Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XXIX
I De zekerheid van vriendschap Tanis Judique's
versterkte Babbitt zelf-goedkeuring. Op het Athletic Club werd hij
experimenteel.
Hoewel Vergilius Gunch was stil, de andere op de Roughnecks 'Table kwam om te accepteren
Babbitt als zijnde, zonder zichtbare reden, "draaide crank."
Zij stelden windily met hem, en hij was eigenwijs, en genoot van het spektakel van zijn
interessant martelaarschap. Hij heeft zelfs lof Seneca Doane.
Professor Pumphrey zei dat het een grap was die te ver, maar Babbitt stelde, "Nee!
Feit! Ik zeg u: hij heeft een van de scherpste
intellect in het land.
Waarom, Heer Wycombe zei dat - "" Oh, wie de hel is de Heer Wycombe?
Wat je altijd sjouwen hem voor? Je al touting hem voor de laatste zes
week! "protesteerde Orville Jones.
"George beval hem van Sears Roebuck-. Kan je die Engels high-muckamucks
per post voor twee dollar per stuk, "stelde Sidney Finkelstein.
"Dat is nu in orde!
Lord Wycombe, hij is een van de grootste intellectuelen in het Engels politieke leven.
Zoals ik al zei: Natuurlijk ik ben conservatief mezelf, maar ik waardeer een man als Senny
Doane omdat - "
Vergil Gunch onderbroken hard, "ik vraag me af of je zo conservatief?
Ik vind wat ik kan om mijn eigen bedrijf te runnen zonder enige stinkdieren en rode wijnen, zoals Doane beheren
het! "
De grimmigheid van de stem Gunch, de hardheid van zijn kaak, onthutst Babbitt, maar hij
herstelde zich en ging door tot ze keken verveeld, dan geïrriteerd, dan weer als twijfelachtig
Gunch.
II Hij dacht aan Tanis altijd.
Met een roer hij herinnerde zich haar elk aspect. Zijn armen verlangde voor haar.
"Ik heb haar gevonden!
Ik heb gedroomd van haar al die jaren en nu heb ik haar gevonden! "Jubelde hij.
Hij ontmoette haar in de bioscoop in de ochtend, reed hij naar haar flat in de late namiddag
of op de avond, toen hij werd verondersteld te zijn op de Elanden.
Hij wist haar financiële zaken en adviseerde haar over hen, terwijl ze klaagde haar
vrouwelijke onwetendheid, en prees zijn masterfulness, en bleek nog veel meer weten
over de banden dan hij deed.
Ze herinneringen, en gelach had meer dan vroeger.
Zodra ze ruzie, en hij woedend dat zij als 'bazig' als zijn vrouw en nog veel meer
jammeren toen hij onoplettend.
Maar dat voorbij veilig. Hun hoge uur was een zwerver op een beltoon
December 's middags, door de sneeuw-dreven weiden tot aan de ijzige Chaloosa River.
Ze was in een exotische Astrachan pet en een korte bever vacht, ze gleed op het ijs en
schreeuwde, en hij hijgde na haar, rotund van het lachen ....
Myra Babbitt nooit gleed op het ijs.
Hij was *** dat ze samen gezien worden.
In Zenith is het onmogelijk om de lunch met de vrouw van een buurman zonder dat het feit dat
bekend, voor de nacht valt in elk huis in uw kring.
Maar Tanis was mooi discreet.
Maar aantrekkelijk ze misschien weer naar hem toen ze alleen waren, was zij ernstig
vrijstaande toen ze in het buitenland, en hij hoopte dat ze zou worden genomen voor een klant.
Orville Jones ooit zag hen die uit een bioscoop, en Babbitt bumbled, "Laat me
je 'quainted met mevrouw Judique. Nu Hier volgt een dame die weet van de juiste
makelaar om te komen tot, Orvy! "
De heer Jones, al was hij een man censuur van de moraal en van machines voor wasserijen, leek
tevreden.
Zijn overheersende angst - niet van een bijzondere voorliefde voor haar, maar uit de gewoonte
fatsoen - was dat zijn vrouw zouden leren van de affaire.
Hij was ervan overtuigd dat ze niets specifiek over Tanis wist, maar hij was ook
zeker dat ze iets voor onbepaalde tijd vermoed.
Jarenlang was ze verveeld door iets meer aanhankelijk dan een afscheid kus, maar toch
Ze was gekwetst door een verslapping in zijn prikkelbaar periodieke rente, en nu had hij
geen interesse, maar eerder een afkeer.
Hij was volledig trouw - te Tanis.
Hij was bedroefd bij het zien van speling van zijn vrouw molligheid, door haar puffs en
golven van vlees, door de gescheurde petticoat die ze was altijd zin en altijd
vergeten weg te gooien.
Maar hij was zich ervan bewust dat zij, zo lang afgestemd op hem, al zijn afstotingen gevangen.
Hij uitgebreid, zwaar, schertsend geprobeerd om ze te controleren.
Hij kon het niet.
Ze hadden een aanvaardbaar Kerstmis. Kenneth Escott was er, weliswaar
verloofd met Verona. Mevr. Babbitt werd betraande en belde Kenneth
haar nieuwe zoon.
Babbitt was bezorgd over Ted, want hij had niet meer klagen van de Staat
De universiteit en worden verdacht berustend.
Hij vroeg zich af wat de jongen van plan was, en was te verlegen om te vragen.
Zelf, Babbitt gleed weg op Kerstmis 's middags naar zijn huidige, een zilveren nemen
sigaretten-box, te Tanis.
Toen hij terugkeerde mevrouw Babbitt vroeg, veel te onschuldig, "Heb je gaan voor een
weinig frisse lucht? "" Ja, maar lil rijden, 'mompelde hij.
Na de New Year's zijn vrouw voorgesteld, "Ik hoorde van mijn zus te dagen, George.
Ze is niet goed. Ik denk dat ik misschien zou moeten blijven gaan met haar
voor een paar weken. "
Nu was mevrouw Babbitt niet gewend aan huis te verlaten tijdens de winter, behalve op
heftig veeleisende gelegenheden, en alleen de zomer voor, ze was al weg voor de week.
Ook was Babbitt een van de afneembare echtgenoten, die nemen scheidingen terloops Hij
graag daar hebben haar, ze keek naar zijn kleren, ze wist hoe zijn steak behoort
om te worden gekookt, en haar gekakel hem veilig voelen.
Maar hij kon niet eens vat op een plichtsgetrouwe "Oh, ze niet echt heb je nodig, niet
ze? '
Terwijl hij probeerde te kijken spijt, terwijl hij voelde dat zijn vrouw was hem te kijken, was hij
gevuld met jubelende visioenen van Tanis. "Denk je dat ik maar beter gaan?" Zei ze
sterk.
"Je moet beslissen, honing;. Ik kan niet" Ze draaide zich om zuchten, en zijn voorhoofd
was vochtig.
Tot ze ging, vier dagen later, ze was nieuwsgierig nog, hij cumbrously
aanhankelijk. Haar trein vertrok 's middags.
Toen hij zag dat het kleine groeien dan de trein-schuur die hij verlangde haasten om Tanis.
"Nee, bij Jee, ik zal dat doen!" Hij beloofde. "Ik zal niet in haar buurt te gaan voor een week!"
Maar hij was bij haar flat op vier.
III
Hij, die had eens gecontroleerd of leek te zijn leven te beheersen in een vooruitgang
unimpassioned maar ijverig en geestelijk gezond was voor die twee weken gedragen op een stroom van verlangen
en zeer slechte whisky en alle
complicaties van nieuwe kennissen, die woedend nieuwe intimi die de vraag naar zo veel
meer aandacht dan oude vrienden. Elke ochtend dat hij somber herkende zijn
dwaasheden van de avond ervoor.
Met zijn hoofd kloppen, zijn tong en lippen steken van sigaretten, die hij
ongelovig telde het aantal drankjes die hij had genomen, en kreunde, "Ik heb om te stoppen!"
Hij had opgehouden te zeggen: "IK ZAL stoppen!" Voor hoe vastberaden hij zou kunnen zijn bij dageraad, hij
kon het niet, voor een enkele avond, check zijn drift.
Hij had ontmoet Tanis vrienden, hij had, met de vurige haast van de Midnight People,
die drinken en dansen en rammelen en zijn altijd *** om te zwijgen, is aangenomen als een
lid van haar groep, die zij de naam "The Bunch".
Hij voor het eerst ontmoette ze na een dag, toen hij had gewerkt in het bijzonder hard en toen hij hoopte
stil te zijn met Tanis en langzaam slok haar bewondering.
Vanuit de hal hoorde hij geschreeuw en de sleur van een fonograaf.
Als Tanis opende de deur, zag hij fantastische figuren dansen in een waas van sigaretten
rook.
De tafels en stoelen waren tegen de muur.
"Oh, niet is deze dandy ', zei ze brabbelde tegen hem. "Carrie Nork had de mooiste idee.
Ze besloot dat het tijd was voor een feestje, en ze belde de Bunch en zei dat ze naar
verzamelen rond .... George, dit is Carrie. "" Carrie "was, in de minder wenselijke aspecten
van beide, tegelijk matrone en spinsterish.
Ze was misschien veertig, haar haar was een weinig overtuigend as-blond, en als haar borst
was plat, haar heupen zwaarwichtig waren. Ze begroette Babbitt met een giechelende
"Welkom bij onze kleine midden!
Tanis zegt dat je een echte sport. "Hij was blijkbaar van uit dat om te dansen, zijn om
jongensachtig en *** met Carrie, en hij deed zijn best meedogenloos.
Hij gesleept haar over de kamer, botsen tegen andere paren, in de radiator, in de
stoel-poten listig hinderlaag.
Terwijl hij danste hij onderzocht de rest van de Bunch: Een dunne jonge vrouw die eruit zag
staat, verwaand, en sarcastisch. Een andere vrouw die hij kon nooit helemaal
onthouden.
Drie overdressed en lichtjes verwijfde jonge mannen - soda-fontein klerken, of op
ieder geval geboren voor dat beroep. Een man van zijn eigen leeftijd, onroerende, zelf-
tevreden, boos van de aanwezigheid van Babbitt's.
Toen hij klaar was met zijn plichtsgetrouwe dans Tanis nam hem terzijde en smeekte: "Lieve,
zou je niet graag iets voor mij doen? Ik ben helemaal uit de drank, en de Bunch willen
te vieren.
Kon je niet gewoon naar beneden doorgaan naar Healey Hanson's en nog wat? '
"Zeker," zei hij, probeer niet te klinken somber.
'Ik zal je vertellen: ik krijg Minnie Sonntag naar beneden rijden met je. "
Tanis was te wijzen op de dunne, sarcastische jonge vrouw.
Miss Sonntag begroette hem met een adstringerende 'Hoe d'u, Mr Babbitt.
Tanis vertelt me dat je een zeer vooraanstaand man, en ik ben vereerd door te mogen rijden
met jou.
Natuurlijk ben ik niet gewend om te associëren met de samenleving mensen zoals jij, dus ik denk niet
weten hoe te handelen in dergelijke kringen verheven! "Zo Miss Sonntag sprak de hele weg naar beneden
naar Healey Hanson's.
Tot haar spottende opmerkingen die hij wilde antwoorden: "O, aan de duivel gaan!", Maar hij nooit helemaal vermande
zich dat redelijke reactie. Hij was hekel het bestaan van de gehele
Bunch.
Hij had gehoord Tanis spreken van "Darling Carrie 'en' Min Sonntag - ze is zo slim -
je zult aanbidden haar, "maar ze was nog nooit echt voor hem.
Hij had foto Tanis als leven in een roze-getinte vacuüm, op hem te wachten, vrij van alle
de complicaties van een Floral Heights. Toen ze terug moest hij de verdragen
bescherming van de jonge soda-griffiers.
Ze waren zo vriendelijk damply als Miss Sonntag was droog vijandig.
Ze noemden hem "Oude Georgie 'en riep:" Kom op nu, sport, schudden een been "... jongens in
gordel jassen, puisterig jongens, zo jong als Ted en zo slap als koor-mannen, maar krachtig
om te dansen en om de fonograaf en rook sigaretten geest en betuttelen Tanis.
Hij probeerde een van hen, hij huilde, maar zijn stem kraakten 'Goed werk, Pete! ".
Tanis blijkbaar genoten van het gezelschap van de dansende schatjes, ze beteugelen aan
hun saai flirt en terloops kuste ze op het einde van elke dans.
Babbitt haatte haar, voor het moment.
Hij zag haar als van middelbare leeftijd. Hij de rimpels bestudeerd in de zachtheid van
haar keel, de slappe vlees onder haar kin.
De strakke spieren van haar jeugd waren los en hangend.
Tussen de dansen ze zat in de grootste stoel, zwaaiend met haar sigaret, roepen haar
Callow bewonderaars te komen en praat met haar.
("Ze denkt Zij is een bloeiende koningin!" Bromde Babbitt.)
Ze zongen voor Miss Sonntag: "Is niet mijn kleine studio zoet?"
("Studio, ratten!
Het is een gewoon oud-meisje-en-chow-hond plat! Oh, God, ik wou dat ik thuis was!
Ik vraag me af of ik kan nu niet maken een uitje? ")
Zijn visie werd wazig, echter, zoals hij legde zich toe op Healey Hanson's rauw maar
krachtige whisky. Hij vermengd met de Bunch.
Hij begon aan dat Carrie Nork en Pete, de meest intelligente van de bijna verheugen
lichtvoetige jongeren, leek hem aardig, en het was enorm belangrijk te winnen over de
norse oudere man, die bleek een spoorweg bediende genaamd Fulton Bemis worden.
Het gesprek van de Bunch was uitroep, high-gekleurde, vol van
verwijzingen naar mensen die Babbitt niet kende.
Blijkbaar dachten ze zeer comfortabel van zichzelf.
Zij waren de Bunch, wijs en mooi en leuk, ze waren bohemiens en stedelingen,
gewend aan alle luxe van Zenith: danszalen, film-theaters, en
roadhouses, en in een cynische superioriteit aan
mensen die "trage" of "gierigaard" ze kakelde:
"Oh, Pete, heb ik u vertellen wat dat kopiëren van een caissière zei dat toen ik in de late
gisteren?
O, het was per-fect-ly onbetaalbaar! "" Oh, maar was niet TD gestoofde!
Zeg, was hij gewoon versteend! Wat zei Gladys tegen hem? '
"Denk aan de zenuw van Bob Bickerstaff proberen om ons te komen naar zijn huis!
Zeggen dat de zenuw van hem! Kun je beat it voor zenuw?
Sommige zenuwen noem ik het! "
"Heb je gezien hoe Dotty was dansen? Goh, was ze niet the limit! "
Babbitt was om te worden gehoord sonorously eens met de eens zo gehate Miss Minnie Sonntag
dat personen die een nacht door te laten gaan zonder te dansen op jazzmuziek waren krabben, pikers,
en slechte vis, en hij brulde 'Reken maar! "
toen mevrouw Carrie Nork kirde: "Hou je niet om te zitten op de grond?
Het is zo Bohemian! "Hij begon na te denken zeer goed van de
Bunch.
Toen hij vermeld zijn vrienden Sir Gerald Doak, Lord Wycombe, William Washington
Eathorne, en Chum Frink, hij was trots op hun neerbuigende belang.
Hij werd zo grondig in de geest vrolijk dat hij niet veel verstand te zien Tanis
hangende tegen de schouder van de jongste en milkiest van de jonge mannen, en
hij zelf wilde Carrie Nork's te houden
pappig hand, en liet hem alleen omdat Tanis keek boos.
Toen hij naar huis ging, op twee, hij was volledig lid van de Bunch, en al de week
daarna dat hij gebonden was aan de zeer benarde conventies, de buitengewoon
het dragen van eisen, van hun leven van plezier en vrijheid.
Hij moest gaan naar hun partijen, hij was betrokken bij de agitatie als iedereen
belde aan iedereen dat ze niet had meende wat ze zei toen ze
zei dat, en hoe dan ook, waarom was Pete rond te gaan zeggen dat ze had gezegd?
Nooit was een familie meer aangedrongen op het leren van elkaars bewegingen waren dan
de Bunch.
Allemaal rad van tong wist of verontwaardigd gewenst om te weten, waar alle anderen hadden
is elke minuut van de week.
Babbitt bevond zich uit te leggen Carrie of Fulton Bemis gewoon wat hij had gedaan
dat hij niet bij hen tot tien, en zich te verontschuldigen voor het feit dat
gegaan naar een diner met een zakenrelatie.
Elk lid van de Bunch werd verwacht dat telefonisch aan elk ander lid op zijn minst
een keer per week.
'Waarom heb je me opgeroepen? "Babbitt werd beschuldigend gevraagd, niet alleen door
Tanis en Carrie maar op dit moment door nieuwe oude vrienden, Jennie en Capitolina en
***.
Als voor een moment dat hij had gezien Tanis als verwelken en sentimenteel, hij verloor dat
indruk op dance Carrie Nork's. Mevrouw Nork had een groot huis en een kleine
echtgenoot.
Op haar feestje kwamen alle van de Bunch, misschien wel vijfendertig van hen toen ze werden
volledig gemobiliseerd is.
Babbitt, onder de naam "Old Georgie," was nu een pionier van het stel, omdat elke
maanden veranderde de helft van de leden en hij die zou kunnen denken aan de prehistorische dag van een
twee weken geleden, voordat mevrouw Absolom, de
food-demonstrator, was naar Indianapolis, en Mac had "gekregen pijnlijk bij"
Minnie, was een eerbiedwaardige leider en in staat te verwaardigen om nieuwe Petes en Minnies en
Gladyses.
Bij Carrie's, had Tanis niet te werken op zijn gastvrouw.
Ze was waardig en zeker, een duidelijke goed figuur in de zwarte chiffon jurk die hij had
altijd geliefd, en in de bredere ruimtes van die lelijk huis Babbitt in staat was om op te zitten
rustig met haar.
Hij bekeerde zich van zijn eerste afkeer, maanvertanding aan haar voeten, en gelukkig reed haar naar huis.
De volgende dag kocht hij een gewelddadige gele stropdas, om zich jong voor haar.
Hij wist, een beetje jammer, dat hij niet kon maken zich mooi, hij zag zichzelf
als zwaar, Hints geven voor vetheid, maar hij danste, hij gekleed, hij praatten, zo
jong als ze was ... zo jong als ze leek te zijn.
IV
Zoals alle bekeerlingen, al dan niet een religie, liefde, of tuinieren, te vinden als bij toverslag, dat
maar tot nu toe deze hobby niet leek te bestaan, nu de hele wereld
gevuld met hun woede, dus als hij eenmaal was
omgezet in dissipatie, Babbitt ontdekte aangename mogelijkheden voor het
overal. Hij had een nieuwe kijk op zijn sportieve buurman,
Sam Doppelbrau.
De Doppelbraus waren respectabele mensen, hardwerkende mensen, welvarende mensen,
wiens ideaal van geluk was een eeuwige cabaret.
Hun leven werd gedomineerd door voorsteden bacchanaal van alcohol, nicotine, benzine,
en kussen.
Zij en hun set werkte bekwaam al de week, en de hele week zag uit naar
Zaterdag avond, als ze zouden, zoals zij het uitdrukte, "een feestje", en de
gegooid partij groeide lawaaiiger en luidruchtiger tot
Zondag dageraad, en meestal inbegrepen een zeer snelle motor expeditie naar nergens
in het bijzonder.
Op een avond toen Tanis was in het theater, Babbitt ontdekte dat hij levendig met de
Doppelbraus, verpanding vriendschap met mannen met wie hij al jaren heimelijk aan de kaak te
Mevr. Babbitt als een "rotte boel tin-
hoorns dat ik niet zou uit te gaan met, rot als ze de laatste mensen op aarde. "
Die avond had hij gemelijk naar huis komen en prikte rond in de voorkant van het huis, chipping
uit de loop van de ijs-stolsels, zoals fossiele voetafdrukken, gemaakt door de stappen van voorbijgangers
tijdens de recente sneeuw.
Howard Littlefield kwam snuffelen. "Toch een weduwnaar, George?"
"Yump. Koud weer naar-nacht. "
"Wat *** je van de vrouw?"
"Ze voelt zich prima, maar haar zus is nog steeds behoorlijk ziek."
"Zeg, beter kom binnen en eten bij ons om-avond, George."
"Oh - oh, bedankt.
Hebben om uit te gaan. "Plotseling kon hij niet Littlefield's verduren
overwegingen van de meer interessante statistieken over totaal oninteressant problemen.
Hij schraapte bij de wandeling en gromde.
Sam Doppelbrau verscheen. "Evenin ', Babbitt.
Hard werken? "" Yuh, lil oefening. "
"Koud genoeg voor u om-night?"
"Nou, zo ongeveer." "Nog een weduwnaar? '
"Uh-huh. '
"Zeg, Babbitt, terwijl ze op afstand houden - ik weet dat je niet veel zorg voor drank-gevechten, maar de
Vrouw en ik zou erg blij zijn als je zou kunnen komen in een aantal 's nachts.
Denk je dat je kon een goede cocktail staan voor een keer? "
"Sta het? Jongeman, ik wed dat oude oom George kan mengen
de beste cocktail in deze Verenigde Staten! "
"Hoera! Dat is de manier om te praten!
Kijk hier: Er zijn sommige mensen die naar het huis-avond, Louetta Swanson en een aantal
andere levende kinderen, en ik ga openen een fles van de vooroorlogse gin, en misschien zullen we
dansen een tijdje.
Waarom ga je niet laten vallen in en jazz is een beetje, maar voor de verandering? '
"Nou - Hoe laat ze komen?" Hij was bij Sam Doppelbrau's op negen.
Het was de derde keer had hij het huis.
Door tien was hij belt meneer Doppelbrau "Sam, oude paard."
Om elf uur reden ze allemaal naar de Old Farm Inn.
Babbitt zat op de achterbank van de auto Doppelbrau met Louetta Swanson.
Nadat hij had timorously geprobeerd om liefde met haar.
Nu is hij niet te proberen, hij alleen maar de liefde bedreven, en Louetta liet haar hoofd op zijn
schouder, vertelde hem wat een treiteraar Eddie was, en aanvaard Babbitt als een fatsoenlijk en goed
opgeleid libertijns.
Met de hulp van Bunch Tanis, de Doppelbraus en andere metgezellen in
vergeetachtigheid, was er geen een avond voor twee weken, toen hij niet te laat terug naar huis
en beverig.
Met zijn andere faculteiten wazig hij nog had de automobilist de gave van te kunnen rijden
toen hij kon nauwelijks lopen, vertragen bij de hoeken en het toestaan voor het benaderen van
auto's.
Hij kwam wambling in het huis. Als Verona en Kenneth Escott gingen over, hij
verder gekomen dan ze met een haastige groet, vreselijk bewust van hun niveau van jonge
blikken, en verborg zich up-trap.
Hij vond toen hij in het warme huis dat hij was vager naarmate dan hij had gedacht.
Zijn hoofd wervelde. Hij durfde niet liggen.
Hij probeerde om te genieten van de alcohol in een warm bad.
Op dit moment zijn hoofd was duidelijker, maar toen hij verhuisde over de badkamer zijn
berekeningen van de afstand verkeerd waren, zodat hij naar beneden getrokken de handdoeken, en de
sloeg over de soap-schotel met een gekletter
die, vreesde hij, zou hem verraden aan de kinderen.
Chilly in zijn kamerjas probeerde hij de avond krant te lezen.
Hij kon volgen elk woord, hij leek te nemen in de zin van dingen, maar een minuut
daarna kon hij niet vertelde wat hij had zitten lezen.
Toen hij naar bed ging zijn hersenen vloog in cirkels, en hij haastig ging rechtop zitten, worstelend
voor zelf-controle.
Eindelijk was hij in staat om stil te liggen, voelde alleen een beetje ziek en duizelig - en
enorm beschaamd. Om zijn "toestand" te verbergen van zijn eigen
kinderen!
Te hebben gedanst en schreeuwde met mensen die hij veracht!
Te hebben gezegd dwaze dingen, gezongen idiote liedjes, probeerde domme meisjes zoenen!
Ongelovig herinnerde hij zich dat hij door zijn brullende vertrouwdheid met hen gelegd
zich open voor het neerbuigende van jongeren die hij zou hebben uit geschopt zijn
kantoor, dat door het dansen ook vurig dat hij had
blootgesteld zich bestraft uit de rattiest van verwelking vrouwen.
Zoals het kwam onverbiddelijk terug naar hem dat hij snauwde: "Ik haat mezelf!
God hoe ik haat mezelf! "
Maar, hij raasde, "Ik ben door! Nooit meer!
Had genoeg, genoeg! "
Hij was zelfs nog zekerder over de ochtend na, toen hij probeerde te ernstig en
vaderlijke met zijn dochters bij het ontbijt. Op het middaguur was hij minder zeker.
Hij ontkende niet dat hij een dwaas geweest, hij zag het bijna net zo duidelijk als om middernacht;
maar alles, hij worstelde, was beter dan terug te gaan naar een leven van kale hartelijkheid.
Bij vier wilde hij een drankje.
Hij hield een whisky kolf in zijn bureau nu, en na twee minuten van de strijd had hij zijn
te drinken.
Drie drankjes later begon hij aan de Bunch zien als betaalmiddel en vermakelijk vrienden, en door
zes was hij met hen ... en het verhaal werd verteld te worden allemaal voorbij.
Elke ochtend zijn hoofd deed pijn een beetje minder.
Een slechte kop voor een drankje was zijn veilig te stellen, maar de bescherming was vervallen.
Momenteel is hij kon worden gedronken in de vroege ochtend, maar niet bijzonder ongelukkig voelen in zijn
geweten - of in zijn maag - toen hij wakker werd op acht.
Geen spijt, geen verlangen om het zwoegen van het bijhouden van de zware vrolijkheid van ontsnappen
de Bunch, was zo groot als zijn gevoel van sociale minderwaardigheid, toen hij niet aan te houden
omhoog.
Als de "leeft" van hen was zo veel zijn ambitie nu als het was om uit te blinken op
het maken van geld, op het spelen van golf, op de motor-rijden, op welsprekendheid, op klimmen naar de
McKelvey set.
Maar af en toe hij faalde. Hij vond dat Pete en de andere jonge mannen
beschouwd als de Bunch te strak beleefd en de Carrie die enkel gekust achter
deuren te beschamend monogame.
Als Babbitt sloop van Floral Heights naar de Bunch, zodat de jonge Gallants stiekem
van het fatsoen van de Bunch uit om "tijd" met bouncing jonge vrouwen, die zij
opgepikt in warenhuizen en in het hotel coatrooms.
Eenmaal Babbitt geprobeerd om hen te vergezellen.
Er was een auto, een fles whisky, en voor hem een smoezelig gillen cash-meisje
van Parcher en Stein. Hij zat naast haar en bezorgd.
Hij was blijkbaar van uit dat "vrolijke haar mee," maar toen zong ze uit, "Hey, Leggo,
quit verpletterende me cootie-garage, "hij wist niet goed hoe verder te gaan.
Ze zaten in de achterkamer van een sedan, en Babbitt had hoofdpijn, was in de war door
hun nieuwe slang keek hen welwillend, wilde naar huis te gaan, en had een
drinken - een groot aantal drankjes.
Twee avonden na, Fulton Bemis, de norse oudere man van het stel, nam Babbitt terzijde
en gromde: "Kijk hier, het is niet mijn zaak, en God weet dat ik altijd mijn schoot
deel van de ***, maar denk je niet dat je beter jezelf te kijken?
Jij bent een van deze enthousiaste chumps die altijd overdrijven dingen.
D 'je beseft dat je gooien in de drank zo snel als je kunt, en je eet een
sigaret rechts na de andere? Beter knip het uit voor een tijdje. "
Babbitt huilend zei dat goede oude Fult was een prins, en ja, hij zeker zou
knip het uit, en daarna stak hij een sigaret en nam een slok en had een
geweldige ruzie met Tanis toen zij greep hem wordt hartelijk met Carrie Nork.
De volgende morgen haatte hij zichzelf dat hij had moeten verzonken in een positie waar een
vijftiende-rater zoals Fulton Bemis kon bestraf hem.
Hij merkte, dat, omdat hij de liefde voor elke vrouw mogelijk, Tanis was er geen
langer zijn een pure ster, en hij vroeg zich af of ze ooit iets meer te zijn
hem dan een vrouw.
En als Bemis tot hem gesproken had, werden andere mensen over hem?
Hij verdacht de mannen keken op het Athletic Club die middag.
Het leek hem dat ze onrustig waren.
Ze hadden het over hem dan? Hij was boos.
Hij werd agressief.
Hij heeft niet alleen verdedigd Seneca Doane, maar zelfs de draak met het JOC A, Vergil Gunch
was vrij kort in zijn antwoorden. Daarna Babbitt was niet boos.
Hij was ***.
Hij ging niet naar de volgende lunch van de Boosters 'Club, maar verborg zich in een goedkope
restaurant, en, terwijl hij kauwde een ham-en-ei sandwich en dronken koffie uit een
kopje op de arm van zijn stoel, hij ongerust.
Vier dagen later, toen de Bunch waren een van de beste partijen die, Babbitt reed
ze naar de ijsbaan die was aangelegd op de Chaloosa rivier.
Na een dooi de straten waren bevroren in gladde ijs.
Vaststelling van deze brede eindeloze straten van de wind rammelde tussen de rijen van houten huizen,
en de hele Bellevue wijk leek een grensstad.
Zelfs met sneeuwkettingen op alle vier de wielen, Babbitt was *** voor glijden, en toen hij
kwam tot de lange glijbaan van een heuvel kroop hij naar beneden, beide remmen op.
Zwenken rond een hoek kwam een minder voorzichtig auto.
Het slipte, het bijna raked ze met haar achterste spatborden.
In reliëf op hun ontsnapping de Bunch - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - schreeuwde
"Oh, baby," en hun handen zwaaide naar de opgewonden andere bestuurder.
Dan Babbitt zag Professor Pumphrey moeizaam kruipen heuvel, te voet,
Staren owlishly bij de feestvierders.
Hij was ervan overtuigd dat Pumphrey hem herkende en zag Tanis kus hem als ze kraaide,
"Je bent zo'n goede chauffeur!"
Tijdens de lunch de volgende dag dat hij gesondeerd Pumphrey met "Out gisteravond met mijn broer en een aantal
vrienden van hem. Goh, wat rijden!
Slippery 's glas.
Dacht Ik zag je wandelen op de Bellevue Avenue Hill. "
"Nee, ik wasn't - ik niet zien, 'zei Pumphrey, haastig, in plaats van schuldbewust.
Misschien twee dagen daarna Babbitt nam Tanis om te lunchen in het Hotel Thornleigh.
Zij, die leek goed content op hem te wachten bij haar flat was begonnen te hint met
melancholie lacht dat hij moet denken, maar weinig van haar, als hij haar nooit voorgesteld aan
zijn vrienden, als hij niet bereid was om gezien te worden met haar, behalve in de bioscoop.
Hij dacht aan het nemen van haar naar de "dames" bijlage "van de Athletic Club, maar dat was
te gevaarlijk.
Hij zou haar voor te stellen en, oh, kunnen mensen verkeerd begrijpen en - Hij
een compromis over de Thornleigh.
Ze was buitengewoon slim, alles in het zwart: kleine zwarte driekante steek, kort zwart
Karakoel vacht, losse en swingend, en sober hooggesloten zwarte fluwelen jurk op een
tijd waarin de meeste straat kostuums waren net avondjurken.
Misschien was ze te slim.
Iedereen in de goud-en eiken restaurant van de Thornleigh was haar aan te staren als
Babbitt volgde haar op een tafel.
Hij ongemakkelijk hoopte dat het hoofd-ober zou hen een discrete plaats achter een
pijler, maar ze waren gestationeerd op het middenpad.
Tanis leek niet tot haar bewonderaars merken, ze glimlachte naar Babbitt met een royale "Oh,
is dit niet leuk! Wat een pittige uitziende orkest! "
Babbitt had moeilijkheden ondervinden bij hun overdadige in ruil voor twee tafels verderop zag hij Vergil
Gunch.
Alle door de maaltijd Gunch zag hen, terwijl Babbitt zag zelf in de gaten gehouden
en lugubriously probeerde te houden van het bederven Tanis's vrolijkheid.
"Ik voelde me als een spree tot-dag", zegt ze gerimpeld.
"Ik hou van de Thornleigh, nietwaar? Het is zo te leven en toch zo - zo verfijnd ".
Hij maakte praten over de Thornleigh, de service, het eten, de mensen die hij herkende
in het restaurant, alles behalve Vergil Gunch.
Er leek niet iets anders te spreken over zijn.
Hij glimlachte gewetensvol haar fladderend grappen, hij met haar afgesproken dat Minnie
Sonntag was "zo moeilijk om mee om te gaan," en jonge Pete "zoals een domme lui kind,
eigenlijk gewoon niet goed in alles. "
Maar hij zelf had niets te zeggen. Hij beschouwde haar te vertellen zijn zorgen over de
Gunch, maar - "oh, goh, was het te veel werk in te gaan op de hele zaak en uitleg
over Verg en alles. "
Hij was opgelucht toen hij Tanis op een trolley, hij was opgewekt in de vertrouwde
eenvoud van zijn kantoor. Op vier Vergil Gunch een beroep op hem.
Babbitt was onrustig, maar Gunch begon op een vriendelijke manier:
"Hoe is het jongen? Zeg, sommigen van ons krijgen van een regeling
we hadden soort van willen hebben kom je in op. "
"Fijn, Verg. Schieten. "
'Je weet dat tijdens de oorlog hebben we de Ongewenste Element had, de Roden en wandelen
afgevaardigden en gewoon de vlakte gemeenschappelijke grouches, Dead to Rights, en dus hebben we voor
al een tijdje na de oorlog, maar mensen
Vergeet over het gevaar en dat geeft deze cranks een kans om te gaan werken
weer ondergronds, in het bijzonder veel van deze salon socialisten.
Nou, het is aan de mensen die een beetje geluid na te denken om een bewuste inspanning
te houden bokken die kerels.
Sommige jongen terug naar het oosten organiseerde een maatschappij genaamd de goede burgers 'League voor slechts
dat doel.
Natuurlijk is de Kamer van Koophandel en de American Legion en zo verder doen een prima werk in
houden van de fatsoenlijke mensen in het zadel, maar ze zijn toegewijd aan zo veel andere oorzaken
dat ze niet goed bij te wonen om dit een probleem.
Maar de goede burgers 'League, het GCL, ze houden recht op.
Oh, het GCL heeft naar een andere ogenschijnlijk doeleinden - frinstance hier in
Zenith Ik denk dat het moet het park-uitbreidingsproject en de stad te ondersteunen
Planning Committee - en dan ook het
moet een sociaal aspect, wordt gemaakt uit de beste mensen hebben - zijn dansen en ga zo maar door,
vooral omdat een van de beste manieren waarop dit kan de kibosh op krukken is het toepassen van deze
sociale boycot business-to-mensen groot genoeg zodat je niet kunt 'em anders te bereiken.
Dan als dat niet werkt, kan de GCL eindelijk een beetje te sturen delegatie rond om te
informeren mensen die te krijgen flip die ze kregen om te voldoen aan fatsoenlijke normen en stoppen
schieten uit hun mond zo vrij.
Het niet klinkt als de organisatie zou een groot werk te doen?
We hebben al hebben een aantal van de sterkste mannen in de stad, en natuurlijk willen wij dat u binnen
Wat denk je ervan? "
Babbitt was ongemakkelijk. Hij voelde een drang naar alle
normen die hij had zo vaag nog zo wanhopig zijn vlucht.
Hij tastte:
"Ik neem aan dat je zou in het bijzonder licht op de jongens, zoals Seneca Doane en proberen te maken
'Em - "" Reken je zoete leven zouden we!
Kijk hier, oude Georgie: Ik heb nooit een moment geloofde je bedoelde dat als je
verdedigde Doane, en de stakers en ga zo maar door, in de Club.
Ik wist dat je gewoon die arme galoots zoals Sid Finkelstein een grapje ....
Tenminste ik hoop dat je een grapje! "
"Oh, goed - zeker - Cursus zou je kunnen zeggen -" Babbitt was zich bewust van hoe zwak hij
klonk, zich bewust van volwassen en meedogenloze ogen Gunch's.
"Goh, je weet waar ik sta!
Ik ben geen agitator! Ik ben een zakenman, eerste, laatste, en alle
de tijd!
Maar - maar eerlijk gezegd, ik denk niet dat Doane betekent zo slecht, en je hebt om te onthouden
hij is een oude vriend van mij. "
"George, als het gaat recht naar beneden om een strijd tussen fatsoen en de veiligheid
van onze huizen aan de ene kant, en rood ruïne en die luie honden plotten voor gratis bier
aan de andere kant, je moet op te geven, zelfs oude vriendschappen.
'Hij die met Mij niet is is tegen mij.' "" Ja-a, denk ik - "
"Wat denk je ervan?
Gaan om samen met ons in de goede burgers 'League? "
"Ik moet erover na te denken, Verg." "All right, net zoals u zegt."
Babbitt was opgelucht om te worden verhuurd zo gemakkelijk, maar Gunch ging verder: "George, ik weet niet
weet wat er komt over je heen, niemand van ons doen, en we hebben gepraat veel over je.
Een tijdje hebben we bedacht dat je had verstoord door wat er is gebeurd aan arme Riesling, en we
vergaf je voor elke gek wat je zei, maar dat is oude spullen nu, George, en we
kan niet verstaan wat bezielt je.
Persoonlijk heb ik altijd verdedigd je, maar ik moet zeggen dat het te veel krijgt voor mij.
Alle jongens op de Athletic Club en de Boosters 'zijn pijn, de manier waarop u op
bewust touting Doane en zijn bende van de hel-honden, en praten over het feit dat
liberaal - dat betekent dat je slap - en
zeggende ook deze predikant man Ingram is geen professionele free-liefde kunstenaar.
En dan de manier waarop je al de uitoefening van persoonlijk!
Joe Pumphrey zegt dat hij zag je de andere avond met een bende van totties, alle gestoofde aan
de kieuwen, en hier te komen dagen recht in de Thornleigh met een - nou ja, ze kan
allemaal goed en een perfecte dame, maar ze
zeker wel uitzien als een pretty gay rok voor een kerel met zijn vrouw de stad uit te
nemen voor de lunch. Niet goed kijken.
Wat de duivel is gekomen over u, George? "
"Stakingen mij is er een hoop jongens die meer weten over mijn persoonlijke zaken dan ik
zelf doen! "
"Nu ga niet het krijgen van pijn op mij, want ik kom uit overrompelend als een vriend en zeggen:
wat ik denk dat in plaats van tattling achter je rug, de manier waarop een heleboel 'em doen.
Ik zeg u: George, je hebt een positie in de gemeenschap, en de gemeenschap verwacht
u om te voldoen aan. En - Beter nadenken over toetreding tot de Goede
Burgers 'League.
Zie je erover later. "Hij was verdwenen.
Die avond aten Babbitt alleen.
Hij zag al de Clan van de Good Fellows turen door het raam restaurant, bespioneren
hem.
Angst zat naast hem, en hij vertelde zichzelf dat to-nacht dat hij niet zou gaan naar Tanis's
plat, en hij niet ... ga tot laat.
>
HOOFDSTUK ***
Ik heb de zomer voor, mevrouw Babbitt de brieven van
had knetterde van verlangen om terug te keren naar Zenith.
Nu zijn ze zei niets terug te keren, maar een weemoedig: "Ik denk dat alles aan de hand is
alles goed zonder mij "onder haar droog kronieken van weer en ziekten zinspeelde
naar Babbitt dat hij niet was zeer dringend over haar komst.
Hij *** dat: "Als ze hier waren, en ik ging op het verhogen van
cain zoals ik gedaan, zou ze hebben een fit.
Ik moet van mezelf te bemachtigen. Ik moet leren om rond te spelen en toch niet
maken een gek van mezelf. Ik kan het, ook, als mensen zoals Verg Gunch
'S laat me met rust, en Myra' s weg te blijven.
Maar - arme kind, ze klinkt eenzaam. Heer, ik wil haar niet kwetsen! "
Impulsief hij schreef dat ze haar miste, en haar volgende brief stond gelukkig dat ze
was thuiskomen.
Hij overtuigde zichzelf, dat hij stond te popelen om haar te zien.
Hij kocht rozen voor het huis, hij rugleuning voor het diner besteld, had hij schoon de auto
en gepolijst.
De hele weg naar huis vanaf het station met haar was hij voldoende in zijn boekhouding van Ted's
succes in het basket-ball aan de universiteit, maar voordat ze bereikten Bloemen Heights
er was niets meer te zeggen, en reeds
Hij voelde de kracht van haar onaandoenlijkheid, vroeg zich af of hij kon blijven een goede
man en nog steeds uit sluipen het huis deze avond een half uur met de
Bunch.
Toen hij de auto had ondergebracht die hij geblunderd boven, naar de bekende talkpoeder geurende
warmte van haar aanwezigheid, schetterende, "Help je uitpakken uw tas? '
"Nee, ik kan het doen."
Langzaam draaide ze zich en hield een kleine doos, en langzaam zei ze: "Ik heb je een
aanwezig, alleen een nieuwe sigaar-case. Ik weet niet of u wilt zorg om het te hebben - "
Ze was de eenzame meisje, de bruine aantrekkelijke Myra Thompson, die hij had
getrouwd, en hij bijna huilde voor jammer, want hij kuste haar en smeekte: "Oh, honing, honing,
CARE om het te hebben?
Ik natuurlijk wel! Ik ben vreselijk trots op je bracht het aan mij.
En ik moest een nieuw geval slecht. "Hij vroeg zich af hoe hij zou ontdoen van de
geval dat hij gekocht had van de week daarvoor.
"En je echt blij om me terug te zien?" "Waarom, je arm kiddy, wat je al
zorgen te maken over? "" Nou, heb je niet te erg missen me
Tegen de tijd dat hij klaar was met zijn stint van het liegen waren ze vast weer gebonden.
Door tien die avond leek het onwaarschijnlijk dat ze ooit weg geweest.
Er was maar een verschil: het probleem van de resterende een respectabele man, een
Bloemen Heights man, maar het zien van Tanis en de Bunch met de frequentie.
Hij had beloofd te bellen om te Tanis die avond, en nu was het melodramatisch
onmogelijk.
Hij onveilig over de telefoon, impulsief stak een hand naar de hoorn,
maar nooit echt durven om het risico.
Noch kon hij vinden een reden voor uitglijden naar de drogist in Smith Street,
met zijn telefoon-booth.
Hij was beladen met de verantwoordelijkheid totdat hij gooide het af met de speculatie: "Waarom het
drommel moet ik dan klagen over het niet kunnen 'phone Tanis?
Ze kan opschieten zonder mij.
Ik weet niet verschuldigd haar niets. Zij is een mooi meisje, maar ik heb gegeven haar net
zo veel als ze mij heeft .... Oh, verdorie deze vrouwen en de manier waarop ze je allemaal vastgebonden
tot complicaties! "
II
Voor een week was hij aandacht voor zijn vrouw, nam haar mee naar het theater, het diner op de
Littlefields ', dan is de oude vermoeide ontwijken en de verschuiving begonnen en ten minste twee
's avonds een week bracht hij met de Bunch.
Hij nog altijd gemaakt voorwendsel van naar de elanden en de commissie-vergaderingen, maar minder en minder
had hij moeite om zijn excuses interessante, minder en minder deed ze invloed
om te geloven hen.
Hij was er zeker van dat ze wist dat hij was te associëren met wat bloemen Heights genoemd
"Een sportief publiek, 'maar geen van hen erkende dat.
In huwelijkszaken aardrijkskunde de afstand tussen de eerste dempen erkenning van een
breken en de toelating ervan is zo groot als de afstand tussen de eerste naïeve
het geloof en de eerste twijfelen.
Toen hij begon weg te drijven begon hij ook om haar te zien als een menselijk wezen, om uit en
hekel aan haar in plaats van het aanvaarden van haar als een relatief beweegbare deel van de
meubels, en hij Barmhartige dat
man-en-vrouw relatie, die in vijfentwintig jaar van het huwelijk, was uitgegroeid tot een
afzonderlijke en echte entiteit.
Hij herinnerde zich de hoge lichten van de zomervakantie in Virginia weiden onder de blauwe
wand van de bergen, hun motor tour door Ohio, en het verkennen van
Cleveland, Cincinnati en Columbus, de
geboorte van Verona, hun bouw van deze nieuwe woning, gepland om hen te troosten door middel van een
gelukkige oude dag - chokingly ze hadden gezegd dat het misschien het laatste huis een van hen
ooit zou hebben.
Toch is zijn meest verzachting herinnering aan deze lieve momenten weerhield hem er niet van blaffen
tijdens het diner, "Ja, uitgaan paar uur f '. Zit niet voor mij. "
Hij deed nu niet durven te dronken thuis te komen, en hoewel hij verheugde zich in zijn terugkeer naar hoog
moraal en sprak met de zwaartekracht naar Pete en Fulton Bemis over hun drinken, hij
prikte op onuitgesproken kritiek Myra's
en mokkend mediteerde dat een 'collega-niet ooit zou kunnen leren om zichzelf te behandelen indien hij
was altijd baas door veel van de vrouwen. "Hij vroeg zich af of niet meer Tanis was geen bit
versleten en sentimenteel.
In tegenstelling tot de zelfgenoegzame Myra zag hij haar zo snel en lucht overgedragen en stralend, een
brand-spirit teder bukken om de haard, en hoe jammerlijk hij piekerde over
zijn vrouw, hij verlangde om bij Tanis.
Dan mevrouw Babbitt scheurde de fatsoenlijke mantel van haar ongeluk en de verbaasde mannen
ontdekte dat ze was een klein bepaald opstand van haar eigen hebben.
III Zij waren naast de fireless haard,
in de avond.
"Georgie", zei ze, "je hebt niet mij de lijst van uw huishoudelijke uitgaven, terwijl ik
was weg "," Nee, ik - Haven't maakte het uit nog niet. '.
Zeer minzaam: "Goh, moeten we proberen te houden kosten dit jaar."
'Dat is zo. Ik weet niet waar al het geld naar toe gaat.
Ik probeer te bezuinigen, maar het lijkt verdampt. "
"Ik denk dat ik moest niet zoveel te besteden aan sigaren.
Weet niet, maar wat ik in mijn roken snijden, misschien knip het geheel uit.
Ik dacht aan een goede manier om het te doen, de andere dag: begin op deze cubeb sigaretten,
en ze soort van walging mij met roken. "
"Oh, ik zou willen dat je!
Het is niet dat ik zorg, maar eerlijk gezegd, George, het is zo slecht voor je om te roken zo veel.
Denk je niet dat je kon de hoeveelheid te verminderen?
En George - ik merk nu, als je thuis komt van deze lodges en al, dat de
soms moet je de geur van whisky.
Liefje, je weet dat ik niet zo veel zorgen te maken over de morele kant van het, maar je moet een
zwakke maag en je kunt niet tegen dit alles drinken. "
"Zwakke maag, de hel!
Ik denk dat ik mijn drank dragen ongeveer even goed als de meeste mensen! "
"Nou, ik denk dat je moet oppassen. Zie je niet, lieverd, ik wil niet dat je
ziek. "
"Sick ratten! Ik ben geen baby!
Ik denk dat ik is niet van plan om ziek, alleen maar omdat misschien een keer per week heb ik een shoot
longdrinkglas!
Dat is het probleem met vrouwen. Ze overdrijven altijd zo. "
"George, ik denk niet dat je moet op die manier praten als ik alleen maar heb het voor je
eigen bestwil. "
"Ik weet het, maar goh al vishaken, dat is het probleem met vrouwen!
Ze zijn altijd kritiek en opmerkingen en brengt dingen, en dan zeggen ze
Het is 'voor je eigen bestwil'! "
"Waarom, George, dat is niet een leuke manier om te praten, te beantwoorden me zo kort."
"Nou, ik wilde niet zeggen om te antwoorden kort, maar goh, praten alsof ik een kleuterschool
brat, niet in staat om een longdrinkglas tote zonder dat voor de ambulance van de St. Mary's!
Een goed idee moet je hebben van me! "
"Oh, het is niet zo dat, het is gewoon - ik wil niet zien dat u ziek wordt en - My, ik wist niet
Het was zo laat! Vergeet niet om mij die huishoudelijke
rekeningen voor de tijd, terwijl ik weg was. '
"Ach, donder, wat is het nut van het nemen van de moeite om 'em te maken nu?
Laten we het gewoon overslaan 'em voor die periode. "
"Waarom, George Babbitt, in al de jaren dat we getrouwd zijn hebben we nooit nagelaten om
houden een volledig overzicht van elke cent die we hebben doorgebracht! "
"Nee. Misschien is dat het probleem bij ons. "
"Wat in de wereld bedoel je? '
"Oh, ik niets zeggen, alleen - Soms word ik zo darn ziek en moe van dit alles
routine en de boekhouding op kantoor en kosten thuis en huilerig gedrag en
stoven en vreten en het dragen van mezelf uit
zorgen te maken over een heleboel rommel die niet echt zeggen een doggone ding, en zo
voorzichtig en - Goede God, wat denk je ik ben gemaakt voor?
Ik had al een verdraaid goede redenaar, en hier ben gedoe en fret en zorgen - "
"Niet je dat ik ooit moe van gedoe?
Ik krijg zo verveeld met het bestellen van drie maaltijden per dag, driehonderdvijfenzestig dag een
jaar, en het verpest mijn ogen over dat afschuwelijke naaimachine, en het verzorgen van uw
kleding en Rone's en Ted's en Tinka's
en iedereen, en de wasserij, en stoppen sokken, en gaan naar de Piggly
Wiggly op de markt, en brengt mijn mand naar huis om geld te besparen op de cash-and-carry
en - ALLES "
"Nou, goh," met een zekere verbazing, "Ik neem aan dat je misschien doen!
Maar praten over - Hier moet ik in het kantoor elke dag, terwijl u kunt gaan
uit de hele middag en zie mensen en bezoeken met de buren en ga op een Blinkin '
wat je wilt! "
"Ja, en een boete veel goed, dat me doet! Alleen praten over dezelfde oude dingen
dezelfde oude menigte, terwijl u allerlei interessante mensen komen in aan
zie je op kantoor. "
"Interessant!
Cranky oude dames die willen weten waarom ik niet heb hun lieve kostbare huizen verhuurd
voor ongeveer zeven keer hun waarde, en stel oude krabben panning van de eeuwige
daylights uit me omdat ze niet
ontvangen elke cent van hun verhuur van drie genetisch gemodificeerde op de tweede van de maand!
Zeker! Interessant!
Net zo interessant als de pokken! "
"Nu, George, zal ik niet heb je tegen me te schreeuwen op die manier!"
"Nou, het wordt mijn geit de manier waarop vrouwen erachter te komen dat een mens niet een darn ding te doen, maar
zitten op zijn stoel en hebben lovey-dovey conferenties met veel stijlvolle dames-en
geef 'em het blijde oog! "
"Ik denk dat het je lukt om hen een blij genoeg zijn ogen als ze binnenkomen"
"Wat bedoel je? Bedoel, ik ben flappers achterna? "
"Ik zou hopen van niet - op jouw leeftijd!"
"Nu zie je er hier! U mag het niet geloven - Natuurlijk alles wat je
te zien is vet weinig Georgie Babbitt. Zeker!
Handig man rond het huis!
Correcties de oven wanneer de oven-man niet komt opdagen, en betaalt de rekeningen, maar
saai, vreselijk saai!
Nou, mag u niet geloven, maar er is een aantal vrouwen die oude George Babbitt denken
is niet zo'n slechte scout!
Ze denken dat hij niet zo slecht uitziende niet, zo slecht dat het toch pijn doet, en hij heeft een
vrij goed lijn van Guff, en sommigen zelfs denken dat hij schudt een darn boze Walkover op
dansen! "
"Ja." Ze sprak langzaam.
"Ik heb niet veel twijfel over dat als ik weg ben je lukt om mensen te vinden die goed
waardeer je. "
"Nou, ik bedoel -" hij protesteerde, met een geluid van ontkenning.
Toen werd hij boos in de semi-eerlijkheid. 'Reken maar ik doe!
Ik vind veel mensen, en doggone leuke degenen, die denk niet dat ik ben zwak-stomached
baby! "" Dat is precies wat ik zei!
U kunt rond te rennen met wie je wilt, maar ik word verondersteld om hier te zitten en te wachten
je.
Je hebt de kans om allerlei cultuur en alles te krijgen, en ik blijf
home - "
"Nou, goh almachtige, er is niets om je het lezen van boeken te voorkomen en gaat
lezingen en alles wat junk, is er? "" George, Ik heb je gezegd, zal ik niet heb je
schreeuwen naar me zo!
Ik weet niet wat er komen over je heen. U nooit gebruikt om naar mij te spreken in deze
chagrijnig weg. "
"Ik was niet mijn bedoeling geluid chagrijnig, maar goh, het is zeker maakt me pijn om de schuld te krijgen
omdat je niet bij te houden met dingen. "" Ik ga!
Wil je me helpen? "
"Natuurlijk. Kan ik iets doen om u te helpen in de
cultuur-grijpen lijn - van jou te verplichten, GF Babbitt ".
"Goed dan, ik wil dat je naar New Thought bijeenkomst mevrouw Mudge gaan met mij, naast
Zondag middag. "" Mevrouw Wie is dat? '
"Mevrouw Opal Emerson Mudge.
Het veld-docent voor de Amerikaanse New Thought League.
Ze gaat spreken over 'het cultiveren van de zon Spirit' voor de Liga van de Hogere
Verlichting, op de Thornleigh. "
"Oh, punk! New Thought!
Hashed dacht met een gepocheerd ei! 'Cultiveren van de -' Het klinkt als 'Waarom is
een muis als het draait? '
Dat is een prima spiel voor een goede presbyteriaanse te gaan, wanneer je kunt Doc horen
Drew! "
"Dominee Drew is een geleerde en een preekstoel redenaar en zo, maar hij heeft nog de
Inner Ferment, zoals mevrouw Mudge het noemt, hij heeft geen inspiratie voor de Nieuwe Tijd.
Vrouwen hebben inspiratie nu.
Dus ik wil dat je komt, zoals je beloofd. "
IV
De Zenith tak van de Liga van de Hogere Verlichting bijeen in de kleinere
ballroom van Hotel Thornleigh, een verfijnde appartement met lichtgroene muren en stucwerk
kransen van rozen, verfijnde parket, en ultra-verfijnd broos vergulde stoelen.
Hier waren verzameld vijfenzestig vrouwen en tien mannen.
De meeste van de mannen zakte in hun stoelen en spartelde, terwijl hun echtgenotes zat stijf
in de houding, maar twee van hen - rood-hals, vlezige mannen - waren respectably vroom als
hun vrouwen.
Ze werden nieuwe rijken aannemers die, nadat huizen gekocht, motoren, met de hand beschilderd
foto's, en gentlemanliness, waren nu het kopen van een verfijnde kant-en-klare filosofie.
Het was een toss-up met daarop al dan niet naar New Thought, Christian Science, of een te kopen
goede kwaliteit high-kerk model van Episcopalianism.
In het vlees, mevrouw Opal Emerson Mudge viel een beetje kort van een profetische aspect.
Ze was pony-gebouwd en mollig, met het gezicht van een hooghartige Pekingees, een knop van een neus,
en armen zo kort dat er, ondanks haar meest verontwaardigd inspanningen, kon ze niet gesp
haar handen voor haar als ze zat op het perron te wachten.
Haar jurk van taft en groen fluweel, met drie snaren van glazen kralen, en grote
vouwen eye-bril bungelend aan een zwart lint, was een triomf van verfijning.
Mevr. Mudge werd geïntroduceerd door de voorzitter van de Liga van de Hogere verlichting,
een ouwelijk jonge vrouw met een verlangen stem, witte slobkousen, en een snor.
Ze zei dat mevrouw Mudge nu zou het duidelijk om de eenvoudigste intellect hoe de zon.
Spirit kan worden gekweekt, en zij die had nagedacht over het cultiveren van een
doen er goed aan schat mevrouw Mudge's
woorden, want zelfs Zenith (en iedereen wist dat Zenith stond in het busje van de
spirituele en New Thought vooruitgang) niet vaak de gelegenheid om te zitten op de
voeten van een dergelijke inspirerende Optimist-en
Metafysische Seer als Mrs Opal Emerson Mudge, die leefde het leven van de bredere
Nut door concentratie, en in de stilte gevonden die Geheimen van Mental
Controle en de Inner Key die werden
onmiddellijk gaan te transformeren en Vrede, Power, en voorspoed te brengen aan de ongelukkige
volken, en zo, vrienden, zouden ze voor deze kostbare edelstenen bezaaid uur te vergeten de
Illusies van de schijnbare Real, en in de
actualisatie van de diepgelegen Veritas passeren, samen met mevrouw Opal Emerson Mudge,
naar het Rijk Beautiful.
Als mevrouw Mudge was eerder pudgier dan men zou als een van de swami's, yogi's, zieners en
initieert, maar haar stem was de echte professionele noot.
Het werd verfijnd en optimistisch, het was overweldigend rustig, maar stroomde op
meedogenloos, zonder een komma, was tot Babbitt gehypnotiseerd.
Haar favoriete woord was "altijd", die zij uitgesproken olllllle-manieren.
Haar belangrijkste gebaar was een pauselijk maar grondig ladylike zegen met twee
stompe vingers.
Ze legde uit over dit onderwerp van de Spirituele Verzadiging:
"Er zijn mensen -"
Of "die 'maakte ze een gekoppelde zoetheid lang uitgesponnen, een verre delicate gesprek in een
schemering minor. Het kuis berispte de rusteloze man,
toch bracht hen een boodschap van genezing.
"Er zijn mensen die hebben gezien van de velg en de uiterlijke schijn van de logo's zijn er mensen
die een glimp hebben opgevangen en in het enthousiasme bezat zich van sommige segment en
deel van de logos zijn er mensen die
dus tikte maar niet doordrongen en radioactivated door de Dynamis altijd naar
heen en weer assertative dat ze bezitten en bezeten zijn van de logos en de
Metaphysikos maar dit woord Ik breng je dit
Ik begrip te vergroten, dat degenen die dat niet zijn volslagen niet eens opwekkend en dat
heiligheid is in zijn definitieve kern altijd altijd altijd hele iness en - "
Het bleek dat de essentie van de zon Geest was Waarheid, maar de Aura en
Effluxion waren Vrolijkheid:
"Face altijd de dag met de dageraad-lach met het enthousiasme van de ingewijde, die
ziet dat allemaal samen werkt in de revoluties van de Wiel en die antwoorden
de kritiek van de Verzuurde Zielen van de Destructionists met een Glad Affirmatie - "
Het ging voor ongeveer een uur en zeven minuten.
Aan het einde mevrouw Mudge sprak met meer kracht en interpunctie:
"Laat me nu voorstellen aan u allen de voordelen van de theosofische en
Pantheïstische Oosterse Lezen Circle, die ik vertegenwoordig.
Ons doel is om alle uitingen van het Nieuwe Tijdperk te verenigen in een
samenhangend geheel - New Thought, Christian Science, theosofie, Vedanta, Bahaisme, en
de andere vonken van het een nieuw licht.
Het abonnement is maar tien dollar per jaar, en voor dit schijntje van de leden
ontvangen niet alleen het maandblad, Parels van Healing, maar het privilege van
het verzenden van recht aan de president, onze vereerd
Moeder Dobbs, vragen heeft over de geestelijke vooruitgang, huwelijks-problemen,
gezondheid en welzijn vragen, financiële moeilijkheden, en - "
Ze luisterde naar haar met aanbiddende aandacht.
Ze zagen er deftig. Ze keken gestreken-out.
Ze kuchte beleefd, en hun benen gekruist met rust, en in dure linnen
zakdoeken ze hun neus blies met een lekkernij helemaal optimistisch en verfijnd.
Zoals voor Babbitt, hij zat en leed.
Toen ze waren zalig in de lucht weer, als ze naar huis reden door middel van een wind
ruikende van sneeuw en eerlijk zon, durfde hij niet spreken.
Ze waren te dicht bij ruzie, deze dagen.
Mevrouw Babbitt gedwongen het: "Heb je genoten van mevrouw Mudge we praten? '
"Nou, ik - Wat heb je uit te komen?"
"Oh, het begint een mens denken. Het wordt u uit een routine van de gewone
gedachten. "
"Nou, ik geef het aan Opal ze is geen gewone, maar goh - Eerlijk, deed dat spul
iets betekenen voor je? '
"Natuurlijk ben ik niet getraind in de metafysica, en er was heel veel kon ik niet helemaal begrijpen,
maar ik heb het gevoel dat inspirerend was. En ze praat zo gemakkelijk.
Ik denk dat je zou moeten hebben gekregen iets van te maken. "
"Nou, ik niet! Ik zweer het, ik was gewoon verbaasd, de manier waarop
die vrouwen likte it up!
Waarom de dickens ze willen in hun tijd aan het luisteren naar alles, wat blaa toen ze -
"" Het is zeker beter voor hen dan te gaan
naar roadhouses en roken en drinken! "
"Ik weet niet of het is of niet! Persoonlijk zie ik niet heel veel
verschil.
In beide gevallen ze proberen weg te komen van zichzelf - de meeste iedereen is, zijn deze
dagen, denk ik.
En ik zou zeker nog veel meer te halen uit hoofing het in een goede levendige dans, zelfs
in sommige duiken, dan zitten kijken alsof mijn halsband was te strak, en het gevoel te
*** te spuwen, en te luisteren naar Opal kauwen haar woorden. "
"Ik weet zeker dat je doet! U bent dol op duiken.
Zonder twijfel zag je veel van hen, terwijl ik weg was! "
"Kijk hier!
Je gedaan een hel van een veel insinuerende en zinspeelde de laatste tijd, zoals
als ik een dubbelleven te leiden of iets, en ik ben verdomd ziek van, en ik
niet willen niets meer over horen! "
"Waarom, George Babbitt! Besef je wat je zegt?
Waarom George, in al onze jaren samen je nog nooit hebt gesproken me zo! "
"Het gaat over de tijd daarna!"
"De laatste tijd waar u geweest bent erger en erger, en nu, eindelijk, je bent vloeken en
schelden op me en schreeuwde tegen me, en je stem zo lelijk en hatelijk - ik huiver! "
"Oh, ratten, stop overdrijven!
Ik was niet schreeuwen, vloeken of niet. "" Ik wou dat je kon je eigen stem te horen!
Misschien heb je niet beseffen hoe het klinkt. Maar toch - je nooit gebruikt om te praten, zoals
dat.
Je kon gewoon niet praten op deze manier als iets verschrikkelijks niet had er met je gebeurd. "
Zijn geest was hard. Met verbazing ontdekte hij dat hij niet was
het bijzonder jammer vindt.
Het was alleen met een inspanning die hij maakte zich prettiger: "Nou, goh, ik
was niet mijn bedoeling om te pijnlijk. "
"George, je beseffen dat we niet door kan gaan als dit, steeds verder en verder
uit elkaar, en u Ruder en Ruder voor mij? Ik weet niet wat er gaat gebeuren. "
Hij had een moment van medelijden met haar verbijstering, hij dacht van de manier waarop vele diepe
en tender dingen zouden worden gekwetst als ze echt "kon niet op doorgaan."
Maar zijn medelijden onpersoonlijk was, en hij vroeg zich af, "niet zou het misschien een goede
ding als - Niet een scheiding en dat alles, o 'natuurlijk, maar soort van een beetje meer
onafhankelijkheid? "
Terwijl ze keek hem smekend reed hij op in een vreselijke stilte.
>
HOOFDSTUK XXXI
Ik
Toen hij bij haar weg, terwijl hij trapte over de garage en veegde de sneeuw van de
treeplank en onderzocht een gebarsten slang-aansluiting, hij bekeerde zich, hij schrok en
verbaasd dat hij had kunnen afgefakkeld uit bij
zijn vrouw, en dacht liefdevol hoeveel meer duren dat ze was dan het vluchtig Bunch.
Hij ging in om te mompelen dat hij "sorry, was niet mijn bedoeling te zijn chagrijnig," en om te onderzoeken
om haar interesse in films.
Maar in de duisternis van de bioscoop die hij piekerde dat hij 'weg en bond zichzelf op
naar Myra helemaal opnieuw. "Hij had wat voldoening bij het nemen van het uit
op Tanis Judique.
"Hang toch Tanis! Waarom ze weg en heb hem in deze mix-
ups en maakte hem nerveus en zenuwachtig en chagrijnig?
Te veel complicaties!
Cut 'em out! "Hij wilde vrede.
Voor tien dagen die hij niet ziet Tanis of telefoon naar haar, en meteen zette ze
op hem de dwang die hij haatte.
Toen hij bleef uit de buurt van haar voor vijf dagen, per uur er trots op zijn
vastberadenheid en uur afbeelden hoe sterk Tanis moet hem missen, Miss McGoun
gemeld, "Mevr. Judique op de 'telefoon.
. Als je niet '' t spreken 'bout een aantal reparaties "Tanis was snel en stil:
"De heer Babbitt? Oh, George, dit is Tanis.
Ik heb niet gezien dat u weken - dag in ieder geval.
Je bent niet ziek, hè? "" Nee, is gewoon vreselijk gehaast.
Ik, uh, ik denk dat er zal een grote opleving van het bouwen van dit jaar.
Got to, uh, moet hard werken. "
"Natuurlijk, mijn man! Ik wil dat je.
Je weet dat ik verschrikkelijk ambitieus voor je, veel meer dan ik voor mezelf.
Ik wil niet dat je van slechte Tanis vergeten.
Bel je me gauw? "" Tuurlijk!
Zeker! Reken maar! "
"Please do.
Ik zal niet opnieuw contact met u op. "Hij mediteerde," Arme jongen! ... Maar gosh, zij
moest niet naar 'me telefoon op het kantoor ....
Zij is een wonder - sympathie 'ambitieus voor mij .'... Maar goh, zal ik niet worden gemaakt en
gedwongen om haar te roepen tot ik klaar. Darn deze vrouwen, de manier waarop ze te maken
eisen!
Het zal een lange oude tijd voordat ik haar zie! ... Maar goh, ik zou graag zien dat haar to-
nacht - lieve kleine ding .... Oh, dat knippen, zoon!
Nu je weg hebt gebroken, verstandig! "
Ze heeft niet meer telefonisch, noch hij, maar na vijf dagen schreef ze tegen hem:
Heb ik je beledigd? Je moet weten, lieve, heb ik niet mijn bedoeling.
Ik ben zo eenzaam en ik heb iemand nodig om me op te vrolijken.
Waarom ben je niet gekomen om de mooie feest hadden we eindelijk 's avonds Carrie's die ik herinner me dat ze
uitgenodigd.
Kan je niet komen hier in de buurt om morgen Don 's avonds?
Ik zal alleen zijn en hopen je te zien. Zijn gedachten waren talrijk:
"Doggone het, waarom kunnen ze niet laat staan me?
Waarom kan niet de vrouwen ooit leren een collega heeft een hekel aan te worden platgewalst?
En zij altijd profiteren van je door te schreeuwen hoe eenzaam ze zijn.
"Nu dat is niet aardig van je, jongeman.
Zij is een fijne, vierkant, recht meisje, en ze doet eenzaam.
Ze schrijft een deining hand. Mooi briefpapier.
Vlakte.
Verfijnd. Ik denk dat ik zal moeten gaan haar te zien.
Nou, God dank, kreeg ik tot morgen nacht gratis van haar, toch.
"Ze is leuk, maar - Hang, zal ik niet worden gemaakt om dingen te doen!
Ik ben niet met haar getrouwd. Nee, noch door Jee gaat worden!
"Oh, ratten, ik denk dat ik beter naar haar zien."
II donderdag, de aan-morgen van de nota's Tanis,
was vol van emotionele crises.
Op de Roughnecks 'Table bij de club, Verg Gunch sprak van de goede burgers' League
en (het leek Babbitt) opzettelijk lieten hem uit de uitnodigingen uit te nodigen.
Oude Mat Penniman, de algemene nut man op het kantoor van Babbitt, had Troubles, en kwam
in te kreunen over hen: zijn oudste jongen was "niet goed," zijn vrouw ziek was, en hij had
ruzie met zijn broer-in-law.
Conrad Lyte had ook Troubles, en omdat Lyte was een van zijn beste klanten, Babbitt
moest naar hen luisteren.
Meneer Lyte, bleek, leed aan een eigenaardig interessante neuralgie, en de
garage had overladen hem.
Toen Babbitt thuis kwam, iedereen had Troubles: zijn vrouw was tegelijkertijd
na te denken over het afvoeren van de schaamteloze nieuwe meid, en bezorgd opdat het meisje te verlaten, en
Tinka wilde haar leraar kaak te stellen.
"Oh, quit druk te maken!" Babbitt liepen druk.
"Je hoort me nooit klagen over mijn Troubles, en toch als je moest een run real-
estate kantoor - Waarom, to-dag vond ik Miss Bannigan was twee dagen achter met haar
rekeningen, en ik kneep mijn vinger in mijn
bureau en Lyte was in en net zo onredelijk als altijd. "
Hij was zo verdrietig, dat na het eten, toen was het tijd voor een tactvolle ontsnappen Tanis, hij
alleen grumped aan zijn vrouw, "Kreeg om uit te gaan.
Worden terug door elf, moeten denken. "" Oh! Je gaat weer uit? "
"Opnieuw! Wat doe je 'opnieuw' betekent!
Zijn bijna niet meer uit geweest het huis voor een week! "
"Ben je - ga je naar de Elanden?" "Nee ***.
Heb je voor sommige mensen zien. "
Hoewel deze keer hoorde hij zijn eigen stem en wist dat het was kort, al was ze
keek hem met grote ogen verwijt, hij stumped in de hal, trok op zijn ulster
en furlined handschoenen, en ging naar buiten om de auto te starten.
Hij was opgelucht Tanis vrolijk, unreproachful, en briljant te vinden in een jurk van
bruin net over goud weefsel.
"Jij arme man, die om uit te komen op een avond als deze!
Het is verschrikkelijk koud. Denk je niet dat een klein longdrinkglas zou worden
mooi? "
"Nu, door Jee, is er een vrouw met verstand! Ik denk dat we min of meer een stand
highball als het was niet al te lang een een - niet over een meter hoog! "
Hij kuste haar met onvoorzichtige hartelijkheid, vergat hij de dwang van haar eisen, hij
strekte zich in een grote stoel en vond dat hij mooi was naar huis gekomen.
Hij was plotseling spraakzaam, hij vertelde haar wat een nobel en onbegrepen man die hij was,
en hoe superieur aan Pete, Fulton Bemis, en de andere mannen van hun kennis, en
zij, voorovergebogen, kin in een charmante hand, helder afgesproken.
Maar toen hij dwong zichzelf om te vragen: "Wel, honing, hoe gaat dingen met je," nam ze zijn
duty-vraag serieus, en hij ontdekte dat ook zij Troubles had:
"Oh, oke maar - ik heb je zo boos op Carrie.
Ze vertelde Minnie dat ik haar verteld dat Minnie was een verschrikkelijk gierigaard, en Minnie vertelde me
Carrie had haar verteld, en natuurlijk ik vertelde haar dat ik had niets gezegd van de soort, en
dan Carrie gevonden Minnie had me verteld, en
Ze was gewoon woedend omdat Minnie had me verteld, en natuurlijk Ik was gewoon koken
want Carrie had haar verteld dat ik haar verteld, en dan kunnen we allemaal ontmoetten op Fulton's - zijn
vrouw is weg - godzijdank - oh, er is
de dandiest vloer in zijn huis om te dansen op - en we waren allemaal gewoon woedend op
elkaar en - Oh, ik haat dat soort van een mix-up, is het niet?
Ik bedoel - het is zo weinig raffinement, maar--En Moeder wil om te komen en bij me blijven
voor een hele maand, en natuurlijk ik hou van haar, ik denk dat ik wel, maar eerlijk gezegd, ze zal
kramp mijn stijl iets verschrikkelijks - ze
nooit kunnen leren niet te reageren, en ze wil altijd weten waar ik heen ga als ik
gaan 's avonds, en als ik liegen tegen haar dat ze altijd spionnen rond en rond en fretten
ontdekt waar ik geweest ben, en toen
ziet eruit als Geduld op een Monument totdat ik kon gewoon schreeuwen.
En oh, ik moet u zeggen - Je weet dat ik praat nooit over mezelf, ik ook zo'n hekel aan mensen die
doen, niet?
Maar - ik voel me zo stom is om-avond, en ik weet dat ik moet u zijn saai met al deze, maar -
Wat zou je doen moeder? "Hij gaf haar facile mannelijk advies.
Ze was uit te stellen van haar moeder blijven.
Ze was om Carrie te vertellen om naar de deuce. Voor deze kostbare onthullingen bedankte ze
hem, en zij wandelden in de vertrouwde roddels van het stel.
Van wat een sentimentele dwaas was Carrie.
Van wat een luie nest was Pete.
Van hoe leuk Fulton Bemis kon worden - "Natuurlijk heel veel mensen denken dat Hij is een regelmatige oud
mopperen als zij hem tegemoet omdat hij niet geeft 'em de blijde kant de eerste
crack uit de doos, maar als ze hem te kennen, Hij is een Corker. "
Maar als ze nauwgezet waren gegaan door elk van deze analyses voor, het
gesprek wankelde.
Babbitt geprobeerd om intellectuele en gaan zij met algemene onderwerpen.
Hij zei dat sommige goed geluid dingen over ontwapening, en ruimdenkendheid en
liberalisme, maar het leek hem dat generaal onderwerpen geïnteresseerd Tanis alleen wanneer
ze kon toepassen op Pete, Carrie, of zichzelf.
Hij was verontrustend bewust zijn van hun stilte.
Hij probeerde haar te roeren in het kletsen weer, maar stilte rees als een grijze aanwezigheid en
zweefde tussen hen. "Ik, eh - 'hij gewerkt.
"Het valt mij op - het valt me op dat de werkloosheid is vermindering."
"Misschien Pete zal een fatsoenlijke baan krijgen dan. 'Stilte.
Wanhopig hij poogde, 'Wat is het probleem, oude honing?
Je lijkt soort van rust om-nacht. "" Ben ik?
Oh, ik ben het niet.
Maar - heb je echt schelen of ik ben of niet "?
"Zorg? Zeker!
Natuurlijk wil ik dat! "
"Wil je echt?" Ze dook op hem, zat op de arm van zijn
stoel. Hij haatte de emotionele afvoer van het moeten
lijken dol op haar.
Hij streelde haar hand, glimlachte naar haar plichtsgetrouw, en zonk terug.
"George, ik vraag me af of je echt als ik helemaal? '
"Tuurlijk wel, dwaas."
"Wil je echt, kostbaar? Heeft u de zorg een beetje? '
"Waarom zeker! Je hoeft niet denk dat ik hier zou zijn als ik niet! "
"Nu zie hier, jonge man, zal ik niet heb je tot mij sprak in die lichtgeraakt manier!"
"Ik was niet mijn bedoeling geluid lichtgeraakt.
Ik heb net - "In gewond en nogal kinderachtig tonen:" Goh almachtig, het maakt me moe
de manier waarop iedereen zegt dat ik lichtgeraakt geluid als ik alleen praten natuurlijk!
Ze verwachten dat ik aan haar of iets zingen? '
"Wie bedoel je met 'iedereen'? Hoeveel andere dames ben je
troostende? "" Kijk hier nu, zal ik niet over deze hinting! "
Nederig: "Ik weet het, schat.
Ik was alleen maar plagen. Ik weet dat het was niet mijn bedoeling om te praten lichtgeraakt - het was
gewoon moe. Vergeef slecht Tanis.
Maar zeggen dat je van me houdt, zeg het! "
"Ik hou van je .... Natuurlijk wil ik dat. "
"Ja, jij! 'Cynisch. "Oh, schat, ik niet onbeleefd zijn, maar -
Ik krijg zo eenzaam.
Ik voel me zo nutteloos. Niemand heeft mij nodig, niets wat ik kan doen voor
wie dan ook. En weet je, lieve, ik ben zo actief - ik kon
zijn als er iets te doen.
En ik jong ben, niet ik! Ik ben niet een oud ding!
Ik ben niet oud en dom, ben ik? "Hij moest haar te verzekeren.
Ze streelde zijn haar, en hij moest kijken blij onder die druk, hoe meer
eist in haar verleidelijke zachtheid. Hij was ongeduldig.
Hij wilde uit vluchten naar een hard, zeker, kille man-wereld.
Door haar fijne vingers strelen en kan ze hebben gevangen iets van zijn
schouderophalend afkeer.
Ze liet hem - hij was voor het moment buoyantly opgelucht - ze sleepte een voetenbankje
aan zijn voeten en ging kijken smekend naar hem op.
Maar zoals in vele mannen de kruiperige van een hond, de spier te vertrekken van een *** kind, wakker
geen medelijden, maar een verbaasd en schokkerig wreedheid, zodat haar nederigheid hem alleen maar geïrriteerd.
En hij zag haar nu als middelbare leeftijd, zo begint te worden oud.
Zelfs terwijl hij verafschuwde zijn eigen gedachten, ze reed hem.
Ze was oud, hij kromp ineen.
Oud! Hij merkte op hoe de zachte vlees was kreuken
in webby plooien onder haar kin, onder haar ogen, aan de basis van haar polsen.
Een patch van haar keel had een minuut ruwheid als de kruimels van een rubber
gum. Oud!
Ze was jonger in jaren dan hijzelf, maar het was misselijkmakend om haar verlangen hebben tot op
hem met rollende grote ogen - alsof hij huiverde, zijn eigen tante maakten liefde
hem.
Hij tobde innerlijk, "Ik ben klaar met deze stompzinnige gek rond.
Ik ga haar knippen.
Zij is een darn fatsoenlijke leuke vrouw, en ik wil haar niet kwetsen, maar het zal een stuk minder pijn
tot haar recht snijden, zoals een goede schone chirurgische ingreep. "
Hij was op zijn voeten.
Hij was dringend spreken. Door elke regel van eigenwaarde, moest hij
blijken te zijn haar, en zichzelf, dat het haar schuld is.
"Ik denk dat ik misschien ben nogal van slag to-avond, maar eerlijk, honing, toen ik bleef
een tijdje weg te halen op het werk en alles en erachter te komen waar ik was,
je had moeten zijn cannier en wachtte tot ik terugkwam.
Zie je niet, lieve, toen u mij komen, ik - die ongeveer een gemiddelde stier in het hoofd
chump - mijn neiging was om weerstand te bieden?
Luister, schat, ik ga nu - "" Niet voor een tijdje, dierbare!
Nee! "" Ja. Op dit moment is.
En dan ergens zien we wel over de toekomst. "
"Wat bedoel je, schat, 'over de toekomst'?
Heb ik iets gedaan ik moest aan?
Oh, ik ben zo vreselijk spijt! "Hij resoluut legde zijn handen achter zich.
"Niet een ding, God zegene u, en niet een ding. Je bent zo goed als ze 'em.
Maar het is gewoon - Good God, realiseer je je ik heb dingen te doen in de wereld hebt?
Ik heb een bedrijf om bij te wonen en, zou je niet geloven, maar ik heb een vrouw
en kinderen die ik verschrikkelijk dol op! "
Vervolgens alleen tijdens de moord was hij begaan was hij in staat om te voelen nobel
deugdzaam.
"Ik wil dat we vrienden zijn, maar, goh, ik kan zo niet doorgaan op deze manier het gevoel kreeg ik te komen
hier elke zo vaak - "
"O, lieveling, lieveling, en ik heb altijd gezegd, zo zorgvuldig, dat u absoluut zijn
Ik wilde dat je komen rond toen je moe en wilde met me praten, of
wanneer je zou kunnen onze partijen genieten - "Ze was zo redelijk, ze was zo zacht
goed!
Het kostte hem een uur om zijn ontsnapping te maken, met de vaste niets en alles
vreselijk afgewikkeld. In een kale vrijheid van ijzige noordenwind die hij
zuchtte: "Dank God, dat is voorbij!
Slechte Tanis, arme lieveling fatsoenlijke Tanis! Maar het is voorbij.
Absolute! Ik ben vrij! "
>
HOOFDSTUK XXXII
Ik Zijn vrouw was op toen hij binnenkwam
"Heb je een goede tijd?" Ze snoof. 'Ik heb niet.
Ik had een rotte tijd!
? Alles wat ik kreeg om uit te leggen "" George, hoe kun je spreken als - Oh, ik
weet niet wat is er met jou! "" Goed Heer, er is niets gebleken over mij!
Waarom kijk je om moeilijkheden de hele tijd? '
Hij was gewaarschuwd zichzelf: "Voorzichtig! Stop zo onaangenaam.
Natuurlijk heeft ze voelt het, dat alleen gelaten hier de hele avond. "
Maar hij vergat zijn waarschuwing toen zij ging verder:
"Waarom ga je uit en zie allerlei vreemde mensen?
Ik neem aan dat je zult zeggen dat u geweest bent naar een andere commissie-vergadering van vanavond! "
"Nee.
Ik ben al een beroep op een vrouw. We zaten bij het vuur en gelammerd elkaar
en had een walvis van een goede tijd, als je wilt weten! "
"Nou - Van de manier waarop je het zegt, ik veronderstel dat het mijn schuld je ging daar!
Ik heb waarschijnlijk je verstuurd! "" Je hebt! "
"Nou, op mijn woord -"
"Je haat 'vreemde mensen' zoals u het noemt 'em. Als je je weg, zou ik zo veel van een
oude stick-in-de-modder als Howard Littlefield.
Je wilt nooit iemand met een git om em 'bij het huis hebben, wil je een bos van
oude stiffs dat rond en gas zitten over het weer.
Je doet je uiterste best om mij te laten oud.
Nou, laat me je vertellen, ik ga niet te hebben - "
Overweldigd ze zich bukte om zijn ongekende tirade, en als antwoord dat ze treurde:
"Oh, liefste, ik denk niet dat dat waar is. Ik bedoel niet om je oude, ik weet het.
Misschien ben je gedeeltelijk gelijk.
Misschien ben ik langzaam over de kennismaking met nieuwe mensen.
Maar als je denkt aan al het lieve goede tijden die we hebben, en de maaltijd-partijen en
de films en alle - "
Met echte mannelijke listen hij niet alleen zichzelf ervan overtuigd dat zij hem had verwond
maar door de luidheid van zijn stem en de wreedheid van zijn aanval, overtuigde hij haar
ook, en weldra had hij haar verontschuldigen
voor het feit dat hij bracht de avond met Tanis.
Hij ging naar bed welbehagen, niet alleen de meester maar de martelaar van het huishouden.
Voor een onsmakelijk even nadat hij had gelegen beneden vroeg hij zich af of hij had volledig zijn
gewoon. "Moet te schamen, pesten haar.
Misschien is er haar zijde te dingen.
Misschien heeft ze niet had zo'n Bloomin 'hectische tijd zelf.
Maar kan me niet schelen! Goed voor haar te krijgen wakker een beetje.
En ik ga vrij te houden.
Van haar en Tanis en de fellows in de club en iedereen.
Ik ga mijn eigen leven rennen! "
II In deze stemming was hij bijzonder
bezwaarlijk bij de Boosters 'Club de lunch de volgende dag.
Ze werden aangesproken door een congreslid, die net was teruggekeerd van een volledig drie-
maanden studie van de financiën, etnologie, politieke systemen, taalkundige divisies,
minerale hulpbronnen, en landbouw van de
Duitsland, Frankrijk, Groot-Brittannië, Italië, Oostenrijk, Tsjechoslowakije, Joegoslavië, en
Bulgarije.
Hij vertelde hen alles over die onderwerpen, samen met drie grappige verhalen over
Europese misvattingen van Amerika en een aantal pittige woorden over de noodzaak van het houden van
onwetende buitenlanders uit Amerika.
"Zeg, dat was een machtig informatief gesprek. Real hij-stuff ", zegt Sidney Finkelstein.
Maar de ontevreden Babbitt bromde, "Four-flusher!
Stelletje hete lucht!
En wat is er met de immigranten? Goh, ze zijn niet allemaal onwetend, en ik kreeg een
vermoeden dat we allemaal afstammen van immigranten onszelf. "
"Oh, je maakt me moe!" Aldus de heer Finkelstein.
Babbitt was zich ervan bewust dat Dr AI Dilling streng luisterde vanuit de hele
tafel.
Dr Dilling was een van de belangrijkste mannen in de Boosters '.
Hij was niet een arts, maar een chirurg, een meer romantische en klinkende bezetting.
Hij was een intens grote man met een koken van zwart haar en een dikke zwarte snor.
De kranten vaak geboekstaafd zijn activiteiten, hij was professor in de chirurgie in
van de State University, ging hij naar het diner in het beste huizen aan Royal Ridge, en hij
werd gezegd dat de moeite waard een paar honderd duizend dollar.
Het was onthutsend om Babbitt zo'n persoon Glower hebben naar hem.
Hij haastig prees de congreslid van de humor, naar Sidney Finkelstein, maar voor dr.
Dilling's voordeel.
III Die middag drie mannen in de schouder
Babbitt's kantoor met de lucht van een Vigilante commissie in frontier dag.
Ze waren groot, vastberaden, big-jawed mannen, en ze waren allemaal hoge heren in het land van
Zenith - Dr. Dilling de chirurg, Charles McKelvey de aannemer, en, het meest
schokkende van alle, de witte baard Colonel
Rutherford Snow, eigenaar van de advocaat-Times.
In hun overweldigende aanwezigheid Babbitt voelde me klein en onbeduidend.
"Nou, nou, veel plezier, stoelen, wat c'n ik voor je?" Hij kwetterde.
Ze niet zat, noch aangeboden opmerkingen over het weer.
"Babbitt", zei kolonel Snow, "we komen van de goede burgers 'League.
We hebben besloten dat we willen dat je uit te nodigen. Vergil Gunch zegt dat je niet schelen, maar ik
denk dat we kunnen laten zien u een nieuw licht.
De Liga gaat bij de Kamer van Koophandel te combineren in een campagne voor de
Open Shop, dus het is tijd voor u om uw naam neer te zetten. "
In zijn verlegenheid Babbitt kon niet herinneren dat zijn redenen om niet te willen uit te nodigen
de Liga, als hij inderdaad had ooit definitief bekend, maar hij was
hartstochtelijk zeker dat hij niet wou
uit te nodigen, en bij de gedachte van hun dwingt hem voelde hij een roeren van woede
tegen zelfs deze vorsten van koophandel. "Sorry, kolonel, moet het denken over een
weinig, 'mompelde hij.
McKelvey snauwde: "Dat betekent dat je niet van plan uit te nodigen, George?"
Iets zwarts en onbekende en woeste sprak van Babbitt: "Nu, je
kijk hier, Charley!
Ik ben verdomd als ik ga om gepest te worden in alles mee, zelfs niet door je plutes! "
"We zijn niemand pesten," Dr Dilling begon, maar kolonel sneeuw stak hem terzijde
met, "Natuurlijk zijn wij!
We vinden het niet erg een beetje pesten, als het nodig is.
Babbitt, is de GCL is praten over je een goede deal.
Je moet een verstandige, schone, verantwoordelijke man zijn, je altijd geweest, maar
hier de laatste tijd, want God weet welke reden, *** ik uit allerlei bronnen die u bent
lopen rond met een losse menigte, en
Wat is een nog veel erger, heb je eigenlijk voorgestaan en ondersteunen van een aantal van de
meest gevaarlijke elementen in de stad, zoals deze kerel Doane. "
"Kolonel, dat me opvalt als mijn prive-bedrijf."
"Mogelijk, maar we willen een goed begrip te hebben.
Je hebt gestaan in, jij en je vader-in-law, met enkele van de meest wezenlijke en
forward-looking belangen in de stad, zoals mijn vrienden van de straat Traction Company, en
mijn papieren heb u veel verhoogt.
Nou, je kunt niet verwachten dat de fatsoenlijke burgers om door te gaan helpen u als u van plan bent naar de andere kant
met precies de mensen die proberen om ons te ondermijnen. "
Babbitt was ***, maar hij had een gekwelde instinct dat als hij leverde in
dat hij zou opleveren in alles. Hij protesteerde:
'Je overdrijft, kolonel.
Ik geloof in zijn ruimdenkend en liberaal, maar natuurlijk, ik ben net zo goed
agin de cranks en blatherskites en vakbonden en ga zo maar door zoals je bent.
Maar feit is, ik behoor nu zoveel organisaties die ik niet kan 'em doen
rechtvaardigheid, en ik wil er over nadenken voordat ik beslissen over komen in de GCL "
Kolonel Sneeuw verwaardigde, "Oh, nee, ik overdrijf niet!
Waarom de arts hier hoorde je vloeken uit en belasteren van een van de mooiste soorten
Republikeinse congresleden, alleen deze middag!
En je hebt helemaal de verkeerde idee over 'denken over toetreding. "
We zijn niet smeek je om de GCL mee - we zijn het toelaat u uit te nodigen.
Ik ben niet zeker, mijn jongen, maar wat als je hem uit het zal te laat zijn.
Ik ben niet zeker dat we je dan wilt. Beter denken snel - beter denken quick "!
De drie Vigilantes, formidabel in hun gerechtigheid, staarde hem in een strak
stilte. Babbitt wachtte door.
Hij dacht helemaal niets, hij alleen wachtte, terwijl in zijn galmende hoofd zoemde,
'Ik wil niet uit te nodigen - Ik wil niet uit te nodigen - ik wil niet. "
"All right.
Sorry voor jou! ", Zei kolonel Snow, en de drie mannen plots hun vlezige
rug.
IV als Babbitt ging naar zijn auto die avond
hij zag Vergil Gunch afkomen het blok. Hij hief zijn hand groet, maar Gunch
negeerde het en stak de straat.
Hij was er zeker van dat Gunch hem gezien had. Hij reed naar huis in scherpe ongemak.
Zijn vrouw viel in een keer: "Georgie lieve, Muriel Frink was in deze middag, en ze
zegt dat Chum zegt dat de commissie van deze goede burgers 'League in het bijzonder u gevraagd
uit te nodigen en je zou niet.
Denk je niet dat het beter zou zijn? Je weet al het aardigste mensen behoren, en
de Liga staat voor - "" Ik weet wat de Liga voor staat!
Het staat voor de onderdrukking van vrijheid van meningsuiting en vrijheid van denken en alles
anders!
Ik ben niet van plan om gepest te worden en haastte zich naar toetreding tot iets, en het is geen
vraag of is het een goed league of een slechte competitie of wat de hel soort
league is het, het is gewoon een kwestie van mijn weigering om te worden verteld dat ik moet - "
"Maar lieverd, als je het niet te sluiten, kunnen mensen kritiek op je."
"Laten we 'em bekritiseren!"
"Maar ik bedoel NICE mensen!" "Rats, I - trouwens dit hele League
is gewoon een modeverschijnsel.
Het is net als al die andere organisaties die beginnen met zo'n haast en laat op
ze gaan het hele werk te veranderen, en al snel zij peter uit en
iedereen vergeet alles om 'em! "
"Maar als het nu DE rage, denk je niet dat je -"
"Nee, ik niet! Oh, Myra, dan kunt u stoppen met zeuren me erover.
Ik ben het zat te horen over de verwarde GCL
Ik bijna wou dat ik het kwam toen Verg kwam voor het eerst rond, en kreeg het over.
En misschien zou ik heb in te komen tot-dag als de commissie niet had geprobeerd om me *** maken, maar
door God, zo lang als ik ben vrij geboren onafhankelijke Amerikaanse cit - "
"Nu, George, je praat net als de Duitse oven-man."
"Oh, ik ben, ben ik! Dan zal ik niet spreken at all! "
Verlangde hij, dat 's avonds, te Tanis Judique te zien, te worden versterkt door haar
sympathie.
Toen het hele gezin waren up-trap kreeg hij zo veel telefoneren naar haar appartement-
huis, maar hij was opgewonden over en toen de conciërge antwoordde hij flapte, "Nev '
mind - ik zal noemen later, 'en hing de hoorn op.
V Als Babbitt niet was zeker over
Vergilius Gunch is hem te vermijden, kon er weinig twijfel over William Washington
Eathorne, volgende ochtend.
Toen Babbitt reed naar beneden naar het kantoor haalde hij Eathorne de auto, met de grote
bankier zitten bij anemische plechtigheid achter zijn chauffeur.
Babbitt zwaaide en riep: 'Mornin'! "
Eathorne keek hem met opzet, aarzelde en gaf hem een knikje meer
minachtend dan een directe snijden. Babbitt's partner en vader-in-law kwam in
op tien:
"George, wat is dit *** ik over enkele zang en dans je gaf kolonel sneeuw over het niet
willen de GCL meedoen? Wat de dickens je probeert te doen?
Wreck de firma?
Je hoeft niet dat deze Big Guns zal staan uw bucking hen en springt dit alles
'Liberale' onzin je al uitstappen laatste tijd, denk je? '
"Oh, ratten, Henry T., zijn lees je bum fictie.
Er is geen zoiets als deze percelen aan mensen voorkomen dat ze liberaal.
Dit is een vrij land.
Een man kan doen wat hij wil. "" Course th 'is geen percelen.
Die zeiden dat ze was?
Alleen als mensen een idee krijgen dat je warhoofdig en onstabiele, hoef je niet veronderstellen
ze zaken willen doen met jou, of wel?
Een klein gerucht over je wezen een slinger zou doen meer aan dit bedrijf ruïne dan
alle kavels en dingen die deze dwaas verhaal-writers kon denken in een maand
Zondagen. "
Die middag, toen de oude betrouwbare Conrad Lyte, de vrolijke vrek, Conrad Lyte,
verscheen, en Babbitt stelde zijn het kopen van een perceel in de nieuwe woonwijk
deel van Dorchester, Lyte zei haastig,
te snel, "Nee, nee, wil niet ingaan op iets nieuws juist nu. '
Een week later Babbitt geleerd, door middel van Henry Thompson, dat de ambtenaren van de straat
Traction Company van plan waren een andere vastgoed-coup, en dat Sanders, Torrey
en Wing, en niet de Babbitt-Thompson Company, werden om te gaan voor hen.
"Ik denk dat Jake Offutt is een soort van wantrouwend over de manier waarop mensen over je praten.
Natuurlijk is Jake is een rock-geribbelde oude die-hard, en waarschijnlijk heeft hij adviseerde de Traction
fellows naar een andere broker te krijgen. George, je moet iets doen! "Beefde
Thompson.
En, in een rush, Babbitt overeengekomen.
Allemaal onzin de manier waarop mensen verkeerd beoordeeld hem, maar toch - hij vastbesloten om het Goede sluiten
Burgers 'League de volgende keer dat hij werd gevraagd, en in woedend berusting hij
wachtte.
Hij was niet gevraagd. Ze negeerde hem.
Hij had niet de moed om naar de League en bedelen in, en hij nam zijn toevlucht in een
wankele beroemen dat hij weg "gekregen met bucking de hele stad.
Niemand kon dicteren aan hem hoe hij zou gaan denken en handelen! "
Hij werd jarred als door niets anders als het toonbeeld van stenografen, Miss McGoun,
plotseling verliet hem, hoewel haar redenen waren uitstekend - ze had behoefte aan een rust, haar zus
ziek was, zou ze geen meer werk voor zes maanden.
Hij was ongemakkelijk met haar opvolger, Miss Havstad.
Welke voornaam Miss Havstad was, niemand in het kantoor ooit heeft gekend.
Het leek onwaarschijnlijk dat ze een bepaalde naam, een minnaar, een poeder-puff, of een had
spijsvertering.
Ze was zo onpersoonlijk, deze kleine, bleke, vlijtig Zweed, dat het vulgair te
denk aan haar als naar een eenvoudig huis om te eten hash.
Ze was een perfect geolied en gemoffeld machine, en ze moest, elke avond, om
zijn afgestoft en sloot in haar bureau naast haar al te slim, te zwak-potlood
punten.
Ze nam snel dicteren, haar het typen was perfect, maar Babbitt werd springerig als hij
geprobeerd om te werken met haar.
Ze maakte hem opgeblazen gevoel, en op zijn best-geliefde dagelijks grappen keek ze voorzichtig
onderzoekend. Hij verlangde voor de terugkeer Miss McGoun, en
dacht van het schrijven aan haar.
Toen hoorde hij dat Miss McGoun had, een week na het verlaten van hem, gegaan naar zijn
gevaarlijke concurrenten, Sanders, Torrey en Wing.
Hij was niet alleen boos, hij was ***.
'Waarom heeft ze stoppen, dan? "Hij zich zorgen. 'Had ze een voorgevoel mijn bedrijf gaat
op de rotsen?
En het was Sanders kreeg de straat Traction deal.
Ratten - zinkend schip "Gray angst doemde altijd door hem nu.
Hij keek Fritz Weilinger, de jonge verkoper, en vroeg zich af of hij ook zou
te verlaten. Dagelijks hij meende slights.
Hij merkte op dat hij niet was gevraagd te spreken op de jaarlijkse Kamer van Koophandel diner.
Wanneer Orville Jones een grote poker feestje gaf en hij was niet uitgenodigd, was hij er zeker van dat
hij was afgesnauwd.
Hij was *** om te gaan lunchen bij de Athletic Club, en *** om niet te gaan.
Hij geloofde dat hij bespioneerd, dat toen hij de tafel verliet ze fluisterden over hem.
Overal hoorde hij het ruisen fluistert: in de kantoren van klanten, op de bank bij
maakte hij een storting in zijn eigen kantoor, in zijn eigen huis.
Eindeloos vroeg hij zich af wat ze zeiden van hem.
De hele dag lang in denkbeeldige gesprekken die hij ving ze verwonderen, "Babbitt?
Waarom, zeg, Hij is een regelmatige anarchist!
Je moet de collega van zijn zenuwen, de manier waarop hij zich liberaal te bewonderen en, door Jee,
gewoon absoluut loopt zijn leven aan te passen zichzelf, maar zeggen, hij is gevaarlijk, dat is
wat hij is, en hij heeft zijn komen opdagen. "
Hij was zo zenuwachtig dat wanneer hij rond een hoek om en toevallig op twee kennissen
praten - fluisteren - zijn hart sprong, en hij gestalkt door als een beschaamd
schooljongen.
Toen hij zijn buren Howard Littlefield en Orville Jones samen zag, dat hij
keek naar hen, gingen binnen hun spionage ontsnappen, en werd jammerlijk bepaalde
dat ze waren fluisteren - plotten - fluisteren.
Door al zijn angst liep uitdagend. Hij voelde zich koppig.
Soms besloot hij dat hij een duivel van een collega geweest, als vet als Seneca
Doane, soms hij van plan een beroep doen op Doane en hem te vertellen wat een revolutionair hij
was, en nooit verder dan de planning.
Maar net zo vaak, toen hij hoorde het zachte gefluister omhullende hem klaagde hij, "Good
Heer, wat heb ik gedaan?
Net gespeeld met de Bunch, en riep Clarence Drum over het feit dat zo'n hoog-en-
machtige sodger. Nooit catch me bekritiseren mensen en
proberen te maken ze te accepteren mijn ideeën! "
Hij kon niet tegen de spanning. Het duurde niet lang gaf hij toe dat hij graag
om te vluchten terug naar de veiligheid van overeenstemming, op voorwaarde dat er een fatsoenlijk en verdienstelijke
manier om terug te keren.
Maar, koppig, zou hij niet terug worden gedwongen, hij wilde niet, vloekte hij, 'eet vuil.'
Alleen in pittige gevechten met zijn vrouw heeft deze turbulente vrees aanleiding tot de
oppervlak.
Ze klaagde dat hij zenuwachtig leek, dat ze niet kon begrijpen waarom hij niet wilde
om "in laten vallen op de Littlefields" voor de avond.
Hij probeerde, maar hij kon niet betuigen aan haar de vage feiten van zijn rebellie en
straf. En met Paul en Tanis verloren, had hij geen
degene tegen wie hij kon praten.
"Good Lord, Tinka is de enige echte vriend die ik heb, deze dag," zuchtte hij, en hij klampte zich vast
het kind, de vloer-games speelde met haar de hele avond.
Hij beschouwde gaan Paul te zien in de gevangenis, maar, hoewel hij had een vaal kort briefje van
hem iedere week, dacht hij van Paulus als dood. Het was Tanis voor wie hij was verlangen.
"Ik dacht dat ik zo slim en onafhankelijk, snijden Tanis uit, en ik moet haar, Heer, hoe
Ik moet haar! 'Hij raasde. "Myra gewoon niet kan begrijpen.
Alles wat ze ziet in het leven wordt steeds mee door zich net als andere mensen.
Maar Tanis, zou ze vertellen me dat ik was in orde. "Dan brak hij, en op een avond, te laat, hij
heeft lopen Tanis.
Hij had niet durven hopen, maar ze was in, en alleen.
Alleen was ze niet Tanis. Ze was een hoffelijk, voorhoofd-lifting, consumptie-
gepantserde vrouw die leek Tanis.
Ze zei: "Ja, George, wat is het?" In en zelfs ongeïnteresseerd tonen, en hij kroop
weg, slagroom. Zijn eerste troost was van Ted en Eunice
Littlefield.
Ze dansten op een avond toen Ted thuis was van de universiteit en Ted grinnikte,
'Wat is dit *** ik van Euny, papa? Ze zegt dat haar vader zegt dat je opgevoed door Kaïn
het stimuleren van oude Seneca Doane.
Hot dog! Geef 'em past!
Roer 'em up! Deze oude burg slaapt! "
Eunice plofte op de schoot van Babbitt's, kuste hem, ligt haar bobbed haar tegen
zijn kin, en kraaide: "Ik denk dat je veel mooier dan Howard.
Waarom is het, "vertrouwelijk," dat Howard is zo'n een oude brombeer?
De man heeft een goed hart, en eerlijk, hij is erg helder, maar dat hij nooit zal
leren om stap op het gas, na al de training heb ik hem gegeven worden.
Denk je niet dat we iets konden doen met hem, liefste? "
"Waarom, Eunice, dat is geen leuke manier om te spreken van je papa," Babbitt waargenomen, in
de beste Floral Heights manier, maar hij was blij voor het eerst in weken.
Zag hij zichzelf als de veteraan liberale versterkt door de loyaliteit van de jonge
generatie. Ze gingen naar geweer het ijs-box.
Babbitt gloated: "Als je moeder gevangen ons op dit, zouden we zeker krijgen onze come-
uppance! "en Eunice werd de moeder, scrambled een angstaanjagend aantal eieren voor
ze kuste Babbitt op het oor, en in de
stem van een broedende abdis verwonderden zich, "Het is de duivel waarom feministen als ik nog beats
gaan op verpleging deze mannen! "
Dus gestimuleerd, Babbitt was roekeloos toen hij tegenkwam Sheldon Smeeth, educatieve
directeur van de YMCA en koor-leider van de Chatham Road Kerk.
Met een van zijn vochtige handen Smeeth gevangen dikke poot Babbitt, terwijl hij
zongen: "Broeder Babbitt, hebben we niet gezien je in de kerk heel vaak de laatste tijd.
Ik weet dat je bezig bent met een veelheid aan details, maar je moet niet vergeten je lieve
vrienden in de oude kerk naar huis. "
Babbitt schudde de liefdevolle gesp - Sheldy graag om de handen te houden voor een lange tijd
-En snauwde: 'Nou, ik denk dat je jongens kan de show draaien zonder mij.
Sorry, Smeeth, moet het kloppen.
G'day. "
Maar daarna hij kromp ineen, "Als dat witte worm had het lef om te proberen me terug te slepen
aan de Oude Kerk Home, dan is de heilige outfit moet zijn bezig met een heleboel
praten over mij ook. "
Hij hoorde hen fluisteren - fluisteren - Dr. John Jennison Drew, Cholmondeley Frink,
zelfs William Washington Eathorne.
De onafhankelijkheid sijpelde uit hem en hij liep door de straten alleen, *** voor mannen
cynische ogen en de onophoudelijke gesis van fluisteren.
>
HOOFDSTUK XXXIII
Ik probeerde hij uit te leggen aan zijn vrouw, omdat ze
voorbereid op bed, hoe verwerpelijk was Sheldon Smeeth, maar al haar antwoord was: "Hij
heeft zo'n prachtige stem - zo spiritueel.
Ik denk niet dat je moet spreken van hem als dat alleen maar omdat je niet kunt waarderen
muziek! "
Hij zag haar toen als een vreemde, hij staarde somber op dit mollige en kieskeurig vrouw met
de brede blote armen, en vroeg zich af hoe ze ooit had hier te komen.
In zijn kille bed, het draaien van de pijn links naar rechts, hij dacht van Tanis.
"Hij had een dwaas om haar te verliezen. Hij moest iemand kon hij echt
te praten.
He'd - oh, had hij BUSTE als hij ging verder stoven over de dingen zelf.
En Myra, nutteloos om haar verwachten dat ze te begrijpen.
Nou, ratten, geen gebruik ontwijken van de kwestie.
Darn schande voor twee getrouwde mensen uit elkaar drijven na al die jaren; darn verrot
jammer, maar niets kon brengen ze nu samen, zolang hij weigerde te laten
Zenith pesten hem in het nemen van orders - en hij
werd door Golly niet van plan om laat niemand hem pesten in iets, of flikflooien hem of coax
hem ook! "
Hij wakker werd op drie, gewekt door een passerende motor, en worstelde uit bed voor een drankje
van het water. Terwijl hij door de slaapkamer hoorde hij
zijn vrouw kreunen.
Zijn wrok was nacht-wazig, hij was bezorgd in onderzoekende, "Wat is het
? problemen, lieverd "" Ik heb - zoals een pijn hier in mijn
kant - oh, het is gewoon - het tranen bij me ".
"Bad indigestie? Zal ik je wat bicarbonaat? '
"Denk niet - dat zou helpen.
Ik voelde me grappig laatste avond en gisteren, en dan - oh - hij is overleden en ik moet
slapen en - Dat auto me wakker "Haar stem was arbeiden als een schip in een.
storm.
Hij was geschrokken. "Ik kan maar beter bellen met de dokter."
"Nee, nee! Het zal weggaan.
Maar misschien krijg je misschien me een ijs-bag. "
Hij liep naar de badkamer voor het ijs-zak, naar de keuken voor ijs.
Hij voelde zich dramatisch in dit late-night expeditie, maar als hij gekerft de brok van
ijs met de dolk-achtige pick hij was cool, stabiel, volwassen, en de oude vriendelijkheid
was in zijn stem als hij klopte op het ijs-bag
op zijn plaats op haar lies, gerommel, 'Daar, daar, die nu zal worden beter. "
Hij trok zich terug in bed, maar hij sliep niet. Hij hoorde haar kreunen weer.
Meteen was hij op, kalmerend haar, "Still vrij slecht, schat? '
"Ja, het gripes alleen mij, en ik kan niet in slaap komen."
Haar stem was zwak.
Hij wist haar angst van artsen 'uitspraken en dat hij niet op de hoogte haar, maar hij kraakten down-
trappen, belde aan Dr Earl Patten, en wachtte, rillingen, probeerde met fuzzy ogen
om een tijdschrift te lezen, totdat hij hoorde van de dokter auto.
De dokter was jeugdig en professioneel luchtig.
Hij kwam in alsof het zonnige middaguur.
"Nou, George, weinig moeite, hè?
Hoe is het nu met haar? "Zei hij druk als, met een enorme en nogal irritant
opgewektheid, hij gooide zijn jas op een stoel en zijn handen warmde aan een radiator.
Hij nam de leiding van het huis.
Babbitt voelde verdrongen en onbelangrijk als hij volgde de arts naar de slaapkamer, en de
Het was de arts die grinnikte, "Oh, gewoon weinig buikpijn" wanneer Verona gluurde
door haar deur, bedelen, 'Wat is er, papa, wat is het? "
Aan mevrouw Babbitt zei de dokter met beminnelijke strijdlust, na zijn
onderzoek, 'Kind van een slechte oude pijn, hè?
Ik geef je iets om je slaap, en ik denk dat je beter voelen in de
's ochtends. Ik kom in meteen na het ontbijt. "
Maar om Babbitt, op de loer liggen in de benedenzaal, de dokter zuchtte: "Ik hou niet van de
gevoel dat er in haar buik. Er is een zekere starheid en een aantal
ontsteking.
Ze heeft nooit haar blindedarm is uit ze? Um.
Nou, geen gebruik zorgwekkend. Ik zal hier als eerste in de ochtend,
en ondertussen krijgt ze wat rust.
Ik heb haar een hypo. Goede nacht. "
Toen werd Babbitt gevangen in de zwarte storm.
Direct al de verontwaardiging die was domineert hem en de geestelijke
drama's door, die hij had geworsteld werd bleek en absurd voordat de oude
en overweldigende realiteit, de standaard
en de traditionele werkelijkheden, van ziekte en dreigende dood, de lange nacht, en de
duizend standvastig implicaties van het getrouwde leven.
Hij kroop terug naar haar.
Toen ze weg dommelde in de tropen loomheid van de morfine, hij zat op de rand van haar bed,
houdt haar hand, en voor het eerst in vele weken haar hand bleef vol vertrouwen in
zijn.
Hij gedrapeerd zichzelf grotesk in zijn badjas en een roze en wit
bank-cover, en zat lumpishly in een vleugel-stoel.
De slaapkamer was griezelig in zijn half-licht, dat de gordijnen zich tot op de loer
rovers, de kaptafel om een torentjes kasteel.
Het rook van cosmetica, van linnen, van de slaap.
Hij opgeruwde en werd wakker, van binnen opgeruwde en wakker, een honderd keer.
Hij hoorde haar bewegen en zuchten in slaap, vroeg hij zich af of er niet een officieuze
stevige wat hij voor haar kon doen, en voordat hij kon heel vormen de gedachte dat hij was
in slaap, gefolterd en pijn.
De nacht was oneindig.
Toen de dageraad kwam en de wachtende leek ten einde, hij viel in slaap, en was geërgerd te hebben
gevangen uit zijn hoede, te zijn gewekt bij de ingang van Verona en haar
geagiteerd "Oh, wat is dat, papa? '
Zijn vrouw was wakker, haar gezicht grauw en levenloos in de ochtend licht, maar nu is hij
haar niet vergelijken met Tanis, zij was niet alleen een vrouw, in contrast met andere
vrouwen, maar zijn eigen zelf, en hoewel hij
zou kritiek op haar en haar zeuren, het was alleen maar als hij zou bekritiseren en te zeuren zelf,
interestedly, unpatronizingly, zonder de verwachting van verandering - of enige echte verlangen
te veranderen - de eeuwige essentie.
Met Verona hij klonk vaderlijke weer, en stevig.
Hij troostte Tinka, die naar tevredenheid wees de opwinding van de uren door
jammeren.
Beval hij vroeg ontbijt, en wilde om te kijken naar de krant, en voelde een of andere manier
heldhaftige en nuttig in niet naar te kijken.
Maar er waren nog kruipen en totaal onheldhaftig uur wachten voordat Dr Patten
terug. "Niet veel verandering te zien", zegt Patten.
'Ik kom terug over elf, en als je het niet erg, ik denk dat ik breng in een aantal
andere wereld-beroemde pil-Pedler voor overleg, alleen maar om aan de veilige kant.
Nu George, er is niets wat je kunt doen.
Ik heb Verona houdt het ijs-bag gevuld - kan net zo goed laten dat op, denk ik - en
je, kun je beter beat it naar het kantoor in plaats van staan om haar heen kijken als
als je de patiënt.
De zenuw van de mannen! Veel meer neurotische dan de vrouwen!
Ze hebben altijd te Horn in en alle eer krijgen voor het gevoel slecht als hun vrouw worden
ziek.
Nu nog een lekker kopje koffie en git! "
Onder deze spot Babbitt werd meer zakelijk feit.
Hij reed naar het kantoor, probeerde brieven dicteren, probeerde telefoon en, voor de
oproep werd beantwoord, vergeten wie hij was telefoneren.
Om kwart na tien keerde hij terug naar huis.
Toen hij verliet de down-town verkeer en versneld de auto, zijn gezicht was verbeten gekreukt
als het masker van de tragedie. Zijn vrouw begroette hem met verbazing.
"Waarom ben je terug gekomen, schat?
Ik denk dat ik voel me een beetje beter. Ik zei tegen Verona om af te slaan naar haar kantoor.
Was het slecht van mij om te gaan en ziek worden? "Hij wist dat ze wilde aaien, en ze
got it, vreugdevol.
Ze waren nieuwsgierig blij toen hij hoorde dat Dr Patten's auto aan de voorkant.
Hij keek uit het raam. Hij was ***.
Met Patten was een ongeduldig man met turbulente zwart haar en een snor-huzaar
-Dr. AI Dilling, de chirurg. Babbitt sputterde met angst, probeerde te
verbergen het, en haastte zich naar de deur.
Dr Patten was hevig casual: 'Ik wil niet voor u, oude man zorgen, maar ik dacht
het zou een goede stunt om Dr Dilling te onderzoeken haar zijn. "
Hij gebaarde naar Dilling als in de richting van een meester.
Dilling knikte in zijn curtest wijze en liep up-trap Babbitt de stampte
woonkamer van de pijn.
Behalve voor zijn vrouw bevallingen er was nooit een grote operatie in de
familie, en hem een operatie was in een keer een wonder en een gruwel van angst.
Maar wanneer Dilling en Patten kwam weer naar beneden wist hij dat alles in orde was, en
hij wilde om te lachen, want de twee artsen waren precies zoals de bebaarde artsen in
een muzikale komedie, beiden wrijven
hun handen en op zoek dwaas schrandere.
Dr Dilling sprak: "Het spijt me, oude man, maar het is acuut
blindedarmontsteking.
We zouden moeten werken. Natuurlijk moet je beslissen, maar er is geen
vraag wat er gedaan moet worden. "Babbitt kreeg niet al de kracht ervan.
Mompelde hij: "Wel ik denk dat we haar klaar in een paar o 'dag.
Waarschijnlijk Ted moet naar beneden komen van de universiteit, voor het geval er iets
is gebeurd. "
Dr Dilling gromde, "Nee. Als u niet wilt dat peritonitis in te stellen in,
We moeten meteen werken. Ik moet raden het.
Als je zegt ga je gang, ik zal 'telefoon voor ambulance van de St. Mary's in een keer, en we zullen
hebben haar op de tafel in driekwart van een uur. "
"Ik - ik natuurlijk, ik veronderstel dat je weet wat - Maar grote God, man, ik kan niet haar kleren
klaar en alles in twee seconden, weet je!
En in haar toestand, zo gewrocht-up en zwak - "
'Gooi haar haren-borstel en kam en tandenborstel in een tas, dat is alles wat ze vindt
nodig heeft voor een dag of twee, "zei Dr Dilling, en ging naar de telefoon.
Babbitt galoppeerden wanhopig up-trap.
Hij stuurde de bange Tinka uit de kamer.
Hij zei vrolijk tegen zijn vrouw: "Nou, oud ding, de dokter denkt dat misschien kunnen we beter moeten
een kleine operatie en krijgt het over.
Slechts een paar minuten duren - niet half zo ernstig als een opsluiting - en u zult alle
recht in een handomdraai. "Ze greep zijn hand tot aan de vingers
deed pijn.
Ze zei geduldig, als een geïntimideerd kind, "ik ben *** - in te gaan op het donker, alle
! alleen "Maturity werd weggevaagd uit haar ogen, ze waren
smeken en doodsbang.
"Blijf je bij me? Darling, hoef je niet naar het kantoor
Nu, of wel? Kun je gewoon naar beneden naar het ziekenhuis met
mij?
Kun je me zien kom vanavond - als alles in orde?
U hoeft niet uit te gaan vanavond, wil je? '
Hij was op zijn knieën naast het bed.
Terwijl ze zwakjes schudde zijn haar, hij snikte, kuste hij het gazon van haar mouw,
en zwoer, "Old schat, ik hou van je meer dan wat in de wereld!
Ik heb soort is bezorgd door het bedrijfsleven en alles, maar dat is nu voorbij, en
Ik ben weer terug. "" Ben je echt?
George, ik zat te denken, liegen hier, misschien is het een goede zaak zou zijn als ik ging gewoon.
Ik vroeg me af of iemand me echt nodig.
Of wilde mij.
Ik vroeg me af wat was het gebruik van mijn leven.
Ik heb steeds zo dom en lelijk - "" Waarom, jij oude humbug!
Vissen op complimenten als ik zou moeten inpakken van uw tas!
Me, zeker, ik ben jong en knap en een regelmatige dorp cut-up en - "Hij kon niet
gaan.
Hij snikte weer, en in mompelde incoherenties ze elkaar gevonden.
Terwijl hij verpakt, zijn hersenen was merkwaardig helder en snel.
Hij had niet meer wilde 's avonds hebben, realiseerde hij zich.
Hij gaf toe dat hij hen zou betreuren.
Een beetje grimmig hij gezien dat dit was zijn laatste wanhopige gooien al eerder de
verlamd tevredenheid van middelbare leeftijd. Nou ja, en hij grijnsde schalks, "het was een
doggone goed feest zolang het duurde! "
En - hoe werd de operatie gaan kosten?
"Ik had moeten gevochten dat met Dilling.
Maar nee, het verdomme, kan me niet schelen hoeveel het kost! "
Van de motor ambulance was aan de deur.
Zelfs in zijn verdriet de Babbitt, die bewonderd alle technische voortreffelijkheden geïnteresseerd was in
de vriendelijke vaardigheid waarmee de aanwezigen mevrouw Babbitt geschoven op een brancard en
droeg haar down-trap.
De ambulance was een groot, zacht, gelakt, wit ding.
Mevr. Babbitt kreunde, "Het maakt me ***. Het is net als een lijkwagen, net alsof je
in een lijkwagen.
Ik wil dat je bij me blijven. "" Ik kom vooraan bij de chauffeur te zijn, "
Babbitt beloofd. "Nee, ik wil dat je binnen blijven met mij."
Om de aanwezigen: "Kan hij niet binnen zijn?"
"Tuurlijk, mevrouw, je inzet. Er is een fijne kleine camping kruk daar, "
de oudere begeleider zei, met professionele trots.
Hij zat naast haar in dat reizen cabine met zijn bedje, zijn kruk, de werkzame weinig
elektrische radiator, en zijn nogal onverklaarbare kalender, het weergeven van een meisje
het eten van kersen, en de naam van een ondernemende kruidenier.
Maar als gooide hij zijn hand in hopeloze vrolijkheid hij raakte de radiator, en de
Hij schreeuwde:
"Ouch! Jezus! "
"Waarom, George Babbitt, ik zal je geen vloeken en zweren en lasterende!"
"Ik weet het, vreselijk sorry maar - Gosh alle vishaken, kijk hoe ik mijn hand verbrand!
Jeetje, het doet pijn! Het doet pijn als het onheil!
Waarom, die verdomde radiator is heet als - het is heet als - het is heter 'n de scharnieren van de Hades!
Kijk! U kunt zien dat het merk! "
Dus, als ze reed naar het ziekenhuis St. Mary's, met de verpleegkundigen al leggen
de instrumenten voor een operatie om haar leven te redden, zij het was die hem troostte
en kuste de plek om goed te maken, en
hoewel hij probeerde norse en volwassen, hij gaf toe aan haar en was blij dat babied.
De ambulance wervelde onder de kap vervoer-ingang van het ziekenhuis, en
meteen dat hij was gereduceerd tot een nul in de nachtmerrie opeenvolging van kurk-vloer zalen,
eindeloze deuren open op oude vrouwen zitten
in bed, een lift, de verlamming kamer, een jonge Interne minachting van
echtgenoten.
Hij was toegestaan om zijn vrouw te kussen, hij zag een dunne donkere verpleegster de kegel past over haar mond
en neus, hij verstijfde bij een zoete geur en verraderlijk, toen hij werd verdreven,
en op een hoge kruk in een laboratorium dat hij zat.
versuft, verlangen om haar te zien nog eens aan te dringen dat hij altijd had van haar hield, had
nooit voor een tweede geliefd iemand anders of keek iemand anders.
In het laboratorium was hij alleen bewust van een vervallen object bewaard in een fles
vergeling alcohol. Het maakte hem heel ziek, maar hij kon niet
zijn ogen van.
Hij was meer van bewust dan van wachten. Zijn geest zweefde op te schorten, terugkomen
altijd die verschrikkelijke fles.
Om te ontsnappen aan het opende hij de deur aan de rechterkant, in de hoop een gezonde en business-vinden
als kantoor.
Hij realiseerde zich dat hij op zoek was naar de operatiekamer, in een oogopslag nam hij in
Dr Dilling, vreemd in witte toga en verbond het hoofd, buigen over de stalen tafel
met zijn schroeven en wielen, dan verpleegkundigen
wachtbekkens en katoen sponzen, en een omzwachteld ding, maar een levenloos kin en een
heuvel van wit in het midden waarvan een vierkant van vale vlees met een snee een beetje
bloedig aan de randen, uitstekende uit de
jaap een cluster van forceps als vastklampen parasieten.
Hij sloot de deur met haast.
Het kan zijn dat hij *** berouw van de nacht en 's ochtends niet hadden gegeten, maar
dit ontmenselijkende bijzetting van haar, die was zo zielig mens schudde hem
volkomen, en als hij gehurkt weer op de
hoge kruk in het laboratorium die hij zwoer trouw aan zijn vrouw ... om Zenith ... om zaken te
efficiëntie ... om de Boosters 'Club ... voor elk geloof van de Clan van Good Fellows.
Dan is een verpleegster was rustgevend, "All over!
Perfect succes! Ze zal goed komen!
Ze zal uit worden onder de narcose snel, en je kan haar zien. "
Hij vond haar op een vreemde gekantelde bed, haar gezicht een ongezonde geel, maar haar paarse
lippen bewegen een beetje. Alleen dan heeft hij echt geloven dat ze
leefde.
Ze was gemompel. Hij boog zich en hoorde haar zuchten, "Hard krijgen
echte maple syrup voor pannenkoeken. "
Hij lachte onuitputtelijk, hij straalde op de verpleegkundige en trots vertrouwde, "Denk aan haar
praten over ahornsiroop! Door Jee, ik ga om te gaan en bestel een
honderd liter van, rechts van Vermont! "
II Ze was uit het ziekenhuis in zeventien
dagen.
Hij ging om haar te zien elke middag, en in hun lange gesprekken ze dreven terug naar
intimiteit.
Zodra hij doorschemeren iets van zijn relaties tot Tanis en de Bunch, en ze was
opgeblazen door de opvatting dat een slechte vrouw had haar arme George geboeid.
Als hij ooit had getwijfeld zijn buren en de hoogste charme van de Good Fellows, hij
was er nu van overtuigd.
Je hebt niet, merkte hij op, "zie Seneca Doane komen rond met een bloemen of te laten vallen
in om te chatten met de Missus, "maar mevrouw Howard Littlefield naar het ziekenhuis gebracht
haar onschatbare wijn gelei (op smaak gebracht met
echte wijn), Orville Jones doorgebracht uur in het uitkiezen van de soort van romans mevrouw Babbitt
vond - mooie liefdesverhalen over New York millionaries en Wyoming cowpunchers;
Louetta Swanson gebreide een roze bed-jasje;
Sidney Finkelstein en zijn vrolijke bruine ogen keel van een vrouw geselecteerd de mooiste
nachthemd in alle voorraad van Parcher en Stein.
Al zijn vrienden niet meer fluisteren over hem, vermoeden hem.
Op de Athletic Club vroegen ze na haar dagelijks.
Club-leden wier namen hij niet kende hield hem tegen om te vragen: "Hoe is je goed
dame krijgt op? "
Babbitt voelde dat hij was zwaaien van somber hooglanden naar beneden in de rijke warme lucht
van een vallei aangenaam met huisjes. Een middag Vergilius Gunch voorgesteld, "Je
van plan om in het ziekenhuis ongeveer zes?
De vrouw en ik dacht dat we zouden vallen binnen "Ze hebben laten vallen inch
Gunch was zo grappig dat mevrouw Babbitt zei dat hij moet "stoppen met het maken van haar lachen omdat
eerlijk gezegd was het haar pijn incisie. "
Toen ze langs de hal Gunch vriendelijk vroeg, "George, oude scout, je was
soreheaded over iets, hier een tijdje terug.
Ik weet niet waarom, en het is geen van mijn bedrijf.
Maar je schijnt alles hunky-dory weer voelen, en waarom kom je niet bij ons in
de goede burgers 'League, oude man?
We hebben een aantal kurken keer samen, en we hebben uw advies. "
Toen deed Babbitt, bijna tranen van vreugde te worden op in plaats van overgehaald gepest, op
is toegestaan om te vechten, in staat te zijn woestijn te stoppen zonder geblesseerd aan zijn mening
van zichzelf, stoppen volkomen aan een binnenlandse revolutionair te zijn.
Hij klopte Gunch de schouder, en de volgende dag werd hij lid van de goede burgers '
League.
Binnen twee weken niemand in de League was meer geweld ten aanzien van de slechtheid van
Seneca Doane, de misdaden van de vakbonden, de gevaren van immigratie, en de geneugten
van golf, moraliteit en bank-rekeningen dan was George F. Babbitt.
>
HOOFDSTUK XXXIV
Ik
De goede burgers 'League had verspreid door het land, maar nergens was het zo
effectief en goed gewaardeerd als in de steden van het type Zenith, commerciële steden van een
paar honderd duizend inwoners, het grootste deel van
die - hoewel niet alle - leggen het binnenland, tegen een achtergrond van korenvelden en mijnen en van de
kleine steden die op hen afhankelijk voor hypothecaire leningen-, tafel-manieren, kunst, sociale
filosofie en hoedenzaak.
Aan de Liga behoorde het grootste deel van de welvarende burgers van Zenith.
Ze waren niet allemaal van het soort die zichzelf "Regular Guys."
Naast deze stevige kerels, deze verkopers van welvaart, waren er de
aristocraten, dat wil zeggen de mannen die rijker of waren rijk voor meer
generaties: de voorzitters van banken en van de
fabrieken, de land-eigenaars, het bedrijf advocaten, de modieuze artsen, en de
paar jonge-oude mannen die niet werkten op alle, maar, met tegenzin nog in Zenith,
verzameld glans-ware en eerste edities alsof ze terug waren in Parijs.
Allemaal over eens dat de werkende klassen moeten worden bewaard in hun plaats, en alle
ze ervaren dat de Amerikaanse democratie geen enkele gelijkheid van welvaart impliceren, maar heeft
vraag een gezonde gelijkheid van denken, kleding, schilderen, moraal, en woordenschat.
In dit zij waren als de heersende klasse van een ander land, met name van Groot-
Groot-Brittannië, maar ze verschilden in zijn krachtiger en in het daadwerkelijk proberen te produceren
de algemeen aanvaarde normen die alle klassen,
overal, verlangen, maar meestal wanhoop van het realiseren van.
De langste strijd van de goede burgers 'League was tegen de Open Shop - dat was
stiekem een strijd tegen alle EU-arbeid.
Begeleidende het was een Amerikanisering Movement, met 's avonds lessen in het Engels
en geschiedenis en economie, en de dagelijkse artikelen in de kranten, zodat de nieuwe
aangekomen buitenlanders zou kunnen leren dat de ware-blauw en honderd procent.
Amerikaanse manier van afwikkeling van arbeid-problemen was voor werklieden om het vertrouwen en liefde van hun
werkgevers.
De League was meer dan genereus bij de goedkeuring van andere organisaties die overeengekomen
met zijn doelstellingen.
Het hielp de YMCA naar een twee-honderd-duizend-dollar fonds voor een nieuwe verhoging
gebouw.
Babbitt, Vergilius Gunch, Sidney Finkelstein, en zelfs Charles McKelvey vertelde de
toeschouwers bij bioscopen hoe groot een invloed voor mannelijke christendom de "goede
oude Y. "was in hun eigen leven, en
de *** en machtige kolonel Rutherford Snow, eigenaar van de advocaat-Times, werd
gefotografeerd clasping de hand van Sheldon Smeeth van de YMCA
Het is waar dat daarna, als Smeeth lispelde: "Je moet komen naar een van onze
bidstonden, 'de woeste kolonel brulde: "What the hell zou ik dat doen
voor?
Ik heb een bar van mijn eigen, 'maar dit bleek niet in het publieke prints.
De Liga was van waarde voor de American Legion in een tijd waarin sommige van de mindere
en losser kranten waren kritiek dat de organisatie van veteranen van de Grote Oorlog.
Op een avond een aantal jonge mannen overvielen de Zenith socialistische hoofdkwartier, verbrand
haar administratie, sloeg het kantoor personeel en aangenaam gedumpt bureaus uit het raam.
Alle van de kranten te redden van de advocaat-Times en de Evening advocaat toegewezen
deze waardevolle maar misschien overhaast directe actie om de American Legion.
Dan is een vliegend squadron van de goede burgers 'League een beroep op de oneerlijke
papieren en legde uit dat er geen ex-soldaat zou kunnen zoiets doen, en de
redactie zag het licht, en behielden hun reclame.
Bij het enige Gewetensvol Zenith's bezwaarmaker thuis kwam uit de gevangenis en was rechtvaardig
lopen buiten de stad, de kranten verwezen naar de daders als een "niet-geïdentificeerd menigte."
II
In alle activiteiten en triomfen van de goede burgers 'League Babbitt hebben deelgenomen,
en volledig won terug naar zelfrespect, kalmte, en de genegenheid van zijn
vrienden.
Maar hij begon te protesteren, "Goh, ik heb mijn deel gedaan in het opruimen van de stad.
Ik wil de neiging om business. Denk dat ik gewoon een soort van verslappen op dit
GCL spul nu. "
Hij moest terug naar de kerk, zoals hij was teruggekeerd naar de Boosters 'Club.
Hij had zelfs doorstaan de weelderige groet die Sheldon Smeeth hem gaf.
Hij was *** opdat tijdens zijn late ontevredenheid had hij gevaar zijn redding.
Hij was niet helemaal zeker was er een hemel te bereiken, maar Dr John Jennison Drew
zei dat er was, en Babbitt was niet van plan om een kans te nemen.
Op een avond toen liep hij langs pastorie Dr Drew's hij impulsief ging naar binnen en
vond de pastor in zijn studeerkamer.
'Jus' minuten - het krijgen van "telefoontje", aldus dr. Drew in zakelijke toon dan,,
agressief, aan de telefoon: "'Lo -'lo! Deze Berkey en Hannis?
Drew dominee spreken.
Wanneer het Dickens is het bewijs voor de agenda de volgende zondag?
Huh? Y 'had hier hebben.
Nou, ik kan het niet helpen als ze allemaal ziek!
Ik moet het aan-avond te hebben. Krijgen een ADT jongen en schieten ze hier
snel. 'Hij draaide zich om, zonder verslapping zijn
frisheid.
"Nou, broeder Babbitt, wat c'n ik voor u doen?"
"Ik wilde alleen maar vragen - Vertel je hoe het is, dominee: Hier een tijdje geleden ik denk dat ik kreeg
vorm van speling.
Nam een paar drankjes en ga zo maar door. Wat ik wilde vragen is: Hoe is het als een
collega-bezuinigingen die allemaal uit en terug komt naar zijn zintuigen?
Is het soort van, nou ja, zou je kunnen zeggen, is het scoren tegen hem op de lange termijn? "
Dominee Dr Drew was plotseling geïnteresseerd.
"En, uh, broer - de andere dingen ook?
Vrouwen? "" Nee, praktisch, zou je kunnen zeggen,
bijna helemaal niet. "" Aarzel niet om me te vertellen, broeder!
Dat is wat ik hier ben voor.
Is er aan de hand vreugde-rides? Knijpen meisjes in auto's? "
De dominee ogen glinsterden. "Nee - nee -"
"Nou, zal ik je vertellen.
Ik heb een afvaardiging van de Maak geen verbod een Joke Association komt naar
mij zien in een kwart van een uur, en een van de Anti-Birth-Control Union op een
kwart van de tien. "
Hij druk keek op zijn horloge. "Maar ik kan vijf minuten uit en bidden
met jou. Kniel recht naar beneden door je stoel, broer.
Schaam je niet om de leiding van God te zoeken. "
Babbitt's hoofdhuid jeukte en hij verlangde om te vluchten, maar Dr Drew was al geflopt naar beneden
naast zijn bureau-stoel en zijn stem was veranderd van raspend efficiency tot een
zalvende vertrouwdheid met de zonde en met de Almachtige.
Babbitt ook knielde, terwijl Drew gloated:
"O Heer, Gij ziet onze broeder hier, die heeft een dwaalspoor geleid door veelvuldige
verleidingen. O Hemelse Vader, maak zijn hart te
puur, zo zuiver als een klein kind.
Oh, laat hem weten weer de vreugde van een mannelijke moed om zich te onthouden van het kwaad - "
Sheldon Smeeth kwam stoeien in de studie.
Bij het zien van de twee mannen die hij grijnsde, vergevingsgezind klopte Babbitt op de schouder,
en knielde naast hem, zijn arm over hem, terwijl hij bevoegd Dr Drew's vervloekingen
met gekreun van "Ja, Heer!
Help onze broeder, Heer! "
Hoewel hij probeerde om zijn ogen dicht, Babbitt tuurde tussen zijn
vingers en zag de predikant blik op zijn horloge als hij afgesloten met een triomfantelijke,
"En laat hem nooit *** zijn om ons te komen
voor de raad en tedere zorg, en laat hem weten dat de kerk hem kan leiden als een
lammetje. "
Dr Drew sprong op, zijn ogen rolden in de algemene richting van de Hemel, brui zijn
kijk in zijn zak, en eiste, "Is de deputatie nog komen Sheldy,? '
"Ja, net buiten, 'Sheldy antwoordde, met gelijke levendigheid, daarna, liefkozend, naar
Babbitt, "Broeder, als het zou helpen, zou ik graag in te gaan op de volgende kamer en bidden met
u, terwijl Dr Drew is het ontvangen van de
broers uit het niet maken Verbod op een Joke Association. "
"Nee - nee dank je -! Can't de tijd te nemen" jankte Babbitt, rennen naar de deur.
Daarna was hij vaak te zien op de Chatham Road Presbyterian Church, maar het is
opgetekend dat hij vermeed handen schudden met de voorganger aan de deur.
III
Als zijn morele vezels was zo verzwakt door opstand dat hij was niet helemaal betrouwbaar
in de meer rigoureuze campagnes van de goede burgers 'League of heel erkentelijk voor
de kerk, maar er was geen twijfel omtrent de
vreugde waarmee Babbitt terug naar de geneugten van zijn huis en van de Athletic
Club, de Boosters, de elanden. Verona en Kenneth Escott werden uiteindelijk
en aarzelend getrouwd.
Voor de bruiloft Babbitt was gekleed zo zorgvuldig was Verona, hij was gepropt
in de ochtend-coat hij droeg om thee drie keer per jaar, en met een zekere opluchting,
Na Verona en Kenneth had weggereden in
een limousine, keerde hij terug naar het huis, verwijderde de jacquet, zat met zijn
pijnlijke voeten op de Davenport, en bedacht, dat zijn vrouw en hij had kunnen
de woonkamer om zich nu, en niet
moeten luisteren naar Verona en Kenneth zorgen maken, in een beschaafde collegiale manier,
over de minimumlonen en de Drama League.
Maar zelfs dit zinken in vrede was minder troosten dan zijn terugkeer naar een van
de meest geliefde mannen in de Boosters 'Club.
IV
President Willis Ijams begon die Boosters 'Club lunch door op te staan stil en staren
bij hen zo ongelukkig, dat zij vreesde dat hij was over de dood van een aan te kondigen
Brother Booster.
Hij sprak langzaam toen, ernstig en: "Jongens, ik heb iets schokkends te onthullen
voor u zijn; iets vreselijks over een van onze eigen leden ".
Verschillende Boosters, waaronder Babbitt, keek onthutst.
"Een ridder van de grip, een vertrouwde vriend van mij, onlangs een trip up-staat, en in
een bepaalde stad, waar een zekere Booster bracht zijn jeugd, vond hij iets
die kan niet meer verborgen worden.
In feite, ontdekte hij de innerlijke aard van de man die we hebben geaccepteerd als een echte kerel
en als een van ons. Heren, ik kan het niet vertrouw mijn stem om te zeggen
, dus ik heb het opgeschreven. "
Hij ontdekte een groot schoolbord en op het, in grote hoofdsteden, was de legende:
George Follansbee Babbitt - oh je Folly!
De Boosters juichten, lachten ze, ze weende, ze gooiden rollen op Babbitt, ze
riep: "Speech, speech! Oh je Folly! "
President Ijams verder:
'Dat, heren, is de vreselijke ding Georgie Babbitt is verbergen alle
deze jaren, toen we dachten dat hij was gewoon George F. Nu wil ik dat je ons vertelt,
het nemen van het op zijn beurt, wat je hebt altijd verondersteld de F. voor stond. "
Enstorting stelden zij voor, en de Frog-face en Flathead en deegwaren en Freezone en
Domheid en Foghorn.
Door de jovialiteit van hun beledigingen Babbitt wist dat hij was teruggekeerd zijn genomen om de
harten, en gelukkig stond hij op. "Jongens, ik moet het toegeven.
Ik heb nog nooit gedragen een polshorloge, of gescheiden mijn naam in het midden, maar ik zal bekennen
'Follansbee.'
Mijn enige rechtvaardiging is dat mijn oude vader - anders maar hij was volkomen gezond, en
verpakt een vreselijke klap als het ging om het trimmen van de stad kerels bij checkers -
noemde me na de familie doc, oude Dr Ambrose Follansbee.
Ik verontschuldig me, jongens.
In mijn volgende wat-d'you-call-it Ik zal ervoor zorgen dat ik de naam iets heel
praktisch - iets dat klinkt opzwellen en toch is goed en viriel - iets wat in feite
als die grote oude naam zo bekend om
elk huishouden - dat vet en bijna overweldigende naam, Willis Jimjams Ijams "!
Hij wist door het juichen dat hij veilig was en weer populair, hij wist dat hij er geen zou
meer in gevaar brengen zijn veiligheid en populariteit door het afdwalen van de Clan van de Good Fellows.
V Henry Thompson stormde het kantoor binnen,
schreeuwen, "George! Groot nieuws!
Jake Offutt zegt dat de Traction Bunch zijn ontevreden over de manier waarop Sanders, Torrey
en Wing afgehandeld hun laatste deal, en ze zijn bereid om Dicker met ons! "
Babbitt was blij in het besef dat de laatste litteken van zijn rebellie was genezen,
maar als hij naar huis reed werd hij geïrriteerd door zulke gedachten als achtergrond had nog nooit verzwakt
hem in zijn dagen van de oorlogvoerende conformiteit.
Hij ontdekte dat hij eigenlijk niet rekening houden met de Traction groep eerlijk.
"Nou, hij zou het uitvoeren van een meer deal voor hen, maar zodra het uitvoerbaar was,
misschien zodra de oude Henry Thompson overleed, had hij vakantie, weg van alle vereniging van
ze.
Hij was achtenveertig; in twaalf jaar dat hij zou zestig, hij wilde een schone onderneming te verlaten
aan zijn kleinkinderen.
Natuurlijk was er veel geld bij het onderhandelen voor de Traction mensen, en een
collega moest naar dingen te kijken op een praktische manier, alleen - "Hij wriemelde ongemakkelijk.
Hij wilde de Traction groep te vertellen wat hij dacht van hen.
"Oh, kon hij het niet doen, niet nu. Als hij beledigde hen deze tweede keer, zij
zou verpletteren hem.
Maar - "Hij was zich bewust dat zijn lijn van de vooruitgang
leek verward. Hij vroeg zich af wat hij zou doen met zijn
de toekomst.
Hij was nog jong, werd hij door met alle avontuur?
Hij voelde dat hij was opgesloten in de zeer net uit, die hij had met zo'n woede
ontsnapt en, supremest spot van alles gedaan om verheugen in de vangst.
"Ze hebben me gelikt;! Likte me naar een afwerking" jammerde hij.
Het huis was rustig, die avond, en hij genoot een spel van Pinochle met zijn
vrouw.
Hij verontwaardigd vertelde de verzoeker dat hij tevreden was om dingen te doen in de goede oude
ouderwetse manier.
De dag na, ging hij naar de inkoop-agent van de Straat Traction zien
Bedrijf en ze maakten plannen voor de geheime aankoop van percelen langs de Evanston Road.
Maar toen hij reed naar zijn kantoor dat hij worstelde, "Ik ga dingen lopen en erachter te komen
dingen bij mezelf passen - als ik met pensioen ".
VI Ted beneden was gekomen van de Universiteit voor
het week-end.
Hoewel hij niet meer sprak van mechanische engineering en al was hij terughoudend
over zijn mening van zijn instructeurs, leek hij niet meer verzoend met college, en
zijn voornaamste interesse was zijn draadloze telefoon in te stellen.
Op zaterdag avond nam hij Eunice Littlefield om een dans op Devon Woods.
Babbitt had een glimp van haar, stuiteren in de zetel van de auto, briljant in een scharlaken
mantel over een jurk van de dunste romige zijde. Ze hadden twee niet teruggekeerd bij de Babbitts
ging naar bed, om half elf.
Op een vage onbepaalde tijd van de late night Babbitt werd gewekt door de ring van de
telefoon en donker kroop down-trap. Howard Littlefield sprak:
"George, Euny is nog niet terug.
Is Ted "" Nee - in ieder geval zijn deur is open - "?
"Ze moeten thuis zijn. Eunice zei dat de dans voorbij zou zijn bij
middernacht.
Wat is de naam van die mensen waar ze heen gaan? "
"Waarom, goh, de waarheid te vertellen, ik weet het niet, Howard.
Het is een klasgenoot van Ted's, in Devon Woods.
Niet zien wat we kunnen doen. Wacht, ik sla op en vraag of ze Myra
kent hun naam. "
Babbitt deed het licht aan in de kamer Ted's. Het was een bruin jongensachtige kamer; wanordelijke
dressoir, versleten boeken, een high-school wimpel, foto's van basket-ball teams en
honkbal teams.
Ted was beslist niet.
Mevr. Babbitt, ontwaakt, geïrriteerd opgemerkt dat ze zeker niet de naam van kennis
Ted's host, dat het laat was, dat Howard Littlefield was maar weinig beter dan een
geboren dwaas, en dat ze was slaperig.
Maar ze bleef wakker en piekeren, terwijl Babbitt, op de slaap-veranda, worstelde
terug in slaap door de onophoudelijke zachte regen van haar opmerkingen.
Het was na zonsopgang, toen hij werd gewekt door haar te schudden hem en roepen "George!
George! 'In iets als horror. "Wha - wha - wat is dat?"
"Snelle Kom en zie.
Stil zijn! "Ze leidde hem door de gang naar de deur van
Ted's kamer en duwde hem voorzichtig open.
Op de versleten bruine kleed zag hij een schuim van roze chiffon lingerie, aan de
verdoven Morris stoel een meisje zilveren slipper.
En op de kussens waren twee slaperige hoofden - Ted's en Eunice's.
Ted wakker te grijnzen, en te mompelen met overtuigende verzet, "Goedemorgen!
Laat ik me even mijn vrouw - Mrs. Theodore Roosevelt Eunice Littlefield Babbitt,
Esquiress. "" Good God! "Van Babbitt, en van zijn vrouw
een lange jammerende, "Je bent gegaan en -"
"We trouwden laatste avond. Vrouw!
Zitten en zeggen een vrij goede dag voor moeder-in-law. "
Maar Eunice haar schouders en haar charmante wilde haren verborgen onder het kussen.
Door negen van de vergadering, die ging over Ted en Eunice verzameld in de
woonkamer inclusief de heer en mevrouw George Babbitt, dr. en mevrouw Howard Littlefield,
De heer en mevrouw Kenneth Escott, de heer en mevrouw
Henry T. Thompson, en Tinka Babbitt, die was het alleen tevreden lid van de
inquisitie. Een krakende *** van zinnen vulde de
kamer:
"Op hun leeftijd -" "zou moeten zijn vernietigd -" "Nooit van gehoord zoiets in -" "Storing
van hen beiden en - "" Houd het uit de kranten - "" zou moeten zijn verpakt af te
school - "" Doe er iets aan in een keer,
en wat ik zeg is - "" Damn good old-fashioned spanking - "
Het ergste van allemaal was Verona. "TED!
Een of andere manier worden gevonden om je te begrijpen hoe vreselijk ernstig dit is,
in plaats van staand rond met dat domme dwaze glimlach op je gezicht! "
Hij begon in opstand te komen.
"Gee Whittakers, Rone, je trouwde zelf, nietwaar? '
"Dat is heel anders." "Reken het is!
Ze hoefden niet op de Eu en mij te werken met een ketting en aan te pakken om ons vast te houden
handen! "" Nu, jonge man, we hebben niet meer
lichtzinnigheid, "oude Henry Thompson besteld.
"Je luistert naar mij." "Je luistert naar Grootvader!", Zei Verona.
"Ja, luister naar je grootvader!" Zei mevrouw Babbitt.
"Ted, je luistert naar meneer Thompson!", Zei Howard Littlefield.
"Oh, voor de liefde o 'Mike, ik luister!" Ted schreeuwde.
"Maar je ziet hier, jullie allemaal!
Ik word ziek en moe van wordt het lijk in deze post mortem!
Als u wilt iemand te doden, ga dan dood de predikant die ons getrouwd!
Wel, hij stak me vijf dollar, en al het geld dat ik had in de wereld was zes dollar
en twee bits. Ik krijg net genoeg van zijn
schreeuwde op! "
Een nieuwe stem, booming, gezaghebbende, domineerde de kamer.
Het was Babbitt. "Yuh, er is te veel darn de invoering van
hun riem!
Rone, je opdrogen. Howard en ik zijn nog steeds vrij sterk, en
in staat om onze eigen schelden doen. Ted, komen in de eetkamer en we zullen
praten dit over. "
In de eetkamer, de deur goed gesloten, Babbitt liep naar zijn zoon, zetten beide handen
op zijn schouders. "Je bent min of meer naar rechts.
Ze zijn allemaal te veel praten.
Nu, wat bent u van plan te doen, oude man? "" Goh, papa, ben je echt gaat worden
mens? '
"Nou, ik - Remember een keer dat je belde ons 'de Babbitt mannen' en zei dat we moeten
plakken aan elkaar? Ik wil.
Ik pretendeer niet te denken dat dit niet ernstig is.
De manier waarop de kaarten worden gestapeld tegen een jonge kerel aan-dag, kan ik niet zeggen dat ik goed te keuren
van de vroege huwelijken.
Maar je kon niet getrouwd met een meisje beter dan Eunice, en hoe ik het figuur,
Littlefield is darn geluk om een Babbitt krijgen voor een zoon-in-law!
Maar wat bent u van plan te doen?
Natuurlijk kunt u wellicht iets verder te gaan met de U., en als je klaar was - "
"Papa, ik kan het niet uitstaan meer. Misschien is het allemaal goed voor sommige jongens.
Misschien zal ik wil om terug te gaan op een dag.
Maar ik, ik wil krijgen in de mechanica. Ik denk dat ik zou krijgen om een goede uitvinder te zijn.
Er is een collega, dat zou me twintig dollar per week in een fabriek op dit moment. "
"Nou -" Babbitt kruiste de grond, langzaam, logge, lijkt een beetje oud.
"Ik heb altijd wilde dat je een universitaire titel hebben."
Hij meditatief een stempel over de vloer opnieuw.
"Maar ik heb nog nooit - Nu, in vredesnaam, herhaal dan niet dit aan je moeder, of ze
verwijderen wat weinig haar ik heb links, maar praktisch, ik heb nog nooit gedaan een enkel ding
Ik wil al in mijn hele leven!
Ik weet het niet 's Ik heb alles behalve gewoon langs komen bereikt.
Ik denk dat ik heb gemaakt ongeveer een kwart van een centimeter uit van een mogelijke honderd staven.
Nou ja, misschien zult dragen dingen op verder.
Ik weet het niet. Maar ik krijg een soort van stiekem plezier
uit het feit dat je wist wat je wilde doen en deed het.
Nou, die mensen daar proberen je te intimideren, en tam je naar beneden.
Tell 'em om naar de duivel! Ik zal je terug.
Neem je de fabriek werk, als je wilt.
Wees niet *** voor de familie. Nee, ook niet allemaal van Zenith.
Noch van jezelf, de manier waarop ik geweest ben. Ga je gang, oude man!
De wereld is van jou! "
Armen over elkaars schouders, de Babbitt mannen marcheerden in de woonkamer
en geconfronteerd met de swooping familie.
>