Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEEL I. een reis naar LILLIPUT.
HOOFDSTUK VI.
Van de inwoners van Lilliput, hun leerproces, wetten en gewoonten, de wijze van
opvoeding van hun kinderen. De auteur manier van leven in dat land.
Zijn rechtvaardiging van een grote dame.
Hoewel ik van plan om de beschrijving van dit rijk te laten aan een bepaalde verhandeling,
toch, in de tussentijd ben ik tevreden met de nieuwsgierige lezer te bevredigen met een aantal
algemene ideeën.
Aangezien de gemeenschappelijke grootte van de inboorlingen is enigszins onder de zes centimeter hoog, dus er is
een juiste verhouding in alle andere dieren, maar ook planten en bomen: bijvoorbeeld,
de grootste paarden en ossen zijn tussen de
vier en vijf centimeter in de hoogte, de schapen een inch en half, min of meer: hun ganzen
over de grootheid van een mus, en dus de verschillende gradaties naar beneden tot u komen
tot in de kleinste, die naar mijn gezicht, werden
bijna onzichtbaar, maar de natuur heeft zich aangepast de ogen van de Lilliputters om alle objecten
juist voor hun ogen: ze zien met een grote nauwkeurigheid, maar op geen grote afstand.
En, om de scherpte van hun gezicht tonen naar objecten die in de buurt, heb ik
veel tevreden met het observeren van een kok het trekken van een leeuwerik, die niet zo groot als een gemeenschappelijke
vliegen, en een jong meisje een onzichtbare draad naald met onzichtbare zijde.
Hun hoogste bomen zijn ongeveer zeven meter hoog: ik bedoel sommige van die in de grote
koninklijk park, waarvan de toppen kon ik maar gewoon bereiken met mijn vuist gebald.
De andere groenten worden in dezelfde verhouding, maar dit laat ik aan de
lezer verbeelding.
Ik zal zeggen maar weinig op dit moment van hun leren, die voor vele eeuwen, heeft
bloeide in al zijn takken onder hen: maar hun manier van schrijven is erg
eigenaardig, die noch van links naar
de rechter, net als de Europeanen, noch van rechts naar links, net als de Arabieren, noch
van boven naar beneden, net als de Chinezen, maar schuin, van de ene hoek van het papier naar de
andere, zoals de dames in Engeland.
Ze begraven hun doden met hun hoofd naar beneden direct, omdat zij in het bezit een
mening, dat in elfduizend manen zijn ze allemaal weer te stijgen, in welke periode de
aarde (die ze zwanger te zijn flat) zal
ondersteboven te keren, en op deze manier zullen zij op hun opstanding, worden gevonden
klaar staan op hun voeten.
De geleerde onder hen belijden de absurditeit van deze leer, maar de
de praktijk gaat nog steeds, in de naleving van de vulgair.
Er zijn een aantal wetten en gewoonten in dit rijk een zeer eigenaardige, en als ze niet
zo rechtstreeks in tegenspraak met die van mijn eigen lieve land, zou ik geneigd zijn te zeggen dat een
weinig in hun rechtvaardiging.
Het is alleen te wensen zij waren als goed uitgevoerd.
De eerste die ik zal noemen, heeft betrekking op informanten.
Alle misdaden tegen de staat, zijn hier gestraft met de grootst mogelijke ernst, maar als de
verdachte maakt duidelijk zijn onschuld te verschijnen op zijn proces, de aanklager is
direct te maken aan een smadelijke dood;
en uit zijn goederen of landerijen de onschuldige persoon is quadruply beloond voor de
het verlies van zijn tijd, want het gevaar onderging hij, voor de ontberingen van zijn
gevangenisstraf, en voor alle kosten die hij
is geweest in het maken van zijn verdediging, of, indien dat fonds ontoereikend zijn, het is grotendeels
geleverd door de kroon.
De keizer verleent ook op hem een aantal openbare teken van zijn gunst, en proclamatie is
gemaakt van zijn onschuld door de hele stad.
Ze kijken op fraude als een grotere misdaad dan diefstal, en daarom zelden niet
bestraffen met de dood, want zij beweren, dat de zorg en waakzaamheid, met een veel voorkomende
begrip, kan het behoud van een man goederen
van de dieven, maar eerlijkheid heeft geen verdediging tegen een superieure sluw, en, omdat het
noodzakelijk dat er een eeuwige gemeenschap van kopen en verkopen, en
te maken op krediet, waarbij fraude is
toegestaan en oogluikend, of heeft geen wet om het te straffen, de eerlijke dealer is altijd
ongedaan gemaakt, en de schildknaap krijgt het voordeel.
Ik herinner me, toen ik eenmaal was voorbede met de keizer voor een crimineel die had
verongelijkt zijn meester van een grote som geld, die hij had ontvangen om en rende weg
met, en er tot zijn majesteit te vertellen, door
manier van verzachting, dat alleen was het een misbruik van vertrouwen, de keizer dacht dat het
monsterlijk in mij aan te bieden als een verdediging van de grootste verergering van de misdaad, en
echt ik had weinig te zeggen in ruil,
verder dan de gewone antwoord, dat verschillende volkeren hadden verschillende douane;
voor, Ik beken, ik was van harte beschaamd.
Hoewel we meestal noemen straf en beloning van de twee scharnieren waarop alle
de overheid draait, maar ik kon nooit waarnemen deze stelregel te worden in praktijk gebracht door een
natie met uitzondering van Lilliput.
Wie kan er voldoende bewijs te brengen, dat hij strikt de wetten van de waargenomen
zijn land voor de drieënzeventig manen, heeft aanspraak op een bepaalde privileges, volgens de
zijn de kwaliteit of de conditie van het leven, met een
geëvenredigd som geld uit een fonds aangewend voor dat gebruik: hij eveneens
verwerft de titel van snilpall, of juridische, die wordt toegevoegd aan zijn naam, maar niet
afdalen naar zijn nageslacht.
En deze mensen dachten dat het een enorme tekortkoming van het beleid onder ons, toen ik hen vertelde
dat onze wetten werden afgedwongen alleen door straffen, zonder enige vermelding van beloning.
Het is op deze rekening, dat het beeld van Justitie in hun rechtbanken van de rechterlijke macht, is
gevormd met zes ogen, twee voor, zoals veel achter, en aan elke zijde een, om aan te geven
omzichtigheid, open met een zak goud in
haar rechterhand, en een zwaard mantel in haar linker, om te laten zien is ze meer geneigd om
beloning dan te straffen.
Bij de keuze van personen voor alle bezigheden, ze hebben meer betrekking tot de goede zeden dan
om grote capaciteiten, voor, want de overheid is nodig om de mensheid, zij geloven, dat
de gemeenschappelijke grootte van het menselijke verstand is
gemonteerd op een station of andere, en dat de Voorzienigheid nooit de bedoeling om het merk
openbaar bestuur een mysterie voor slechts worden begrepen door een paar personen van
sublieme genialiteit, waarvan er zelden
drie geboren in een tijdperk: maar zij veronderstellen waarheid, rechtvaardigheid, matigheid, en dergelijke,
aan de macht van ieder mens, de beoefening van die deugden, bijgestaan door ervaring en een
goede bedoelingen, in aanmerking zouden komen voor een man
de dienst van zijn land, behalve wanneer een studie nodig is.
Maar ze dachten dat het gebrek aan morele deugden was zo ver van wordt geleverd door een superieure
gaven van de geest, zou dat nooit bezigheden worden gebracht in zulke gevaarlijke
handen als die van de personen wier gekwalificeerd;
en, ten minste, dat de fouten begaan door onwetendheid, in een positieve houding,
zou nooit van een dergelijk noodlottig gevolg voor het publiek welzijn, zoals de praktijken van een man,
wier neigingen leidde hem naar zijn corrupt,
en die had grote vermogens te beheren, te vermenigvuldigen, en verdedigen zijn corruptie.
Op gelijke wijze, het ongeloof van een Goddelijke Voorzienigheid maakt een man niet in staat
houdt een openbare zender, want, want koningen belijden zichzelf als de afgevaardigden van de
Voorzienigheid, de lilliputters denken dat er niets
kan meer absurd dan voor een prins om dergelijke mannen als verloochenen het gezag in dienst
waaronder hij handelt.
In verband deze en de volgende wetten, zou ik alleen begrepen worden aan de gemiddelde
originele instellingen, en niet de meest schandalige verdorvenheden, waarin deze
mensen zijn gevallen door de gedegenereerde natuur van de mens.
Want, zoals met die beruchte praktijk van het verwerven van grote bezigheden door te dansen op
de touwen, of badges van gunst en onderscheid door springen op stokken en
kruipend onder hen, de lezer is om te
observeren, dat ze eerst werden geïntroduceerd door de grootvader van de keizer nu
regerende, en groeide uit tot de huidige hoogte door de geleidelijke verhoging van de partij en fractie.
Ondankbaarheid is onder hen een halsmisdaad, zoals we lezen te zijn geweest in een aantal andere
landen, want zij reden dus, dat wie ziek terugkeert maakt naar zijn
weldoener, moet moet worden een gemeenschappelijke vijand te
de rest van de mensheid, van wie hij heeft geen enkele verplichting, en daarom wordt
een man is niet geschikt om te leven.
Hun opvattingen met betrekking tot de plichten van ouders en kinderen verschillen zeer van de
de onze.
Voor, omdat de combinatie van mannelijke en vrouwelijke is gebaseerd op de grote wet van
de natuur, om te verspreiden en voortzetting van de soort, zal de lilliputters behoeften
hebben, dat mannen en vrouwen zijn verbonden
samen, net als andere dieren, door de motieven van begeerte, en dat hun
tederheid ten opzichte van hun jongen de opbrengst van dergelijke natuurlijke principe: voor welke
reden dat ze zullen nooit toestaan dat een kind
is verplicht om zijn vader voor het verwekken van hem of aan zijn moeder
brengen hem in de wereld, die, gezien de ellende van het menselijk leven, was
noch een voordeel op zichzelf, noch bedoeld
dus door zijn ouders, wiens gedachten, in hun liefde ontmoetingen, anders was gebruikt.
Op deze en dergelijke redeneringen, is hun mening, dat de ouders zijn de laatste van
alle anderen te vertrouwen met de opvoeding van hun eigen kinderen, en daarom zijn ze
hebben in elke stad het openbaar kwekerijen, waar de
alle ouders, met uitzondering van Cottagers en arbeiders, zijn verplicht te sturen van hun
kinderen van beide geslachten te worden opgevoed en opgeleid, wanneer zij tot de leeftijd van
twintig manen, op welk moment dat ze worden
bedoeld om enige rudimenten van volgzaamheid hebben.
Deze scholen zijn van verschillende soorten, geschikt voor verschillende kwaliteiten, en beide geslachten.
Ze hebben een aantal professoren goed geschoold bij de voorbereiding van kinderen op een dergelijke voorwaarde
van het leven zoals dat hoort bij de rang van hun ouders, en hun eigen capaciteiten, maar ook
als neigingen.
Ik zal eerst iets zeggen van de mannelijke kwekerijen, en dan van het vrouwtje.
De kwekerijen voor mannen van adellijke of eminente geboorte, zijn voorzien van ernstig en geleerd
professoren, en hun aantal plaatsvervangers.
De kleding en voedsel van de kinderen zijn simpel is het.
Ze worden gekweekt in de principes van eer, rechtvaardigheid, moed, bescheidenheid,
clementie, religie, en de liefde van hun land, ze zijn altijd werkzaam in een aantal
zaken, behalve in de tijden van eten en
slapen, die zeer kort, en twee uur voor omleidingen bestaande uit lichamelijke
oefeningen.
Ze zijn gekleed door mannen tot vier jaar, en dan zijn verplicht zich te kleden
zelf, hoewel de kwaliteit nog zo groot, en de vrouwen daarmee gepaard gaande, die
proportionably aan het onze leeftijd op vijftig, voert alleen de meest ondergeschikte kantoren.
Ze zijn nooit leed te praten met bedienden, maar gaan samen in kleinere of
grotere aantallen naar hun omleidingen te nemen, en altijd in de aanwezigheid van een professor,
of een van zijn plaatsvervangers; waarbij ze te vermijden
die eerste slechte indruk van dwaasheid en ondeugd, waaraan onze kinderen worden.
Hun ouders worden geleden om ze te zien maar twee keer een jaar, het bezoek is het laatste, maar een
uur, ze mogen het kind kus op de vergadering van en afscheid, maar een professor, die
altijd staat door op die gelegenheden, zal
niet te lijden ze te fluisteren, of te gebruiken strelen uitdrukkingen, of breng een geschenken
van speelgoed, snoepjes, en dergelijke.
Het pensioen van elk gezin voor de opvoeding en entertainment van een kind,
bij uitval van een behoorlijke betaling, wordt geheven door officieren van de keizer.
De kinderkamers voor kinderen van gewone heren, kooplieden, handelaren, en
handwerk, worden beheerd proportionably na op dezelfde manier, alleen die welke bestemd zijn
voor de transacties worden gesteld uit leerlingen op
elf jaar oud, terwijl die van personen van kwaliteit blijven in hun oefeningen tot
vijftien, die antwoord geeft op eenentwintig met ons, maar de bevalling wordt geleidelijk
verminderd voor de laatste drie jaar.
Bij de vrouw kwekerijen, zijn de jonge meisjes van de kwaliteit opgeleide net als de mannetjes,
alleen zij zijn gekleed door ordelijk dienaren van hun eigen geslacht, maar altijd in de
aanwezigheid van een hoogleraar of plaatsvervanger, tot
ze komen zichzelf, dat is op vijf jaar oude jurk.
En als het te vinden dat deze verpleegkundigen ooit veronderstellen de meisjes vermaken met
vreselijke of dwaas verhalen, of de gemeenschappelijke dwaasheden beoefend door kamermeisjes onder ons,
zij zijn voor het publiek driemaal geslagen over de
stad, opgesloten voor een jaar, en verbannen voor het leven tot de meest desolate deel van de
Dus de jonge dames zijn zo veel beschaamd van zijn lafaards en dwazen als de mannen, en
verachten alle persoonlijke sieraden, voorbij fatsoen en netheid: noch heb ik
een verschil opgemerkt in hun onderwijs
gemaakt door hun verschil in geslacht, alleen dat de oefeningen van de vrouwtjes niet
helemaal zo robuust, en dat sommige regels waren hun gegeven met betrekking tot huiselijk leven,
en een kleinere kompas te leren was
bevolen hen voor hun stelregel is, dat er onder volkeren van de kwaliteit, een vrouw zou moeten zijn
altijd een redelijke en aangename metgezel, omdat ze niet altijd kan worden
jong.
Wanneer de meisjes twaalf jaar oud, die onder hen is de huwbare leeftijd, hun
ouders of verzorgers nemen ze mee naar huis, met veel uitingen van dankbaarheid aan de
professoren, en zelden zonder tranen van de jonge dame en haar metgezellen.
In de kraamkamers van vrouwtjes van de soort gemener, worden de kinderen onderwezen in alle
soorten van werken een goede voor hun geslacht en hun verschillende graden: die bestemd zijn voor
leerlingen worden ontslagen op zeven jaar oud, de rest wordt beperkt tot elf.
De gemener gezinnen die kinderen hebben op deze kwekerijen, zijn verplicht, naast hun
jaarlijks pensioen, dat is zo laag mogelijk, terug te keren naar de rentmeester van het
kwekerij een kleine maandelijkse deel van hun
gettings, om een deel voor het kind zijn, en daarom alle ouders zijn beperkt in
hun uitgaven door de wet.
Voor de lilliputters denkt dat niets kan worden meer onrechtvaardig, dan voor mensen, in
ondergeschiktheid aan hun eigen begeerten, om kinderen in de wereld te brengen, en laat
de burthen van hen te ondersteunen op het publiek.
Ten aanzien van personen van kwaliteit, ze geven zekerheid voor een bepaald bedrag geschikt is voor
elk kind, geschikt voor hun toestand, en deze fondsen zijn altijd beheerd met
goed veehouderij en de meest exacte gerechtigheid.
De Cottagers en arbeiders houden hun kinderen thuis, hun bedrijf op slechts
te bewerken en cultiveren van de aarde, en dus hun onderwijs is van weinig
consequentie voor het publiek, maar de oude en
zieke onder hen, worden ondersteund door ziekenhuizen, want bedelen is een handelsnaam niet bekend
in dit rijk.
En hier kan misschien leiden de nieuwsgierige lezer, tot op zekere verslag van mijn te geven
bedienden, en mijn manier van leven in dit land, tijdens een verblijf van negen maanden,
en dertien dagen.
Na een kop mechanisch gedraaid, en wordt ook gedwongen door de noodzaak, ik had
maakte voor mezelf een tafel en stoel handig genoeg, uit de grootste bomen
in het koninklijk park.
Tweehonderd sempstresses werden gebruikt om mij shirts en linnen te maken voor mijn bed en
tafel, alle van de sterkste en grofste soort dat ze konden krijgen, die echter, zij
werden gedwongen om samen te quilt in verschillende
plooien, voor de dikste was enkele graden fijner dan gazon.
Hun linnen is meestal drie centimeter breed en drie meter een stuk.
De sempstresses nam mijn maatregel als ik op de grond lag, een staande op mijn nek, en
een andere op mijn mid-been, met een sterke koord uitgebreid, dat elk in het bezit van het einde, terwijl de
derde mat de lengte van het snoer met een regel van een centimeter lang.
Daarna worden ze gemeten mijn rechterduim, en de gewenste niet meer, want door een wiskundige
berekening, die twee keer rond de duim is een keer rond de pols, en zo verder tot de nek
en de taille, en door de hulp van mijn oude
shirt, die ik weergegeven op de grond voor hen voor een patroon, ze pasten me
precies.
Driehonderd kleermakers werkzaam waren op dezelfde manier om me kleren, maar zij
had nog een vernuft voor het nemen van mijn maat.
Ik knielde neer, en hieven zij een ladder vanaf de grond tot mijn nek, op dit
ladder een van hen gemonteerd, en laten vallen een schietlood-lijn van mijn halsband op de vloer,
die net antwoordde de lengte van mijn jas, maar mijn taille en armen ik gemeten mezelf.
Toen mijn kleren klaar waren, die werd gedaan in mijn huis (voor de grootste van hen
zou niet in staat zijn geweest om ze te houden), ze leek op de patch-werk gemaakt door de
dames in Engeland, maar dat die van mij waren allemaal van een kleur.
Ik had driehonderd koks aan mijn spijze jurk, in kleine hutjes gebouwd handig
over mijn huis, waar zij en hun gezinnen leefden, en bereid me twee schotels
een-stuk.
Ik nam twintig obers in mijn hand, en legde ze op de tafel: een honderd meer
woonde beneden op de grond, sommige met gerechten van vlees, en sommige met vaten
wijn en andere dranken hing op hun
schouders, alles wat de obers bovenstaande opgesteld, zoals ik wilde, op een zeer ingenieuze
manier, door bepaalde koorden, als we de emmer het opstellen van een goed in Europa.
Een schotel van hun vlees was een goede hap, en een vat van hun drank een redelijke
ontwerp. Hun schaap levert de onze, maar hun rundvlees
is uitstekend.
Ik heb een entrecote zo groot, dat ik gedwongen om drie happen van te maken, maar
dit is zeldzaam.
Mijn dienaren waren verbaasd om mij te zien eten, botten en al, zoals in ons land doen we
de poot van een leeuwerik.
Hun ganzen en kalkoenen ik meestal gegeten in een mondvol, en ik moet bekennen ze veel verder dan
de onze. Van hun kleinere vogels kon ik nemen
twintig of dertig aan het eind van mijn mes.
Op een dag Zijne Keizerlijke Majesteit, op de hoogte van mijn manier van leven, gewenste "dat
zichzelf en zijn koninklijke gemalin, met de jonge prinsen van het bloed van beide geslachten,
misschien het geluk ', zoals hij was
graag noemen, "van dineren met mij." Zij kwamen dus, en ik plaatste ze in
voorzitters van de staat, op mijn tafel, iets meer dan tegen mij, met hun bewakers over hen.
Flimnap, de heer hoge penningmeester, woonde er ook met zijn witte staf en ik
waargenomen hij vaak keek me met een zuur gezicht, die ik niet lijkt te
betreft, maar aten meer dan gebruikelijk, ter ere
aan mijn lieve land, aan het hof en vullen met bewondering.
Ik heb een aantal prive-redenen om te geloven dat dit bezoek van Zijne Majesteit gaf
Flimnap een mogelijkheid van het doen van me ziek kantoren aan zijn meester.
Dat de minister had altijd al mijn geheime vijand, hoewel hij naar buiten toe streelde me meer
dan was het gebruikelijk om de gemoedsgesteldheid van zijn natuur.
Hij vertegenwoordigde aan de keizer "de lage toestand van zijn schatkist, dat hij was
gedwongen tot het nemen van geld bij een grote korting, dat schatkist rekeningen niet zou
circuleren onder negen procent. onder de maat;
dat ik moest kosten zijn majesteit boven een miljoen en een half van sprugs "(hun grootste goud
munt, over de grootheid van een Spangle) "en over het geheel, dat het raadzaam
in de keizer om de eerste beurs te nemen
ter gelegenheid van het ontslag van me. "Ik ben hier verplicht om de reputatie van een rechtvaardigen
uitstekende dame, die een onschuldig slachtoffer was op mijn account.
De penningmeester nam een fancy om jaloers op zijn vrouw, uit de boosheid van een aantal kwade
tongen, die hem informeerde dat haar gratie had een hevige liefde voor mijn genomen
persoon, en het hof schandaal liep voor een aantal
tijd, dat als ze persoonlijk kwam naar mijn verblijf.
Dit Ik verklaar plechtig om een meest beruchte leugen te zijn, zonder enige reden,
verder dan dat haar genade was blij om me te behandelen met alle onschuldige merken van de vrijheid
en vriendschap.
Ik zelf kwam ze vaak naar mijn huis, maar altijd het openbaar, noch ooit zonder drie
meer in de coach, die waren meestal haar zus en jonge dochter, en een aantal
bijzondere kennismaking, maar dit was het gebruikelijk om een groot aantal andere dames van het hof.
En ik nog steeds een beroep op mijn dienaren ronde, of ze op enig moment een coach op mijn zag
deur, zonder te weten wat mensen in haar waren.
Bij die gelegenheden, als een dienaar had gegeven mij kennis, mijn gewoonte was om te gaan
onmiddellijk naar de deur, en na het betalen van mijn respect, tot het nemen van de coach en twee
paarden heel voorzichtig in mijn handen (voor, indien
Er waren zes paarden, de postiljon altijd spande vier) en plaats deze op
een tafel, waar ik had vast een beweegbare rand vrij rond, van vijf duim hoog, te
ongevallen te voorkomen.
En ik heb vaak had vier trainers en paarden in een keer op mijn tafel, vol met
bedrijf, terwijl ik zat in mijn stoel, leunend mijn gezicht naar hen toe, en toen ik
bezig met een set, dan zou de koetsiers voorzichtig rijden de anderen om mijn tafel.
Ik heb gepasseerd veel een 's middags een zeer aangenaam in deze gesprekken.
Maar ik daag de penningmeester, of zijn twee informanten (ik zal een naam geven, en laat hen
maken er het beste van) Clustril en Drunlo, om te bewijzen dat elke persoon die ooit kwam naar me toe
incognito, met uitzondering van de secretaris Reldresal,
die werd gestuurd op uitdrukkelijk bevel van zijn keizerlijke majesteit, zoals ik al eerder heb gerelateerd.
Ik zou niet zo lang gewoond hebben op deze bijzondere, als het niet was een punt
waarin de reputatie van een grote dame zo is bijna betreft, om niets van mijn zeggen
eigen, hoewel ik had toen de eer om een
nardac, dat de penningmeester zelf niet, want de wereld weet, dat hij slechts een
glumglum, een titel inferieure met een graad, als die van een markies is om een hertog in
Engeland; maar ik laat ging hij mij in het recht van zijn post.
Deze valse informatie, die daarna I tot en met de kennis van kwam door een
ongeval niet de juiste om op te noemen, maakte de penningmeester zijn dame geven voor enige tijd een
ziek gelaat, en ik een slechtere, en
hoewel hij was eindelijk ontnuchterd en verzoend met haar, maar ik verloor alle krediet
met hem, en vond mijn interesse dalen zeer snel met de keizer zelf, die
was inderdaad te veel beheerst door deze favoriet.