theater.
Ik had al enige uren zeer gedrukt door de behoeften van de natuur, welke was geen
wonder, waarbij het bijna twee dagen geleden dat ik had vorige ontlast mezelf.
Ik was onder grote moeilijkheden tussen urgentie en schaamte.
Het beste hulpmiddel ik kon bedenken, was te kruipen in mijn huis, die dus ik
deed, en sluiten de poort achter mij aan, ik ging zelfs zo ver als de lengte van mijn keten zou
lijden, en ontladen mijn lichaam van die ongemakkelijke lading.
Maar dit was de enige keer dat ik ooit schuldig aan, zodat uncleanly een actie, in welk
Ik kan niet anders dan hopen dat de openhartige lezer zal enige tegemoetkoming geven, nadat hij voortijdig afbreken
en onpartijdig overwogen mijn geval, en de nood was ik binnen
Vanaf die tijd mijn constante praktijk was, zodra ik stond, om dat bedrijf uit te voeren in
open lucht, in de volle omvang van mijn ketting, en de nodige zorg werd elke ochtend voordat
bedrijf kwam, dat het offensief kwestie
moet worden afgevoerd in kruiwagens, door twee dienaren die daartoe is aangewezen.
Ik zou niet zo lang gewoond hebben op een omstandigheid die, misschien op het eerste gezicht,
lijkt niet erg gedenkwaardig, als ik niet dacht dat het nodig is te rechtvaardigen mijn
karakter, op het punt van netheid, aan de
wereld, die, naar ik heb vernomen, enkele van mijn maligners zijn tevreden, op deze en
andere gelegenheden, om te bellen in kwestie.
Toen dit avontuur ten einde was, kwam ik terug uit mijn huis, met gelegenheid voor
frisse lucht.
De keizer was al afstammen van de toren, en vorderingen bij te paard naar
me, die had willen hebben gekost hem lief, want het beest, maar zeer goed getraind,
nog helemaal niet gebruikt om een dergelijk gezicht, die
leek alsof er een berg ging voor hem richtte op haar belemmeren voeten, maar dat
prins, die een uitstekend ruiter, hield zich aan zijn stoel, tot zijn bedienden liep naar binnen en
hield de teugel, terwijl zijn majesteit tijd gehad om te demonteren.
Toen steeg hij af, hij onderzocht me rond met grote bewondering, maar bleef buiten de
lengte van mijn ketting.
Hij beval zijn koks en butlers, die al bereid waren, om mij proviand en
drank, die naar voren duwden ze in een soort van voertuigen op wielen, totdat ik kon bereiken
ze.
Ik nam deze voertuigen en al snel geleegd hen allen, twintig van hen waren gevuld met vlees,
en tien met een likeur, elk van de voormalige geboden me twee of drie goede happen;
en ik geleegd de drank van tien schepen,
die werd opgenomen in aarden flacons, in een voertuig, het drinken ervan uit bij een ontwerp;
en dus deed ik met de rest.
De keizerin, en de jonge prinsen van het bloed van beide seksen, bijgewoond door vele dames, zat
op enige afstand in hun stoel, maar op het ongeluk, dat gebeurde met de keizer
paard, ze stapten, en kwamen in de buurt van zijn persoon, die ik nu ga beschrijven.
Hij wordt groter door bijna de breedte van mijn nagel, dan een van zijn hof, die alleen is
genoeg om een ontzag staking in de toeschouwers.
Zijn functies zijn sterk en mannelijk, met een Oostenrijkse lip en gebogen neus, zijn
teint olijf, zijn gelaat rechtop, zijn lichaam en ledematen goed geproportioneerd, alles
zijn bewegingen sierlijk, en zijn houding majestueus.
Hij was toen voorbij zijn premier, die achtentwintig jaar en drie kwart oud,
die hij had geregeerd ongeveer zeven in grote geluk, en over het algemeen overwinnaar.
Voor het gemak van een betere, hem, ik lag op mijn zij, zodat mijn gezicht was
Naast zijn, en hij stond slechts drie meter uit te schakelen: maar ik heb hem sinds
vele malen in mijn hand, en kan daarom niet worden misleid in de beschrijving.
Zijn kleding was heel duidelijk en eenvoudig, en de mode van het tussen de Aziatische en
de Europese, maar hij had op zijn hoofd een lichte helm van goud, versierd met juwelen,
en een pluim op de top.
Hij hield zijn zwaard getrokken in zijn hand om zich te verdedigen, als ik moet gebeuren om te breken
los, het was bijna drie centimeter lang, het heft en de schede zijn goud verrijkt met
diamanten.
Zijn stem was schel, maar zeer duidelijk en verwoorden, en ik kon duidelijk horen
toen ik opstond.
De dames en hovelingen waren de meeste prachtig gekleed, zodat de plek zij
stond op leek een petticoat verspreid op de grond, geborduurd met lijken
cijfers van goud en zilver.
Zijne Keizerlijke Majesteit sprak vaak tot mij, en ik terug antwoorden, maar geen van ons beiden zou kunnen
begrijpen een lettergreep.
Er waren verschillende van zijn priesters en advocaten aanwezig is (zoals ik vermoedde door hun
gewoonten), die werden geboden om zich te pakken voor mij, en ik sprak tot hen in als
veel talen zoals ik het minst had
oppervlakkige kennis van, die hoge en lage Nederlands, Latijn, Frans, Spaans, Italiaans en
Lingua Franca, maar geen doel.
Na ongeveer twee uur is de rechtbank met pensioen ging, en ik bleef achter met een sterke guard, om
voorkomen dat de onbeschaamdheid, en waarschijnlijk ook de boosheid van het gepeupel, die waren erg
ongeduldig te verdringen om mij zo dicht als ze
durfde, en sommigen van hen had de brutaliteit om hun pijlen schieten op me, terwijl ik zat op
de grond bij de deur van mijn huis, waarvan een zeer miste mijn linkeroog.
Maar de kolonel beval zes van de kopstukken te zijn in beslag genomen, en dacht dat er geen
straf zo goed als te leveren hen gebonden in mijn handen, die sommige van zijn
soldaten dienovereenkomstig deed, duwen ze
naar voren met de kolf-uiteinden van de snoeken in mijn bereik.
Ik nam ze allemaal in mijn rechterhand, zet vijf van hen in mijn jas-zak, en met betrekking tot de
zesde, maakte ik een gezicht alsof ik zou eten hem levend.
De arme man schreeuwde verschrikkelijk, en de kolonel en zijn officieren waren in veel pijn,
vooral als ze zagen me van mijn zakmes, maar ik al snel zet ze uit angst;
voor, op zoek naar licht, en onmiddellijk
het snijden van de snaren was hij gebonden met, ik zette hem zachtjes op de grond, en weg hij
liep.
Ik behandelde de rest op dezelfde manier, waarbij ze een voor een uit mijn zak;
en ik zag zowel de soldaten en de mensen waren zeer blij met dit teken van mijn
clementie, die vertegenwoordigd was heel erg in mijn voordeel aan het hof.
Naar 's nachts kreeg ik met enige moeite in mijn huis, waar ik op de grond lag,
en bleef dit doen ongeveer veertien dagen, gedurende welke tijd, de keizer gaf orders
om een bed voor mij bereid.
Zeshonderd bedden van de gemeenschappelijke actie werden in rijtuigen, en werkte in mijn
huis; een honderd en vijftig van hun bed, aan elkaar genaaid, bestaande uit de breedte en de
lengte, en deze waren vier dubbele: welke,
echter, hield me maar zeer onverschillig uit de hardheid van de vloer, dat was van
gladde stenen.
Door dezelfde berekening, ze gaf me met lakens, dekens, dekbedden en,
draaglijk genoeg voor iemand die al zo lang gewend om ontberingen te zijn.
Als het nieuws van mijn aankomst verspreidde zich door het koninkrijk, het bracht enorme aantallen
van rijke, idle, en nieuwsgierige mensen om mij te zien, zodat de dorpen bijna
ledigen, en grote verwaarlozing van grondbewerking en
huishoudelijke zaken moet zijn ontstaan, als zijn keizerlijke majesteit niet had voorzien, door
verschillende proclamaties en bestellingen van de staat, tegen deze inconveniency.
Hij regisseerde dat degenen die al aanschouwd me moeten terug naar huis, en niet
de pretentie binnen vijftig meter van mijn huis, zonder vergunning van de rechtbank;
waarbij de secretarissen van de staat kreeg aanzienlijke kosten.
In de tussentijd hield de keizer vaak raden, om te debatteren over wat uiteraard moet worden
genomen met mij, en ik was daarna verzekerd door een bepaalde vriend, een persoon van grote
kwaliteit, die zo veel was in het geheim als
aanwezig, dat het hof was onder vele moeilijkheden met betrekking tot mij.
Ze aangehouden mijn breekt los, dat mijn dieet zou erg duur zijn, en kan
leiden tot een hongersnood.
Soms zijn ze vastbesloten om me verhongeren, of in ieder geval voor mij te schieten in het gezicht en de handen
met vergiftigde pijlen, die zouden spoedig verzending mij, maar nogmaals zij beschouwden,
dat de stank van zo groot een karkas kan
produceren een plaag in de metropool, en waarschijnlijk verspreid door het hele koninkrijk.
In het midden van dit overleg, verschillende officieren van het leger ging naar de
deur van de Grote Raad-kamer, en twee van hen worden toegelaten, gaf een verslag van
mijn gedrag de zes criminelen boven-
genoemd; waardoor een zo gunstig indruk in de borst van zijn majesteit en
de hele raad van bestuur, in mijn naam, die een keizerlijke commissie is afgegeven uit,
verplichten alle dorpen, negenhonderd
meter rond de stad, om te leveren in elke ochtend zes beeves, veertig schapen en andere
spijze voor mijn levensonderhoud, samen met een geëvenredigd hoeveelheid brood en wijn,
en andere dranken, voor de richtige betaling van de
die, zijne majesteit opdrachten op zijn schatkist gaf:-voor deze prins leeft voornamelijk
op zijn eigen demesnes, zelden, behalve bij grote gelegenheden, het verhogen van eventuele subsidies op
zijn onderdanen, die gebonden zijn aan hem te volgen in zijn oorlogen op eigen kosten.
Een inrichting is ook gemaakt van zeshonderd personen die mijn bedienden, die had
board-loon toegestaan voor hun onderhoud, en tenten gebouwd voor hen zeer gunstig
aan elke kant van mijn deur.
Het was ook bevolen, dat driehonderd kleermakers moet ik een pak van kleding,
na de mode van het land, dat zes van de grootste geleerden van Zijne Majesteit moet
worden gebruikt om me te instrueren in hun
taal, en ten slotte, dat de keizer paarden, en die van de adel en
troepen van de bewakers, vaak moet worden uitgeoefend in mijn ogen, om te wennen
zich voor mij.
Al deze opdrachten naar behoren gezet in de uitvoering, en in ongeveer drie weken maakte ik
een grote vooruitgang in het leren van hun taal; gedurende welke tijd de keizer
vaak geëerd me met zijn bezoeken, en
was blij om mijn masters te helpen in het lesgeven mij.
We begonnen al om samen te praten in een soort, en de eerste woorden die ik leerde,
zou mijn wens uitdrukken "dat hij zou geef mij mijn vrijheid," die ik elke
dag herhaald op mijn knieën.
Zijn antwoord, omdat ik het kon begrijpen, was, 'dat dit een werk van de tijd zijn, niet te
worden gedacht aan zonder het advies van zijn raad, en dat eerst moet ik Lumos kelmin
Pesso desmar lon emposo, "dat is, zweert een vrede met hem en zijn koninkrijk.
Maar dat ik zou worden gebruikt met alle vriendelijkheid.
En hij raadde mij aan ", verwerven door mijn geduld en discreet gedrag, de goede
mening van zichzelf en zijn onderdanen. "Hij gewenste" Ik zou het niet slecht te nemen, als hij
gaf opdracht om bepaalde goede officieren aan
Doorgrond mij, want ik waarschijnlijk zou voeren over mij verschillende wapens, die moet nodig worden
gevaarlijke dingen, als ze het grootste deel van dit wonderbaarlijke een persoon beantwoord. "zei ik," Zijn
majesteit zou tevreden moeten zijn, want ik was
klaar om mezelf strip, en tot draai mijn zakken voor hem. "This I deel geleverd
in woorden, en een deel in het tekenen.
Hij antwoordde, "dat, door de wetten van het koninkrijk, ik moet gezocht worden door twee van zijn
officieren, dat hij wist dat dit niet kon worden gedaan zonder mijn toestemming en bijstand, en
hij had zo goed een mening van mijn vrijgevigheid
en rechtvaardigheid, met betrekking tot hun personen vertrouwen in mijn handen, dat wat ze van me,
moeten worden ingeleverd, toen ik het land verlaten, of betaald tegen het tarief dat ik zou stellen
op hen. "Ik nam de twee officieren in
mijn handen, op de eerste plaats ze in mijn jas-zakken, en dan in elke andere zak
over mij, behalve mijn twee afstandsbedieningen, en een ander geheim zak, die had ik geen geest moet
worden gezocht, waarin ik had wat weinig
levensbehoeften, dat geen gevolgen waren voor een, maar mezelf.
In een van mijn fobs was er een zilveren horloge, en in de andere een kleine hoeveelheid van goud
in een tas.
Deze heren, met pen, inkt en papier, over hen, maakte een exacte inventarisatie
van alles wat zij zagen, en toen ze gedaan hadden, gewenst zou ik ze vastgelegd, dat de
ze kunnen leveren aan de keizer.
Deze inventarisatie ik daarna vertaald in het Engels, en is, woord voor woord, als volgt:
"Ten eerste: In de juiste laag-pocket van de grote man-mountain" (want zo interpreteer ik de
woorden quinbus flestrin,) "na de
strengste zoeken, vonden we maar een groot stuk van grof-doek, groot genoeg om een
mond-doek voor de hoofdwerktuigkundige Uwe Majesteit de kamer van de staat.
In de linkerzak zagen we een enorme zilveren kist, met een cover van hetzelfde metaal,
dat wij, de zoekers, niet in staat waren te tillen.
We gewenst moeten worden geopend, en een van ons erin te stappen, bevond zich tot
het midden van de poot in een soort van stof, waarvan een deel vliegen tot aan onze gezichten te stellen ons beiden
een niezen meerdere malen samen.
In zijn rechterhand vest-broekzak vonden we een enorme bundel van witte dunne stoffen,
gevouwen een boven de andere, over de grootheid van de drie mannen, vastgebonden met een sterke kabel en
gemarkeerd met zwarte cijfers, die we nederig
zwanger te zijn geschriften, elke letter bijna de helft zo groot als de palm van onze
handen.
In de linker was er een soort van de motor, vanaf de achterkant van zijn verlengd twintig
lange palen, die lijkt op de pallisados voor de rechtbank van uw majesteit's: waarmee we
vermoeden van de man-berg kammen zijn hoofd;
want wij hebben niet altijd last hem met vragen, want we vonden het een geweldige
moeite om hem te begrijpen ons.
In de grote zak, aan de rechterkant van zijn middelbare bedekken "(ik vertaal het woord
ranfulo, waarmee ze bedoelden mijn broek,) "zagen we een holle zuil van ijzer, over de
lengte van een mens, bevestigd aan een sterk stuk
van het hout groter is dan de pilaar, en op een kant van de pijler, werden grote stukken
ijzer uit te steken, snijd ze in vreemde figuren, waarvan we weten niet wat te maken van.
In de linkerzak, een andere motor van dezelfde soort.
In de kleinere zak aan de rechterkant, werden verschillende ronde platte stukken van wit en
rode metaal, van verschillende bulk; een deel van de witte, die leek te zijn zilver, waren zo
groot en zwaar, dat mijn kameraad en ik nauwelijks kon ze lift.
In de linkerzak waren twee zwarte zuilen onregelmatig gevormde: we konden niet zonder
moeilijkheid, de top van hen, zoals we stonden aan de onderkant van zijn zak.
Een van hen was bedekt, en het leek allemaal een stuk, maar aan de bovenkant van de andere
verscheen er een witte, ronde stof, ongeveer twee keer de grootheid van ons hoofd.
Binnen elk van deze werd ingesloten een enorme plaat van staal, die door onze
orders, wij verplicht hem om ons te tonen, omdat we ze aangehouden kan gevaarlijk zijn
motoren.
Hij nam ze uit hun gevallen, en vertelde ons, dat in zijn eigen land zijn praktijk
was om zijn baard scheren met een van deze, en zijn vlees snijden met de andere.
Er waren twee zakken die we niet konden betreden: deze riep hij zijn fobs, ze werden
twee grote gleuven gesneden in de top van zijn middelbare te dekken, maar geperst dicht bij de
druk van zijn buik.
Uit van het recht fob hing een grote zilveren ketting, met een prachtig soort van motor
de bodem.
We gericht hem te trekken uit wat er ook was aan het eind van die keten, die leek te zijn
een wereldbol, half zilver, en de helft van wat transparante metaal, voor, op het transparante
kant, zagen we een aantal vreemde figuren
circulair getrokken, en dachten dat we ze konden aanraken, tot we onze vingers gevonden
gestopt door de lucide stof.
Hij zette deze motor in onze oren, die een onophoudelijke lawaai gemaakt, zoals die van een
water-molen: en we vermoeden is het ofwel een onbekend dier, of de god die hij
aanbidt, maar wij zijn meer geneigd om de
Laatstgenoemd advies, omdat hij verzekerde ons, (als we hem goed begrepen, want hij uitgedrukt
zelf zeer onvolkomen) dat hij zelden iets deed zonder overleg met het.
Hij noemde het zijn orakel, en al zei, het gewezen op de tijd voor iedere actie van de
zijn leven.
Van links fob hij haalde een netto-bijna groot genoeg voor een visser, maar gekunstelde
te openen en te sluiten, zoals een portemonnee, en diende hem voor hetzelfde gebruik: we vonden daarin
verschillende massy stukken van geel metaal,
die, als ze echt goud, moet van onschatbare waarde.
"Na aldus, in gehoorzaamheid aan commando's van uw Majesteit, ijverig doorzocht alle
zijn zakken, zagen we een gordel om zijn middel gemaakt van de huid van een aantal wonderbaarlijke
dier, waarvan, aan de linkerkant, opgehangen
een zwaard van de lengte van vijf mannen, en aan de rechterkant, een tas of zakje verdeeld in twee
cellen, elke cel kunnen houden drie van onderwerpen van uw majesteit's.
In een van deze cellen werden verscheidene bollen of ballen, van een zeer zware metaal, ongeveer
de grootheid van ons hoofd, en die een sterke hand om ze te tillen: de andere cel
bevatte een hoop van een aantal zwart granen,
maar geen grote bulk-of gewicht, want wij konden meer dan vijftig van hen te houden in de palmen
van onze handen.
"Dit is een exacte inventarisatie van wat wij vinden over het lichaam van de man-berg,
die vroeger ons met veel beleefdheid, en respect van de Commissie van uw majesteit's.
Ondertekend en verzegeld op de vierde dag van de negenentachtigste maan van Uwe Majesteit
gunstig regeren.
CLEFRIN FRELOCK, Marsi FRELOCK. "Toen deze inventarisatie was te lezen naar de keizer, die hij
geregisseerd me, hoewel in zeer zachte voorwaarden, uit te leveren de verschillende gegevens.
Hij voor het eerst opgeroepen voor mijn scimitar, die ik nam, schede en alles.
In de tussentijd beval hij drieduizend van zijn uitgelezen troepen (die dan aanwezig
hem) te omringen me op een afstand, met hun pijl en boog net klaar om te
lozing; maar ik wist niet waarnemen, want
Mijn ogen waren volledig vast op zijn majesteit.
Hij gewenste mij om mijn Scimitar tekenen, die, hoewel hij had gekregen wat roest door de
zeewater, was in de meeste delen van meer dan helder.
Dat deed ik, en meteen alle troepen gaf een schreeuw van schrik en verrassing;
voor de zon scheen helder, en de reflectie verblindde hun ogen, zoals ik zwaaide de Scimitar
heen en weer in mijn hand.
Zijn majesteit, die een zeer grootmoedig vorst, was minder ontmoedigd dan ik kon
verwachten: hij beval me om het terug in de schede, en wierp hem op de grond
zacht als ik kon, ongeveer zes meter van het einde van mijn ketting.
Het volgende wat hij eiste was een van de holle ijzeren pijlers, waarmee hij bedoelde mijn
pocket pistolen.
Ik trok het uit, en op zijn verlangen, zo goed als ik kon, uitgedrukt om hem het gebruik ervan;
en het laden alleen met poeder, die door de nabijheid van mijn zakje, is er gebeurd met
ontsnappen bevochtiging in de zee (een ongemak
waartegen alle voorzichtige zeelieden nemen speciale zorg te bieden,) ik voor het eerst gewaarschuwd
de keizer niet *** te zijn, en dan laat ik het af in de lucht.
De verbazing was hier veel groter dan bij de aanblik van mijn kromzwaard.
Honderden viel neer alsof ze was getroffen dood, en zelfs de keizer, hoewel
Hij stond zijn mannetje, kon zich niet herstellen voor bepaalde tijd.
Ik overgeleverd mijn beide pistolen op dezelfde manier als ik had gedaan mijn scimitar, en vervolgens
mijn zakje van poeder en kogels, smeekte hem dat de eerste zou kunnen worden gehouden van brand,
want het zou aansteken met de kleinste
vonk, en blazen zijn keizerlijke paleis in de lucht.
Ik heb ook overgeleverd mijn horloge, dat de keizer was zeer nieuwsgierig om te zien, en
beval twee van zijn hoogste yeomen van de bewakers om het te oefenen op een paal op hun
schouders, zoals draymen in Engeland wel een vat bier.
Hij was verbaasd over de voortdurende lawaai gemaakt, en de beweging van de minuten-hand,
die hij kon gemakkelijk onderscheiden, want hun ogen is veel scherper dan de onze: hij
de meningen van zijn geleerde mannen gevraagd naar
het, die werden verschillende en afgelegen, zoals de lezer kan heel goed voorstellen zonder mijn
te herhalen, hoewel inderdaad ik kon niet zo goed begrijpen.
Ik gaf toen mijn zilver en koper geld, mijn tas, met negen grote stukken van goud,
en een aantal kleinere, mijn mes en scheermes, mijn kam en zilveren snuifdoos, mijn
zakdoek en tijdschrift-boek.
Mijn scimitar, pistolen en pouch, werden overgebracht in de rijtuigen van Zijne Majesteit
winkels, maar de rest van mijn goederen werden teruggegeven mij.
Ik had zoals ik al eerder opgemerkt, een prive-zak, die hun zoektocht ontsnapte, waarin
Er was een bril (die ik soms gebruik voor de zwakte van mijn
ogen) een zak perspectief, en een aantal andere
kleine gemakken, die, omdat hij van geen enkel belang aan de keizer, Ik wist niet dat
zelf een ereschuld te ontdekken, en ik aangehouden ze zouden kunnen worden verloren of verwend
als ik het waagde ze uit mijn bezit.
DEEL I. een reis naar LILLIPUT.
HOOFDSTUK III.
De auteur leidt de keizer, en zijn adel van beide geslachten, in een zeer ongewone
manier. De verlegging van het hof van Lilliput
beschreven.
De auteur heeft zijn vrijheid hem toegekend onder bepaalde voorwaarden.
Mijn zachtheid en goed gedrag hadden tot nu toe opgedaan op de keizer en zijn hof, en
inderdaad op het leger en de mensen in het algemeen, dat ik begon te hoop op het krijgen van zwanger worden
mijn vrijheid in een korte tijd.
Ik nam alle mogelijke methoden om deze gunstige beschikking te cultiveren.
De inboorlingen gekomen is, door graden, minder beducht voor het gevaar van mij.
Ik zou wel eens liggen, en laat vijf of zes van hen dansen op mijn hand, en eindelijk
de jongens en meisjes zou wagen om te komen spelen bij verstoppertje te zoeken in mijn haar.
Ik had nu een goede vooruitgang in het begrijpen en het spreken van de taal.
De keizer had een geest op een dag me vermaken met een aantal van het land laat zien,
waarin zij meer dan alle landen die ik gekend heb, zowel voor behendigheid en grootsheid.
Ik werd doorgeschakeld met niemand zo veel als die van de touw-dansers, uitgevoerd bij een slanke
witte draad, uitgebreide ongeveer twee meter en twaalf centimeter van de grond.
Bij die ik wil vrijheid, met geduld van de lezer, om een beetje te vergroten.
Deze omleiding wordt alleen beoefend door personen die in aanmerking komen voor grote
bezigheden, en hoge gunst aan het hof.
Ze zijn getraind in deze kunst uit hun jeugd, en zijn niet altijd van adellijke geboorte,
of liberaal onderwijs.
Wanneer een groot kantoor vacant is, hetzij door overlijden of schande (wat vaak gebeurt,)
vijf of zes van die kandidaten petitie de keizer om zijn majesteit vermaken en
de rechtbank met een dans op het touw, en
Wie springt het hoogst, zonder te vallen, er in slaagt het kantoor.
Heel vaak de belangrijkste ministers zelf worden geboden om hun vaardigheden tonen, en om
ervan te overtuigen de keizer, dat zij niet hun faculteit verloren.
Flimnap, de penningmeester, is toegestaan om een kappertje op het rechte stuk touw door te snijden, op zijn minst een
centimeter hoger dan alle andere heer in het hele rijk.
Ik heb hem samen doen de Summerset meerdere keren, op een sleuvengraver gefixeerd op een
touw dat is niet dikker dan een gewone paktouw in Engeland.
Mijn vriend Reldresal, de belangrijkste secretaris voor prive-zaken, is, naar mijn mening, als
Ik ben niet gedeeltelijk, de tweede na de penningmeester, de rest van de grote officieren
zijn veel op een par.
Deze omleidingen zijn vaak gepaard met dodelijke ongevallen, waarvan grote aantallen worden
op plaat. Ik heb zelf gezien twee of drie kandidaten
breekt een been.
Maar het gevaar is veel groter, wanneer de ministers zelf worden bevolen om te laten zien
hun handigheid, want, met de stelling om uit te blinken zichzelf en hun medemens, ze
stam zo ver dat er nauwelijks is een van de
hen die niet heeft ontvangen een val, en sommigen van hen twee of drie.
Ik was verzekerd dat, een jaar of twee voordat mijn komst, Flimnap onfeilbaar zou hebben
brak zijn nek, als een van kussens van de koning, die per ongeluk lag op de
grond, had niet verzwakt de kracht van zijn val.
Er is ook nog een afleiding, die alleen wordt weergegeven voor de keizer en
keizerin, en de eerste minister, bij bijzondere gelegenheden.
De keizer ligt op de tafel drie fijne zijden draden van zes centimeter lang; een is
blauw, de andere rode, en de derde groen.
Deze draden worden voorgesteld als prijs voor diegenen van wie de keizer heeft een geest
te onderscheiden door een bijzondere blijk van zijn gunst.
De ceremonie wordt uitgevoerd in groot zijn majesteit de kamer van de staat, waar de
kandidaten om een proef van handigheid zeer verschillend van de vroegere ondergaan,
en zoals ik niet de minste waargenomen
gelijkenis van in een ander land van de nieuwe of oude wereld.
De keizer heeft een stok in zijn handen, beide uiteinden parallel aan de horizon, terwijl de
de kandidaten oprukkende, een voor een, soms sprong over de stok, soms
kruip eronder, achteruit en vooruit,
een paar keer, al naar gelang de stick is gevorderd of depressief.
Soms is de keizer houdt een uiteinde van de stok, en zijn eerste minister van de andere;
soms is de minister heeft het volledig aan zichzelf.
Wie voert zijn deel met de meeste behendigheid, en houdt de langste in
springend en kruipend, wordt beloond met de blauwe zijde, de rode wordt gegeven aan de
volgende, en de groene naar de derde, die
ze dragen allemaal omgord twee keer rondom het midden, en je ziet enkele grote mensen over
dit hof, die niet versierd met een van deze gordel.
De paarden van het leger, en die van de koninklijke stallen, na de dagelijkse leiding voor
me, niet meer verlegen, maar zou komen om mijn voeten zonder opnieuw te beginnen.
De renners zouden sprong ze over mijn hand, zoals ik hield hem op de grond, en een van de
keizer jagers, op een groot grovere, nam mijn voet, schoen en al, die was
inderdaad een enorme sprong.
Ik had het geluk aan de keizer af te leiden een dag na een zeer bijzondere
manier.
Ik wilde dat hij zou meerdere sticks van twee meter hoge orde, en de dikte van een
gewone riet, te worden gebracht mij, waarop Zijne Majesteit beval de meester van zijn
bos te geven aanwijzingen dienovereenkomstig, en
de volgende ochtend zes bosbouwers kwam met zoveel rijtuigen, getrokken door acht paarden aan
elk.
Ik nam negen van deze stokken, en tot vaststelling ze stevig in de grond in een vierhoekig
figuur, twee voeten en een half vierkant, nam ik vier andere stokken, en bond ze parallel
op elke hoek, ongeveer twee meter van de
de grond, dan heb ik mijn zakdoek bevestigd aan de negen stokken die rechtop stond, en
uitgebreid het aan alle kanten, totdat het was strak als de top van een trommel, en de vier parallelle
sticks, stijgende ongeveer vijf centimeter hoger
dan de zakdoek, diende als richels aan elke kant.
Toen ik mijn werk klaar, Ik wilde de keizer om een troep van zijn beste paarden te laten
vierentwintig in getal, komen en uit te oefenen op deze vlakte.
Zijn majesteit goedgekeurd van het voorstel, en ik nam ze op, een voor een, in mijn handen,
klaar gemonteerd en gewapend, met de juiste officieren uit te oefenen.
Zodra ze kreeg in volgorde waarin ze in twee partijen verdeeld, uitgevoerd mock
schermutselingen, ontslagen stompe pijlen, trokken hun zwaarden, vluchtte en achtervolgd, aangevallen
en gepensioneerde, en in korte ontdekten de beste militaire discipline die ik ooit zag.
De parallelle sticks beveiligd hen en hun paarden vallen over het podium, en de
keizer was zo blij, dat hij opdracht gaf dit entertainment te worden herhaald
enkele dagen, en een keer was blij dat
opgetild en geven het bevel, en met grote moeite overtuigd zelfs de
keizerin zich aan mij haar te houden in haar nauwe stoel te laten binnen twee meter van het podium,
toen ze was in staat om een volledige weergave van de hele voorstelling te nemen.
Het was mijn geluk, dat er geen zieke ongeval gebeurde in deze animatie;
slechts een keer een vurig paard, dat behoorde tot een van de kapiteins, krabben met zijn hoef,
sloeg een gat in mijn zakdoek, en zijn
voet uitglijden, hij keerde zijn ruiter en zichzelf, maar ik meteen opgelucht ze
beide, en over het gat met de ene hand, ik naar beneden de troep met de andere, in de
op dezelfde manier als ik nam ze op.
Het paard viel, dat was gespannen in de linker schouder, maar de ruiter kreeg geen kwaad;
en ik herstelde mijn zakdoek zo goed als ik kon: maar ik zou niet vertrouwen op de
sterkte van het niet meer, in dergelijke gevaarlijke ondernemingen.
Ongeveer twee of drie dagen voordat ik werd in vrijheid gesteld, omdat ik was vermakelijk het hof
met dit soort prestatie, daar aangekomen een betuigen aan Zijne Majesteit op de hoogte, dat een deel van
zijn onderdanen, paardrijden in de buurt van de plek waar ik
werd voor het eerst opgenomen, had gezien een grote zwarte stof liggen op het rond, erg vreemd
vormige, uitbreiding van de randen rond, zo breed als slaapkamer van zijn majesteit, en opstaan
in het midden zo hoog als een mens, dat het
geen levend wezen, zoals ze in eerste instantie aangehouden, want hij lag op het gras
zonder beweging, en sommigen van hen hadden gelopen rond het meerdere malen, dat, door het monteren van
op elkaars schouders, had ze gekregen
naar de top, dat was vlak en zelfs, en, stampen op, ze vonden dat het
hol van binnen; dat ze nederig ontworpen is het misschien iets behorend tot de man-
berg, en als zijn majesteit tevreden, ze
verbinden zich ertoe te brengen met slechts vijf paarden.
Ik heb op dit moment wist wat ze bedoelden, en was blij op het hart om deze intelligentie te ontvangen.
Het lijkt erop, bij mijn eerste het bereiken van de kust na onze schipbreuk, was ik in een dergelijke
verwarring, dat voordat ik kwam tot de plaats waar ik ging slapen, mijn hoed, die ik had
vastgemaakt met een touwtje om mijn hoofd terwijl ik
was roeien, en had geplakt op al de tijd dat ik aan het zwemmen was, viel uit na kwam ik tot
land, de string, zoals ik vermoeden, breken door een ongeluk, die ik nooit waargenomen,
maar dacht dat mijn hoed verloren was gegaan op zee.
Ik smeekte Zijne Keizerlijke Majesteit om bevelen te geven is het misschien gebracht mij zo spoedig
mogelijk is, beschrijven hem het gebruik en de aard van het: en de volgende dag de
voerlieden arriveerde met, maar niet in een
zeer goede staat, ze hadden verveeld twee gaten in de rand, in een inch en half
van de rand, en vastgemaakt twee haken in de gaten, deze haken zijn gebonden door een lange snoer
aan het harnas, en dus mijn hoed was gesleept
langs voor meer dan half een Engels mijl, maar de grond in dat land uiterst
glad en niveau, ontving minder schade dan ik had verwacht.
Twee dagen na dit avontuur, de keizer, die beval dat een deel van zijn leger, die
kwartalen in en over zijn metropool, worden in gereedheid, nam een fantasie van af te leiden
zich in een zeer eigenaardige manier.
Hij wenste ik zou staan als een Colossus, met mijn benen zo ver uit elkaar als ik
gemakkelijk zou kunnen.
Hij beval zijn algemene (die was een oud ervaren leider, en een grote beschermheer
van mij) voor het opstellen van de troepen in nauw volgorde en marcheren ze onder mij, de voet door
vierentwintig op de hoogte, en het paard door
zestien, met trommels slaan, kleuren vliegen, en snoeken gevorderden.
Dit lichaam bestond uit drieduizend voet, en een duizend paard.
Zijn majesteit gaf bevel, op straffe des doods, dat iedere soldaat in zijn mars
dienen zich aan de strengste fatsoen met betrekking tot mijn persoon, die echter zou kunnen
niet voorkomen dat een aantal van de jongere officieren
bij het draaien van hun ogen als ze langs onder mij: en, om de waarheid te bekennen, mijn
broek waren in die tijd in een toestand zo slecht, dat ze sommige geboden
mogelijkheden om te lachen en bewondering.
Ik stuurde zo veel gedenktekens en verzoekschriften voor mijn vrijheid, dat zijn majesteit op lengte
vermeld de zaak, eerst in het kabinet, en vervolgens in een voltallige raad, waar het werd
tegengewerkt door niemand, behalve Skyresh Bolgolam,
die blij was, zonder enige provocatie, om mijn sterfelijke vijand te zijn.
Maar het werd tegen hem door de hele raad van bestuur, en bevestigd door de keizer.
Dat de minister was galbet, of admiraal van het rijk, heel veel van zijn meester
vertrouwen, en een persoon goed thuis zijn in zaken, maar van een somber en zure
teint.
Nochtans, werd hij eindelijk overgehaald om te voldoen, maar de overhand, dat de artikelen en
voorwaarden waarop ik moet vrij zijn ingesteld, en waar ik moet zweren, moeten worden opgesteld
door zelf.
Deze artikelen werden naar mij door Skyresh Bolgolam persoonlijk bijgewoond door twee
onder-secretaresses, en een aantal personen van onderscheid.
Nadat ze werden voorgelezen, werd ik gevraagd te zweren om de prestaties van hen eerst in
de wijze van mijn eigen land, en daarna in de methode voorgeschreven door
hun wetten, die was, tot mijn recht te houden
voet in mijn linkerhand, en aan de middelvinger van mijn rechterhand op de kroon
van mijn hoofd, en mijn duim op het puntje van mijn rechteroor.
Maar omdat de lezer kan zijn benieuwd naar een idee van de stijl en manier van zijn
uitdrukking eigen aan die mensen, zo goed als bekend het artikel waarop ik
herstelde mijn vrijheid, heb ik een
vertaling van het hele instrument, woord voor woord, zo dicht als ik in staat was, die ik
hier aan het publiek.
"Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully Gue, de meeste machtige keizer van
Lilliput, vreugde en de terreur van het heelal, wiens heerschappij te verlengen vijf
duizend blustrugs (ongeveer twaalf mijl in
omtrek) aan de uiteinden van de aarde, monarch van alle vorsten, groter dan
de kinderen der mensen; wiens voeten druk naar beneden naar het centrum, en wiens hoofd stakingen tegen
de zon, op wiens wenk de vorsten van de
aarde schudden hun knieën, aangenaam als de lente, comfortabel als in de zomer, vruchtbare
de herfst, verschrikkelijk als de winter: zijn meest sublieme majesteit stelt voor om de man-
berg, de laatste tijd aangekomen op onze hemelse
heerschappijen, de volgende artikelen, die door een plechtige eed, is hij verplicht aan
uit te voeren: - "1e, De man-mountain zal niet afwijken van onze bezittingen, zonder onze
licentie onder onze grote zegel.
"2d, zal Hij niet de pretentie te komen in onze metropool, zonder onze uitdrukkelijke orde; op
die tijd, wordt de bewoners hebben twee uur waarschuwing aan te houden binnen de deuren.
"3D, De genoemde man-mountain zal zijn wandelingen beperken tot onze belangrijkste hoge wegen, en
niet aanbieden om te lopen, of liggen, in een weide of veld van maïs.
"4e, Toen hij de genoemde wegen loopt, zal hij de uiterste zorg niet te vertrappen op
de lichamen van een van onze liefhebbende onderwerpen, hun paarden of rijtuigen, noch nemen van
onze thema's in zijn handen zonder hun eigen toestemming.
"5de, Als een uitdrukkelijke vergt buitengewone verzending, zal de man-mountain verplicht
te dragen in zijn zak, de boodschapper en paard een zes dagen reis, een keer in elke
maan en de terugkeer van de boodschapper zei rug
(Indien nodig) veilig naar onze keizerlijke aanwezigheid.
"6de, zal onze bondgenoot Hij tegen onze vijanden op het eiland Blefuscu, en doe
zijn uiterste best om hun vloot, die nu bereidt om ons binnen te vallen te vernietigen.
"7th, Dat de genoemde man-berg wordt, op zijn tijden van vrije tijd, zijn hulp en
het assisteren van onze arbeiders, in het helpen om bepaalde grote stenen te verhogen, in de richting
op de muur van de belangrijkste park, en andere onze koninklijke gebouwen.
'8e, Dat de genoemde man-berg wordt in twee manen' tijd, leveren in een exacte studie
van de omtrek van onze heerschappijen, door een berekening van zijn eigen gangen rond de
kust.
"Ten slotte, Dat, op zijn plechtige eed tot alle bovengenoemde artikelen te observeren, de genoemde
man-berg heeft een dagvergoeding van vlees en drink voldoende voor de
ondersteuning van 1724 van onze onderwerpen, met vrije
toegang tot onze koninklijke persoon, en andere merken van ons voordeel.
Gegeven op onze paleis aan Belfaborac, de twaalfde dag van de eenennegentigste maan van onze
regeren. "Ik heb gezworen en geabonneerd op deze artikelen met veel vrolijkheid en
content, hoewel sommige van hen waren niet zo
eervolle als ik kon wensen, die geheel ging uit van de boosheid van de Skyresh
Bolgolam, de high-admiraal: waarop mijn kettingen werden onmiddellijk ontgrendeld, en ik was
bij volledige vrijheid.
De keizer zelf, in eigen persoon, heeft mij de eer om door de hele ceremonie.
Ik heb mijn erkenningen gemaakt door mij nederwerpen aan de voeten van Zijne Majesteit, maar hij
beval me te stijgen, en na vele gracieuze uitdrukkingen, die, om te vermijden
afkeuring van ijdelheid, zal ik niet herhalen, hij
voegt toe: "dat hij hoopte dat ik een nuttige knecht te bewijzen, en goed verdienen alle
gunsten had hij al op mij, of zou kunnen doen voor de toekomst. "De lezer kan
gelieve te observeren, dat in de laatste
artikel van het herstel van mijn vrijheid, de keizer bepaalt zodat ik een hoeveelheid
van vlees en drink voldoende voor de ondersteuning van de 1724 lilliputters.
Enige tijd na en vroeg een vriend aan het hof hoe kwamen ze op te lossen op die welbepaalde
nummer, vertelde hij me dat zijn majesteit de wiskundigen, met de hoogte van de genomen
mijn lichaam met behulp van een kwadrant, en
vinden het om die van hen dan in de verhouding van twaalf tot een, zij gesloten
uit de gelijkenis van hun lichaam, dat die van mij moet ten minste 1.724 van hen,
en dus zou vereisen zoveel voedsel
zo was nodig om dat aantal te ondersteunen lilliputters.
Waardoor de lezer kan bedenken een idee van de vindingrijkheid van die mensen, maar ook
het voorzichtige en exacte economie van zo groot een prins.
DEEL I. een reis naar LILLIPUT.
HOOFDSTUK IV.
Mildendo, de metropool van Lilliput, beschreven, samen met de keizer
paleis.
Een gesprek tussen de auteur en een opdrachtgever secretaris, betreffende de zaken
van dat rijk. De auteur biedt aan de keizer te dienen in
zijn oorlogen.
Het eerste verzoek maakte ik, nadat ik had verkregen mijn vrijheid, was, dat ik zou kunnen hebben
licentie om Mildendo, de metropool zien, die gemakkelijk de keizer verleend me, maar
met een speciale lading tot geen kwaad doen aan de bewoners of hun huizen.
De mensen hadden bericht, door de verkondiging van mijn ontwerp om de stad te bezoeken.
De muur die het omvatte is twee meter en een half hoog, en ten minste elf centimeter
breed, zodat een coach en paarden kunnen worden gereden erg veilig omheen, en het is
geflankeerd met een sterke torens op tien meter afstand.
Ik stapte over de grote westelijke poort, en passeerde heel voorzichtig, en sidling, door middel van
de twee belangrijkste straten, alleen in mijn korte vest, uit angst voor beschadiging van het dak
en dakrand van de huizen met de rokken van mijn jas.
Ik liep met de grootst mogelijke omzichtigheid, om te voorkomen dat betreden op alle achterblijvers die misschien
blijven in de straten, hoewel de orders waren heel streng, dat alle mensen moeten
houden in hun huizen, op eigen risico.
De zolder ramen en toppen van de huizen waren zo vol met toeschouwers, dat ik dacht
in al mijn reizen had ik niet gezien een meer bevolkte plaats.
De stad is een exact vierkant, elke zijde van de muur wordt vijfhonderd meter lang.
De twee grote straten, die lopen over en verdeel het in vier kwartalen zijn vijf voet
breed.
De straatjes en steegjes, die ik niet kon betreden, maar alleen ze bekijken als ik langs zijn
twaalf tot achttien centimeter.
De stad is in staat van het bedrijf vijfhonderdduizend zielen: de huizen zijn van drie
tot vijf verhalen: de winkels en markten goed voorzien.
Van de keizer paleis is in het centrum van de stad waar de twee grote straten samenkomen.
Het is omsloten door een muur van twee meter hoog en twintig meter afstand van de
gebouwen.
Ik had zijn majesteit de toestemming om stap over deze muur, en de ruimte zo groot
tussen dat en het paleis, kon ik gemakkelijk te bekijken op elke kant.
Het buitenste voorhof is een vierkant van veertig meter, en omvat twee andere rechtbanken: in de
innerlijke zijn de koninklijke appartementen, die was ik zeer verlangend om te zien, maar vond het
uiterst moeilijk, want de grote poorten,
van het ene plein naar de andere, maar waren achttien centimeter hoog, en zeven centimeter
breed.
Nu de gebouwen van de voorhof waren minstens vijf meter hoog, en het was
voor mij onmogelijk om stap over hen, zonder oneindig schade aan de paal, maar
de muren waren sterk gebouwd van gehouwen steen, en vier centimeter dik.
Op hetzelfde moment dat de keizer had een groot verlangen dat ik de grootsheid te zien
van zijn paleis, maar dit kon ik niet doen tot drie dagen na, die ik doorgebracht in
het kappen van met mijn mes een aantal van de
de grootste bomen in het koninklijke park, op ongeveer honderd meter afstand van de stad.
Van deze bomen heb ik twee stoelen, die elk ongeveer drie meter hoog, en sterk genoeg om
beer mijn gewicht.
De mensen hebben ontvangen bericht een tweede keer ging ik weer door de stad naar de
paleis met mijn twee krukken in mijn handen.
Toen ik aan de kant van de voorhof, ik stond op een stoel, en nam de andere
in mijn hand, dit tilde ik over het dak, en voorzichtig zet deze neer op de ruimte tussen
de eerste en de tweede rechter, die was acht meter breed.
Vervolgens heb ik stept over het gebouw zeer gunstig van de ene krukje naar de andere,
en trok de eerste na mij met een haak stok.
Door deze vernuft ik in het binnenste hof, en, liggend op mijn kant, ik
toegepast mijn gezicht naar de ramen van het middelste verhalen, die waren open gelaten op
doel, en ontdekte de mooiste appartementen die men zich kan voorstellen.
Daar zag ik de keizerin en de jonge prinsen, in hun verschillende verblijven, met
hun belangrijkste verzorgers over hen.
Hare Keizerlijke Majesteit was tevreden tot zeer genadig glimlach op me, en gaf mij uit
het raam haar hand te kussen.
Maar ik zal niet vooruitlopen op de lezer met verdere beschrijvingen van deze soort, omdat de
Ik reserveer ze voor een groter werk, dat nu bijna klaar voor de pers; met
een algemene beschrijving van dit rijk, van
zijn eerste erectie, door langs de reeks van vorsten, met een bijzondere aandacht van hun
oorlogen en politiek, wetten, leren, en godsdienst, hun planten en dieren, hun
eigenaardige zeden en gewoonten, met andere
zaken erg nieuwsgierig en nuttig, mijn chef ontwerp op dit moment alleen betrekking hebben op dergelijke
gebeurtenissen en transacties zoals gebeurde aan het publiek of om mezelf tijdens een verblijf van
ongeveer negen maanden in dat rijk.
Op een ochtend, ongeveer een veertien dagen nadat ik had gekregen mijn vrijheid, Reldresal, de belangrijkste
secretaresse (zoals ze hem style) voor prive-zaken, kwam naar mijn huis waar alleen
een dienaar.
Hij beval zijn coach om te wachten op een afstand, en de gewenste Ik zou hem een uur
publiek; die gemakkelijk ik ingestemd met, op grond van zijn kwaliteit en persoonlijke verdiensten,
evenals van de vele goede diensten die hij mij had gedaan tijdens mijn verzoeken aan het hof.
Ik bood aan om te gaan liggen dat hij er meer zou gemakkelijk mijn oor te bereiken, maar hij
verkoos liever om mij te laten hem in mijn hand tijdens ons gesprek.
Hij begon met complimenten over mijn vrijheid, zei: "hij zou doen alsof sommige verdienste in
het, "maar, maar, voegt toe:" dat als het niet was voor de huidige situatie van de
dingen aan het hof, misschien kan ik misschien niet hebben verkregen zo snel.
Want, 'zei hij, "als een bloeiende toestand als we lijken te zijn in aan buitenlanders, we
arbeid onder twee machtige kwaden: een gewelddadige fractie in huis, en het gevaar van een
invasie, door een zeer krachtige vijand, uit het buitenland.
Wat de eerste, bent u te begrijpen, dat voor ongeveer zeventig manen verleden
zijn twee strijdende partijen in dit rijk, onder de namen van de Tramecksan en
Slamecksan, uit de hoge en lage hakken van
hun schoenen, waarmee ze zich onderscheiden.
Het wordt beweerd, inderdaad, dat de hoge hakken zijn het meest aangenaam om onze oude
grondwet, maar, maar dit is zijn majesteit vastbesloten om alleen gebruik van
lage hakken in het bestuur van de
de overheid, en alle kantoren in de gave van de kroon, zoals je kunt niet anders dan observeren, en
met name dat zijn majesteit de keizerlijke hielen lager zijn ten minste door een drurr dan
een van zijn hof (drurr is een maat over de veertiende deel van een inch).
De vijandschap tussen deze twee partijen lopen zo hoog, dat zij noch zullen eten,
of drinken, noch met elkaar praten.
We berekenen de Tramecksan, of hoge hakken, om ons te overtreffen in aantal, maar de stroom is
geheel aan onze kant.
We begrijpen Zijne Keizerlijke Hoogheid, de erfgenaam van de kroon, tot op zekere neiging hebben
de richting van de hoge hakken, kunnen we tenminste duidelijk ontdekken dat een van zijn hielen is
hoger dan de andere, wat hem een strompelen in zijn gang.
Nu, in het midden van deze darm verontrust, zijn we bedreigd met een
invasie van het eiland Blefuscu, dat is de andere grote rijk van het universum,
bijna net zo groot en krachtig als deze van zijn majesteit.
Want wat we hebben gehoord u bevestigen, dat er andere koninkrijken en staten in
de wereld bewoond door menselijke wezens zo groot als jezelf, onze filosofen zijn in
veel twijfel, en liever vermoeden
dat u gedaald van de maan, of een van de sterren, want het is zeker, dat een
honderd stervelingen van uw bulk zou vernietigen in een korte tijd al de vruchten en
vee van de heerschappijen van Zijne Majesteit: naast,
onze geschiedenissen van zesduizend manen geen melding gemaakt van enig andere regio's dan de twee
grote rijken van Lilliput en Blefuscu.
Welke twee machtige krachten hebben, zoals ik wilde je vertellen, is bezig met een zeer
hardnekkige oorlog voor zes-en-dertig manen verleden.
Het begon op de volgende gelegenheid.
Het is toegestaan op alle handen, dat de primitieve manier van eieren te breken, voordat we
eten ze, was op het grotere uiteinde, maar zijn huidige majesteit's grootvader, terwijl hij
een jongen, naar een ei eten, en breken
volgens de oude praktijk, is er gebeurd met een van zijn vingers afgesneden.
Waarop de keizer zijn vader publiceerde een edict, commandant van al zijn onderdanen, op
grote straffen, de kleinere einde van hun eieren te breken.
De mensen die zo hoog deze wet kwalijk, dat onze geschiedenis ons vertelt, zijn er
zes opstanden getogen op die rekening; waarin een keizer verloor zijn leven, en
een ander zijn kroon.
Deze onlusten waren constant aangewakkerd door de vorsten van Blefuscu, en
toen ze werden onderdrukt, de ballingen altijd toevlucht tot dat rijk.
Het is berekend dat de elfduizend personen ten meerdere malen de dood te lijden,
in plaats van in te dienen om hun eieren te breken op het kleine uiteinde.
Vele honderden grote volumes zijn gepubliceerd op deze controverse, maar de
boeken van de Big-endians al lang verboden, en de gehele partij geleverde
niet in staat door de wet van het bedrijf dienstbetrekkingen.
In de loop van deze problemen, de keizers van Blefusca deden vaak
een ernstig vertoog doen door hun ambassadeurs, beschuldigen ons van het maken van een schisma in de godsdienst, door de
overtredende tegen een fundamentele doctrine van de
onze grote profeet Lustrog, in de vierenvijftigste hoofdstuk van de Blundecral (dat is
hun de Koran).
Dit is echter, wordt verondersteld om slechts een druk op de tekst, want de woorden zijn
deze: '. dat alle ware gelovigen hun eieren te breken van de gunstige afloop' En dat is
de handige einde, lijkt het, naar mijn bescheiden
advies over te laten aan ieders geweten, of op zijn minst in de kracht van de
chief magistraat te bepalen.
Nu hebben de Big-endian ballingen vonden zo veel krediet in de keizer van Blefuscu's
hof, en zo veel prive-hulp en aanmoediging van hun partij hier bij
huis, dat een bloedige oorlog werd uitgeoefend
tussen de twee rijken voor zes-en-dertig manen, met verschillende succes; waarin
tijd die we verloren hebben veertig hoofdstad schepen, en een veel een groter aantal kleinere schepen,
samen met dertigduizend van onze beste
zeelieden en soldaten, en de schade ontvangen door de vijand wordt gerekend tot
iets groter dan de onze.
Zij hebben echter nu voorzien van een groot aantal vloot, en zijn net voorbereidingen om een te maken
afdaling op ons, en zijn keizerlijke majesteit, het plaatsen van een groot vertrouwen in uw moed en
kracht, heeft mij bevolen deze lay
verslag van zijn zaken voor je. 'Ik wilde de secretaris van mijn bescheiden aanwezig
plicht om de keizer, en om hem te laten weten, "dat ik dacht dat het niet zou worden mij, die
was een buitenlander, te bemoeien met partijen;
maar ik was klaar, met het gevaar van mijn leven, om zijn persoon en staat te verdedigen
tegen alle indringers. "