Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 8. MINA-MURRAY's Journal
Dezelfde dag, drieëntwintig - Oh, maar ik ben moe!
Ware het niet dat ik had mijn dagboek een plicht zou ik niet open vanavond.
We hadden een mooie wandeling.
Lucy, na een tijdje, werd in gay geesten, als gevolg, denk ik, tot op zekere lieve koeien die kwam
snuffelen naar ons toe in een veld vlak bij de vuurtoren, en *** het verstand uit
ons.
Ik geloof dat we vergeten alles, behalve natuurlijk de persoonlijke angst, en het leek
een schone lei en geef ons een nieuwe start.
We hadden een hoofdletter 'ernstige tea' at Bay Robin Hood in een lief klein ouderwets
herberg, met een erker rechts over het zeewier bedekte rotsen van de streng.
Ik denk dat we de 'New Woman' met onze eetlust hebben geschokt.
Mannen zijn toleranter, zegen hen!
Daarna liepen we naar huis met een paar, of liever veel, werkonderbrekingen om uit te rusten, en met onze
hart vol van een constante angst van wilde stieren.
Lucy was erg moe, en we kruipen bedoeld om af om zo snel als we konden bed.
De jonge kapelaan kwam, echter, en mevrouw Westenra vroeg hem te blijven voor het avondeten.
Lucy en ik hadden allebei een strijd om het met de stoffige molenaar.
Ik weet dat het was een harde strijd van mijn kant, en ik ben nogal heroïsch.
Ik denk dat op een dag de bisschoppen bij elkaar moet krijgen en te zien over het kweken van een nieuwe
klasse van de pastoors, die niet te eten, maakt niet uit hoe hard ze kunnen worden ingedrukt om, en
wie weet wanneer meisjes zijn moe.
Lucy is in slaap en ademhaling zachtjes. Ze heeft meer kleur in haar wangen dan
gebruikelijk, en ziet er, oh zo lief.
Als Mr Holmwood verliefd op haar te zien haar alleen in de salon, ik
vraag me af wat hij zou zeggen als hij haar zag nu.
Sommige van de 'New Women' schrijvers zullen op een dag te beginnen een idee dat mannen en vrouwen moeten
worden toegestaan om in slaap te zien elkaar voor te stellen of te accepteren.
Maar ik denk dat de 'New Woman' zal niet verwaardigen in de toekomst te accepteren.
Ze doet de voorstellen zelf. En een leuke baan zal ze ook van maken!
Er is enige troost in.
Ik ben zo blij vanavond, want lieve Lucy lijkt beter.
Ik geloof echt dat ze de hoek om gedraaid, en dat we over haar problemen met
dromen.
Ik zou heel blij zijn als ik maar wist dat als Jonathan ...
God zegene en houd hem. 11 augustus .-- Diary weer.
Geen slaap nu, dus kan ik net zo goed schrijven.
Ik ben te opgewonden om te slapen. We hebben zo'n avontuur, zoals een
kwellende ervaring. Ik viel in slaap zodra ik had mijn gesloten
dagboek ...
Opeens werd ik wakker breed, en ging rechtop zitten, met een verschrikkelijke gevoel van angst op mij, en
van enkele gevoel van leegte om mij heen. De kamer was donker, dus ik kon niet zien
Lucy's bed.
Ik heb over en voelde voor haar. Het bed was leeg.
Ik stak een lucifer en vond dat ze niet in de kamer.
De deur was dicht, maar niet op slot, zoals ik had achtergelaten.
Ik vreesde voor haar moeder, die heeft meer dan gewoonlijk ziek de laatste tijd wakker, zo wierp op
wat kleren en maakte me klaar om haar te zoeken.
Als ik was het verlaten van de zaal viel me op dat de kleren die ze droeg zou kunnen geven me wat
aanwijzing voor haar dromen bedoeling. Kamerjas zou betekenen huis, kleding
buiten.
Kamerjas en kleding waren allebei op hun plaats.
"Dank God," zei ik bij mezelf, "ze kan niet ver zijn, omdat zij alleen in haar nachtjapon."
Ik rende naar beneden en keek in de zitkamer.
Er niet!
Toen keek ik in alle andere kamers van het huis, met een steeds groeiende angst chilling
mijn hart. Tenslotte kwam ik tot de hal deur en vond
te openen.
Het was niet wijd open, maar de vangst van de sluis niet had gevangen.
De mensen van het huis zijn voorzichtig om de deur op slot elke avond, dus ik was *** dat Lucy
moet zijn gegaan uit als ze was.
Er was geen tijd om na te denken over wat er zou kunnen gebeuren.
Een vage over-mastering angst verduisterd alle details.
Ik nam een grote, zware sjaal en rende naar buiten.
De klok was opvallend een als ik was in de Crescent, en er was niet een ziel in
zicht.
Ik rende langs de North Terrace, maar kon geen spoor van de witte figuur te zien, die ik
verwacht.
Aan de rand van de West Cliff boven de pier ik keek over de haven naar de
East Cliff, in de hoop of angst, weet ik niet, die van het zien van Lucy in onze favoriete
stoel.
Er was een heldere volle maan, met zware zwarte, drijvende wolken, die het gooide
hele scène in een vluchtige diorama van licht en schaduw als zij voeren over te brengen.
Voor een moment of twee kon ik niets zien, als de schaduw van een wolk verduisterd St. Mary's
Kerk en alles eromheen.
Dan als de wolk voorbij kon ik zien de ruïnes van de abdij in zicht komt, en als
de rand van een smalle band van licht zo scherp als een zwaard-cut bewogen langs, de kerk en
kerkhof werd geleidelijk zichtbaar.
Wat mijn verwachting was, werd niet teleurgesteld, want er, op onze favoriete
stoel, het zilveren licht van de maan sloeg een half-liggende figuur, sneeuw wit.
De komst van de wolk was te snel voor mij om veel te zien, voor de schaduw stilgelegd op
licht bijna onmiddellijk, maar het leek mij alsof er iets donkers stond achter
de stoel waar de witte figuur straalde, en boog zich over het.
Wat het was, of de mens of dier, kon ik niet vertellen.
Ik heb niet wachten om nog een blik te vangen, maar vloog de steile stappen om de pier en
langs door de vis-markt naar de brug, dat was de enige manier om het Oosten te bereiken
Cliff.
De stad leek wel dood, want niet een ziel, zag ik.
Ik blij dat het zo was, want ik wilde geen getuige van de toestand van arme Lucy's.
De tijd en de afstand leek eindeloos, en mijn knieën trilden en mijn adem kwam
gewerkt toen ik gezwoegd op de eindeloze stappen om de abdij.
Ik moet snel zijn gegaan, en toch leek mij alsof mijn voeten waren verzwaard met lood,
en alsof elk gewricht in mijn lichaam roestige waren.
Toen ik bijna aan de top kon ik de stoel en de witte figuur te zien, want ik was
nu dicht genoeg om ze te onderscheiden, zelfs door de spreuken van de schaduw.
Er was ongetwijfeld iets, lang en zwart, buigen over de half-liggende
witte figuur. Ik belde in schrik, "Lucy!
Lucy! 'En iets verhoogde een hoofd, en van waar ik was kon ik een wit gezicht te zien
en rode, glanzende ogen. Lucy gaf geen antwoord, en ik liep naar de
ingang van het kerkhof.
Toen ik binnenkwam, werd de kerk tussen mij en de stoel, en voor een minuut of zo ik heb verloren
aanblik van haar.
Toen ik in het licht weer de wolk voorbij was, en het maanlicht sloeg zo
briljant dat ik het kon zien Lucy half liggend met haar hoofd liggend op de rug
van de zitting.
Ze was helemaal alleen, en er was geen teken van enig levend wezen over.
Toen ik gebogen over haar kon ik zien dat ze nog sliep.
Haar lippen waren gescheiden, en ze ademde, niet zacht zoals gewoonlijk met haar,
maar in de lange, zware stoten, alsof het streven om haar longen vol bij elke
Terwijl ik dichterbij kwam, legde ze haar hand in haar slaap en trok de kraag van haar
nightdress dicht om haar heen, alsof ze de kou voelde.
Ik gooide de warme sjaal over haar, en trok de randen strak om haar nek, want ik
gevreesde opdat ze zouden een aantal dodelijke kou te krijgen van de nachtelijke lucht, onbekleed als ze
werd.
Ik was *** om haar wakker in een keer, dus om mijn handen vrij om haar te helpen, ik
bevestigd de sjaal in haar keel met een grote veiligheidsspeld.
Maar ik moet onhandig geweest in mijn angst en kneep haar of geprikt met het, door-
en-door, toen haar ademhaling werd rustiger, legde ze haar hand naar haar keel opnieuw en
kreunde.
Toen ik haar zorgvuldig ingepakt Ik trok mijn schoenen aan haar voeten, en begon toen heel
zachtjes om haar wakker te maken.
In eerste instantie ze niet reageren, maar geleidelijk aan werd zij meer en meer ongemakkelijk in haar
slapen, kreunen en zuchten af en toe.
Eindelijk, als de tijd snel voorbij was, en om vele andere redenen, ik wilde om haar te krijgen
thuis een keer, ik schudde haar met geweld, tot eindelijk opende ze haar ogen en werd wakker.
Ze had niet verbaasd om mij te zien, als, natuurlijk, had ze niet bewust alles in een keer
waar ze was.
Lucy wakker wordt altijd mooi, en zelfs op zo'n moment, toen haar lichaam moet zijn geweest
gekoeld met koude, en haar geest ietwat ontzet wakker onbekleed in een kerkhof
's nachts, ze niet kwijt haar genade.
Ze beefde een beetje, en klampte zich aan mij. Toen ik vertelde haar om in een keer met me mee
thuis, stond zij zonder een woord, met de gehoorzaamheid van een kind.
Zoals we doorgegeven, het grind pijn mijn voeten, en Lucy zag me huiveren.
Ze stopte en wilde aan te dringen op het nemen van mijn mijn schoenen, maar ik zou het niet.
Echter, wanneer we bij het pad buiten het kerkhof, waar er een plas
water, restant van de storm, ik mijn voeten beklad met modder, met behulp van elke voet op zijn beurt
aan de andere kant, zodat als we naar huis gegaan, geen
een, voor het geval moeten we iemand ontmoeten, zou moeten opvallen mijn blote voeten.
Fortune voorkeur ons, en we hebben thuis zonder aan een ziel.
Zodra we zagen een man, die leek niet helemaal nuchter, passeren langs een straat in de voorkant van
ons.
Maar we verborg zich in een deur totdat hij verdwenen was een opening, zoals er zijn
hier, steile weinig sluit, of 'wynds', zoals ze ze noemen in Schotland.
Mijn hart sloeg zo hard de hele tijd ik soms dacht dat ik flauw zou moeten.
Ik was vervuld van angst voor Lucy, niet alleen voor haar gezondheid, opdat ze zou lijden
van de belichting, maar voor haar reputatie in het geval van het verhaal moet krijgen wind.
Toen we in, en hadden onze voeten gewassen, en had gezegd dat een gebed van dankbaarheid
bij elkaar, ik stopte haar in bed.
Voor het slapen gaan, vroeg ze, ook al smeekte, niet dat ik een woord zeggen tegen iemand,
zelfs haar moeder, over haar slaap-wandelen avontuur.
Ik aarzelde eerst, om te beloven, maar op het denken van de toestand van haar moeder
gezondheid, en hoe de kennis van zoiets zou haar fret, en denk ook, hoe
een dergelijk verhaal zou kunnen worden vervormd, ja,
onfeilbaar zou, in geval moet lekken, dacht ik dat het verstandiger is om dit te doen.
Ik hoop dat ik goed deed.
Ik heb de deur op slot en de sleutel is gekoppeld aan mijn pols, dus misschien zal ik niet worden
weer verstoord. Lucy is gezond slapen.
De reflex van de dageraad is hoog en ver over de zee ...
Dezelfde dag, 's middags .-- alles goed gaat. Lucy sliep tot ik wakker werd haar en leek niet
zelfs zijn veranderd haar zijde.
Het avontuur van de nacht lijkt niet te hebben geschaad haar, integendeel, het heeft
geprofiteerd haar, want ze ziet er beter uit vanmorgen dan zij heeft gedaan voor weken.
Ik vond het jammer te merken dat mijn onhandigheid met de veiligheid-pin haar kwetsen.
Inderdaad, kan het zijn serieuze, voor de huid van haar keel werd doorboord.
Ik moet geknepen tot een stukje losse huid en hebben aan de grond genageld, want er zijn
twee kleine rode punten zoals speldenprikken, en op de band van haar nachtjapon was een daling van
bloed.
Toen ik verontschuldigde zich en was bezorgd over, ze lachte en aaien me, en zei dat ze
niet eens voelen. Gelukkig kan het niet laten een litteken, omdat het
is zo klein.
Dezelfde dag, nacht .-- We passeerden een gelukkige dag. De lucht was helder, en de zon fel, en
was er een koele bries.
We namen onze lunch te Mulgrave Woods, mevrouw Westenra rijden door de weg en Lucy en ik
wandelen door de klif-pad en zich bij haar aan de poort.
Ik voelde me een beetje verdrietig mezelf, want ik kon het niet, maar voelen hoe absoluut blij dat het zou hebben
al was Jonathan bij mij geweest. Maar daar!
Ik moet alleen geduld hebben.
In de avond hebben we wandelden in het Casino Terrace, en hoorde een aantal goede muziek van Spohr
en Mackenzie, en ging vroeg naar bed. Lucy lijkt rustiger dan ze is
voor enige tijd, en viel meteen in slaap.
Ik zal de deur op slot en zet de sleutel hetzelfde als voorheen, maar ik verwacht niet dat
problemen vanavond.
12 augustus .-- Mijn verwachtingen waren fout, twee keer 's nachts werd ik wakker door
Lucy proberen om eruit te komen.
Ze leek, zelfs in haar slaap, een beetje ongeduldig te worden in het vinden van de deur dicht,
en ging terug naar bed onder een soort van protest.
Ik werd wakker met de dageraad, en hoorde de vogels fluiten buitenkant van het raam.
Lucy wakker werd, ook, en ik was blij om te zien, was zelfs beter dan op de vorige ochtend.
Al haar oude vrolijkheid van de manier leek om terug te zijn gekomen, en zij kwam en nestelde zich in
naast me en vertelde me alles over Arthur. Ik vertelde haar hoe *** ik was
Jonathan, en toen ze probeerde mij te troosten.
Wel, ze wist wat voor, maar sympathie niet kan veranderen feiten, het kan
ze draaglijker te maken. 13 augustus .-- Nog een rustige dag, en naar bed
met de sleutel op mijn pols als voorheen.
Nogmaals, ik werd wakker in de nacht, en vond Lucy rechtop in bed, nog steeds in slaap, wijzend
naar het raam. Ik stond op stil, en trekken opzij
blind, keek naar buiten.
Het was schitterend maanlicht, en het zachte effect van het licht over de zee en de hemel,
samengevoegd in een grote, stille mysterie, was te mooi voor woorden.
Tussen mij en het maanlicht gleed een grote vleermuis, komen en gaan in grote
wervelende kringen.
Een of twee keer kwam het heel dicht, maar was, denk ik, *** bij het zien van mij, en
weg flitsten over de haven naar de abdij.
Toen ik terug kwam uit het raam Lucy had gelegen weer naar beneden, en sliep
rustig. Ze heeft niet meer roeren de hele nacht.
14 augustus .-- Op de East Cliff, lezen en schrijven de hele dag.
Lucy lijkt te zijn geworden zoals veel in liefde met de spot als ik ben, en het is moeilijk om
krijgen ze er van af wanneer het tijd is om thuis te komen lunchen of thee of diner.
Vanmiddag maakte ze een grappige opmerking.
We werden naar huis komen voor het eten, en was gekomen om de top van de stappen uit de
West Pier en stopte om te kijken naar het uitzicht, zoals we meestal doen.
De ondergaande zon, laag in de lucht, was gewoon te laten vallen achter Kettleness.
Het rode licht werd geworpen over op de East Cliff en de oude abdij, en leek
baden alles in een mooie roze gloed.
We waren een tijdje stil, en plotseling Lucy mompelde als om zichzelf ...
"Zijn rode ogen weer! Ze zijn precies hetzelfde. "
Het was zo'n vreemde uitdrukking, afkomstig apropos van niets, dat het nogal geschrokken
mij.
Ik heb gedraaid en dan rond een beetje, zodat Lucy goed zien zonder lijkt te staren naar haar, en
zag dat ze in een half dromerige toestand, met een vreemde blik op haar gezicht dat ik kon
niet helemaal maken, dus ik zei niets, maar volgde haar ogen.
Ze leek te kijken dan onze eigen stoel, waarop was een zittende donkere figuur
alleen.
Ik was nogal een beetje geschrokken mezelf, want het leek voor een ogenblik als de vreemdeling
had grote ogen als brandende vlammen, maar een tweede blik verdreven de illusie.
De rode zon scheen op de ramen van de kerk van St. Mary's achter onze stoel, en
als de zon gedoopt was er net voldoende verandering in de breking en reflectie op
dat het lijkt alsof het licht bewoog.
Ik belde Lucy's aandacht voor het bijzondere effect, en werd ze zichzelf met een
start, maar ze keek verdrietig allemaal hetzelfde. Het kan zijn dat ze dacht aan
die verschrikkelijke nacht daar.
We hebben nooit verwijzen naar het, dus ik zei niets, en we gingen naar huis om te eten.
Lucy had hoofdpijn en ging vroeg naar bed. Ik zag haar in slaap, en ging uit naar een beetje
wandeling mezelf.
Ik liep langs de kliffen aan de naar het westen, en was vol van zoete verdriet, want ik was
denken van Jonathan.
Bij thuiskomst, het was toen heldere maanlicht, zo helder dat, hoewel de voorkant
van ons deel van de Halve Maan was in de schaduw, alles zou wel eens gezien, ik gooide een
blik omhoog naar ons raam, en zag Lucy's hoofd leunend uit.
Ik opende mijn zakdoek en zwaaide ermee. Ze had niet in de gaten of maak een beweging
wat dan ook.
Juist op dat moment, het maanlicht sloop rond een hoek van het gebouw, en het licht viel
op het raam.
Er duidelijk was Lucy met haar hoofd lag tegen de zijkant van het venster
dorpel en haar ogen dicht.
Ze was snel in slaap, en door haar, gezeten op de vensterbank, was iets dat leek
als een flinke vogel.
Ik was *** dat ze misschien een chill krijgen, dus rende ik naar boven, maar toen kwam ik in de kamer
Ze was terug verhuizen naar haar bed, snel in slaap, en zwaar ademend.
Ze hield haar hand naar haar keel, als om te beschermen als tegen de kou.
Ik heb niet wakker haar, maar stopte haar omhoog hartelijk.
Ik heb gezorgd dat de deur op slot en het raam bevestigd.
Ze ziet er zo lief als ze slaapt, maar ze is bleker dan is haar gewoonte, en er is een
getrokken, verwilderd blik onder haar ogen, die ik niet leuk vind.
Ik vrees dat ze is ergeren over iets.
Ik wou dat ik kon vinden wat het is. 15 augustus .-- Rose later dan gebruikelijk.
Lucy was loom en moe, en sliep op nadat wij hadden gebeld.
We hadden een gelukkige verrassing bij het ontbijt.
Arthur's vader is beter, en wil het huwelijk binnenkort eraf.
Lucy is vol van stille vreugde, en haar moeder is blij en droevig tegelijk.
Later op de dag vertelde ze mij de oorzaak.
Ze is bedroefd om Lucy te verliezen als haar eigen, maar ze is blij dat ze snel is
om iemand om haar te beschermen. Arme lieve, lieve dame!
Ze vertrouwde me toe dat ze haar doodvonnis kreeg.
Ze heeft niet verteld Lucy, en liet me beloven geheimhouding.
Haar dokter vertelde haar dat binnen een paar maanden, hooguit dat ze moeten sterven, voor haar
hart is verzwakt. Op elk moment, zelfs nu, een plotselinge schok zou
worden bijna zeker om haar te doden.
Ah, we waren het verstandig om te houden van haar de affaire van de vreselijke nacht van Lucy's
slaapwandelen. 17 augustus .-- Geen dagboek voor twee hele dagen.
Ik heb niet het hart om te schrijven.
Een soort van schimmige Pall lijkt te komen over ons geluk.
Geen nieuws van Jonathan, en Lucy lijkt toe te nemen zwakker, haar moeder uur terwijl
zijn nummers ten einde.
Ik wil niet weg begrijpen Lucy's vervagen als ze aan het doen is.
Ze eet goed en slaapt goed, en geniet van de frisse lucht, maar de hele tijd de rozen
in haar wangen vervagen, en zij zwakker en meer lome dag tot dag.
'S Nachts *** ik haar hijgen als voor lucht.
Ik houd de sleutel van onze deur altijd bevestigd aan mijn pols 's nachts, maar ze staat op en
wandelingen over de kamer, en zit bij het open raam.
Gisteravond vond ik haar leunend uit toen ik wakker werd, en toen ik probeerde haar dat ik wakker
kon het niet. Ze was in een flauwe.
Toen ik erin geslaagd om haar te herstellen, ze was zwak als water, en riep in stilte tussen de lange,
pijnlijke strijd naar adem. Toen ik vroeg haar hoe ze kwam om bij de
raam Ze schudde haar hoofd en wendde zich af.
Ik vertrouw haar gevoel niet ziek kunnen worden van die ongelukkige prikken van de safety-pin.
Ik keek naar haar keel net nu als ze lag te slapen, en de kleine wonden lijken niet te
zijn genezen.
Ze zijn nog steeds open, en, als er iets, groter dan voorheen, en de randen van hen
zijn vaag wit. Zij zijn als kleine witte stippen met rode
centra.
Tenzij ze genezen binnen een dag of twee, zal ik aandringen op de dokter te zien over
ze.
BRIEF, Samuel F. Billington & SON, SOLICITORS WHITBY, de heren.
CARTER, Paterson & CO, Londen. 17 augustus
"Geachte heren, - Hiermee kunt u ontvangen factuur van de verzonden goederen Great Northern
Spoorweg.
Hetzelfde moeten worden afgeleverd bij Carfax, in de buurt Purfleet, onmiddellijk na ontvangst bij de goederenontvangst
station King's Cross.
Het huis is op dit moment leeg, maar ingesloten vindt u sleutels, die allemaal
geëtiketteerd.
"Je zult u storten de dozen, vijftig in getal, die de zending vormen, in
de gedeeltelijk verwoeste gebouw dat deel uitmaakt van het huis en de vermelding "A" op ruwe
schema's bijgevoegd.
Uw agent zal gemakkelijk herkennen de plaats, want het is de oude kapel van
het huis.
De goederen verlaten de trein om 9.30 uur vannacht, en zal verschuldigd zijn bij King's Cross op
04:30 morgenmiddag.
Als onze klant het wenst de levering zo spoedig mogelijk, zijn wij verplicht
je met teams klaar bij King's Cross op de naam van de tijd en onmiddellijk het overbrengen van de
goederen naar bestemming.
Om eventuele vertragingen mogelijk voorkomen door middel van een routine eisen met betrekking tot
betaling in uw afdelingen, wij hierbij insluiten checken voor tien pond, na ontvangst van
die u erkennen.
Indien de kosten lager zijn dan dit bedrag, kunt u terugkeren balans, indien groter, we
zendt in een keer te controleren op verschil op van u te horen.
U bent de toetsen laten staan komt weg in de grote zaal van het huis, waar de
houder kan je ze op zijn indiensttreding bij het huis door middel van zijn dubbele sleutel.
"Bid niet nemen ons als overschrijding van de grenzen van de zakelijke gunst in te drukken op je
in alle opzichten tot het uiterste expeditie te gebruiken. "We zijn, Geachte heren,
Trouw de jouwe,
SAMUEL F. Billington & SON "
BRIEF, de heren. CARTER, Paterson & CO, LONDEN,
Aan de heren. Billington & SON, WHITBY.
21 augustus.
"Geachte heren, - We smeken om ontvangen 10 pond te bevestigen en om terug te keren controle van een
pond, 17s, 9d, hoeveelheid overmaat, zoals weergegeven in vereffende rekening hiermee.
Goederen zijn geleverd in exact volgens de instructies, en sleutels achtergelaten in pakket
in de belangrijkste zaal, zoals voorgeschreven. "We zijn, Geachte heren,
Yours respectvol,
Pro CARTER, Paterson & CO "
MINA-MURRAY's Journal. 18 augustus .-- Ik ben blij vandaag, en schrijven
zittend op de stoel op het kerkhof. Lucy is ooit zo veel beter.
Afgelopen nacht sliep ze ook de hele nacht, en niet een keer storen me.
De rozen lijken komen al terug naar haar wangen, hoewel ze nog steeds droevig bleek en
wan-kijken.
Als ze een of andere manier bloedarmoede kon ik begrijpen, maar ze is het niet.
Ze is in ***-geesten en vol leven en vrolijkheid.
Alle morbide terughoudendheid lijkt te zijn overgegaan van haar, en ze heeft zojuist aan herinnerd
mij, alsof ik nodig had herinneren van die nacht, en dat het was hier, op deze zeer
stoel, vond ik haar in slaap.
Terwijl ze vertelde me dat ze tikte speels met de hak van haar schoen op de stenen plaat en
zei: "Mijn arme voetjes niet veel lawaai te maken
dan!
Ik durf te zeggen arme oude heer Swales zou hebben me verteld dat het was omdat ik niet wilde
om wakker te worden Geordie. "
Als ze was in zo'n communicatieve humor, ik vroeg haar of ze gedroomd had op al die
's nachts.
Voordat ze antwoordde, dat zoete, rimpelig blik kwam in haar voorhoofd, die Arthur,
Ik noem hem Arthur van haar gewoonte, zegt hij liefheeft, en inderdaad, ik vraag me af niet dat hij
dat doet.
Daarna ging ze op in een half-dromen manier, alsof hij terug te roepen om zich.
"Ik heb niet helemaal droom, maar het leek allemaal om waar te zijn.
Ik wilde alleen hier op deze plek.
Ik weet niet waarom, want ik was *** voor iets, weet ik niet wat.
Ik herinner me, hoewel ik denk dat ik lag te slapen, die door de straten en over de
brug.
Een vis sprong toen ik ging door, en ik leunde voorover om naar te kijken, en ik hoorde een hoop
honden huilen.
De hele stad leek wel of het moet vol zijn van de honden al janken in een keer, toen ik ging
het stappen.
Toen had ik een vage herinnering aan iets lang en donker met rode ogen, net zoals we zagen in
de zonsondergang, en iets heel lief en heel bitter overal om me heen in een keer.
En toen leek ik zinken in diepe groene water, en er was een zingen in mijn oren,
zoals ik heb gehoord dat er van verdrinking mannen, en dan is alles leek overlijden
van mij.
Mijn ziel leek uit te gaan van mijn lichaam en zweven over de lucht.
Ik meen me te herinneren dat als het Westen Lighthouse was recht onder me, en dan
er was een soort van pijnlijke gevoel, alsof ik in een aardbeving, en ik kwam terug
en vond je schudden mijn lichaam.
Ik zag je doen voordat ik voelde je. "Toen begon ze te lachen.
Het leek een beetje griezelig voor mij, en ik luisterde naar haar ademloos.
Ik heb niet heel graag, en vond het beter om haar niet te gedachten te houden over het onderwerp,
dus we dreven over een ander onderwerp, en Lucy was net als haar oude zelf weer.
Toen we thuiskwamen van de frisse wind had verstevigde haar op, en haar bleke wangen waren
echt meer rooskleurig. Haar moeder blij toen ze haar zag, en
we brachten een heel gelukkig avond samen.
19 augustus .-- Vreugde, vreugde, vreugde! Hoewel niet alle vreugde.
Eindelijk, het nieuws van Jonathan. De beste man is ziek geweest, dat is de reden waarom
hij niet schrijven.
Ik ben niet *** om het te denken of om het te zeggen, nu ik weet.
Meneer Hawkins stuurde me op de brief, en schreef zelf, oh zo vriendelijk.
Ik ben om te vertrekken in de ochtend en over te gaan aan Jonathan, en te helpen verpleegster hem of
nodig, en breng hem naar huis. Meneer Hawkins zegt dat het zou niet slecht
wat als we trouwen die er zijn.
Ik heb gehuild de brief van de goede Sister's tot ik het kan nat te voelen tegen mijn boezem,
waar het in zit. Het is van Jonathan, en moet in de buurt van mijn
hart, want hij is in mijn hart.
Mijn reis is al in kaart gebracht, en mijn bagage klaar.
Ik ben slechts met een verandering van de jurk.
Lucy zal mijn koffer brengen aan Londen en houden totdat ik sturen, want het kan
dat ... Ik moet niet meer schrijven.
Nu moet je het zeggen Jonathan, mijn man.
De brief die hij heeft gezien en aangeraakt moeten vertroosten mij tot we ontmoeten.
BRIEF, zuster Agatha, ZIEKENHUIS VAN ST. Joseph en STE. MARY
BUDA-PESTH, OM WILLHELMINA MURRAY MISS
12 augustus
"Geachte mevrouw. "Ik schrijf door de wens van de heer Jonathan Harker,
die zelf niet sterk genoeg om te schrijven, maar vordert goed, dank aan God en
St. Joseph en Ste. Mary.
Hij is onder onze zorg voor bijna zes weken, die lijden aan een gewelddadige hersenen
koorts.
Hij wil me over te brengen zijn liefde, en te zeggen dat door deze post schrijf ik voor hem aan de heer
Peter Hawkins, Exeter, om te zeggen, met zijn plichtsgetrouwe respecteert, dat hij spijt is voor zijn
vertraging, en dat al zijn werk is voltooid.
Hij zal vereist wat enkele weken rust in onze sanatorium in de heuvels, maar zal dan
terug te keren.
Hij wil me om te zeggen dat hij niet voldoende geld bij zich, en dat hij
wil betalen voor zijn verblijf hier, zodat anderen die het nodig hebben niet gemist wordt
voor hulp.
"Geloof me, 'Yours, met sympathie en alle zegeningen.
Zuster Agatha "PS - Mijn patiënt in slaap te zijn, open ik deze
om u te laten weten iets meer.
Hij vertelde me alles over jou, en dat je binnenkort zijn vrouw te zijn.
Alle zegen voor jullie beiden!
Hij heeft een aantal angstige schok had, zo zegt onze dokter, en in zijn delirium zijn geraaskal
zijn vreselijk, van wolven en gif en bloed, van geesten en demonen, en ik vrees
om te zeggen van wat.
Wees altijd voorzichtig met hem, dat er misschien niets voor hem prikkelen van deze soort voor een worden
lange tijd te komen. De sporen van een dergelijke ziekte als zijn niet
licht af te sterven.
We moeten lang geleden geschreven hebben, maar we wisten niets van zijn vrienden, en er was
niets over hem, niets dat niemand kon begrijpen.
Hij kwam in de trein van Klausenburg, en de bewaker werd verteld door de stationschef
daar dat hij haastte zich naar het station schreeuwen voor een ticket naar huis.
Het zien van zijn gewelddadige gedrag dat hij Engels was, gaven ze hem een ticket voor de
verste station op de weg daarheen, dat de trein bereikt.
"Wees ervan verzekerd dat hij goed is verzorgd.
Hij won alle harten door zijn zoetheid en zachtheid.
Hij is echt krijgt op goed, en ik twijfel er niet aan zal worden in een paar weken alles zelf.
Maar wees voorzichtig van hem voor de veiligheid.
Er zijn, bid ik God en St. Jozef en Ste. Mary, vele, vele, gelukkige jaren voor jou
beide. "
DR. SEWARD Het dagboek van 19 augustus .-- Vreemde en plotselinge verandering in de
Renfield gisteravond. Over acht begon hij te opgewonden
en snuiven over als een hond doet bij het instellen.
De begeleider werd geslagen door zijn manier, en het kennen van mijn interesse in hem, moedigde hem
om te praten.
Hij is meestal respectvol om de daarmee gepaard gaande en soms onderdanig, vanavond maar, de man
vertelt me, hij was heel trots. Zou het niet verwaardigen om met hem te praten
alles.
Alles wat hij zou zeggen was: "Ik wil niet met je praten.
Je hoeft nu niet mee. De master is nabij. "
De begeleider denkt dat het een plotselinge vorm van godsdienstwaanzin die grepen hem.
Als dat zo is, moeten we uitkijken voor rukwinden, voor een sterke man met een moordlustige en religieuze
mania in een keer kan gevaarlijk zijn.
De combinatie is een vreselijke een. Om negen uur bezocht ik hem zelf.
Zijn houding tegenover mij was het dezelfde als die van de begeleider.
In zijn sublieme zelf voelen het verschil tussen mijzelf en de daarmee gepaard gaande leek te
hem als niets. Het ziet eruit als godsdienstwaanzin, en hij zal
al snel denken dat hij zelf God is.
Deze oneindig onderscheid tussen mens en mens zijn te armzalig voor een
Almachtig wezen. Hoe deze gekken geven zichzelf weg!
De echte God grijpt oppassen dat een mus valt.
Maar de God geschapen uit de menselijke ijdelheid ziet geen verschil tussen een adelaar en een
mus.
O, als mensen eens wisten! Voor een half uur of meer Renfield gehouden
opgewonden te raken in steeds grotere mate.
Ik heb niet de pretentie om naar hem te kijken, maar ik bleef strikte observatie allemaal hetzelfde.
Alles in een keer dat shifty blik kwam in zijn ogen die we altijd zien als een gek heeft
in beslag genomen een idee, en daarmee ook de shifty beweging van het hoofd en de rug die asiel
aanwezigen komen zo goed kennen.
Hij werd heel stil, en ging en ging op de rand van zijn bed gelaten, en keek
in de ruimte met doffe ogen.
Ik dacht dat ik zou weten of zijn apathie echt waren of slechts aangenomen, en probeerde te
leiden hem te praten over zijn huisdieren, een thema dat nooit had nagelaten om zijn aandacht te wekken.
In eerste instantie maakte hij geen antwoord, maar eindelijk zei korzelig: "Bother ze allemaal!
Ik doe een pin niet om hen. "" Wat? "
Zei ik.
'Je bedoelt toch niet om me te vertellen u niet de zorg over spinnen?'
(Spinnen zijn op dit moment zijn hobby en de notebook is vol met zuilen van
kleine cijfers.)
Is hij raadselachtig antwoordde: "The Bride meisjes verheugen zich de ogen die wachten
de komst van de bruid.
Maar toen de bruid naderen nadert, dan is de maagden schijnen niet aan de ogen die
gevuld. "
Hij zou het niet uitleggen zichzelf, maar bleef hardnekkig zitten op zijn bed de hele tijd
Ik bleef bij hem. Ik ben moe vanavond en laag in geesten.
Ik kan niet anders dan denken aan Lucy, en hoe verschillende dingen kunnen zijn.
Als ik niet slapen in een keer, chloral, de moderne Morpheus!
Ik moet oppassen niet te laten uitgroeien tot een gewoonte.
Nee, ik neem niemand vanavond! Ik heb gedacht van Lucy, en ik zal niet
onteren haar door het mengen van de twee.
Indien nodig, zal vanavond slapeloze. Later .-- blij dat ik de resolutie, gladder
dat ik steeds aan.
Ik had gelegen woelen, en had hoorde de klok slaan slechts twee keer, wanneer de nacht
wachter kwam naar me toe, opgezonden uit de wijk, om te zeggen dat Renfield was ontsnapt.
Ik gooide mijn kleren aan en liep in een keer.
Mijn patiënt is te gevaarlijk een persoon te worden die rondzwierven.
Die ideeën zijn misschien gevaarlijk uit te werken met vreemden.
De begeleider was op me te wachten.
Hij zei dat hij hem had gezien niet tien minuten voor, schijnbaar in slaap in zijn bed, toen
hij had keek door de observatie val in de deur.
Zijn aandacht werd geroepen door het geluid van het venster worden gerukt uit.
Hij rende terug en zag zijn voeten verdwijnen door het raam, en had eenmaal verzonden up
voor mij.
Hij was alleen in zijn 's nachts versnelling, en kan niet worden ver weg.
De begeleider vond het nuttiger om naar te kijken waar hij moet gaan dan naar
volg hem, als hij zou hem uit het oog te verliezen, terwijl je uit het gebouw door de
deur.
Hij is een groot man, en kon niet door het raam.
Ik ben dun, dus met zijn hulp, ik stapte uit, maar vooral poten, en als we waren maar een paar
meter boven de grond landde ongedeerd.
De telefoniste vertelde me dat de patiënt was gegaan aan de linkerkant, en had een rechte lijn,
dus ik rende zo snel als ik kon.
Toen ik door de gordel van bomen zag ik een witte figuur schaal van de hoge muur die
scheidt ons terrein van die van het verlaten huis.
Ik rende terug in een keer, vertelde de wachter om meteen drie of vier mannen en
volg mij naar het terrein van Carfax, voor het geval onze vriend kan gevaarlijk zijn.
Ik kreeg een ladder mezelf, en het oversteken van de muur, viel neer op de andere kant.
Ik kon zien Renfield het cijfer van net verdwijnt achter de hoek van het huis,
dus ik rende achter hem aan.
Aan de andere kant van het huis vond ik hem drukte dicht tegen de oude ijzer-gebonden
eikenhouten deur van de kapel.
Hij sprak, blijkbaar om iemand, maar ik was *** om dicht genoeg naar wat te horen
hij zei, opdat ik zou kunnen schrikken hem, en hij moet rennen.
Chasing een dolende zwerm bijen is niets om na een naakte gek, wanneer de pasvorm
te ontsnappen is op hem!
Na een paar minuten, maar kon ik zien dat hij niet kennis van iets te nemen
om hem heen, en dus waagde om dichter bij hem, te meer daar mijn man had nu
stak de muur en waren het sluiten hem binnen
Hoorde ik hem zeggen ... "Ik ben hier om uw biedingen, Master te doen.
Ik ben uw slaaf, en je zal belonen mij, want ik zal trouw zijn.
Ik heb aanbeden je lange en verre.
Nu dat je in de buurt bent, ik wacht op uw commando's, en je zult mij niet voorbij zal
u, lieve Meester, in uw distributie van de goede dingen? '
Hij is een egoïstische oude bedelaar toch.
Hij denkt van de broden en de vissen, zelfs als hij gelooft dat hij in een echte Aanwezigheid.
Zijn manies maken een verrassende combinatie. Wanneer we gesloten in op hem dat hij vocht als een
tijger.
Hij is immens sterk, want hij was meer als een wild beest is dan een man.
Ik zag nooit een gek in zo'n uitbarsting van woede voor, en ik hoop dat ik weer niet.
Het is een genade die we hebben gevonden zijn kracht en zijn het gevaar tijdig.
Met kracht en vastberadenheid als zijn, zou hij hebben gedaan wilde werken voordat hij werd
gekooid.
Hij is nu veilig, in ieder geval. Jack Sheppard zelf kon niet vrij
van de zeestraat vest dat houdt hem ingetogen, en hij is vastgeketend aan de muur
de gecapitonneerde ruimte.
Zijn kreten zijn soms vreselijk, maar de stiltes die volgen zijn dodelijker nog,
want hij betekent moord in elke bocht en beweging.
Net nu hij coherent woorden sprak voor de eerste keer.
"Ik zal geduldig, Meester. Het komt, komt, komt! "
Dus nam ik de hint, en kwam ook.
Ik was te opgewonden om te slapen, maar dit dagboek is rustiger mij, en ik voel dat ik zal sommige krijgen
slapen vannacht.