Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 11
Inmiddels is de vakantie voorbij was en het seizoen begon.
Fifth Avenue was een nachtelijke torrent van rijtuigen stijgende omhoog om de
modieuze kwartalen over het park, waar de verlichte ramen en zonwering uitgespreide
tekenen waren dat de gebruikelijke routine van gastvrijheid.
Andere zijrivier stromen stak de mainstream, met hun vracht naar de
theaters, restaurants of opera, en mevrouw Peniston, uit de afgelegen wachttoren van de
haar bovenste venster, kon vertellen aan een aardigheidje
net wanneer de chronische volume van het geluid werd versterkt door de plotselinge toestroom instelling
in de richting van een Van Osburgh bal, of wanneer de vermenigvuldiging van de wielen betekent alleen maar dat
de opera voorbij was, of dat er een groot diner bij Sherry's.
Mevr. Peniston volgde de opkomst en hoogtepunt van het seizoen als scherp als de
het meest actief deelgenoot in de pret, en, als een mooie vrouw-on, ze genoot van de mogelijkheden van
vergelijking en generalisatie, zoals degenen die deel moet spreekwoordelijk afzien.
Niemand kon gehouden hebben een meer nauwkeurige registratie van de sociale schommelingen, of hebben
een meer feilloos de vinger op de onderscheidende kenmerken van elk seizoen: de
dulness, haar extravagantie, het gebrek aan ballen of overmaat van echtscheidingen.
Ze had een speciaal geheugen voor de wisselvalligheden van de "nieuwe mensen" die rose
aan de oppervlakte met elkaar terugkerende tij, en waren ofwel ondergedompeld onder zijn haast
of aangeland triomfantelijk buiten het bereik van
jaloers breakers, en zij was geneigd een opmerkelijke retrospectieve inzicht weer te geven
in hun uiteindelijke lot, zodat, als zij hun lot vervuld, was ze
bijna altijd in staat om te zeggen Grace Stepney-
-De ontvanger van haar profetieën - dat ze precies bekend wat er zou gebeuren.
Deze bijzondere seizoen mevrouw Peniston zou hebben gekarakteriseerd als die waarin
iedereen "voelde slecht", behalve de Welly Brys en de heer Simon Rosedale.
Het was een slechte herfst in Wall Street, waar de prijzen daalden in overeenstemming met die
bijzondere wet die spoorweg de voorraden en de balen katoen blijkt te zijn gevoeliger voor
de toewijzing van de uitvoerende macht dan vele
achtenswaardige burgers opgeleid om alle voordelen van zelfbestuur.
Zelfs fortuinen verondersteld onafhankelijk te zijn van de markt te verraden een geheim
afhankelijkheid van, of last van een sympathieke aandoening: mode mopperde in
de landhuizen, of kwam naar de stad
incognito, algemene Entertainments waren discountenanced, en informaliteit en korte
diners werd de mode.
Maar de samenleving, geamuseerd een tijdje in het spelen Cinderella, al snel genoeg van de Hearthside
rol, en is verheugd over de Fairy Godmother in de vorm van een tovenaar krachtig genoeg
aan de gekrompen pompoen weer terug te zetten in de gouden koets.
Het enkele feit van de toenemende rijker in een tijd waarin de meeste mensen investeringen
krimpt, wordt berekend om jaloers aandacht te trekken, en volgens de Wall Street
geruchten, Welly Bry en Rosedale had gevonden het geheim van het uitvoeren van dit wonder.
Rosedale, in het bijzonder, werd gezegd dat zijn verdubbeld zijn fortuin, en was er sprake van
Zijn aankoop van de nieuw-en-klaar huis van een van de slachtoffers van de crash, die in de
tijdsbestek van twaalf korte maanden, had de
hetzelfde aantal miljoenen, bouwde een huis in Fifth Avenue, vulde een foto-gallery met
oude meesters, vermaakt alle New York in, geweest en smokkelde het land uit
tussen een getrainde verpleegkundige en een arts, terwijl de
zijn schuldeisers gemonteerd waken over de oude meesters, en zijn gasten legde aan elkaar
andere dat ze gegeten hadden bij hem alleen maar omdat ze wilden de foto's te zien.
De heer Rosedale bedoeld om een minder bliksemcarrière hebben.
Hij wist dat hij zou moeten langzaam gaan, en de instincten van zijn ras gemonteerd hem
lijden afwijzingen en zet met vertragingen.
Maar hij was gevraagd om te zien dat de algemene dulness van het seizoen hem geboden
een bijzondere kans om te stralen, en hij zette met de patiënt over de industrie om een formulier
achtergrond voor zijn groeiende glorie.
Mevrouw Fisher was van enorme dienst om hem in deze periode.
Ze had op weg zo veel nieuwkomers op de sociale podium dat ze was als een van die
stukken van de voorraad landschap dat de ervaren toeschouwer precies vertellen wat er gaande is
plaats te vinden.
Maar de heer Rosedale wilde, op de lange termijn, een meer individuele omgeving.
Hij was gevoelig voor nuances van verschil dat Miss Bart nooit zou hebben gecrediteerd
hem met waarnemen, want hij had geen overeenkomstige variaties van de manier, en het
werd steeds meer en meer duidelijk voor hem
Miss dat Bart zelf bezat precies de complementaire kwaliteiten die nodig zijn om rond
van zijn sociale persoonlijkheid. Dergelijke details viel niet binnen het bereik
van de visie mevrouw Peniston's.
Net als veel verstand van panoramische vegen, haar was geneigd om de details van het kijken
voorgrond, en ze was veel meer kans om te weten waar Carry Fisher had de Welly gevonden
Brys 'CHEF voor hen, dan wat er gebeurde met haar eigen nichtje.
Ze was echter niet zonder de leveranciers van informatie bij de hand om haar aan te vullen
tekortkomingen.
Grace Stepney's geest was als een soort morele fly-papier, waarop de zoemende artikelen
van roddel werd getrokken door een fatale aantrekkingskracht, en waar ze hingen snel in de strikken van een
onverbiddelijke geheugen.
Lily zou zijn verrast om te weten hoeveel triviale feiten over zichzelf zijn
ingediend in het hoofd van Miss Stepney's.
Ze was heel goed dat ze van belang voor smerige mensen, maar ze veronderstelde
dat er slechts een vorm van dinginess, en dat de bewondering voor glans is de
natuurlijke uiting van zijn inferieure staat.
Ze wist dat Gerty Farish haar blindelings bewonderd, en dus verondersteld dat ze
inspireerde de dezelfde gevoelens in Grace Stepney, met wie ze geclassificeerd als een Gerty
Farish zonder de reddende eigenschappen van de jeugd en enthousiasme.
In werkelijkheid, de twee van elkaar verschilden zoveel als ze zich van de
voorwerp van hun onderlinge contemplatie.
Miss Farish hart was een bron van tedere illusies, Miss Stepney'sa precieze
register van de feiten zoals die zich manifesteert in hun relatie tot zichzelf.
Ze had gevoeligheden, die aan Lily, zou komisch geleken hebben in een persoon met een
sproeten neus en rode oogleden, die leefde in een pension en bewonderd mevrouw
Peniston de salon, maar een slechte Grace's
beperkingen gaf hen een meer geconcentreerde innerlijke leven, als schrale grond verhongert bepaalde
planten in bloei intenser.
Ze had in waarheid geen abstracte neiging tot boosheid: ze niet Lily hekel aan, omdat
de laatste was briljant en overheersend, maar omdat ze dacht dat Lily een hekel aan
haar.
Het is minder vernederend om te geloven jezelf niet populair dan onbeduidend, en ijdelheid
geeft de voorkeur aan te nemen dat onverschilligheid is een latente vorm van onvriendelijkheid.
Zelfs zulke schaarse beleefdheden als Lily verleend aan de heer Rosedale zou hebben gemaakt Miss
Stepney haar vriend voor het leven, maar hoe kon ze voorzien dat zo'n vriend waard was
kweken?
Hoe kan bovendien een jonge vrouw die nog nooit is genegeerd meten pang, die
dit letsel toebrengt?
En, ten slotte, hoe kon Lily, gewend om te kiezen tussen een druk van afspraken,
denk dat ze dodelijk had Miss Stepney beledigd door het veroorzaken van haar te worden uitgesloten van
een van de onregelmatige mevrouw Peniston's dinner-parties?
Mevr. Peniston hekel aan het geven van diners, maar ze had een groot gevoel van familie verplichting,
en bij terugkomst van de Jack Stepneys 'van hun huwelijksreis ze voelde dat haar plicht om
het licht van de salon lampen en extract
haar beste zilver uit de Safe Deposit gewelven.
Zeldzame amusement mevrouw Peniston's werden voorafgegaan door dagen van hartverscheurende
aarzeling om elk detail van het feest, van de stoelen van de gasten
het patroon van het tafellaken, en in de
Tijdens een van deze inleidende besprekingen dat ze onvoorzichtig had voorgesteld
aan haar neef Grace dat, zoals het diner was een familie-aangelegenheid, ze kunnen worden opgenomen in
het.
Voor een week in het vooruitzicht had verlicht kleurloze bestaan van Miss Stepney's; toen ze
was gegeven om te begrijpen dat het beter zou zijn handiger om haar een andere dag.
Miss Stepney wist precies wat er gebeurd was.
Lily, aan wie familiereünies waren gevallen van niet-gelegeerd dulness, had
overtuigd dat haar tante een diner van "slimme" mensen zou veel meer zijn om de smaak van
het jonge paar, en mevrouw Peniston, die
leunde hulpeloos op haar nichtje op sociaal gebied, had de overhand op te
uit te spreken Grace's ballingschap. Immers, kon Grace komen een andere dag;
waarom zou ze denken dat uitgesteld?
Het was juist omdat Miss Stepney zou een andere dag komen - en omdat ze wist dat
haar relaties waren in het geheim van haar leegstaande avonden - dat dit incident
doemde gigantisch op haar horizon.
Ze was zich ervan bewust dat ze Lily had te danken voor haar, en saai wrok was wendde zich tot
actieve vijandigheid.
Mevr. Peniston, op wie ze had gekeken in een dag of twee na het diner, vastgelegd haar
haak-werk en draaide abrupt uit haar schuin overzicht van Fifth Avenue.
"Gus Trenor -? Lily en Gus Trenor" zei ze, groeit zo plotseling bleek dat haar
bezoeker was bijna gealarmeerd. "Oh, neef Julia ... natuurlijk bedoel ik niet
... "
'Ik weet niet wat je betekenen, "zei mevrouw Peniston, met een angstig trillen in haar
klein zeurderig stem. "Zulke dingen waren nog nooit van gehoord in mijn dagen.
En mijn eigen nicht!
Ik weet niet zeker of ik begrijp je. Zeggen de mensen dat hij verliefd op haar? '
Mevr. Peniston's horror was oprecht.
Hoewel ze schepte een ongeëvenaarde bekendheid met het geheim van de kronieken
de maatschappij, had ze de onschuld van de school-girl die goddeloosheid met betrekking tot een
deel van "de geschiedenis", en aan wie het nooit
komt het voor dat de schandalen ze leest van de in les-uren kunnen zelf te herhalen in
de volgende straat. Mevrouw Peniston had gehouden haar verbeelding
gehuld, net als de salon meubilair.
Ze wist natuurlijk dat de maatschappij was 'heel veel veranderd ", en dat veel vrouwen haar
moeder had dat gedacht "eigenaardig" nu in staat waren om kritisch te zijn over de
hun bezoek-lijsten, ze had gesproken over de
gevaren van de echtscheiding met haar rector, en voelde zich dankbaar op momenten dat Lily nog steeds
ongehuwde, maar het idee dat een schandaal zou kunnen hechten aan de naam van een jong meisje, boven
alles wat zij kon licht worden gecombineerd met
dat van een getrouwde man, was zo nieuw voor haar dat ze net zoveel verbijsterd alsof ze had
beschuldigd van het verlaten van haar tapijten neer de hele zomer, of het overtreden van een van de
andere kardinaal wetten van de huishouding.
Miss Stepney, toen haar eerste schrik was verdwenen, begon de superioriteit te voelen
dat een grotere breedte van de geest geeft. Het was echt zielig om zo onwetend
de wereld als mevrouw Peniston!
Ze glimlachte naar de vraag van de laatstgenoemde. "Mensen zeggen altijd dat nare dingen - en
zeker dat ze heel veel samen.
Een vriend van mij ontmoette hen van de andere 's middags in het Park-vrij laat, na de
lampen werden aangestoken. Jammer Lily maakt zich zo
opvallend. "
"Opvallende" hijgde mevrouw Peniston. Ze boog naar voren, het verlagen van haar stem te
verzachten van de horror. "Wat voor soort dingen doen ze zeggen?
Dat hij betekent een scheiding te krijgen en haar te trouwen? "
Grace Stepney lachte. "Kijk eens, nee!
Hij zou nauwelijks doen.
It - het is een flirt -. Niets meer "" Een flirt?
Tussen mijn nichtje en een getrouwde man?
Bedoelt u mij te vertellen dat, met Lily's uiterlijk en voordelen, ze kon er geen vinden
beter te benutten voor haar tijd dan om het te verspillen aan een dikke domme man bijna oud genoeg om te worden
haar vader? '
Dit argument had zo'n overtuigende ring die het gaf mevrouw Peniston voldoende
geruststelling te halen haar werk, terwijl ze wachtten voor Grace Stepney aan haar rally
verspreide krachten.
Maar Miss Stepney werd ter plaatse in een handomdraai.
"Dat is het ergste - mensen die zeggen dat ze niet haar tijd verspillen!
Iedereen weet, zoals u zegt, dat Lily is te knap en-en charmante - te wijden aan
zich tot een man als Gus Trenor tenzij - ""? Tenzij 'herhaalde mevrouw Peniston.
Haar bezoeker haalde adem nerveus.
Het was aangenaam om mevrouw Peniston shock, maar niet om haar te schokken aan de rand van woede.
Miss Stepney was niet voldoende bekend met de klassieke drama te hebben herinnerd in
tevoren hoe dragers van slechte tijdingen spreekwoordelijk worden ontvangen, maar ze had nu een
snelle visie van de in beslag diners en een
verminderd garderobe als mogelijk gevolg van haar onbaatzuchtigheid.
Om de eer van haar geslacht, maar, haat van Lily zegevierde over meer persoonlijke
overwegingen.
Mevrouw Peniston had gekozen voor het verkeerde moment om op te scheppen van de charmes haar nicht.
"Tenzij", zegt Grace, leunt naar voren om te spreken met een laag gestemde nadruk, "tenzij
zijn er materiële voordelen te behalen door het maken van zich aangenaam met hem. "
Ze voelde dat het moment enorm was, en herinnerde zich opeens dat mevrouw
Zwart brokaat Peniston, met de cut jet pony zou zijn geweest haar aan het einde van
het seizoen.
Mevr. Peniston zette haar werk weer.
Een ander aspect van hetzelfde idee had presenteerde zich aan haar, en ze had het gevoel dat
Het was beneden haar waardigheid te hebben haar zenuwen geteisterd door een afhankelijk familielid die
droeg haar oude kleren.
"Als je er genoegen in vervelende me door mysterieuze insinuaties," zei ze koel,
"Je zou op zijn minst hebben gekozen voor een meer geschikte tijd dan zoals ik ben herstellende
van de stam van het geven van een groot diner. "
De vermelding van het diner verdreven laatste scrupules Miss Stepney's.
'Ik weet niet waarom ik zou worden beschuldigd van het nemen van plezier in vertellen over Lily.
Ik was zeker dat ik zou geen dank voor te krijgen, "zei ze terug met een flare van temperament.
"Maar Ik heb een paar verlaten familie gevoel, en als je de enige persoon met een of
gezag over Lily, ik dacht dat je moet weten wat er gezegd wordt van haar. "
"Nou," zei mevrouw Peniston, "wat ik klagen, is dat je mij niet hebben verteld nog
wat er gezegd wordt. "" Ik heb niet dat ik had moeten zetten om het
zo duidelijk.
Mensen zeggen dat Gus Trenor haar rekeningen betaalt "" Pays haar rekeningen -? Haar rekeningen ".
Mevr. Peniston brak in de lach. "Ik kan me niet voorstellen waar u kunt geplukt
om dergelijke onzin.
Lily heeft haar eigen inkomen - en ik zorgen voor haar zeer fraai - "
"O, alles wat we weten dat," viel Miss Stepney droog.
"Maar Lily draagt een groot aantal slimme jurken -"
"Ik vind haar goed-gekleed - het is alleen geschikt!"
"Zeker, maar dan zijn er nog haar gokschulden naast."
Miss Stepney, in het begin, had niet de bedoeling om dit punt op, maar mevrouw
Peniston had alleen haar eigen ongeloof te wijten.
Ze was net als de stijve hals ongelovigen van de Schrift, die moet worden vernietigd te worden
overtuigd. "Het gokken schulden?
Lily? '
Mevrouw Peniston stem trilde van woede en verbijstering.
Ze vroeg zich af of Grace Stepney was gegaan uit haar gedachten.
"Wat bedoel je met haar gokschulden? '
"Gewoon, dat als een brug voor geld speelt in set Lily's een kan leiden tot een groot verlies
deal - en ik denk niet dat Lily wint altijd ".
"Wie heeft je verteld dat mijn nichtje kaarten voor geld gespeeld? '
"Mercy, neef Julia, kijk niet naar me alsof ik probeer je te keren tegen Lily!
Iedereen weet dat ze is gek op brug.
Mevrouw Gryce vertelde mij zelf dat het haar gokken dat *** Percy Gryce - het
schijnt hij was echt genomen met haar op het eerste.
Maar, natuurlijk, onder Lily's vrienden is het heel de gewoonte voor meisjes om te spelen voor
geld. In feite, zijn mensen geneigd om haar excuus
op die rekening ---- "
"Om haar excuus voor wat?" "Voor die harde up - en accepteren
aandacht van mannen als Gus Trenor - en George Dorset ---- "
Mevr. Peniston gaf een ander huilen.
"George Dorset? Is er iemand anders?
Ik zou graag het ergste weten, als je wilt. "
'Stel het niet op die manier, neef Julia.
De laatste tijd Lily is een goede deal met de Dorsets, en hij lijkt te bewonderen haar - maar ook van
dat is natuurlijk alleen maar natuurlijk.
En ik weet zeker dat er geen waarheid in de vreselijke dingen die mensen zeggen, maar ze is
besteden veel geld deze winter.
Evie Van Osburgh was op Celeste's bestellen van haar uitzet de andere dag - ja, de
huwelijk vindt plaats volgende maand - en ze vertelde me dat Celeste haar de toonden de meeste
prachtige dingen die ze was net thuis verzenden naar Lily.
En mensen zeggen dat Judy Trenor heeft ruzie met haar op rekening van Gus, maar
Ik weet zeker dat ik spijt me ik heb gesproken, hoewel ik alleen maar bedoelde het als een vriendelijkheid. "
Echte ongeloof mevrouw Peniston's stelde haar in staat Miss Stepney te ontslaan met een minachting
die ziek voorspelde voor vooruitzicht dat dame van slagen om de zwarte brokaat, maar geesten
ondoordringbaar voor reden over het algemeen een aantal
barst waardoor verdenking filters, en haar bezoekers insinuaties niet glijden
off net zo gemakkelijk als ze had verwacht.
Mevr. Peniston hekel scenes, en haar vastberadenheid om ze te vermijden was altijd geleid
haar vast te houden zich afzijdig van de details van het leven Lily's.
In haar jeugd was meisjes niet verondersteld om nauw toezicht vereisen.
Ze waren over het algemeen aangenomen dat worden opgenomen met de legitieme activiteiten van de hofmakerij
en huwelijk, en inmenging in deze zaken van de kant van hun natuurlijke
voogden werd beschouwd als een ongeoorloofde
als een toeschouwer plots mee in een spel.
Er waren natuurlijk al "snel" meisjes, zelfs in vroege ervaring mevrouw Peniston's, maar
hun snelheid, in het slechtste geval, was opgevat als een louter overmaat van dier geesten, tegen de
die kon er geen ernstiger kosten dan die van wezen te zijn "niet damesachtig."
De moderne kleurvastheid verscheen synoniem met immoraliteit, en de loutere idee van
immoraliteit was net zo beledigend voor mevrouw Peniston als een geur van het koken in de
salon: het was een van de voorstellingen haar geest weigerde toe te geven.
Ze had niet onmiddellijk van plan om te herhalen Lily wat ze had gehoord, of zelfs van
proberen om de waarheid vast te stellen door middel van discrete verhoor.
Om dit te doen zou zijn om een scène uit te lokken, en een scène, in het geschud toestand van mevrouw
Peniston zenuwen, met de gevolgen van haar eten niet uitgewerkt, en haar geest nog steeds
trillend met nieuwe indrukken, was een risico dat ze achtte het haar plicht te vermijden.
Maar er bleef in haar gedachten een vaste storting van wrok tegen haar
nicht, de dichter, want het was niet te worden gewist door uitleg of discussie.
Het was verschrikkelijk van een jong meisje liet zich over gesproken, maar ongegrond
de aanklachten tegen haar, moet ze de schuld van het feit dat zij zijn gemaakt.
Mevr. Peniston voelde alsof er was een besmettelijke ziekte in het huis, en zij
was gedoemd om te zitten rillen onder haar vervuilde meubelen.
>
HOOFDSTUK 12
Miss Bart had in feite betreden een sluwe manier, en geen van haar critici zou kunnen
zijn meer levend aan het feit dan zij, maar zij had een fatalistisch gevoel van
worden getrokken uit een verkeerde afslag te
een andere, zonder ooit het waarnemen van de juiste weg tot het te laat was om het te nemen.
Lily, die zelf als boven smal vooroordelen, had niet gedacht dat het feit dat
te laten Gus Trenor een beetje geld te verdienen voor haar ooit zou verstoren haar zelf-
zelfgenoegzaamheid.
En het feit op zich nog steeds leek onschuldig genoeg, alleen het was een vruchtbare
bron van schadelijke complicaties.
Terwijl ze uitgeput het vermaak van de besteding van het geld dat deze complicaties werd
persen, en Lily, wiens geest ernstig zouden kunnen logisch zijn in het opsporen van de oorzaken van
haar ongeluk aan anderen, zichzelf gerechtvaardigd
door de gedachte dat ze al haar problemen te danken aan de vijandschap van Bertha Dorset.
Deze vijandschap, echter, had blijkbaar liep af in een vernieuwing van de vriendelijkheid
tussen de twee vrouwen.
Lily's bezoek aan de Dorsets had geleid, zowel voor, in de ontdekking dat ze konden
van nut zijn voor elkaar, en de beschaafde instinct vindt een subtielere plezier in het maken van
gebruik van de antagonist dan in de verwarrende hem.
Mevr. Dorset was in feite bezig met een nieuwe sentimentele experiment, waarvan mevrouw
Eind goed Fisher's, Ned Silverton, was de roze slachtoffer, en op zulke momenten, zoals
Judy Trenor had eens opgemerkt, voelde ze zich een
bijzondere behoefte van afleidende haar man de aandacht.
Dorset was net zo moeilijk te vermaken als een wilde, maar zelfs zijn zelf-grosse was
niet bestand tegen Lily's kunst, of liever, deze zijn speciaal aangepast aan een te kalmeren
ongemakkelijk egoïsme.
Haar ervaring met Percy Gryce stond haar goed van pas in de bediening naar Dorset's
humeuren, en als de prikkel om te behagen was minder urgent, de moeilijkheden van haar
situatie waren leren ze veel van de kleine kansen te benutten.
Intimiteit met de Dorsets was het niet waarschijnlijk dat dergelijke problemen op het materiaal te verminderen
kant.
Mevrouw Dorset had geen van overdadige impulsen Judy Trenor, en Dorset bewondering
was het niet waarschijnlijk om zich te uiten in de financiële "tips", had zelfs Lily gaf om
hernieuwen haar ervaringen in die lijn.
Wat ze nodig zijn, voor het moment, van de Dorsets 'vriendschap, was gewoon de sociale
sanctie.
Ze wist dat de mensen begonnen te praten over haar, maar dit feit haar niet als alarm
het had gealarmeerd mevrouw Peniston.
In haar set een dergelijke roddel was niet ongewoon, en een knappe meid die flirtte met een getrouwde
man was alleen maar verondersteld worden te drukken tot de grens van haar mogelijkheden.
Het was Trenor zelf die *** haar.
Hun wandeling in het park was niet een succes.
Trenor was jong getrouwd, en sinds zijn huwelijk zijn omgang met vrouwen hadden niet
genomen in de vorm van de sentimentele kleine-talk, die op zich verdubbelt als de
paden in een doolhof.
Hij werd voor het eerst verbaasd en daarna geïrriteerd te vinden zichzelf altijd terug tot dezelfde
uitgangspunt, en Lily voelde dat ze langzamerhand was de situatie onder controle te verliezen.
Trenor was in waarheid in een onbeheersbare stemming.
Ondanks zijn verstandhouding met Rosedale hij was een beetje zwaar "geraakt" door
de daling van de voorraden, zijn huishoudelijke uitgaven woog op hem, en hij leek te zijn
vergadering, aan alle kanten, een sombere oppositie
naar zijn wensen, in plaats van de gemakkelijke geluk hij had tot nu toe tegengekomen.
Mevr. Trenor was nog in Bellomont, houden van de stad-huis te openen, op en neder
nu en dan voor een voorproefje van de wereld, maar liever de terugkerende spanning van
week-end partijen om de beperkingen van een saai seizoen.
Sinds de vakantie had ze niet aangespoord Lily terug te keren naar Bellomont, en de eerste keer
Ze ontmoetten elkaar in de stad Lily vermeende was er een schaduw van de kou op haar manier.
Was het slechts de uitdrukking van haar ongenoegen over verwaarlozing Miss Bart's, of had
verontrustende geruchten bereikte haar?
De laatste contingentie leek onwaarschijnlijk, maar Lily was niet zonder een gevoel van
onbehagen.
Als haar roaming sympathieën had geslagen wortel overal, het was in haar vriendschap met
Judy Trenor.
Ze geloofde in de oprechtheid van genegenheid van haar vriendin, hoewel het soms
toonde zich in eigenbelang manieren, en ze kromp met bijzondere terughoudendheid van
het risico van vervreemdende het.
Maar afgezien van deze, was zij scherp bewust van de manier waarop deze een
vervreemding zou reageren op zichzelf.
Het feit dat Gus Trenor was Judy's echtgenoot was de sterkste reden tijden Lily's voor
hekel aan hem, en voor de verplichting op grond van kwalijk dat hij had geplaatst haar.
Te stellen haar twijfels bij rust, Miss Bart, kort na het nieuwe jaar, "voorgesteld" zich voor
een week-end op Bellomont.
Ze had geleerd van te voren dat de aanwezigheid van een grote partij zou haar te beschermen
een te grote ijver van de kant van Trenor, en zijn vrouw telegraaf "komen door alle
betekent "leek haar te verzekeren van haar gebruikelijke welkom.
Judy kreeg haar in der minne.
De zorgen van een groot feest altijd zegevierde over persoonlijke gevoelens, en Lily zag geen
verandering in de manier haar gastvrouw.
Toch was ze al snel van bewust dat het experiment te komen tot Bellomont was
bestemd niet succesvol te zijn.
De partij bestond uit wat mevrouw Trenor zogenaamde "hokkerig mensen" - haar generieke naam voor
personen die niet bridgen - en, daar het haar gewoonte van om al deze groep
obstructionisten in een klasse, ze meestal
nodigde hen uit elkaar, ongeacht hun andere kenmerken.
Het resultaat was geneigd om een onherleidbare combinatie van personen die geen andere worden
kwaliteit met elkaar gemeen dan hun onthouding van brug, en ontwikkelde de tegenstellingen
in een groep ontbreekt het een smaak die
zou hen hebben verenigd, waren in dit geval verergerd door slecht weer, en door de
nauwelijks verholen verveling van hun gastheer en gastvrouw.
In dergelijke noodsituaties, zou Judy meestal zich tot Lily aan de conflictueuze zekering
elementen, en Miss Bart, ervan uitgaande dat een dergelijke dienst was van haar verwacht, gooide
zich in het met haar gewend zijn ijver.
Maar in het begin dat ze ervaren een subtiele weerstand tegen haar inspanningen.
Als mevrouw Trenor de manier tegenover haar was onveranderd, was er zeker een zwak
kou in dat van de andere dames.
Af en toe een bijtende zinspeling op "uw vrienden het Wellington Brys", of om "de
kleine Jood die heeft gekocht het Greiner huis - iemand vertelde ons dat je hem kende, Miss
Bart, "- toonde aan Lily dat ze in
ongenade met dat deel van de samenleving, die, terwijl het minst bij te dragen aan de
amusement, heeft aangenomen het recht om te beslissen welke vormen dat amusement op te treden,.
De indicatie was een lichte een, en een jaar geleden Lily zou hebben geglimlacht kijken, vertrouwend
voor de charme van haar persoonlijkheid aan een nadelige behandeling te verdrijven tegen haar.
Maar nu had ze gegroeid gevoelig voor kritiek en minder vertrouwen in haar macht
van de ontwapening van het.
Ze wist bovendien, dat wanneer de dames op Bellomont mogen zich om kritiek te leveren
haar vrienden openlijk, het was een bewijs dat ze niet *** waren van het onderwerpen van haar
dezelfde behandeling achter haar rug.
De nerveuze angst opdat alles op een wijze Trenor's moeten lijken hun te rechtvaardigen
afkeuring maakte haar zoeken elk voorwendsel voor het vermijden van hem, en ze verliet Bellomont
bewust hebben nagelaten in elk doel dat had daar haar.
In de stad keerde ze terug naar preoccupaties, die voor het moment, had de gelukkige effect
van de verbannen lastige gedachten.
De Welly Brys, na veel discussie, en angstig raad met hun nieuw verworven
vrienden, had besloten de stoute schoenen aangetrokken en het geven van een algemeen entertainment.
Om collectief te vallen maatschappij, als een van de middelen van aanpak zijn beperkt tot een paar
kennissen, is als het bevorderen van in een vreemd land met een onvoldoende aantal
van de scouts, maar een dergelijke uitslag tactiek
leidde soms tot schitterende overwinningen, en de Brys hadden besloten om hun lot te zetten
om aan te raken.
Mevrouw Fisher, had aan wie zij vertrouwde het gedrag van de affaire had, besloten dat
Tableaux vivants en dure muziek waren de twee aas meest waarschijnlijk het aantrekken van
de gewenste prooi, en na langdurig
onderhandelingen, en het soort van draad-trekken waarin ze bekend stond om uit te blinken, had ze
induceerde een dozijn modieuze vrouwen om zichzelf tentoon te stellen in een serie foto's
die door een verder wonder van overtuiging,
de onderscheiden portretschilder, Paul Morpeth, had de overhand op te
te organiseren. Lily was in haar element bij dergelijke gelegenheden.
Onder leiding Morpeth is haar levendige plastic gevoel, tot nu toe gevoed op geen hogere voedselprijzen
dan kleding maken en stoffering, vond gretig tot uitdrukking in de verkoop van
gordijnen, de studie van attitudes, het verschuiven van licht en schaduw.
Haar dramatische instinct werd gewekt door de keuze van onderwerpen, en de prachtige
reproducties van historische kleding geroerde een fantasie die alleen visuele indrukken
konden bereiken.
Maar vurigste van alles was de opwinding van het weergeven van haar eigen schoonheid onder een nieuwe
aspect: aan te tonen dat haar schoonheid was niet louter een vaste kwaliteit, maar een element
vormgeven van alle emoties om nieuwe vormen van genade.
Mevrouw Fisher's maatregelen waren goed genomen, en de maatschappij, verrast in een saai moment,
bezweken voor de verleiding van de gastvrijheid mevrouw Bry's.
De protesterende minderheid waren vergeten in de menigte, die afgezworen en kwam, en de
publiek was bijna net zo briljant als de show.
Lawrence Selden was een van degenen die hadden toegegeven aan de aangeboden stimuli.
Als hij niet vaak handelen op de geaccepteerde sociale axioma dat een mens kan gaan en staan waar hij
behaagt, het was omdat hij al lang geleden geleerd dat zijn genoegens waren voornamelijk aan
worden gevonden in een kleine groep van gelijkgezinden.
Maar hij genoot van spectaculaire effecten, en was niet ongevoelig voor de rol geld speelt in
hun productie: alles wat hij vroeg was dat het heel rijk zou moeten beantwoorden aan hun roeping
als stage-managers, en niet hun geld in een saaie manier.
Dit is de Brys kan zeker niet worden belast met het doen.
Hun recent gebouwd huis, wat het ook zou kunnen ontbreken als een frame voor huiselijkheid, was
bijna net zo goed ontworpen voor de weergave van een feestelijke verzameling als een van die luchtige
plezier-hallen die de Italiaanse architecten
geïmproviseerde te verrekenen de gastvrijheid van de vorsten.
De lucht van improvisatie was in feite opvallend aanwezig: zo recent, zo snel
opgeroepen was de hele mise-en-scène die moest men de marmeren zuilen raken om te leren
ze waren niet van karton, is voor een van de
zelf in een van de damast-en-gouden arm-stoelen om zeker te zijn dat het niet geschilderd
tegen de muur.
Selden, die had een van deze stoelen op de proef, bevond zich, vanuit een hoek van
de bal-room, landmeetkundige de scène met Frank plezier.
Het bedrijf, in gehoorzaamheid aan de decoratieve instinct waarin wordt opgeroepen voor fijne kleding in
mooie omgeving, had liever gekleed met het oog op achtergrond mevrouw Bry dan aan
zelf.
De zittende menigte, het vullen van de immense ruimte zonder al te veel drukte, presenteerde een oppervlakte
van rijke weefsels en juwelen schouders in harmonie met de versierde en vergulde
muren, en de gespoeld pracht van de Venetiaanse plafond.
Aan het andere einde van de kamer een podium was gebouwd achter een voortoneel boog
gordijnen met plooien van oude damast, maar in de pauze voor het afscheid van de plooien
was er weinig gedacht van wat ze zouden kunnen
zichtbaar te maken, elke vrouw die had geaccepteerd mevrouw Bry de uitnodiging bezig was te proberen
om uit te vinden hoeveel van haar vrienden had hetzelfde gedaan.
Gerty Farish, naast Selden zitten, ging verloren in dat de willekeurige en onkritische
genieten zo irriterend voor Bart's fijnere waarnemingen Miss.
Het kan zijn dat Selden is nabijheid iets te maken met de kwaliteit van zijn had
neef plezier, maar Miss Farish was zo weinig gewend aan haar genot van verwijzen
dergelijke scènes met haar eigen aandeel in hen, dat
Ze was alleen maar bewust van een dieper gevoel van tevredenheid.
'Was het niet lief van Lily om me een uitnodiging?
Natuurlijk zou het nooit hebben plaatsgevonden om Fisher Carry me op de lijst, en ik
moeten zijn het zo erg om te missen het zien van dit alles - en vooral Lily zelf.
Iemand vertelde me dat het plafond werd door Veronese - je zou weten, natuurlijk,
Lawrence. Ik veronderstel dat het heel mooi, maar zijn
vrouwen zijn zo verschrikkelijk vet.
Godinnen? Nou, ik kan alleen maar zeggen dat als ze had
stervelingen en moest korsetten dragen, zou het beter zijn geweest voor hen.
Ik denk dat onze vrouwen zijn veel knapper.
En deze kamer is prachtig geworden - iedereen ziet er zo goed!
Heb je ooit zulke juwelen?
Doen is kijken naar mevrouw George Dorset's parels - Ik veronderstel dat de kleinste van hen zou betalen het
huur van onze Girls 'Club voor een jaar.
Niet dat ik zou moeten klagen over de club, iedereen is zo heerlijk is
soort. Heb ik je vertellen dat Lily had ons drie
honderd dollar?
Was het niet prachtig van haar? En ze verzamelde een hoop geld uit
haar vrienden - Mrs. Bry gaf ons vijfhonderd, en de heer Rosedale een duizend.
Ik wou dat Lily was niet zo leuk aan de heer Rosedale, maar ze zegt dat het geen gebruik wordt
onbeleefd tegen hem, omdat hij niet het verschil zien.
Ze kan echt niet verdragen om mensen te kwetsen - het maakt me zo boos als ik ***
haar zogenaamde koude en verwaand! De meisjes in de club niet noemen haar dat.
Weet je dat ze is er twee keer bij me? - Ja, Lily!
En je moet gezien hebben hun ogen! Een van hen zei dat het zo goed als een dag in
het land alleen maar te kijken naar haar.
En zij zat daar, en lachte en praatte met hen - niet een beetje alsof ze werden
Charitatieve, je weet wel, maar alsof ze het leuk vond zo veel als ze deden.
Ze zijn ooit te vragen sinds wanneer ze terug komen, en ze heeft me beloofd ---- oh! "
Miss Farish's ontboezemingen werden afgebroken door de scheiding van het gordijn op de eerste
TABLEAU - een groep nimfen dansen over bloemen bezaaide grasveld in de ritmische
houdingen van Spring Botticelli's.
Tableaux vivants afhankelijk zijn voor hun effect niet alleen op de gelukkige verkoop van lampen
en de bedrieglijke-tussenkomst van lagen van gaas, maar op een overeenkomstige aanpassing van
de mentale visie.
Om ongemeubileerd geesten blijven ze, in weerwil van elke verbetering van de kunst, maar een
hogere soort van was-werken, maar voor de reagerende fancy zij kunnen geven magie
een glimp van de grens wereld tussen feit en fantasie.
Selden's geest was van deze orde: hij kon toegeven aan visie, het maken van invloeden
volledig als een kind aan de betovering van een sprookje.
Mevr. Bry's TABLEAUX wilde geen van de kwaliteiten die aan het produceren van een dergelijke
illusies, en onder het organiseren van de hand Morpeth is de foto gelukt elkaar met
de ritmische mars van een aantal prachtige fries,
waarin de voortvluchtige rondingen van levend vlees en de zwervende licht van de jonge ogen
zijn onderworpen aan plastic harmonie zonder dat de charme van het leven.
De scènes werden genomen uit oude foto's, en de deelnemers waren slim geweest
uitgerust met personages aangepast aan hun types.
Niemand, bijvoorbeeld, zou hebben gemaakt een meer typisch Goya dan Carry Fisher, met
haar korte donkere huid gezicht, de overdreven glans van haar ogen, de
provocatie van haar eerlijk gezegd geschilderd glimlach.
Een briljante Miss Smedden van Brooklyn liet tot in de perfectie de prachtige rondingen
Dochter van Titiaan's, tillen haar gouden dienblad beladen met druiven boven de
harmonisering van goud van gerimpeld haar en rijk
brokaat, en een jonge mevrouw Van Alstyne, die liet de zwakkere Nederlandse type, met een hoge
blauw-geaderde voorhoofd en lichte ogen en wimpers, maakte een karakteristieke Vandyck, in
zwart satijn, tegen een gordijn boog.
Dan waren er Kauffmann nimfen garlanding het altaar van de Liefde, een Veronese avondmaal, alle
glinsterend texturen, parel-woven hoofden en marmer architectuur, en een groep van Watteau
luit-playing comedians, loungen met een fontein in een zonovergoten open plek.
Elke vergankelijke beeld raakte de visie-gebouw faculteit in Selden, wat hem zo
ver naar beneden de vergezichten van de fantasie dat het runnen van commentaar zelfs Gerty Farish's - "Oh, wat
mooie Lulu Melson looks "of:" Dat moet
worden Kate Corby, aan de rechterkant daar, in het paars '- heeft niet breken van de ban van de
illusie.
Inderdaad, zo behendig had de persoonlijkheid van de acteurs is onderworpen aan de scènes ze
dacht in dat zelfs de minst fantasierijke van het publiek moet hebben gevoeld een kick van
het contrast wanneer het gordijn plotseling gescheiden
op een foto, die was gewoon en onverhuld het portret van Miss Bart.
Hier kan geen twijfel zijn het overwicht van de persoonlijkheid - de unanieme
"Oh!" Van de toeschouwers was een eerbetoon, niet om de borstel-werk van Reynolds's "Mrs
Lloyd ", maar om het vlees en bloed lieflijkheid van Lily Bart.
Ze had getoond haar artistieke intelligentie bij het selecteren van een soort zo graag haar eigen dat ze
zou kunnen belichamen de vertegenwoordigde zonder op te houden om zichzelf te zijn.
Het was alsof ze was gestapt, niet uit, maar in, Reynolds canvas, verbannen
het spook van zijn dode schoonheid door de balken van haar leven genade.
De impuls om zich te tonen in een prachtige omgeving - ze had gedacht voor een moment van
vertegenwoordigen Tiepolo's Cleopatra - had toegegeven aan de waarachtiger instinct te vertrouwen
om haar zelfstandig schoonheid, en ze had
bewust gekozen voor een beeld zonder storende toebehoren van kleding of
omgeving.
Haar bleke gordijnen, en de achtergrond van het gebladerte waartegen ze stond, geserveerd
alleen voor de lange dryad-achtige curven die omhoog veegde uit haar klaar voet te verlichten
haar opgeheven arm.
De edele drijfvermogen van haar houding, de suggestie van de stijgende genade, bleek de
vleugje poëzie in haar schoonheid die Selden altijd het gevoel in haar aanwezigheid, maar verloor de
gevoel van toen hij niet bij haar.
De uitdrukking was nu zo levendig dat voor de eerste keer leek hij te zien voor hem
de echte Lily Bart, ontdaan van de trivialiteiten van haar kleine wereld, en
vangen voor een moment een nota van dat de
eeuwige harmonie die haar schoonheid was een onderdeel.
"Verduiveld vet ding om zich te tonen in die get-up, maar, Gad, is geen er pauze in
de lijnen overal, en ik veronderstel dat ze wilde dat we het weten! "
Deze woorden, uitgesproken door die ervaren kenner, de heer Van Ned Alstyne, waarvan
geurende witte snor had geborsteld Selden schouder wanneer het afscheid van
de gordijnen gepresenteerd eventuele uitzonderlijke
mogelijkheid voor de studie van de vrouwelijke contouren, beïnvloed hun hoorder in een
onverwachte manier.
Het was niet de eerste keer dat Selden had gehoord Lily de schoonheid van licht merkte op,
en tot nu toe de toon van de opmerkingen had ongemerkt gekleurd zijn visie op haar.
Maar nu wakker werd slechts een motie van verontwaardigde minachting.
Dit was de wereld woonde ze in, dit waren de normen die zij was gedoemd om te
gemeten!
Gaat een keer naar Caliban voor een oordeel over Miranda?
In de lange moment voor het doek viel, had hij de tijd om de hele tragedie van het gevoel
haar leven.
Het was alsof haar schoonheid, dus los van al die cheapened en gevulgariseerd het,
had gehouden uit smekeling handen naar hem uit de wereld waarin hij en zij ooit had ontmoet
voor een moment, en waar hij voelde een overweldigende verlangen om weer met haar.
Hij werd gewekt door de druk van extatische vingers.
"Was ze niet te mooi, Lawrence?
Hou je niet van haar beste in dat eenvoudige jurk?
Het maakt haar blik als het echte Lily. - De Lelie ik ken "
Hij ontmoette vol blik Gerty Farish's.
"De Lelie we weten," corrigeerde hij en zijn neef, stralend op de impliciete
begrip, riep vrolijk: "Ik zal haar vertellen dat!
Ze zegt dat je altijd een hekel haar. "
De prestaties over de eerste impuls Selden was om Miss Bart te zoeken.
Tijdens het intermezzo van muziek die de TABLEAUX opgevolgd, de acteurs hadden
zitten zich hier en daar in het publiek, de diversificatie van haar conventionele
uitstraling door het gevarieerde schilderachtigheid van hun kleding.
Lily, was echter niet onder hen, en haar afwezigheid dienden om het effect te rekken dat ze
had geproduceerd op Selden: het zou de betovering verbroken om haar te zien te vroeg in de
omgeving van waaruit ongeval had zo gelukkig los haar.
Ze hadden niet voldaan sinds de dag van de Van Osburgh bruiloft, en op zijn zijde de
vermijden was opzettelijk.
Vanavond, hij echter dat wist, vroeg of laat, moet hij zichzelf te vinden aan haar zijde;
en hoewel hij liet de menigte verspreiden drift hem waar hij heen zou, zonder
een directe poging om haar te bereiken zijn
uitstel was niet te wijten aan een slepende weerstand, maar aan de wens om
luxuriate een moment in de zin van volledige overgave.
Lily had niet een oogenblik van twijfel over de betekenis van het geruis groet haar
uiterlijk.
Geen enkel ander tableau was ontvangen met die precieze kennis van goedkeuring: het had
Uiteraard is opgeroepen door haarzelf, en niet door het beeld dat ze geïmiteerd.
Ze had gevreesd op het laatste moment dat ze te veel risico te lopen in de verstrekking van de
voordelen van een meer weelderige omgeving, en de volledigheid van haar triomf gaf haar een
bedwelmende gevoel van herwonnen macht.
Niet de zorg om de indruk dat ze had geproduceerd te verminderen, zij hield zich afzijdig houden van
het publiek tot de beweging van de verspreiding voor het avondeten, en had dus een tweede
mogelijkheid van het tonen van zichzelf aan
voordeel, omdat de menigte stroomde langzaam in de lege salon waar ze werd
staat.
Ze was al snel het middelpunt van een groep die verhoogd en vernieuwd zichzelf als de
circulatie werd algemeen, en de individuele opmerkingen over haar succes waren een
heerlijke verlenging van de collectieve applaus.
Op zulke momenten verloor ze iets van haar natuurlijke veeleisendheid, en verzorgd minder voor
de kwaliteit van de bewondering ontvangen dan voor de kwantiteit.
Verschillen van de persoonlijkheid werden samengevoegd in een warme sfeer van lofprijzing, waarin haar
schoonheid uitgebreid als een bloem in de zon, en als Selden had benaderd een moment of
twee eerder zou hij haar gezien te draaien
op Ned Van Alstyne en George Dorset de blik die hij had gedroomd van het vastleggen voor de
zelf.
Fortune wilde echter dat de gehaaste aanpak van mevrouw Fisher, zoals die aide-de-
kamp Van Alstyne optrad, moet breken de groep vóór Selden bereikt
drempel van de kamer.
Een of twee van de mannen dwaalden af, op zoek naar hun partners voor het avondeten, en
de anderen, merkt Selden de aanpak, maakte plaats voor hem in overeenstemming met de
stilzwijgende vrijmetselarij van de balzaal.
Lily was dan ook alleen te staan, toen hij bereikte haar, en het vinden van de verwachte kijken
in haar oog, hij had de voldoening van de veronderstelling dat hij had aangestoken.
De look heeft inderdaad te verdiepen als zij rustte op hem, want zelfs op dat moment van zelf-
intoxicatie Lily voelde de snellere hartslag van het leven dat zijn nabijheid altijd geproduceerd.
Ze las ook in zijn beantwoording van de blik van de heerlijke bevestiging van haar triomf, en
voor het moment leek het haar dat het was voor hem alleen zij verzorgd om mooi te zijn.
Selden had haar zijn arm zonder te spreken.
Ze nam het in stilte, en ze ging weg, niet in de richting van het avondmaal-kamer, maar
tegen de stroom in, die werd instelling daarheen.
De gezichten over haar stroomde door, zoals de streaming beelden van de slaap: ze nauwelijks
gemerkt, waar Selden was haar leidende, tot ze gepasseerd door een glazen deur bij de
einde van de lange reeks van kamers en stond plotseling in de geurige stilte van een tuin.
Gravel geraspte onder hun voeten, en over hen was het transparante schemering van een
midzomernacht.
Opknoping lichten smaragd grotten in de diepten van de bladeren, en gewit de spray
van een fontein vallen onder de lelies.
De magische plek was verlaten: er was geen geluid, maar de plons van het water op de
lelie-pads, en een verre drift van de muziek die mogelijk zijn geblazen over een
slapen meer.
Selden en Lily stond stil, het accepteren van de onwerkelijkheid van de scène als een deel van hun
eigen droom-achtige sensaties.
Het zou niet verbaasd hebben ze een zomerbries voelen op hun gezicht, of om de te zien
licht onder de takken geredupliceerd in de boog van een sterrenhemel.
De vreemde eenzaamheid over hen was niet vreemder dan de zoetheid van het alleen zijn
in het samen.
Eindelijk Lily trok haar hand en ging weg een stap, zodat haar witte geklede
slankheid was afgetekend tegen de schemering van de takken.
Selden volgde haar, en nog zonder te spreken ze zitten zelf op een bank
naast de fontein. Ze plotseling haar ogen opgevoed met de
smekend ernst van een kind.
"Je hebt nooit tot mij spreken - je denkt dat harde dingen van me, 'mompelde ze.
"Ik denk aan je in ieder geval, God weet het!" Zei hij.
"Waarom we zien elkaar nooit?
Waarom kunnen we niet vrienden zijn? U beloofde een keer om me te helpen ", zegt ze
voortgezet in dezelfde toon, alsof de woorden werden getrokken uit haar ongewild.
"De enige manier waarop ik kan je helpen is door loving you," Selden zei met zachte stem.
Ze gaf geen antwoord, maar haar gezicht naar hem met de zachte beweging van een bloem.
Zijn eigen ontmoette het langzaam, en hun lippen aangeraakt.
Ze trok terug en stond op uit haar stoel. Selden steeg ook, en ze stonden tegenover elkaar
andere.
Plotseling zij greep zijn hand en drukte die even tegen haar ***.
"Ach, me love, love me - maar niet dus vertel me" zuchtte ze met haar ogen in zijn, en
voordat hij kon spreken had ze draaide zich om en gleed via de boog van takken,
verdwijnen in de helderheid van de kamer erachter.
Selden stond waar ze hem had verlaten.
Hij wist maar al te goed de vergankelijkheid van de prachtige momenten om te proberen haar te volgen;
maar op dit moment dat hij opnieuw op het huis en maakte zijn weg door de verlaten kamers om
de deur.
Een paar weelderig-gehuld dames waren al verzameld in de marmeren vestibule,
en in de vacht-kamer vond hij Van Alstyne en Gus Trenor.
De voormalige, bij benadering Selden's, bleef in de zorgvuldige selectie van een sigaar uit een
van de zilveren kastjes uitnodigend vermeld bij de deur.
"Hallo, Selden, gaan ook?
Je bent een Epicurus, zoals mezelf, ik zie: je wilt niet al die godinnen te zien
schrokken moerasschildpad.
Gad, wat een show van mooie vrouwen, maar kon niet een van 'em raken dat er weinig
neef van mij. Spreken van juwelen - Wat is een vrouw wilt met
juwelen toen ze heeft zichzelf te laten zien?
Het probleem is dat al deze fal-bals ze dragen verdoezelen hun cijfers wanneer ze
got 'em. Ik wist nooit wat er tot vanavond een overzicht
Lily heeft. "
"Het is niet haar schuld als iedereen nu niet weet," bromde Trenor, gespoeld met de
worsteling van het krijgen in zijn met bont gevoerde jas.
"Damned slechte smaak, ik noem het - nee, geen sigaar voor mij.
Je kan niet vertellen wat je roken in een van deze nieuwe woningen - waarschijnlijk als niet de CHEF
koopt de sigaren.
Blijven voor het avondeten? Niet als ik weet het!
Als mensen hun kamer menigte, zodat je niet kunt krijgen in de buurt van degene die u wilt spreken
aan, zou ik zo snel sup in de verhoogde bij de spits.
Mijn vrouw was dood recht om weg te blijven: ze zegt het leven is te kort om het door te brengen in
breken in nieuwe mensen. "
>
HOOFDSTUK 13
Lily werd wakker van tevreden dromen om twee noten op haar bed te vinden.
Een ervan was van mevrouw Trenor, die aankondigde dat ze zou komen naar de stad die middag
voor een bliksembezoek, en hoopte Miss Bart in staat zou zijn om te dineren met haar.
De andere was van Selden.
Hij schreef het kort, dat een belangrijke zaak riep hem naar Albany, waar hij zou worden
niet in staat om terug te keren tot de avond, en vroeg Lily hem te laten weten op welk uur op
de volgende dag zou ze hem zien.
Lily, leunde achterover onder haar kussen, keek nadenkend naar zijn brief.
De scène in de serre van het Brys 'was geweest als een deel van haar dromen, ze had niet
Naar verwachting zal wakker worden met dergelijk bewijs van de werkelijkheid.
Haar eerste beweging was een van de ergernis: deze onverwachte daad van Selden's toegevoegd
een andere complicatie tot leven. Het was zo in tegenstelling tot hem toe te geven aan een dergelijk
irrationele impuls!
Heeft hij eigenlijk om haar te vragen met hem te trouwen?
Ze had een keer zien hem de onmogelijkheid van een dergelijke hoop, en zijn latere gedrag
scheen te bewijzen dat hij de situatie geaccepteerd enigszins met een redelijkheid
vernederend voor haar ijdelheid.
Het was des te aangenamer te vinden dat deze redelijkheid werd gehandhaafd alleen op
de kosten van het niet zien van haar, maar, maar niets in het leven was zo zoet als de zin
van haar macht over hem, zag ze het gevaar
van het toestaan van de episode van de vorige nacht om een vervolg te hebben.
Omdat ze niet kon trouwen hem, zou het vriendelijker voor hem, maar ook makkelijker voor
zelf, op een lijn der minne te ontwijken zijn verzoek om haar te zien schrijven: hij was niet de man
aan een fout van een dergelijke een hint, en wanneer ze de volgende
voldaan zou worden op hun gebruikelijke vriendelijke voet.
Lily sprong uit bed, en ging meteen naar haar bureau.
Ze wilde schrijven in een keer, terwijl ze kon vertrouwen op de kracht van haar op te lossen.
Ze was nog steeds loom uit haar korte slaap en de opwinding van de avond, en de
de aanblik van het schrijven van Selden bracht weer het hoogtepunt ogenblik van haar triomf: de
moment dat ze had gelezen in zijn ogen dat er geen filosofie bewijs tegen haar macht.
Het zou prettig zijn om dat gevoel weer ... niemand anders kon geven aan haar in
haar volheid, en ze kon het niet verdragen om mar haar stemming van luxe terugblik door een
daad van definitieve weigering.
Ze nam haar pen en schreef haastig: "morgen om vier;" mompelde bij zichzelf,
ze liet het vel in de envelop: "Ik kan gemakkelijk hem uit als morgen
komt. "
Judy Trenor De oproep was van harte welkom om Lily.
Het was de eerste keer dat ze een directe communicatie ontvangen Bellomont sinds
het einde van haar laatste bezoek daar, en ze was nog steeds bezocht door de angst van het hebben van
kosten Judy's ongenoegen.
Maar deze eigenschap opdracht leek hun vroegere relaties te herstellen, en
Lily glimlachte bij de gedachte dat haar vriend had waarschijnlijk haar gedagvaard om te horen
over de Brys 'entertainment.
Mevrouw Trenor had absented zich van het feest, misschien de reden dat eerlijk gezegd
verkondigd door haar man, misschien omdat, zoals mevrouw Fisher iets anders gezegd,
zij "kon het niet verdragen nieuwe mensen als ze niet ontdekt had ze zelf."
In ieder geval, hoewel ze nog steeds trots op Bellomont, Lily verdacht in haar een
verslinden gretigheid om te horen van wat ze had gemist, en om precies te leren wat
meten mevrouw Wellington Bry had overtroffen
alle voorgaande concurrenten voor maatschappelijke erkenning.
Lily was helemaal klaar om deze nieuwsgierigheid te bevredigen, maar het gebeurde dat ze
uit eten.
Ze besloot echter om mevrouw Trenor te zien voor een paar momenten, en de beltoon voor haar dienstmeisje
Ze stuurde een telegram om te zeggen dat ze met haar vriend die avond op
tien.
Ze was een diner met mevrouw Fisher, die zich hadden verzameld op een informele feest een paar van de
uitvoerders van de vorige avond.
Er was te plantage muziek in de studio na het eten - voor mevrouw Fisher,
wanhopig van de republiek, had opgenomen modellering, en gehecht aan haar kleine drukke
huis een ruim appartement, die, in welke
het gebruik ervan in haar uren van kunststof inspiratie, geserveerd op andere momenten voor de
de uitoefening van een onvermoeibare gastvrijheid.
Lily was terughoudend om te vertrekken, voor het diner was amusant, en ze had graag
lounge meer dan een sigaret en hoort een paar nummers, maar ze kon niet haar breken
betrokkenheid bij Judy, en kort na tien
vroeg ze haar gastvrouw te bellen voor een rijtuig, en reed Fifth Avenue aan de Trenors '.
Ze wachtte lang genoeg op de stoep om te verwonderen dat Judy's aanwezigheid in de stad niet was
gesignaleerd door een grotere snelheid in het toelaten van haar, en haar verbazing was
toen verhoogd, in plaats van de verwachte
lakei, duwde zijn schouders in een late jas, een armoedige zorg te nemen persoon in calico
laat haar in de hal gehuld.
Trenor, bleek echter in een keer op de drempel van de salon, gastvrije
haar met ongebruikelijke radheid, terwijl hij verlost haar van haar mantel en trok haar in
de kamer.
"Komt naar het hol, het is de enige comfortabele plek in huis.
Is dit niet kamer kijken alsof het was wachten op het lichaam worden gebracht naar beneden?
Zie niet in waarom Judy houdt het huis verpakt in deze verschrikkelijke gladde witte spul - het is
genoeg om een collega-longontsteking om door deze kamers lopen op een koude dag te geven.
Je lijkt een beetje geknepen zelf, door de manier waarop: het is eerder een scherp avondje uit.
Ik merkte dat het lopen op van de club.
Kom langs, en ik geef je een nip van de cognac, en u kunt zelf toast op de
vuur en probeer een aantal van mijn nieuwe Egyptenaren - dat kleine mannetje op de Turkse ambassade zette me
op een merk dat ik wil dat je om te proberen, en
als je van 'em Ik krijg een hoop voor je: ze hebben geen' em hier nog niet, maar ik zal
kabel. "
Hij leidde haar door het huis naar de grote kamer aan de achterkant, waar mevrouw Trenor meestal
zat, en waar, zelfs in haar afwezigheid, was er een sfeer van bezetting.
Hier, zoals gebruikelijk, werden bloemen, kranten, een van strooisel schrijftafel, en een algemene
aspect van de lamp verlichte vertrouwdheid, zodat het een verrassing niet te Judy's energieke zien
figuur start van de arm-stoel bij het vuur.
Het was blijkbaar Trenor zelf, die was bezet de zetel in kwestie, want het
werd gedomineerd door een wolk van sigarenrook, en in de buurt stond een van die ingewikkelde
klaptafels die Britse vernuft heeft
bedacht om de circulatie van tabak en sterke drank te vergemakkelijken.
De aanblik van deze apparaten in een salon was niet ongebruikelijk in set Lily, waar
Roken en drinken zijn onbeperkt door overwegingen van tijd en plaats, en haar
eerste beweging was om zichzelf te helpen een
van de sigaretten aanbevolen door Trenor, terwijl ze gecontroleerd zijn spraakzaamheid door te vragen,
met een verbaasde blik: "Waar is Judy? '
Trenor, een beetje opgewarmd door zijn ongebruikelijke stroom van woorden, en misschien door langdurige
nabijheid met de karaffen, boog zich over de laatste te ontcijferen hun zilveren
labels.
"Hier, nu, Lily, slechts een druppel van de cognac in een beetje spuitwater - kijk je geknepen,
je weet: Ik zweer het einde van uw neus is rood.
Ik neem nog een glas om je gezelschap te houden - Judy - Waarom zie je, Judy heeft een
duivel van een hoofdpijn - helemaal knock-out met haar, arm ding - vroeg ze me om
uit te leggen - het allemaal goed, weet je - Do
komen om het vuur, hoewel, je ziet dead-beat, echt.
Nu laat het me zorgen dat u comfortabel, is er een goed meisje. '
Hij had haar hand, half-banteringly, en trok haar naar een lage stoel bij
de haard, maar ze stopte en bevrijdde zich rustig.
'Bedoel je te zeggen dat Judy is niet goed genoeg om me te zien?
Heeft ze niet willen dat ik naar boven te gaan? "
Trenor dronk het glas dat hij had gevuld voor zichzelf, en gepauzeerd om het vastgelegd voor
antwoordde hij. "Waarom, nee - het feit is, ze is niet aan
het zien van iemand.
Het kwam plotseling op, weet je, en ze vroeg me om u te vertellen hoe vreselijk spijt van dat ze
was - als ze had geweten waar je eet ze hebben u woord ".
"Ze wist waar ik was eten, ik noemde het in mijn telegram.
Maar het is niet, vanzelfsprekend.
Ik denk dat als ze zo slecht dat ze niet terug gaan naar Bellomont in de ochtend, en ik kan
komen en dan zien haar "" Ja:. precies - dat is kapitaal.
Ik vertel haar dat je je pop in de morgen.
En nu zitten een minuut, is er een lieve, en laten we een mooie rustige kaak
bij elkaar.
Je zal niet een druppel, gewoon voor de gezelligheid?
Vertel me wat je denkt van die sigaret. Waarom je niet bevalt?
Waar bent u opspannen het weg voor? "
"Ik ben opspannen het weg omdat ik moet gaan, als je de goedheid een taxi bellen hebben
voor mij, "Lily terug met een glimlach.
Ze hield niet van ongewone prikkelbaarheid Trenor, met zijn te duidelijk
uitleg, en de gedachte van het alleen zijn met hem, met haar vriend uit de buurt
boven, aan de andere kant van de grote
leeg huis, niet strekken om een verlangen om hun Tête-à-Tête te verlengen.
Maar Trenor, met een snelheid die niet haar ontsnappen, was verhuisd tussen haar en
de deur.
"Waarom moet je gaan, zou ik graag willen weten? Als Judy'd hier al je zou hebben zat
roddelen tot alle uren - en je kunt niet eens geven me vijf minuten!
Het is altijd hetzelfde verhaal.
Gisteravond kon ik niet krijgen in uw buurt - Ik ging naar die vermaledijde vulgair partij gewoon om te zien
u, en er was iedereen het over jou, en vroeg me of ik ooit had gezien
iets zo prachtig, en toen ik probeerde te
komen en zeggen: een woord, je nam nooit enig bericht, maar ging gewoon door lachen en
een grapje met veel ezels, die wilde alleen maar kunnen branie ongeveer daarna, en
kijk weten wanneer je vermeld stond. "
Hij zweeg even gespoeld van zijn tirade, en de vaststelling van haar een blik in die wrok
was het ingrediënt dat ze minst hekel.
Maar ze had weer haar tegenwoordigheid van geest, en stond bedaard in het midden van de
kamer, terwijl haar lichte glimlach leek een steeds grotere afstand tussen haarzelf zetten
en Trenor.
Over heen zei ze: "Wees niet absurd, Gus. Het is afgelopen elf, en ik moet echt u vragen
te bellen voor een taxi. 'Hij bleef onbeweeglijk, met de verlaging
voorhoofd had ze uitgegroeid tot verafschuwen.
"En ik zal niet de veronderstelling ring voor een -? Wat ga je dan doen"
"Ik zal naar boven gaan om te Judy als je me dwingen om haar te storen."
Trenor trok een stap dichterbij en legde zijn hand op haar arm.
"Kijk hier, Lily: niet geef je me vijf minuten van uw eigen beweging? '
"Vanavond niet, Gus: u ----"
"Heel goed, dan: ik neem 'em. En zo veel meer als ik wil. "
Hij had zich vierkant op de drempel, zijn handen diep in zijn zakken.
Hij knikte naar de stoel in de haard.
"Ga daar zitten, dan kunt u: Ik heb een woord te zeggen."
Opvliegendheid Lily's was het krijgen van de betere van haar angsten.
Ze trok zich op en ging naar de deur.
"Als je iets te zeggen tegen mij, moet je zeggen dat het een andere keer.
Ik zal opgaan naar Judy, tenzij u bellen een taxi voor me in een keer. "
Hij schoot in de lach. "Ga naar boven en welkom, mijn beste, maar je
niet vinden Judy.
Ze is er niet. "Lily wierp een geschrokken blik op hem.
'Bedoel je dat Judy niet in het huis--niet in de stad? "Riep ze uit.
"Dat is precies wat ik bedoel doe," antwoordde Trenor, zijn gebral zinken te norsheid
onder haar blik. "Nonsens - Ik geloof je niet.
Ik ben naar boven gaan, "zei ze ongeduldig.
Hij trok onverwachts opzij en liet haar bereik ongehinderd de drempel.
"Ga naar boven en welkom, maar mijn vrouw is op Bellomont."
Maar Lily had een flits van geruststelling.
"Als ze niet was gekomen zou ze mij gezonden woord ----"
"Ze deed, ze belde me vanmiddag om u te laten weten."
"Ik kreeg geen boodschap."
"Ik heb niet sturen geen." De twee gemeten elkaar voor een ogenblik,
maar Lily nog steeds zag haar tegenstander door een waas van minachting dat alle andere gemaakte
overwegingen onduidelijk.
"Ik kan het object niet voorstellen dat in het spelen van zo'n stomme truc op mij, maar als je
volledig bevredigd uw eigenaardig gevoel voor humor moet ik nog eens vragen u om te sturen voor een
cabine. "
Het was de verkeerde noot, en ze wist het als ze sprak.
Te worden gestoken door de ironie is het niet nodig om het te begrijpen, en de boze strepen op
Trenor gezicht zou kunnen zijn opgevoed door een echte zweep.
"Kijk hier, Lily, doe dat een hoge en machtige toon niet meenemen."
Hij had weer verhuisd naar de deur, en in haar instinctieve krimpende van hem liet ze
hem terug te krijgen bevel van de drempel.
"Ik speelde een truc op jou, ik zelf er naar toe, maar als je denkt dat ik schaam me dat je
vergist. Heer weet dat ik heb genoeg geduld - I've
hingen rond en zag eruit als een ezel.
En al die tijd je laat een heleboel andere fellows make-up aan jou ... laat 'em
de spot met mij, Ik durf te zeggen ... Ik ben niet scherp, en kan niet kleden mijn vrienden op te zoeken
grappig, als jij ... maar ik kan je vertellen wanneer het
gedaan om mij ... Ik kan het snel genoeg te vertellen als ik maakte een gek ... "
"Ach, zou ik niet gedacht hebben dat!" Flitste van Lily, maar haar lach gedaald tot
stilte onder zijn blik.
"Nee, je zou het niet gedacht, maar je zult nu beter te leren kennen.
Dat is wat je hier bent voor vanavond.
Ik heb gewacht op een rustige tijd om dingen te praten over, en nu heb ik het bedoel ik te
je hoort me uit. "
Zijn eerste stormloop van onduidelijke wrok was gevolgd door een vastheid en
de concentratie van toon meer verontrustend voor Lily dan de opwinding ervoor.
Voor een moment haar tegenwoordigheid van geest verliet haar.
Ze had meer dan eens is in situaties waarin een snelle zwaard-spel van wit was
nodig om haar aftocht te dekken, maar haar bange hart bonst haar verteld dat hier
dergelijke vaardigheden zou niet baten.
Om tijd te winnen herhaalde ze: "Ik begrijp niet wat je wilt."
Trenor had duwde een stoel tussen haarzelf en de deur.
Wierp hij zich in, en leunde achterover, keek naar haar.
'Ik zal je vertellen wat ik wil: ik wil gewoon waar je weet en ik sta.
Hang het, is de man die betaalt voor het diner in het algemeen toegestaan om een plaats aan tafel hebben. "
Ze vlamde van woede en vernedering, en de misselijkmakende noodzaak van het hebben van te verzoenen
waar zij verlangde te vernederen.
'Ik weet niet wat je bedoelt - maar je moet zien, Gus, dat ik kan hier niet blijven praten met
u op dit uur ---- "
"Gad, ga je de mensen de huizen niet snel genoeg in brede dagen licht - valt me op dat je niet
altijd zo verduiveld voorzichtig met optredens. "
De wreedheid van de stuwkracht gaf haar het gevoel van duizeligheid die volgt op een
fysieke klap.
Rosedale had toen gesproken - dit was de manier waarop mannen spraken van haar - Ze voelde zich plotseling zwak
en weerloze: er was een kloppen van zelfmedelijden in haar keel.
Maar al die tijd een ander zelf was slijpen haar waakzaamheid, fluisteren de
doodsbang waarschuwing dat ieder woord en gebaar moet worden gemeten.
"Als je me hier gebracht om te beledigen dingen te zeggen ---- 'begon ze.
Trenor lachte. 'Praat niet podium-rot.
Ik wil niet je te beledigen.
Maar een man moet zijn gevoelens - en je hebt gespeeld met de mijne te lang.
Ik heb niet beginnen dit bedrijf - bleef uit de weg, en verliet de baan vrij te maken voor de
andere chaps, totdat je rommelde me uit en aan de slag om een ezel van mij te maken - en een
eenvoudige taak je had van het ook.
Dat is het probleem - het was te gemakkelijk voor je - je hebt roekeloos - dacht dat je zou kunnen
binnen turn me out, en Chuck me in de goot als een lege portemonnee.
Maar, door Gad, is dat niet eerlijk speelt: dat is het ontwijken van de regels van het spel.
Natuurlijk weet ik nu wat je wilde - het was niet mijn mooie ogen je was na -
maar ik zeg je wat, Miss Lily, je hebt om te betalen voor het maken van me denken van wel ---- "
Hij stond op, vierkant zijn schouders agressief en stapte naar haar toe met een
rood voorhoofd, maar zij hield haar voet, maar elke zenuw trokken aan haar terug te trekken
als hij gevorderden.
"Pay up?" Stamelde zij. 'Bedoel je dat ik je geld schuldig?'
Hij lachte weer. "Oh, ik vraag niet om betaling in natura.
Maar er is zoiets als 'fair play' - en de rente op geld een's - en hang me als
Ik heb zo veel als een blik van jou ---- "" Uw geld?
Wat heb ik te doen met uw geld?
U adviseerde me laten zien hoe de mijne te investeren ... je gezien moet hebben wist ik niets van business
... je vertelde me dat het goed was ---- "" Het was allemaal goed - het is, Lily: je bent
welkom op alles, en tien keer meer.
Ik ben alleen vragen om een woord van dank van je. "
Hij was nog dichterbij, met een hand die groeiden formidabele, en de bange zelf in haar
was het slepen van de andere naar beneden.
"IK HEB bedankte je, ik heb laten zien ik dankbaar was.
Wat meer heb je gedaan dan welke vriend zou kunnen doen, of iemand accepteren van een vriend? '
Trenor betrapt haar met een grijns.
"Ik twijfel niet aan je hebt aanvaard als veel voor - en aaide de andere chaps als
u wilt me chuck.
Kan me niet schelen hoe u uw score verrekend met hen - als je voor de gek gehouden 'em Ik ben dat veel
naar het goede.
Kijk niet naar me alsof dat - ik weet dat ik niet de manier waarop een man wordt verondersteld om te praten praten
een meisje - maar, hang het, als je het niet bevalt kun je stoppen met me snel genoeg - u weet
Ik ben gek op je - verdomd het geld, is er
veel meer van het - als dat je stoort ... Ik was een bruut, Lily - Lily - kijk maar naar
me ---- "
Keer op keer haar de zee van vernedering brak - golf crashen op golf zo dichtbij dat
de morele schaamte was een met de fysieke angst.
Het leek haar dat het gevoel van eigenwaarde zou haar onkwetsbaar hebben gemaakt - dat het haar
eigen schande dat een angstige eenzaamheid gezet over haar.
Zijn aanraking was een schok voor haar verdrinking bewustzijn.
Ze trok terug van hem met een wanhopige veronderstelling van minachting.
"Ik heb u gezegd begrijp ik niet - maar als ik je schuldig geld dat u wordt betaald ----"
Trenor gezicht verduisterd om woede: haar terugslag van afschuw had geroepen de primitieve
man.
"Ah - u zult lenen Selden of Rosedale--en neem uw kansen gek ze als
heb je voor de gek gehouden me!
Tenzij - tenzij je hebt afgerekend uw andere scores al - en ik ben als enige overgebleven
in de kou staan! "Ze stond stil, bevroren tot haar plaats.
De woorden - de woorden zijn erger dan de touch!
Haar hart sloeg over haar hele lichaam - in haar keel, haar ledematen, haar hulpeloze nutteloos
handen.
Haar ogen gingen wanhopig over de kamer - ze aangestoken op de bel, en zij
herinnerde zich dat hulp was in gesprek. Ja, maar met het schandaal - een afzichtelijk
samenbrengen van tongen.
Nee, ze vechten haar weg naar buiten alleen. Het was genoeg dat de bedienden haar wist
in het huis met Trenor - er moet niets te vermoeden te wekken in haar manier van zijn
verlaten.
Ze hief haar hoofd, en behaalde een laatste duidelijk naar hem kijken.
"Ik ben hier alleen met jou," zei ze. "Wat meer heb je te zeggen? '
Tot haar verrassing, Trenor antwoordde de look met een sprakeloos staren.
Met zijn laatste vlaag van woorden de vlam was uitgestorven, waardoor hij chill en vernederd.
Het was alsof een koude lucht had verspreid de dampen van zijn plengoffers, en de
situatie doemde voor hem zwart en naakt als de ruïnes van een brand.
Oude gewoonten, oude beperkingen, de hand van erfelijke orde, geplukt terug
verbijsterde geest die passie had geschud uit zijn sporen.
Trenor het oog had de verwilderd uiterlijk van de slaap-wandelaar wakker op een dodelijke richel.
Ga weg van hier "---- stamelde hij, en het draaien van zijn rug naar haar liep naar de
haard. De scherpe release van haar angsten hersteld
Lily onmiddellijke luciditeit.
De ineenstorting van Trenor zal verliet haar de controle, en ze hoorde zichzelf, met een stem
dat was haar eigen toch buiten zichzelf, bieden hem ring voor de dienaar, bieden
geef hem de opdracht voor een rijtuig, het leiden dat hij haar in wanneer het kwam.
Vanwaar de kracht kwam haar wist ze niet, maar een indringend stem waarschuwde haar dat
zij moet het huis verlaten openlijk, en vermande haar, in de hal voor de zwevende zorg
taker, aan het licht woorden te wisselen met Trenor,
en laad hem met de gebruikelijke berichten voor Judy, terwijl alle terwijl ze schudde met
naar binnen afkeer.
Op de stoep, met de straat voor haar, voelde ze zich een gekke kloppen van bevrijding,
bedwelmend als eerste de gevangene het ontwerp van de vrije lucht, maar de duidelijkheid van
hersenen verder, en ze gewezen op de mute
aspect van Fifth Avenue, geraden op het late uur, en zelfs een waargenomen
de mens figuur - was er iets half-bekende in de omtrek? - die, als ze
ging de rijtuig, zich van de
tegenoverliggende hoek en verdween in de duisternis van de zijstraat.
Maar met de draai van de wielen reactie kwam, en sidderend duisternis gesloten op
haar.
"Ik kan niet denken - ik kan niet denken, 'kreunde ze, en leunde met haar hoofd tegen de ratelende
kant van de cabine.
Ze leek een vreemde voor zichzelf, of liever gezegd waren er twee zelven in haar, de een ze
had altijd al geweten, en een nieuwe weerzinwekkende wezen waar het zich bevond geketend.
Ze had een keer opgepakt, in een huis waar ze verbleef, een vertaling van de
Eumeniden, en haar fantasie was in beslag genomen door de hoge terreur van de scène
waar Orestes, in de grot van het orakel,
vindt zijn onverzoenlijke huntresses in slaap, en grist een uur rust.
Ja, kan de Furies soms slapen, maar ze waren er, er altijd in het donker
hoeken, en nu waren ze wakker en de ijzeren klank van hun vleugels was in haar
hersenen ... Ze opende haar ogen en zag de
straten langs - de bekende alien straten.
Het enige wat ze zag was het hetzelfde en toch veranderd.
Was er een grote kloof vast tussen vandaag en gisteren.
Alles in het verleden leek het eenvoudige, natuurlijke, vol daglicht - en ze was
alleen in een plaats van duisternis en vervuiling .-- Alone!
Het was de eenzaamheid die haar *** maakte.
Haar ogen vielen op een verlichte klok in een hoek van de straat, en ze zag dat de handen
markeerde het half uur na elf. Slechts half elf - er waren uren en
uur links van de nacht!
En ze moeten alleen door te brengen ze, rillend slapeloze op haar bed.
Haar zachte natuur terugdeinsde uit deze beproeving, die geen van de stimulus van het conflict had
te prikkel haar doorheen.
Oh, de langzame koude druppel van de minuut op haar hoofd!
Ze had een visioen van zichzelf liggend op de zwarte walnoot bed - en de duisternis zou
*** haar, en als ze verliet het licht branden van de sombere details van de kamer
zouden merk zich voor altijd op haar hersenen.
Ze had altijd een hekel aan haar kamer bij mevrouw Peniston's - de lelijkheid, de
onpersoonlijkheid, het feit dat niets in het was echt haar.
Om een verscheurd hart ongetrooste door menselijke nabijheid een kamer kan openen bijna menselijk armen,
en het wezen aan wie geen vier muren meer dan welke andere bedoel, is, op zulke uren,
expat overal.
Lily had geen hart om op te leunen. Haar relatie met haar tante was net zo
oppervlakkig als die van het toeval kostgangers die passeren op de trap.
Maar ook had de twee al in nauwer contact, was het onmogelijk om te denken van mevrouw
Peniston de geest van het aanbieden van onderdak of begrip van dergelijke ellende als Lily's.
Als de pijn die kan worden verteld is, maar half een pijn, dus het jammer dat er weinig vragen
genezing in haar aanraking.
Wat hunkerde naar Lily was de duisternis gemaakt door inkapseling armen, de stilte, die niet is
eenzaamheid, maar mededogen houdt de adem in.
Ze begon op en keek weer op de passerende straat.
Gerty - ze naderden Gerty's Corner.
Als ze zou er komen voor deze werkende angst uitbarsting van haar borst naar
haar lippen - al was het maar ze voelde de greep van Gerty's armen terwijl ze schudde in de
koorts-fit van angst, dat kwam op haar!
Ze duwde de deur in het dak en riep het adres aan de chauffeur.
Het was niet zo laat - Gerty misschien nog wakker worden.
En zelfs als ze niet waren, zou het geluid van de bel penetreren elke uithoek van haar
klein appartement en prikkelen haar om haar vriendin oproep te beantwoorden.
>
HOOFDSTUK 14
Gerty Farish, de ochtend na de entertainment Wellington Brys ', werd wakker uit
dromen net zo gelukkig als Lily's.
Als ze minder levendig van kleur, meer ingetogen naar de half-tinten van haar
persoonlijkheid en haar ervaring, waren ze juist om die reden beter geschikt voor haar
mentale visie.
Zulke flitsen van vreugde als Lily verhuisde in zou hebben verblind Miss Farish, die was
gewend zijn, in de weg van geluk, om dergelijke schaarse licht als scheen door de
scheuren van het leven van andere mensen.
Nu was ze het middelpunt van een kleine verlichting van haar eigen: een milde, maar
onmiskenbare bundel, samengesteld uit groeiende vriendelijkheid Lawrence Selden is om zichzelf en
de ontdekking dat hij zijn zin uitgebreid tot Lily Bart.
Als deze twee factoren lijken onverenigbaar aan de student van de vrouwelijke psychologie, het moet
niet vergeten dat Gerty altijd al een parasiet geweest in de morele orde, wonen op de
kruimels van andere tafels, en de inhoud te kijken
door het raam naar het banket zich voor haar vrienden.
Nu ze was een klein prive-feest van haar eigen te genieten, zou het hebben geleken
ongelooflijk egoïstisch niet om een plaatje voor een vriend te leggen, en er was niemand met wie ze
liever hebben gedeeld haar plezier dan Miss Bart.
Wat de aard van de groeiende vriendelijkheid Selden, zou Gerty niet meer hebben durven
definiëren dan zij zou hebben geprobeerd om een vlinder kleuren leren door kloppen de
stof van zijn vleugels.
Te grijpen op het wonder zou zijn om borstel uit haar bloei, en misschien zien vervagen en
opstijven in haar hand: hoe beter de betekenis van schoonheid kloppend buiten bereik, terwijl ze
hield haar adem in en keek waar het zou uitstappen.
Toch is Selden's wijze aan het Brys 'had het gefladder van de vleugels zo dichtbij dat
ze leek slaan in haar eigen hart.
Ze had nog nooit gezien hem zo alert, zo reageert, zo aandachtig voor wat ze moest
te zeggen.
Zijn gewone manier had een verstrooide vriendelijkheid die ze geaccepteerd, en was
dankbaar voor, omdat de levendigste sentiment haar aanwezigheid was waarschijnlijk om te inspireren, maar zij
was er snel bij te voelen in hem een verandering inhoudt
dat voor een keer kon ze geven vreugde en het ontvangen.
En het was zo heerlijk, dat deze hogere mate van sympathie zou moeten worden bereikt
door hun interesse in Lily Bart!
Gerty's genegenheid voor haar vriend - een sentiment dat had geleerd zich te houden
leven op de scantiest dieet - had uitgegroeid tot actieve aanbidding, omdat Lily's rusteloze
nieuwsgierigheid had getrokken haar in de kring van het werk van Miss Farish's.
Lily's smaak van weldadigheid had wakker in haar een kortstondige eetlust voor goed te doen.
Haar bezoek aan de Girls 'Club had eerst bracht haar in contact met de dramatische
contrasten van het leven.
Ze had altijd geaccepteerd met filosofische kalmte het feit dat dergelijke bestaansvormen als het hare
waren pedestalled op stichtingen van obscure mensheid.
De sombere voorgeborchte van dinginess lagen rondom en onder die weinig verlichte
cirkel waarin het leven bereikte zijn beste uitbloeiingen, als de modder en natte sneeuw van een
winternacht omsluiten een warm huis vol met tropische bloemen.
Dit alles was in de natuurlijke orde der dingen, en de orchidee koesteren in zijn
kunstmatig gecreëerde sfeer zou rond de delicate rondingen van de bloemblaadjes
ongestoord door het ijs op de ruiten.
Maar het is een ding om comfortabel te leven met de abstracte begrip van armoede,
een ander te worden in contact gebracht met zijn menselijke uitvoeringsvormen.
Lily had nooit bedoeld van deze slachtoffers van het lot anders dan in de ***.
Dat de *** was samengesteld uit individuele levens, ontelbare afzonderlijke centra van
sensatie, met haar eigen gretige reachings voor het plezier, haar eigen felle revulsions uit
pijn - dat sommige van deze bundels van het gevoel
waren gekleed in vormen niet zo in tegenstelling tot haar eigen, met de ogen bedoeld om te kijken op blijdschap,
en jonge lippen gevormd voor de liefde - deze ontdekking gaf Lily een van die plotselinge
schokken van medelijden die soms een leven te decentraliseren.
Lily's karakter was niet in staat een dergelijke vernieuwing: zij kon alleen maar voelen andere eisen
door haar eigen, en geen pijn was lang levendig, die niet drukken op een antwoordapparaat zenuw.
Maar voor het moment dat ze werd getrokken uit zich door het belang van haar directe
relatie met een wereld die zo in tegenstelling tot haar eigen.
Ze had haar eerste gift aangevuld door persoonlijke hulp aan een of twee van Miss
Meest aansprekende onderwerpen Farish, en de bewondering en de belangstelling haar aanwezigheid
enthousiast onder de vermoeide werknemers van de club
diende in een nieuwe vorm aan haar onverzadigbare verlangen om te behagen.
Gerty Farish was niet dicht genoeg lezer van karakter aan de gemengde ontwarren
draden die Lily's filantropie was geweven.
Ze zou haar mooie vriendin te worden bediend door dezelfde drijfveer als zijzelf -
dat aanscherping van de morele visie, waardoor al het menselijk leed zo dichtbij en
benadrukt dat de andere aspecten van het leven verdwijnen in afgelegen ligging.
Gerty geleefd door zulke eenvoudige formules, dat ze niet aarzelen om les van haar vriend
staat met de emotionele "verandering van het hart" waarop haar contacten met de armen had
gewend haar, en zij verheugde zich in de
dacht dat ze de nederige instrument van deze vernieuwing is geweest.
Nu had ze een antwoord op alle kritiek op gedrag Lily's: zoals ze gezegd had, wist ze
"Het echte Lily," en de ontdekking dat Selden haar kennis gedeeld hief haar
kalme aanvaarding van het leven aan een verblind
gevoel van haar mogelijkheden - een gevoel verder vergroot, in de loop van de middag,
door de ontvangst van een telegram van Selden te vragen of hij mocht dineren met haar dat
's avonds.
Terwijl Gerty ging verloren in de gelukkige drukte die deze aankondiging geproduceerd in haar
kleine huishoudelijke, Selden was op een met haar in denken met de intensiteit van Lily Bart.
De zaak die hem had geroepen om Albany was niet ingewikkeld genoeg te absorberen al zijn
aandacht, en hij had de professionele faculteit van het houden van een deel van zijn geest vrij
toen haar diensten waren niet nodig.
Dit deel - die op het moment leek gevaarlijk, zoals het geheel - was gevuld
de rand met de sensaties van de vorige avond.
Selden begreep de symptomen: hij erkende het feit dat hij was volstorting,
want er was altijd een kans dat zij daarvoor betalen, voor de vrijwillige
uitsluitingen van zijn verleden.
Hij was bedoeld om vrij te houden van permanente banden, niet van een armoede van gevoel, maar
want op een andere manier, hij was, zo veel als Lily, het slachtoffer van zijn
omgeving.
Er was een kiem van waarheid in zijn verklaring bij Gerty Farish dat hij
wilde nooit een "mooie" meisje te trouwen: het bijvoeglijk naamwoord connoteren, in zijn neef
woordenschat, bepaalde utilitaire kwaliteiten
die zijn geneigd om de luxe van charme weg.
Nu had Selden het lot van een charmante moeder: haar gracieuze portret, alle
glimlacht en Cashmere, nog steeds uitgezonden een vervaagde geur van de ondefinieerbare kwaliteit.
Zijn vader was het soort man die lekkernijen in een charmante vrouw: die citeert haar,
stimuleert haar en houdt haar eeuwig charmant.
Noch een van het paar verzorgd geld, maar hun minachting van het had de vorm van
altijd het doorbrengen van een iets meer dan was verstandig.
Als hun huis was shabby, was het prachtig bewaard, als er goede boeken
op de planken waren er ook goede gerechten op tafel.
Selden senior had een oog voor een foto, zijn vrouw een begrip van de oude kant, en beide
waren zo bewust van terughoudendheid en discriminatie in het kopen van dat ze nooit
helemaal wist hoe het kwam dat de rekeningen gemonteerd op.
Hoewel veel van Selden vrienden zou hebben genoemd zijn ouders arm, was hij opgegroeid in
een sfeer waarin beperkte middelen werden gevoeld alleen maar als een controle op de doelloze overvloed:
waar de weinige bezittingen waren zo goed dat
hun zeldzaamheid gaf hen een verdiende opluchting, en onthouding werd gecombineerd met elegantie
op een manier geïllustreerd door de Knack mevrouw Selden's van het dragen van haar oude fluwelen alsof het
nieuwe.
Een man heeft het voordeel dat ze vroeg uit het huis oogpunt geleverd, en
voordat Selden verliet de universiteit had hij geleerd dat er zo veel verschillende manieren van
gaan zonder geld als van de uitgaven het.
Jammer genoeg, vond hij op geen enkele manier zo aangenaam dat beoefend thuis, en zijn opvattingen van
vrouwelijk geslacht in bijzondere werden gekleurd door de herinnering van die ene vrouw die had gegeven
hem zijn gevoel van "waarden."
Het was van haar dat hij zijn detachement geërfd van de weeldewetten kant van het leven:
van de stoïcijnse onzorgvuldig is geweest van materiële dingen, gecombineerd met de Epicurean's
plezier in hen.
Het leven beroofd van een van beide het gevoel verscheen hem een verminderde ding, en nergens was de
mengen van de twee ingrediënten zo essentieel als bij het karakter van een mooie
vrouw.
Het was altijd leek Selden die ervaring bood een groot deel naast de
sentimenteel avontuur, maar hij kon levendig voorstellen dat een liefde die zou moeten verbreden en
verdiepen tot het werd het centrale feit van het leven.
Wat hij niet kon aanvaarden, in zijn eigen geval werd de geïmproviseerde alternatief van een relatie
dat moet lager zijn dan dit: dat moet laten sommige delen van zijn natuur
ontevreden, terwijl het zet een overmatige spanning op anderen.
Hij zou niet, met andere woorden, leveren aan de groei van een aandoening die kan beroep
om medelijden maar verlaat het begrip onaangetast: sympathie mag niet meer misleiden
hem dan een truc van de ogen, de genade van hulpeloosheid dan een bocht van de ***.
Maar nu - dat weinig, maar aangenomen als een spons over al zijn geloften.
Zijn met redenen omklede-out weerstanden leek op dit moment zo veel minder belangrijk dan de
vraag wanneer Lily zou zijn nota te ontvangen!
Hij gaf zich over aan de charme van triviale bezigheden en vroeg me af op welk uur haar
antwoord zou worden gestuurd, met welke woorden het zou beginnen.
Met betrekking tot de import had hij zonder twijfel - hij was zo zeker van haar overgave als van zijn eigen.
En zo had hij vrije tijd te mijmeren over al haar prachtige details, zoals een harde werker, op een
vakantie 's ochtends, misschien nog liggen en kijk naar de lichtstraal reizen geleidelijk over
zijn kamer.
Maar als de nieuwe licht verblind, is het niet blind hem.
Hij kon nog onderscheiden de omtrek van de feiten, hoewel zijn eigen relatie tot hen had
veranderd.
Hij was niet minder dan voorheen bewust van wat er gezegd van Lily Bart, maar hij kon
scheiden de vrouw die hij kende uit de vulgaire schatting van haar.
Zijn gedachten gingen uit naar Gerty Farish de woorden, en de wijsheid van de wereld leek een
betasten ding naast het inzicht van onschuld.
Zalig zijn de reinen van hart, want zij zullen God zien - zelfs de verborgen God in hun
buren borst!
Selden was in de staat van de gepassioneerde zichzelf opgaan dat de eerste overgave aan
liefde produceert.
Zijn verlangen was voor het gezelschap van iemand, wiens gezichtspunt moet verantwoorden zijn
eigen, moet die, bevestigen door bewuste observatie, de waarheid aan die zijn
intuïties had sprong.
Hij kon niet wachten tot de middag pauze, maar greep een moment van ontspanning in de rechtbank om
scribble zijn telegram naar Gerty Farish.
Het bereiken van de stad, werd hij gedreven direct naar zijn club, waar hij hoopte een briefje van Miss Bart
zou kunnen wachten hem.
Maar zijn box bevatte slechts een lijn van rapturous instemming van Gerty, en hij was
weg te draaien teleurgesteld toen hij werd begroet door een stem uit de rookkamer.
"Hallo, Lawrence!
Dining hier? Neem een hap met mij - I've bestelde een canvas-
terug. "
Hij ontdekte Trenor, in zijn dagen kleren, zittend, met een groot glas op zijn elleboog,
achter de plooien van een sportieve tijdschrift. Selden bedankte hem, maar pleitte een
engagement.
'Hang het, ik geloof dat iedere man in de stad heeft een engagement vanavond.
Ik zal de club voor mezelf. Je weet hoe ik woon deze winter,
ratelende ronde in dat lege huis.
Mijn vrouw bedoeld om te komen naar de stad vandaag, maar ze zet het weer uit, en hoe is een collega
te dineren alleen in een kamer met de overdekte spiegels, en niets anders dan een fles
van Harvey saus op de side-board?
Ik zeg, Lawrence, uw engagement chuck en neem medelijden met mij - het geeft me de blauwe
duivels alleen dineren, en er is niemand, maar dat kantelen kont Wetherall in de
"Sorry, Gus - ik kan het niet doen."
Als Selden afgewend, zag hij de donkere flush op het gezicht van Trenor, de onaangename
vocht van zijn intens witte voorhoofd, de manier waarop zijn juwelen ringen waren ingeklemd in
de plooien van zijn dikke rode vingers.
Zeker het beest was overheersende - het beest op de bodem van het glas.
En hij had gehoord van deze man de naam in combinatie met Lily's!
Bah - de gedachte ziek hem, de hele weg terug naar zijn kamer werd hij achtervolgd door de
aanblik van het vet gekreukt Trenor handen ---- Op zijn tafel lag het briefje: Lily had stuurde het
naar zijn kamer.
Hij wist wat er in voordat hij brak het zegel - een grijze zeehond met Beyond! onder een
vliegende schip.
Ah, zou hij haar voorbij - voorbij de lelijkheid, de kleinzieligheid, het verloop en de
corrosie van weinig van de ziel ---- Gerty's zitkamer schitterde met
welkom bij Selden is ingevoerd.
Zijn bescheiden "effecten," compact van lakverf en vindingrijkheid, sprak met hem in de
taal juist toen liefste aan zijn oor.
Het is verrassend hoe weinig smalle muren en een laag plafond zaak, toen het dak van
de ziel is plotseling aan de orde gesteld. Gerty schitterde ook, of op zijn minst scheen met
een getemperd uitstraling.
Hij had nog nooit eerder opgevallen dat ze "punten" had - echt, een aantal goede collega zou kunnen doen
nog erger ... In de kleine diner (en hier, opnieuw, de effecten waren prachtig) vertelde hij
haar dat ze moest trouwen - hij was in een stemming om te paren uit de hele wereld.
Ze had de caramel vla met haar eigen handen?
Het was zondig om dergelijke geschenken voor zichzelf houden.
Hij terug met een kloppen van trots dat Lily kon haar eigen hoed knippen - ze had verteld
hem zo de dag van hun wandeling in Bellomont.
Hij sprak niet van Lily tot na het eten.
Tijdens de kleine maaltijd hield hij het gesprek op zijn gastvrouw, die, fladderde te worden op de
centrum van observatie, straalde zo rooskleurig als de kaars-kleuren ze had gemaakt voor de
gelegenheid.
Selden blijk gaf van een buitengewone interesse in haar huis regelingen: gecomplimenteerd
haar op de vindingrijkheid waarmee ze had gebruikt elke centimeter van haar kleine kwartalen,
gevraagd hoe haar dienaar beheerd over
's middags uit, leerde dat men kan heerlijke diners improviseren in een chafing-
schotel, en uitte doordachte generalisaties over de last van een grote
Toen ze weer in de zitkamer, waar ze gemonteerd zo precies bits in een
puzzel, en ze had gebrouwen de koffie, en goot het in haar grootmoeder eierschaal
kopjes, zijn oog, terwijl hij leunde achterover, zich koesterend
in de warme geur, verlicht op een recente foto van Miss Bart, en de gewenste
overgang werd verricht zonder een inspanning. De foto was goed genoeg - maar om
vangen haar zoals ze had gekeken gisteravond!
Gerty het met hem eens - nooit was ze zo stralend.
Maar zou fotografie vast te leggen dat licht?
Er was een nieuwe blik in haar gezicht - iets anders, ja, Selden overeengekomen
er was iets anders.
De koffie was zo prachtig dat hij vroeg om een tweede kopje: zulk een contrast met de
waterige spul bij de club!
Ah, je arme vrijgezel met zijn onpersoonlijke club tarief, afgewisseld met de al even
onpersoonlijke CUISINE van het diner-party!
Een man die leefde in verblijven miste het beste deel van het leven - zag hij de smaakloos
eenzaamheid van maaltijd Trenor's, en voelde een moment van mededogen voor de man ... Maar om
terug naar Lily - en steeds weer dat hij
terug, vragen stellen, zijn gissing, toonaangevende Gerty op, het aftappen van haar diepste
gedachten van hun opgeslagen tederheid voor haar vriendin.
In eerste instantie Ze schonk zichzelf uit onafgebroken, gelukkig in deze volmaakte
communie van hun sympathieën. Zijn begrip van Lily geholpen om te bevestigen
haar eigen geloof in haar vriendin.
Ze woonden samen op het feit dat Lily had geen kans gehad.
Gerty instances haar gulle impulsen - haar onrust en ontevredenheid.
Het feit dat haar leven nooit had haar overtuigd bewezen dat ze werd gemaakt voor een betere
dingen.
Ze zou meer dan een keer getrouwd - de traditionele rijke huwelijk die zij had
geleerd om het enige doel van het bestaan te overwegen - maar toen de kans kwam
ze had altijd geslonken van.
Percy Gryce, bijvoorbeeld, was verliefd op haar - ieder op Bellomont had
verondersteld ze worden ingeschakeld, en haar ontslag aan hem werd gedacht onverklaarbaar.
Deze visie van de Gryce incident sloeg al te goed met de stemming Selden is niet te direct
aangenomen door hem, met een flits van retrospectieve minachting voor wat er was eens
leek voor de hand liggende oplossing.
Als afwijzing was er - en hij vroeg zich af nu dat hij ooit had getwijfeld! -
Vervolgens hield hij de sleutel van het geheim, en de heuvels van Bellomont werden verlicht, niet
met zonsondergang, maar met zonsopgang.
Hij was het die had wankelde en verstoten het gezicht van de kans - en de vreugde nu
de aarde zich op de borst zou kunnen zijn een bekend gevangene, als hij had gevangen in
zijn eerste vlucht.
Het was op dit punt, misschien dat een vreugde alleen maar zijn vleugels te proberen in het hart van Gerty's
daalde naar de aarde en bleef stil liggen.
Ze zat tegenover Selden, te herhalen mechanisch: "Nee, ze was nog nooit zo
begrepen ---- "en al die tijd dat ze zich leek te zitten in het midden
van een grote schittering van het begrip.
De kleine vertrouwelijk kamer, waar een zojuist hun gedachten hadden aangeraakt
ellebogen net als hun stoelen, groeide uit tot onvriendelijke uitgestrektheid, scheiden van haar van
Selden door alle de lengte van haar nieuwe visie
van de toekomst - en dat toekomstige uitgestrekt eindeloos, met haar eenzame figuur
zwoegen naar beneden is, slechts een stipje op de eenzaamheid.
"Ze is zich met een paar mensen alleen maar, en je bent een van hen, 'hoorde ze Selden
te zeggen.
En opnieuw: 'Wees goed voor haar, Gerty, niet waar? "En:" Ze heeft het in haar worden om
wat ze wordt verondersteld te zijn - je zult haar helpen door te geloven het beste van haar "?
De woorden slaan op de hersenen van Gerty is net als het geluid van een taal die lijkt
vertrouwde op een afstand, maar bij het naderen blijkt te zijn onbegrijpelijk.
Hij was gekomen om met haar te praten van Lily - dat al was!
Er was een derde op het feest had ze zich voor hem, en dat de derde had genomen
haar eigen plaats.
Ze probeerde te volgen wat hij zei, vast te houden aan haar eigen aandeel in het gesprek - maar het
was alles zo zinloos als de boom van de golven in een verdrinking hoofd, en ze voelde zich, zoals de
verdrinking kunnen voelen, dat te zinken zou zijn
niets aan de pijn van de moeite om bij te blijven.
Selden roos, en ze haalde diep adem, het gevoel dat ze kon al snel toegeven aan de
gezegend golven.
"Mevrouw Fisher's? U zegt dat ze er was eten?
Er zit muziek daarna, ik geloof dat ik had een kaart van haar ".
Hij keek naar de dwaze roze-faced klok die was drummen dit afschuwelijke uur.
"Om kwart over tien? Ik zou nu kijk daar, de Fisher
avonden zijn grappig.
Ik heb niet gehouden u te laat, Gerty? Je ziet er moe uit - I've brabbelde en verveeld
je. "
En in de ongewone overloop van zijn gevoelens, liet hij een cousinly kus op haar
***.
Bij mevrouw Fisher's, door middel van de sigaar-rook van de studio, een tiental stemmen begroet
Selden.
Een lied werd in afwachting van als hij binnenkwam, en hij liet zich in een stoel in de buurt van zijn gastvrouw, zijn
ogen roaming op zoek naar Miss Bart.
Maar ze was er niet, en de ontdekking gaf hem een steek buiten alle proporties aan
de ernst ervan, want het briefje in zijn borstzak verzekerde hem dat op vier van de
volgende dag zouden ontmoeten.
Om zijn ongeduld leek onmetelijk lang te wachten, en half-schaam mij het
impuls, leunde hij aan mevrouw Fisher te vragen, als de muziek ophield, als Miss Bart had geen
dineerde met haar.
"Lily? Ze is gewoon weg.
Ze moest weglopen, vergeet ik waar. Was ze niet geweldig gisteravond? '
'Wie is dat?
Lily? 'Vroeg Jack Stepney, uit de diepten van een naburige arm-stoel.
"Echt, je weet het, ik ben geen preuts, maar als het gaat om een meisje staan alsof ze
was tot op de veiling - Ik dacht serieus van spreken neef Julia ".
"Je wist niet dat Jack was geworden onze sociale censureren?"
Mevrouw Fisher zei Selden met een lach, en Stepney sputterde, te midden van de algemene
spot: "Maar Zij is een neef, hangen, en als een man is getrouwd - TOWN TALK was vol
haar deze ochtend. "
"Ja: levendig lezen, dat was," zei de heer Van Ned Alstyne, streelde zijn snor te
verberg de glimlach achter de rug. "Koop de vuile vel?
Nee, natuurlijk niet, sommige collega liet het aan mij - maar ik had gehoord van de verhalen voor.
Wanneer een meisje zo goed uitzien als dat ze maar beter trouwen, dan geen vragen gesteld.
In onze gebrekkig georganiseerde maatschappij is er geen bepaling nog voor de jonge vrouw
die beweert dat de voorrechten van het huwelijk zonder zijn verplichtingen. "
"Nou, ik begrijp Lily is op het punt om hen als in de vorm van de heer Rosedale," mevrouw
Fisher zei met een lach. "Rosedale - goede hemel," riep Van
Alstyne, dropping zijn oog-in-lood.
'Stepney, dat is jouw schuld voor het opleggen van bruut op ons. "
"Oh, het verwarren, je weet wel, wij niet Rosedale trouwen in onze familie," Stepney loom
protesteerde, maar zijn vrouw, die zat in onderdrukkende bruids opsmuk aan de andere kant
van de kamer, neergeslagen hem met de rechterlijke
reflectie: "In Lily's omstandigheden is het een fout om een te hoge standaard hebben."
"Ik *** zelfs Rosedale is *** de laatste tijd door het praten," antwoordde mevrouw Fisher;
"Maar de aanblik van haar laatste nacht stuurde hem zijn hoofd af.
Wat denk je dat hij tegen me zei na haar TABLEAU?
'Mijn God, mevrouw Fisher, als ik zou kunnen krijgen Paulus Morpeth om haar te schilderen als dat, de
picture'd waarderen een honderd procent in tien jaar. '"
'Lieve God, -? Maar is ze niet over ergens "riep Van Alstyne, het herstel van zijn glas
met een ongemakkelijke blik. "Nee, ze ging er vandoor terwijl je alle mixen
de punch beneden.
Waar was ze gaan, door de manier waarop? Wat staat er op vanavond?
Ik had niet gehoord van iets. "
"Oh, geen partij is, denk ik, 'zei een onervaren jonge Farish die was aangekomen
laat.
"Ik heb haar in haar cabine als ik kwam binnen, en zij gaf de chauffeur de Trenors '
adres. "" De Trenors '? "riep mevrouw Jack
Stepney.
"Waarom, is het huis gesloten - Judy belde me van Bellomont deze avond."
"Heeft ze? Dat is raar.
Ik weet zeker dat ik me niet vergis.
Nou, kom nu, Trenor is er, hoe dan ook - ik - oh, goed - het is een feit, ik heb geen hoofd voor
nummers, 'brak hij af, vermaand door het duwtje van een aangrenzende voet, en de glimlach
dat cirkelde de kamer.
In de onaangename licht Selden was opgestaan en schudde handen met zijn gastvrouw.
De lucht van de plaats verstikt hem, en hij vroeg zich af waarom hij gebleven was in het zo lang.
Op de stoep stond hij stil, herinneren een zin van Lily's: "Het lijkt me je
besteden een groot deel van de tijd in het element dat u afkeuren. "
Goed - wat had hem daar, maar de zoektocht van haar?
Het was haar element, niet de zijne. Maar hij zou tillen haar uit, neem haar
Dat voorbij! op haar brief was als een schreeuw om hulp.
Hij wist dat Perseus de taak niet wordt gedaan als hij losgelaten Andromeda's ketens, voor
haar ledematen verdoofd met bondage, en ze kan niet opstaan en lopen, maar klampt zich vast aan hem te
met slepen armen als hij slaat terug naar land met zijn last.
Nou, hij had de kracht voor beide - het was haar zwakte, die de kracht had in hem.
Het was niet, helaas, een schone stormloop van golven moesten ze winnen door, maar een verstopping
moeras van oude verenigingen en gewoonten, en voor het moment de dampen in zijn
keel.
Maar hij zou zien duidelijker, vrijer ademen in haar aanwezigheid: ze was in een keer de dode
gewicht op zijn borst en de spar die hen zou moeten drijven om de veiligheid.
Hij glimlachte naar de werveling van de metafoor waarmee hij probeerde op te bouwen een verdediging
tegen de invloeden van het laatste uur.
Het was zielig, dat hij, die de gemengde motieven waarop sociale oordelen afhankelijk kende,
moet nog steeds voelen zich zo laten beïnvloeden door hen.
Hoe kon hij tillen Lily naar een vrijer visie op het leven, als zijn eigen kijk op haar zou worden
gekleurd door een geest, waarin hij haar zag weerspiegeld?
De morele onderdrukking had een fysiek verlangen naar de lucht, en hij liep op,
het openen van zijn longen naar de galmende kou van de nacht.
Op de hoek van Fifth Avenue Van Alstyne begroette hem met een aanbod van de onderneming.
"Walking? Een goede zaak om de rook uitblazen van je
hoofd.
Nu dat vrouwen hebben genomen om tabak leven we in een bad van nicotine.
Het zou een vreemd ding om het effect van sigaretten studie over de relatie van de te
geslachten.
Rook is bijna net zo groot als een oplosmiddel echtscheiding: beide hebben de neiging om de morele obscure
kwestie. "
Niets kon zijn minder te beantwoorden aan de stemming Selden's dan Van Alstyne is na-
diner aforismen, maar zolang de laatste beperkte zich tot algemeenheden zijn
luisteraar zenuwen onder controle.
Gelukkig Van Alstyne ging prat op zijn opsomming van sociale aspecten, en met
Selden voor het publiek stond te popelen om de zekerheid van zijn aanraking te tonen.
Mevrouw Fisher woonde in een Oost-zijstraat in de buurt van het Park, en als de twee mannen liepen
naar beneden Fifth Avenue de nieuwe architectonische ontwikkelingen van die veelzijdige doorgaande
uitgenodigd Van Alstyne opmerking.
"Dat Greiner huis, nu - een typische sport in de sociale ladder!
De man die bouwde het kwam uit een milieu waar alle gerechten op de tafel
in een keer.
Zijn gevel is een compleet architectonisch maaltijd, als hij had weggelaten een stijl zijn vrienden
zou gedacht hebben het geld had gegeven uit.
Geen slechte aankoop voor Rosedale, hoewel: trekt de aandacht, en AWES de West-
sight-ziener.
Door en bye hij zal uit die fase, en willen iets dat het publiek zal overgaan en
de weinige pauze voor. Vooral als hij trouwt mijn slimme neef -
- "
Selden stippellijn in met de vraag: "En de Wellington Brys '?
In plaats van slim in zijn soort, vind je niet? '
Ze waren net onder de brede witte gevel, met zijn rijke terughoudendheid van de lijn,
die stelde voor de slimme corseting van een redundante figuur.
"Dat is de volgende fase: het verlangen om dat men zeggen heeft in Europa geweest, en heeft een
standaard.
Ik weet zeker dat mevrouw Bry denkt dat haar huis een exemplaar van het Trianon, in Amerika elk marmer
huis met verguld meubilair is gedacht om een kopie van het Trianon te zijn.
Wat een slimme vent die architect is, maar - hoe hij zijn cliënt maatregel wordt!
Hij heeft het geheel van mevrouw Bry in zijn gebruik van de samengestelde opdracht.
Nu voor de Trenors, weet je nog, koos hij de Corinthische: uitbundige, maar op basis van de
beste precedent.
Het Trenor huis is een van zijn beste dingen-doet er niet uitzien als een feestzaal werd
binnen en van buiten.
Ik *** mevrouw Trenor wil bouwen van een nieuwe bal-kamer, en dat de afwijking van Gus op
dat punt houdt haar op Bellomont.
De afmetingen van de Brys 'ball-room moet zweren: u kunt er zeker van dat ze weet dat ze als
en alsof ze er was geweest gisteravond met een tuin op maat.
Die zei dat ze was in de stad, door de manier?
Dat Farish jongen? Ze is niet, ik weet het, mevrouw Stepney had gelijk;
het huis donker is, zie je: Ik veronderstel dat Gus woont in de rug ".
Hij had gestopt tegenover de Trenors 'hoek, en Selden noodgedwongen bleef zijn schreden ook.
Het huis doemde duister en onbewoond, maar alleen een langwerpige glans boven de deur sprak
van de voorlopige bezetting.
"Ze hebben het huis gekocht aan de achterkant: het geeft hen een honderd en vijftig meter in de
zijstraat.
Er is waar de bal-ruimte te zijn, met een galerij aansluit: biljart-ruimte en zo
op bovenstaande.
Ik stelde voor het veranderen van de entree, en het dragen van de salon over de hele
Fifth Avenue front, zie je de voordeur komt overeen met de ramen ---- "
De wandelstok die Van Alstyne zwaaide in demonstratie gedaald tot een geschrokken
"Hallo!" Als de deur geopend en twee figuren werden gezien afgetekend tegen de zaal-
licht.
Op hetzelfde moment een rijtuig hield stil bij de stoeprand-steen, en een van de figuren dreef
naar beneden om het in een waas van 's avonds gordijnen, terwijl de andere, zwarte en omvangrijke, bleef
voortdurend geprojecteerd tegen het licht.
Voor een onmetelijke seconden de twee toeschouwers van het incident zwegen;
dan is de huis-deur gesloten, het rijtuig rolde, en de hele scene gleed door
als met het begin van een stereoscoop.
Van Alstyne liet zijn oog-glas met een low whistle.
"A - zoom - niets van dit, eh, Selden?
Als een van de familie, ik weet dat ik kan rekenen op u - schijn bedriegt - en Vijfde
Avenue is zo gebrekkig verlicht ---- "
"Goodnight", zei Selden, scherpe bochten langs de zijkant straat zonder het zien van de
uitgestoken hand ander. Alleen met kus haar neef, Gerty staarde
op haar gedachten.
Hij had haar gekust eerder - maar niet met een andere vrouw op zijn lippen.
Als hij had gespaard haar dat ze kon rustig zijn verdronken, verheugd over de donkere vloed
als het ondergedompeld haar.
Maar nu de vloed werd neergeschoten door met heerlijkheid, en het was moeilijker te verdrinken in
zonsopkomst dan in de duisternis. Gerty verborg haar gezicht uit het licht, maar het
doorboord om de gaten van haar ziel.
Ze was zo geweest tevreden, had het leven leek zo simpel en afdoende - waarom was hij gekomen
om problemen met haar nieuwe hoop? En Lily - Lily, haar beste vriendin!
Vrouw-achtig, ze beschuldigde de vrouw.
Misschien had het niet door Lily, zou haar graag voorstelling geworden waarheid.
Selden had altijd graag haar - had begrepen en sympathiseerden met de bescheiden
onafhankelijkheid van haar leven.
Hij, die de reputatie van afweging van alle dingen in de mooi evenwicht van veeleisende
waarnemingen, was onkritisch en eenvoudig in zijn visie op haar: zijn slimheid had
nooit overweldigd haar want ze had thuis gevoeld in zijn hart.
En nu was ze stak uit, en de deur versperd tegen haar met de hand Lily's!
Lily, voor wiens toelating daar is ze zelf had gepleit!
De situatie werd verlicht door een sombere flits van ironie.
Ze wist Selden - ze zag hoe de kracht van haar geloof in Lily moet hebben bijgedragen tot
verdrijven zijn aarzelingen.
Ze herinnerde zich ook hoe Lily had gesproken van hem - ze zag zichzelf om de twee
samen, waardoor ze elkaar kennen.
Van de kant van Selden's, zonder twijfel, de wond was toegebracht inconscient, hij had nooit
raadde haar dwaze geheim, maar Lily - Lily geweten moet hebben!
Wanneer in dergelijke zaken, is een vrouw waarnemingen in gebreke is gebleven?
En als ze wist, dan had ze met opzet beroofd haar vriend, en in enkele
uitgelatenheid van de macht, want zelfs plotseling vlammende jaloezie Gerty's, leek het
ongelooflijk dat Lily zou willen Selden de vrouw te zijn.
Lily zou niet in staat zijn te trouwen voor geld, maar ze was even niet in staat
om zonder te leven, en graag onderzoeken Selden's in de kleine economieën van
huis-houden van hem lijken te Gerty zo tragisch gedupeerd als zijzelf.
Zij bleef lang in haar zitkamer, waar de kolen werden afbrokkelende aan koude
grijs, en de lamp verbleekte onder zijn *** schaduw.
Gewoon eronder stond de foto van Lily Bart, uitkijkend op het keizerlijk
goedkope gimcracks, de verkrampte meubilair van het kamertje.
Kon Selden foto haar in zo'n interieur?
Gerty voelde de armoede, de nietigheid van haar omgeving: ze zag haar leven als
het moet lijken Lily.
En de wreedheid van Lily's oordelen sloeg op haar geheugen.
Ze zag dat ze haar idool aangekleed met attributen van haar eigen te maken.
Toen had Lily ooit echt gevoeld, of medelijden, of begrepen?
Het enige wat ze wilde, was de smaak van nieuwe ervaringen: ze leken sommige wreed
schepsel experimenteren in een laboratorium.
De roze-faced klok trommelden op een ander uur, en Gerty roos met een begin.
Ze had een afspraak vroeg de volgende ochtend met een district bezoeker op het Oosten
kant.
Ze stak haar lamp, bedekt het vuur, en ging in haar slaapkamer uit te kleden.
In het kleine glazen boven haar kaptafel zag ze haar gezicht tegen weerspiegeld
de schaduwen van de kamer, en de tranen uitgewist de reflectie.
Welk recht had ze om de dromen van lieflijkheid droom?
Een doffe gezicht uitgenodigd een saai lot.
Ze huilde zachtjes als ze uitkleden, waarin naast haar kleren met haar gewone
precisie, waarin alles in orde voor de volgende dag, toen de oude leven moet worden
opgenomen alsof er was geen breuk in de routine.
Haar dienaar ben niet gekomen tot acht, en ze bereid haar eigen thee-tray
en legde hem naast het bed.
Ze sloot de deur van de flat, haar licht gedoofd en ging liggen.
Maar op haar bed de slaap wilde niet komen, en ze lag oog in oog met het feit dat ze
hekel aan Lily Bart.
Het sloot met haar in de duisternis zoals sommige vormloze kwaad dat moet worden blindelings geworsteld
met.
Rede, oordeel, afstand, al de gezonde daglicht krachten, werden teruggeslagen in
de scherpe strijd voor zelfbehoud.
Ze wilde geluk - wilde het zo fel en gewetenloos als Lily deed, maar zonder
Lily's kracht om dit te verkrijgen. En in haar bewuste onmacht lag ze
rillingen, en haatte haar vriendin ----
Een ring aan de deur-bel ving haar op haar voeten.
Ze sloeg een lichte en stond verbaasd te luisteren.
Voor een moment haar hartslag onsamenhangend, dan voelde ze de ontnuchterende raken van de feiten,
en herinnerde zich dat dergelijke oproepen niet onbekend in haar liefdadigheidswerk.
Ze gooide haar ochtendjas aan de dagvaarding te beantwoorden, en het ontsluiten van haar deur,
confronteerde de stralende visie van Lily Bart. Eerste deel Gerty was een van de
afkeer.
Ze deinsde terug alsof Lily's aanwezigheid flitste ook plotseling een licht op haar ellende.
Toen hoorde ze haar naam in een kreet, had een glimp van het gezicht van haar vriend, en voelde
zelf gevangen en klampte zich aan.
"Lily - wat is het" riep ze uit. Miss Bart vrijgegeven haar, en stond ademhaling
hakkelend, als iemand die heeft onderdak gekregen na een lange vlucht.
"Ik was zo koud - ik kon niet naar huis.
Heb je een brand? "Compassionate instincten Gerty's, reageert
om de snelle oproep van gewoonte, terzijde geschoven al haar reluctances.
Lily was gewoon iemand die hulp nodig had - om welke reden, was er geen tijd om te pauzeren
en vermoedens: gedisciplineerd sympathie gecontroleerd het wonder van Gerty's lippen, en
maakte haar in stilte te trekken haar vriend in de
zitkamer en zitting haar door de donkere haard.
"Er is aanmaakhout hier: het vuur zal branden in een minuut."
Ze knielde neer, en de vlam sprong onder haar snelle handen.
Het flitste vreemd door de tranen die nog steeds wazig haar ogen, en sloeg op
de witte ruïne van het gezicht van Lily's.
De meisjes keken elkaar in stilte, toen Lily herhaald: "Ik kon niet naar huis."
"Nee - nee - je kwam hier, lieve! Je bent koud en moe - zitten stil, en ik zal
je thee. '
Gerty had onbewust heeft de rustgevende noot van haar handel: alle persoonlijke
gevoel was opgegaan in de zin van het ambt, en de ervaring had geleerd haar
dat het bloeden moet worden geschorst voordat de wond is gepeild.
Lily zat stil, leunend op het vuur: het gekletter van de cups achter haar troostte haar als
vertrouwde geluiden hush een kind, die stilte heeft gehouden wakker.
Maar wanneer Gerty stond aan haar zijde met de thee Ze duwde het weg, en draaide een
vervreemd oog op de vertrouwde kamer. "Ik kwam hier omdat ik niet kon verdragen te worden
alleen, "zei ze.
Gerty vastgelegd de beker en knielde naast haar.
"Lily! Er is iets gebeurd - can't je me vertellen? "
"Ik kon het niet verdragen wakker te liggen in mijn kamer tot de morgen.
Ik haat mijn kamer bij tante Julia's - dus ik kwam hier ---- "
Ze bewoog opeens, brak uit haar apathie en klampte zich vast aan Gerty in een frisse burst
van angst.
"Oh, Gerty, de Furies ... je weet het geluid van hun vleugels - alleen, 's nachts, in het
donker? Maar je weet niet - er is niets te
maken de donkere vreselijk om je ---- "
De woorden, knipperende terug op de laatste uren Gerty's, sloeg een van haar zwakke spottend
morren, maar Lily, in de gloed van haar eigen ellende, was blind voor alles wat buiten
het.
"Je zult me laten blijven? Ik zal het niet erg als het daglicht komt - Is het
laat? Is de nacht bijna voorbij?
Het moet vreselijk zijn slapeloze - alles staat bij het bed en staart ----
"Miss Farish betrapt haar afdwalen handen.
"Lily, kijk naar mij!
Er is iets gebeurd - een ongeval? Jullie zijn *** - wat er is
*** je? Vertel me als je kan - een woord of twee - zodat
Ik kan je helpen. "
Lily schudde haar hoofd. "Ik ben niet ***: dat is niet het woord.
Kun je je voorstellen op zoek naar uw glas wat 's ochtends en het zien van een misvorming -
een aantal afschuwelijke verandering die is gekomen om u, terwijl u sliep?
Nou, ik blijkbaar zelf zo - ik kan het niet verdragen om mezelf in mijn eigen gedachten - I
haat lelijkheid, je weet wel - heb altijd gedraaid van dat - maar ik kan het niet uitleggen - je
zou het niet begrijpen. "
Ze tilde haar hoofd en haar ogen vielen op de klok.
"Hoe lang de nacht is! En ik weet dat ik zal niet slapen morgen.
Iemand vertelde me dat mijn vader gebruikt om slapeloze liggen en van de verschrikkingen denken.
En hij was niet slecht, alleen jammer - en ik zie nu hoe hij moet hebben geleden,
liegen alleen met zijn gedachten!
Maar ik ben slecht - een slecht meisje - al mijn gedachten zijn slecht - Ik heb altijd slechte mensen hadden over
mij. Is dat een excuus?
Ik dacht dat ik kon mijn eigen leven te beheren - Ik was er trots - trots op! maar nu ben ik op hun niveau ---
- "Snikken schudde haar, en ze boog om hen als
een boom in een droge storm.
Gerty knielde naast haar te wachten, met het geduld geboren uit ervaring, tot op deze gust
van ellende moet los verse toespraak.
Ze had eerst gedacht een aantal fysieke schokken, wat gevaar van de drukke straten, omdat
Lily was vermoedelijk op weg naar huis van Carry Fisher's, maar zij zag nu dat andere
zenuw-centra werden geslagen, en haar geest beefde terug uit gissingen.
Lily's snikken hield, en ze tilde haar hoofd.
"Er zijn slechte meisjes in de sloppenwijken.
Vertel me eens - ze ooit opkikkertje? Ooit vergeten, en voelen zoals ze deden voor? '
"Lily! je moet niet zo te zeggen - je bent dromen ".
"Doe ze niet altijd van kwaad tot erger?
Er is geen weg terug - je oude zelf je afwijst, en sluit je uit ".
Zij stond op, strekte haar armen als in uiterste fysieke vermoeidheid.
"Ga naar bed, lieve!
Je hard werken en vroeg opstaan. Ik zal hier bekijken door het vuur, en je zult
Laat het licht, en uw deur te openen. Ik wil alleen het gevoel hebben dat u in de buurt
mij. "
Ze beide handen op de schouders Gerty, met een glimlach die net als zonsopgang was op een zee
bezaaid met wrakstukken. "Ik kan u niet verlaten, Lily.
Kom en ga liggen op mijn bed.
Je handen zijn bevroren - je moet uitkleden en worden warm ".
Gerty gepauzeerd met plotselinge wroeging. 'Maar mevrouw Peniston - het is middernacht!
Wat zal ze denken? "
"Ze gaat naar bed. Ik heb een huissleutel.
Het maakt niet uit - ik kan niet terug there "" Er is geen noodzaak om: gij zult hier blijven..
Maar je moet me vertellen waar u bent geweest.
Luister, Lily - het zal u helpen om te spreken "Ze herwon Miss Bart's handen en drukte!
ze tegen haar. "Probeer me te vertellen - het zal duidelijk uw arm
hoofd.
Luisteren -. Je was een diner in Carry Fisher's "Gerty pauzeerde en aangevuld met een flits van
heldendom: "Lawrence Selden ging van hier om je te vinden."
Bij het woord, Lily's gezicht smolt van vergrendeld angst naar de open ellende van een kind.
Haar lippen trilden en haar blik verbreed met tranen.
"Hij ging naar mij te vinden?
En ik miste hem! Oh, Gerty, probeerde hij me te helpen.
Hij vertelde me - waarschuwde hij me lang geleden - hij voorzag dat ik moet groeien haatdragend naar
mezelf! "
De naam, zoals Gerty zag met een koppeling in het hart, had losgemaakt van de bronnen van self-
medelijden in droge haar vriendin borst, en scheur door de scheur Lily uitgestort de maat van haar
angst.
Ze had opzij laten vallen in grote Gerty's arm-stoel, haar hoofd begraven, waar de laatste tijd
Selden had leunde, in een schoonheid van verlatenheid dat huis reed naar Gerty's
pijn voelt de onafwendbaarheid van haar eigen nederlaag.
Ah, het moest geen opzettelijke doel van de kant van Lily's om haar te beroven van haar droom!
Om te kijken op die gevoelig zijn lieflijkheid was te zien in het een natuurlijke kracht, te erkennen dat
liefde en macht behoren tot, zoals Lily, als onthechting en service zijn het lot van
degenen die ze beroven.
Maar als Selden is verliefdheid leek een fatale noodzaak, het effect dat zijn naam
geproduceerd schudde Gerty's standvastigheid met een laatste pang.
Mannen niet door deze bovenmenselijke liefheeft en overleven: ze zijn de proeftijd
onderwerpen van het hart voor de menselijke vreugden.
Hoe graag Gerty zou hebben toegejuicht de bediening van genezing: hoe graag hebben
verzacht de lijder terug tot tolerantie van het leven!
Maar Lily's self-verraad nam deze laatste hoop van haar.
De sterfelijke meid op de oever is machteloos tegen de sirene die houdt van haar prooi: een dergelijke
slachtoffers zijn terug doden dreven van hun avontuur.
Lily sprong op en ving haar met sterke handen.
"Gerty, je kent hem - je begrijpt hem - zeg mij, als ik naar hem, als ik vertelde hem
alles - als ik zei: 'Ik ben slecht door en door - ik wil bewondering, ik wil
opwinding, ik wil geld - 'ja, GELD!
Dat is mijn schande, Gerty - en het is bekend, het is gezegd van me - dat is wat de mensen denken van me-
-Als ik zei dat het allemaal tegen hem - vertelde hem het hele verhaal - zei duidelijk: 'Ik heb lager zinken
dan de laagste, want ik heb gemaakt wat ze
te nemen, en niet betaald omdat ze pay' - oh, Gerty, je kent hem, kun je voor hem spreken: als ik
vertelde hem alles wat hij zou verafschuwen mij? Of zou hij medelijden met me, en begrijp ik, en
red mij van afkeer mezelf? '
Gerty stond koud en passief. Ze wist het uur van haar proeftijd had
komen, en haar arme hart sloeg wild tegen haar lot.
Als een donkere rivier veegt door onder een bliksemflits, zag ze haar kans op geluk
stijging van verleden onder een flits van verleiding. Wat belette haar te zeggen: "Hij is als
andere mannen? '
Ze was niet zo zeker van hem, na alles! Maar om dat te doen zou zijn geweest als
lasteren haar liefde.
Ze kon hem niet voor zichzelf in een licht, maar de edelste: ze moet hem vertrouwen
om de hoogte van haar eigen passie.
"Ja: ik ken hem, hij zal je helpen," zei ze, en in een ogenblik Lily's passie was
huilen zich tegen haar borst.
Er was maar een bed in de kleine flat, en de twee meisjes ging op het naast
kant bij Gerty had unlaced Lily's jurk en haalde haar om haar lippen te maken aan de
warme thee.
Het licht gedoofd, lagen ze nog steeds in het duister, Gerty krimpen naar de buitenste
rand van de smalle bank om contact met haar bed-collega te vermijden.
Wetende dat Lily een hekel aan om gestreeld te worden, had ze lang geleden geleerd om haar te controleren
demonstratieve impulsen in de richting van haar vriendin.
Maar vanavond elke vezel in haar lichaam kromp van de nabijheid van Lily's: het was marteling
luister naar haar ademhaling, en voel de plaat roer mee.
Als Lily draaide, en vestigde zich te completer rust, een streng van haar haar geveegd Gerty's
*** met zijn geur.
Alles aan haar was warm en zacht en geparfumeerd: zelfs de vlekken van haar verdriet
werd haar als regendruppels niet de gebaande roos.
Maar zoals Gerty leggen met wapens getrokken langs haar kant, in de onbeweeglijke beperktheid van een
beeltenis, voelde ze een roer van snikken uit de ademen warmte naast haar, en Lily geworpen
haar hand, betast voor haar vriend, en hield het snel.
'Hou me vast, Gerty, hou me vast, of ik denk aan dingen,' kreunde ze, en Gerty stil
gleed een arm onder haar, Panelen haar hoofd in haar hol als een moeder maakt een nest
voor een kind gooien.
In de warme holte Lily bleef stil liggen en haar ademhaling werd laag en regelmatig.
Haar hand nog steeds vast aan Gerty is alsof te weren boze dromen, maar de greep van haar
vingers ontspannen, haar hoofd zonk dieper in zijn schuilplaats, en Gerty voelde dat ze sliep.
>
HOOFDSTUK 15
Toen Lily wakker werd had ze het bed voor zichzelf, en de winter het licht in de kamer was.
Ze ging rechtop zitten, verbijsterd door de vreemdheid van haar omgeving, dan het geheugen terug,
en ze keek haar met een rilling.
In de koude helling van het licht dat weerkaatst wordt door de achterwand van een naburig gebouw,
zag ze haar avondjurk en opera mantel liggend in een smakeloze hoop op een stoel.
Opsmuk ontslagen is net zo onsmakelijk als de resten van een feest, en het kwam bij Lily
dat, thuis, had haar dienstmaagd is waakzaamheid altijd spaarde haar de aanblik van een dergelijke
ongerijmdheden.
Haar lichaam deed pijn met vermoeidheid, en met de vernauwing van haar houding in Gerty's
bed.
Alle door haar onrustige slaap was ze zich bewust van het hebben van geen ruimte om te gooien in,
en de lange inspanning om te blijven onbeweeglijk maakte haar het gevoel alsof ze had doorgebracht haar 's nachts
in een trein.
Dit gevoel van lichamelijk ongemak was de eerste om zich te doen gelden, dan zij ervaren,
eronder, een bijbehorende mentale uitputting, een loomheid van horror meer
onuitstaanbare dan de eerste stormloop van haar afschuw.
De gedachte van het hebben van om elke ochtend wakker worden met dit gewicht op haar borst wekte haar
vermoeide geest in de frisse inspanning.
Ze moet een manier vinden uit het moeras waarin ze was gestuit: het was niet zo
veel wroeging als de angst van haar 's morgens gedachten die drukte op haar de
behoefte aan actie.
Maar ze was onuitsprekelijk moe, het was vermoeidheid te connectedly denken.
Ze lag terug, op zoek over de slechte spleet van een kamer met een vernieuwing van de fysieke
afkeer.
De buitenste lucht, geschreven tussen hoge gebouwen, bracht geen frisheid door de
venster, stoom-heat begon te zingen in een spoel van smoezelige buizen, en een geur van
koken doorgedrongen tot de spleet van de deur.
De deur ging open, en Gerty, gekleed en petten, kwam met een kopje thee.
Haar gezicht zag er vaal en gezwollen in het sombere licht, en haar dof haar schaduw
onmerkbaar in de tonen van haar huid.
Ze keek verlegen naar Lily, met de vraag in een verlegen toon hoe ze zich voelde; Lily
antwoordde met dezelfde beperking, en richtte zich tot aan de thee te drinken.
"Ik moet zijn geweest over-moe gisteravond, ik denk dat ik had een nerveuze aanval in de
rijtuig, "zei ze, als de drank bracht helderheid naar haar trage gedachten.
'Je was niet goed, ik ben zo blij dat je hier kwam, "Gerty terug.
"Maar hoe kan ik om thuis te komen? En Tante Julia -? "
"Ze weet, ik belde vroeg op, en je meid heeft gebracht je spullen.
Maar zal je niet iets eten? Ik krabbelde de eieren zelf. "
Lily kon niet eten, maar de thee versterkt haar te stijgen en jurk onder
haar dienstmaagd's zoeken blik.
Het was een opluchting voor haar dat Gerty verplicht was om weg te versnellen: de twee kusten
stil, maar zonder een spoor van emotie van de vorige nacht.
Lily vond mevrouw Peniston in een staat van opwinding.
Zij had gestuurd voor Grace Stepney en werd het nemen van digitalis.
Lily breasted de storm van de onderzoeken zo goed als ze kon, legde uit dat ze had
een aanval van flauwte op haar terugweg van Carry Fisher's, dat, uit angst ze niet
kracht hebben om naar huis te komen, was ze verdwenen
in plaats daarvan Miss Farish is, maar dat een rustige nacht had hersteld haar, en dat had ze geen
nodig van een arts.
Dit was een opluchting voor mevrouw Peniston, die kon geven zich in haar eigen symptomen,
en Lily werd geadviseerd om te gaan en te gaan liggen, haar tante panacee voor alle fysieke en
morele aandoeningen.
In de eenzaamheid van haar eigen kamer was ze teruggebracht tot een scherpe beschouwing van
feiten.
Haar daglicht bekijken van hen noodzakelijk verschilde van de troebel visie van de
's nachts. De gevleugelde furies waren nu sluipend roddels
die daalde in op elkaar voor de thee.
Maar haar angst leek het lelijker, dus ontdaan van hun vaagheid, en bovendien, ze moest
handelen, niet rave.
Voor de eerste keer dat ze dwong zichzelf te rekenen tot het exacte bedrag van haar schuld aan
Trenor, en het resultaat van deze hatelijke berekening was de ontdekking dat ze had,
In totaal negenduizend dollar van hem ontvangen.
Van het zwakke excuus op die zij had gekregen en ontvangen verschrompelde in de
gloed van haar schaamte: ze wist dat geen cent van het was haar eigen, en dat om
herstel van haar zelf-respect dat ze moet terugbetalen in een keer het hele bedrag.
Het onvermogen dus om troost haar verontwaardigde gevoelens gaf haar een verlammende gevoel van
onbeduidendheid.
Ze was het realiseren van voor de eerste keer dat een vrouw de waardigheid kan meer kosten bij te houden
dan haar rijtuig, en dat het onderhoud van een morele attribuut dient te worden afhankelijk van de
dollars en centen, de wereld gemaakt verschijnen een
meer smerige plek dan ze had bedacht.
Na de lunch, toen nieuwsgierige ogen van Grace Stepney's waren verwijderd, Lily gevraagd om een
woord met haar tante.
De twee dames gingen naar boven, naar de zitkamer, waar mevrouw Peniston zit
zich in haar zwarte satijnen fauteuil getuft met gele knoppen, naast een kraal-werk
tafel met een bronzen doos met een miniatuur van Beatrice Cenci in het deksel.
Lily voelde voor deze objecten dezelfde afkeer die de gevangene kan vermaken
voor de inrichting van de rechter-kamer.
Het was hier dat haar tante haar zeldzame confidenties ontvangen, en de roze-ogige grijns van de
tulband Beatrice werd in verband gebracht in haar gedachten met de geleidelijke vervaging van de glimlach
van mevrouw Peniston's lippen.
Die vrouw is angst voor een scène gaf haar een inexorableness die de grootste kracht
van karakter kon het niet hebben geproduceerd, want het was onafhankelijk van alle overwegingen van
goed of fout, en dit weet, Lily zelden waagde om het te bestormen.
Ze had nog nooit gevoeld minder zoals het maken van de poging dan op het huidige gelegenheid, maar
Ze had vergeefs gezocht voor een andere manier om te ontsnappen aan een ondraaglijke situatie.
Mevrouw Peniston onderzocht haar kritisch.
"Je bent een slechte kleur, Lily: het onophoudelijke haasten over begint te vertellen over je,"
zei ze. Miss Bart zag een opening.
"Ik denk niet dat het dat, tante Julia, ik heb zorgen, 'antwoordde ze.
"Ach," zei mevrouw Peniston, sluiten haar lippen met de knip van een portemonnee sluiten tegen een
bedelaar.
"Het spijt me u lastig te vallen met hen," Lily verder, "maar ik geloof dat mijn
flauwte gisteravond werd ingesteld op deels door angstige gedachten - "
"Ik had moeten zeggen Carry Fisher kok was genoeg om rekening voor.
Ze heeft een vrouw die met Maria Melson was in 1891 - de lente van het jaar gingen we naar
Aix - en ik herinner me daar eet twee dagen voor we vertrokken, en het gevoel SURE de
koperplaten niet was uitgekamd. "
"Ik denk niet dat ik at veel, ik kan niet eten of slapen."
Lelie zweeg even en zei toen plotseling: ". Het feit is, tante Julia, heb ik te danken wat geld"
Mevr. Peniston gezicht merkbaar bewolkt, maar niet ten de verbazing haar
nichtje had verwacht. Ze was stil, en Lily werd gedwongen om
verder: "Ik heb domme ---- geweest"
"Geen twijfel die u heeft: heel dom," mevrouw Peniston daartussen.
"Ik zie niet in hoe iemand met uw inkomen, en geen kosten - niet te vergeten de
mooie cadeautjes die ik altijd heb u ---- "
"Oh, je hebt het meest vrijgevig, tante Julia, ik zal nooit vergeten uw vriendelijkheid.
Maar misschien ben je niet helemaal bewust van de kosten van een meisje te maken aan tegenwoordig ---- "
"Ik denk niet beseffen dat je te maken aan zijn geen kosten, behalve voor je kleren en je
spoorweg tarieven.
Ik verwacht dat je fraai gekleed, maar ik betaalde Celeste de factuur voor u het laatst
. Oktober "Lily aarzelde: haar tante onverzoenlijk
het geheugen was nog nooit zo lastig.
'Je was zo vriendelijk mogelijk, maar ik heb een paar dingen sinds ---- krijgen "
"Wat voor soort dingen? Kleren?
Hoeveel heb je uitgegeven?
Laat me zien de rekening - ik durf te zeggen dat de vrouw is oplichting u ".
"Oh, nee, ik denk het niet: kleren zijn gegroeid zo verschrikkelijk duur, en men moet zo
veel verschillende soorten, met een land bezoeken, en golf en schaatsen, en Aiken en Tuxedo-
"Laat me zien het wetsvoorstel," mevrouw Peniston herhaald.
Lily aarzelde weer.
In de eerste plaats, Mme. Celeste was nog niet verzonden in haar account, en ten tweede, de
bedrag vertegenwoordigde het was slechts een fractie van het bedrag dat nodig is Lily.
"Ze heeft niet gezonden in de rekening voor mijn winter dingen, maar ik weet dat het groot is, en daar
zijn een of twee andere dingen, ik heb al onzorgvuldig en onvoorzichtig - ik ben *** om te
denken aan wat heb ik te danken ---- "
Zij hief de onrustige schoonheid van haar gezicht aan mevrouw Peniston, tevergeefs in de hoop dat een
zicht zo ontroerend tot het andere geslacht misschien niet zonder invloed op haar eigen.
Maar de uitwerking was dat van het maken van mevrouw Peniston angstig terugdeinst.
"Echt, Lily, je bent oud genoeg om je eigen zaken te regelen, en na de beangstigende me
tot de dood door uw prestaties van de afgelopen nacht je zou in ieder geval kiezen voor een beter moment om
maken me met dergelijke zaken. "
Mevrouw Peniston wierp een blik op de klok, en slikte een tablet van digitalis.
"Als u verschuldigd bent Celeste nog eens duizend, kan ze mij haar rekening," voegde ze eraan toe, zoals
maar aan de discussie ten koste van het einde.
"Het spijt me zeer, tante Julia, ik haat het om je problemen op zo'n moment, maar ik heb
echt geen keuze - Ik had het eerder hebben gesproken - heb ik te danken veel meer dan een
duizend dollar. "
"Een veel meer? Heeft u verschuldigd twee?
Ze moet hebben beroofd je! "" Ik zei toch dat het niet alleen Celeste.
I - er zijn andere rekeningen - meer druk op - die moeten worden afgewikkeld ".
"Wat op aarde heb je het kopen? Sieraden?
U moet zijn gegaan uit je hoofd, 'zei mevrouw Peniston met scherpte.
"Maar als u hebt uitgevoerd in de schulden, moet je de gevolgen dragen, en het opzij zetten van uw
maandelijks inkomen tot uw rekeningen worden betaald.
Als je blijft rustig hier tot volgend voorjaar, in plaats van het racen over de hele
land, dan heb je geen kosten bij allen, en zeker in vier of vijf maanden kunt u
afwikkeling van de rest van uw facturen, als ik betaal de dress-maker nu. "
Lily was weer stil.
Ze wist dat ze kon niet hopen om zelfs een duizend dollar van mevrouw Peniston uittreksel aan
de loutere pleidooi van het betalen van de rekening van Celeste: Mevr. Peniston zou verwachten te gaan over de
dress-maker-account, en zou maken de cheque aan haar en niet aan Lily.
En toch het geld moet worden verkregen voordat de dag voorbij was!
"De schulden ik spreek van zijn - verschillende - niet zoals vakbonden en facturen," begon ze
verward, maar mevrouw Peniston eens kijken maakte haar bijna *** om verder te gaan.
Zou het kunnen dat haar tante iets verdacht?
Het idee neergeslagen Lily's bekentenis.
"Het feit is, ik heb gespeeld kaarten een goede deal - brug, de vrouwen doen het allemaal, meisjes
ook - het is te verwachten.
Soms heb ik heb gewonnen - won een goede deal - maar de laatste tijd heb ik pech - en natuurlijk
zulke schulden kunnen niet worden betaald geleidelijk af ---- "Ze pauzeerde: Mevr. Peniston gezicht leek te
worden verstenende als ze luisterde.
"Kaarten - you've gespeelde kaarten voor je geld? Het is waar, toen: toen kreeg ik te horen, dus ik
zou het niet geloven.
Ik zal niet vragen of de andere verschrikkingen kreeg ik te horen waren ook waar, ik heb genoeg gehoord voor de
toestand van mijn zenuwen. Als ik denk aan het voorbeeld je hebt gehad in
dit huis!
Maar ik veronderstel dat het uw buitenlandse brengt-up - niemand wist waar je moeder opgepikt
haar vrienden. En haar zondagen waren een schandaal - dat ik
te leren kennen. "
Mevr. Peniston wielen ronde plotseling. "Je speelt kaarten op zondag?"
Lelie gespoeld met de herinnering van een aantal regenachtige zondagen op Bellomont en met
de Dorsets.
"Je bent hard op me, tante Julia: Ik heb nooit echt verzorgd voor kaarten, maar een meisje
heeft een hekel aan te worden gedacht eigenwijs en superieure, en een drijft in het doen van wat de anderen
doen.
Ik heb een vreselijke les, en als je me helpen deze keer beloof ik je - "
Mevrouw Peniston stak haar hand op waarschuwend. "Je moet geen toezeggingen doen: het is
overbodig.
Als ik bood je een thuis ik niet verbindt zich ertoe uw gokschulden af te betalen. "
"Tante Julia! Je bedoelt toch niet dat je niet zal me helpen? "
"Ik zal zeker niet alles doen om de indruk te wekken dat ik aangezicht geef je
gedrag.
Als je echt verschuldigd bent je jurk-maker, zal ik genoegen met haar - dan dat ik herken er geen
verplichting om uw schulden te nemen. "Lily was opgestaan en stond bleek en
trillende voor haar tante.
Trots bestormden in haar, maar vernedering dwong de roep van haar lippen: "Tante Julia,
Ik zal schande - I - "Maar ze kon niet verder gaan.
Als haar tante draaide zo'n steenachtige oor naar de fictie van de gokschulden, in wat
geest zou ze ontvangen de vreselijke bekentenis van de waarheid?
"Ik vind dat je onteerd, Lily: schande door uw gedrag veel meer dan door
de resultaten ervan.
Je zegt dat je vrienden heb je overgehaald om kaarten te spelen met hen, goed, ze kunnen als
goed te leren een les.
Ze kunnen wel veroorloven om een beetje geld te verliezen - en in ieder geval, ik ga niet
verspillen van mij in het betalen van hen.
En nu moet ik u vragen om mij te verlaten - deze scène is uiterst pijnlijk, en ik
heb mijn eigen gezondheid te overwegen.
Teken beneden de blinds, dan kunt u, en vertel Jennings ik zal niemand vanmiddag
maar Grace Stepney. "Lily ging naar haar eigen kamer en grendelde de
deur.
Ze beefde van angst en woede - de stormloop van de furies 'vleugels was in haar oren.
Ze liep op en neer de kamer met blinde onregelmatige stappen.
De laatste deur van de ontsnapping was gesloten - ze voelde zich opgesloten met haar schande.
Opeens haar wilde pacing bracht haar voor de klok op de schoorsteenmantel.
Zijn handen stond op half drie, en ze herinnerde zich dat Selden was om te komen tot haar
op vier.
Ze had bedoeld om hem af met een woord - maar nu haar hart sprong bij de gedachte aan
hem te zien. Was er niet een belofte van redding in zijn
liefde?
Zoals ze had gelegen aan de zijde van Gerty is de avond ervoor had ze gedacht van zijn komst, en
van de zoetheid van tranen uit haar pijn op zijn borst.
Natuurlijk had ze bedoeld om zichzelf vrij van de gevolgen ervan voordat ze hem ontmoet - ze
had nooit echt getwijfeld dat mevrouw Peniston zou komen om haar te hulp.
En zij had gevoeld, zelfs in de volle storm van haar ellende, dat Selden de liefde niet kon worden
haar ultieme toevluchtsoord, alleen het zou zo lief om een moment van schuilplaats daar neemt,
terwijl ze verzamelde verse kracht om door te gaan.
Maar nu zijn liefde was haar enige hoop, en als ze zat alleen met haar ellende van de
gedacht vertrouwen aan hem werd zo verleidelijk als stromen van de rivier naar de
zelfmoord.
De eerste duik zou verschrikkelijk zijn - maar daarna, wat geluk zou kunnen komen!
Ze herinnerde zich Gerty's woorden: "Ik ken hem - hij zal je helpen", en haar geest klampte zich aan
ze als een zieke persoon kan vastklampen aan een genezende relikwie.
O, als hij echt begreep -, als hij haar zou helpen te verzamelen haar gebroken leven, en
zet het samen in een aantal nieuwe schijn waarin geen spoor van het verleden moet blijven!
Hij had altijd haar het gevoel dat ze waardig betere dingen, en ze had nog nooit
is in grotere behoefte hebben aan dergelijke troost.
Eens en ze weer kromp bij de gedachte aan imperilling zijn liefde door haar bekentenis: voor
liefde was wat ze nodig had - het zou de gloed van de passie te nemen om samen de lassen
gebroken fragmenten van haar eigenwaarde.
Maar ze terugkeerde naar Gerty's woorden en hield vast aan hen.
Ze was ervan overtuigd dat Gerty Selden het gevoel kende voor haar, en het was nooit aangebroken
op haar blindheid die eigen oordeel Gerty's van hem werd gekleurd door emoties
veel meer vurige dan haar eigen.
Vier uur vond haar in de salon: ze wist zeker dat Selden zou punctueel zijn.
Maar het uur kwam en voorbij - het bewoog op koortsachtig, gemeten door haar ongeduldige
hart-beats.
Ze had de tijd om een vers overzicht van haar ellende te nemen en opnieuw te schommelen tussen
de impuls om in vertrouwen Selden en de vrees van het vernietigen van zijn illusies.
Maar naarmate de minuten voorbij de noodzaak van het gooien van haarzelf op zijn bevattingsvermogen
werd urgent: ze kon niet alleen dragen het gewicht van haar ellende.
Er zou een hachelijke ogenblik misschien,: maar kon ze niet vertrouwen om haar schoonheid te
brug het over, om haar veilig land in de beschutting van zijn toewijding?
Maar het uur vloog op en Selden kwam niet.
Ongetwijfeld hij was aangehouden, had verkeerd gelezen of haar haastig gekrabbeld nota, waarbij
de vier voor een vijf.
Het luiden van de bel een paar minuten na vijf bevestigde deze veronderstelling, en
Lily maakte haastig op te lossen om meer leesbaar schrijven in de toekomst.
Het geluid van stappen in de hal, en van de butler de stem van voorgaande hen, gegoten verse
energie in haar aderen.
Ze voelde zich eens te meer de waarschuwing en de bevoegde vormer van calamiteiten, en de
herinnering aan haar macht over Selden doorgespoeld haar met plotselinge vertrouwen.
Maar toen de salon deur opende was het Rosedale die kwam binnen
De reactie veroorzaakte haar een scherpe pijnscheut, maar na het passeren van een beweging van irritatie op
de onhandigheid van het lot, en op haar eigen onzorgvuldigheid in niet het ontkennen van de deur naar alle
maar Selden, ze beheerst zich en groette Rosedale vriendschappelijk.
Het was vervelend dat de Selden, toen hij van mening dat speciaal bezoeker in vinden
bezit, maar Lily was minnares van de kunst van het bevrijden van zichzelf overbodig
bedrijf, en om haar huidige gemoedstoestand Rosedale leek duidelijk te verwaarlozen.
Zijn eigen beeld van de situatie gedwongen zelf op haar na enkele ogenblikken 'gesprek.
Ze had betrapt op het Brys 'entertainment als een makkelijke onpersoonlijke onderwerp, waarschijnlijk
getij ze over het interval tot en met Selden verschenen, maar de heer Rosedale, vasthoudend
geplant naast de thee-tafel, zijn handen in
zijn zakken, zijn benen een beetje te vrij uitgebreid, in een keer gaf het onderwerp een persoonlijk
beurt.
"Pretty goed gedaan - nou ja, ik denk dat het was: Welly Bry heeft zijn back-up en niet
betekenen te laten totdat hij heeft de knie van het ding te gaan.
Natuurlijk, er waren dingen hier en daar - dingen die mevrouw Fisher kon niet worden
Naar verwachting zal zien - de champagne was niet koud, en de jassen heeft gemengd in de vacht-
ruimte.
Ik zou hebben besteed meer geld op de muziek. Maar dat is mijn karakter: als ik wil een ding
Ik ben bereid om te betalen: Ik weet niet opgaan naar de balie, en dan vraag me af of het artikel
de prijs waard.
Ik zou niet tevreden zijn te vermaken, zoals de Welly Brys, ik zou iets willen
zou er meer gemakkelijk en natuurlijk, meer alsof ik het had in mijn pas.
En het duurt maar twee dingen te doen, Miss Bart: geld, en de juiste vrouw op
uitgeven. "
Hij zweeg even en bekeek haar aandachtig terwijl ze beïnvloed het herschikken thee
cups.
"Ik heb het geld," vervolgde hij, schraapte zijn keel, "en wat ik wil is
de vrouw -. en ik wil ook hebben haar "Hij leunde naar voren een beetje rust zijn
handen op het hoofd van zijn wandelstok.
Hij had gezien mannen van het type Ned Van Alstyne is hun hoeden en stokken te brengen in een tekening,
kamer, en hij dacht dat het nog een vleugje elegante bekendheid aan hun uiterlijk.
Lily was stil, glimlachend flauw, met haar ogen afwezig rusten op zijn gezicht.
Zij was in werkelijkheid weerspiegelt dat een verklaring zou wat tijd om te nemen,
en dat moet zeker Selden verschijnen voor het moment van de weigering was bereikt.
Haar broeierige blik, als van een geest teruggetrokken nog niet afgewend, leek aan de heer Rosedale
vol met een subtiele aanmoediging. Hij zou niet graag enkel bewijs van
gretigheid.
"Ik bedoel al te hebben haar," herhaalde hij, met een lach bedoeld zijn gevoel van eigenwaarde te versterken,
zekerheid. "Ik heb over het algemeen heb wat ik wilde in
leven, Miss Bart.
Ik wilde geld, en ik heb meer dan ik weet hoe om te investeren, en nu het geld
lijkt niet te zijn van een account, tenzij ik het kan besteden aan de juiste vrouw.
Dat is wat ik wil doen met het: ik wil mijn vrouw om alle andere vrouwen voelen
klein. Ik had nog nooit wrok een dollar die werd besteed aan
dat.
Maar het is elke vrouw niet kan doen, ongeacht hoeveel u uitgeeft aan haar.
Er was een meisje in een stukje geschiedenis boek, die wilden gouden schilden, of iets, en de
fellows gooide 'em op haar, en ze werd verpletterd onder' em: Ze hebben haar vermoord.
Nou, dat is waar genoeg: sommige vrouwen keken bedolven onder hun sieraden.
Wat ik wil is een vrouw die je houd haar hoofd hoger de meer diamanten zet ik op.
En toen ik keek je de andere nacht in het Brys ', in die eenvoudige witte jurk,
kijken alsof je had een kroon op, zei ik tegen mezelf: 'Door gad, als zij had een ze dragen
alsof het groeide op haar. '"
Lily nog steeds niet spreken, en ging hij verder, warm met zijn thema: "Vertel je wat het
is echter, dat soort vrouw kost meer dan al de rest van 'em in elkaar gezet.
Als een vrouw gaat haar parels te negeren, ze willen beter zijn dan wie dan ook else's-
En zo is het met alles. Je weet wat ik bedoel - je weet dat het alleen
de opzichtige dingen die goedkoop zijn.
Nou, ik wil mijn vrouw in staat om de aarde voor lief nemen als ze dat wilde
naar.
Ik weet dat er een ding is vulgair over geld, en dat is het denken over;
en mijn vrouw zou nooit zichzelf vernederen op die manier. "
Hij zweeg even en dan toegevoegd, met een ongelukkige verloop naar een eerder manier: "Ik
neem aan dat je weet dat de vrouw die ik heb gezien, Miss Bart. "
Lily hief haar hoofd, verhelderende een beetje onder de uitdaging.
Zelfs door de donkere tumult van haar gedachten, het gerinkel van de heer Rosedale's
miljoenen had een vaag verleidelijke noot.
O, genoeg van hen om haar een ellendige schulden kwijt te schelden!
Maar de man achter hen groeide meer en meer weerzinwekkend in het licht van Selden's verwacht
komen.
Het contrast was te grotesk: ze kon nauwelijks onderdrukken de glimlach het uitgelokt.
Ze besloot dat directheid zou het beste zijn.
"Als je mij bedoelt, meneer Rosedale, ik ben zeer dankbaar - heel erg gevleid, maar ik denk niet
weet wat ik ooit heb gedaan om je denken - "
"Oh, als je bedoelt dat je niet dood verliefd op me, ik heb zin genoeg over om te zien
dat.
En ik ben niet tegen je praat alsof je - neem ik aan ik weet het soort gesprek dat is
verwacht onder die omstandigheden.
Ik ben confoundedly gegaan op u - dat is ongeveer de grootte van het - en ik geef je gewoon een
duidelijke business statement van de gevolgen.
U bent niet erg dol op mij - nog - maar je bent dol op luxe en stijl, en amusement,
en van het niet hoeven te maken over geld.
Je wilt graag een goede tijd hebben, en geen genoegen te nemen voor haar, en wat ik voorstellen om te doen
is te voorzien in de goede tijd en de regeling doen. "
Hij zweeg even en ze kwam terug met een ijzingwekkende glimlach: "Je bent vergist in een punt, de heer
Rosedale:. Wat ik ook geniet ik ben bereid om genoegen te nemen "
Ze sprak met de bedoeling om hem te zien dat, als zijn woorden impliceerde een voorlopige
toespeling op haar prive-zaken, was ze bereid om te ontmoeten en verwerpen het.
Maar als hij herkende haar wat betekent dat het hem niet in verwarring brengen, en hij ging op in dezelfde
toon: "Ik was niet mijn bedoeling om aanstoot te geven, neem me niet kwalijk als ik heb ook duidelijk gesproken.
Maar waarom is je niet meteen met mij - waarom zet je op dat soort van bluf?
Je weet dat er al tijden dat je lastig gevallen geweest - verdomde lastig - en als een meisje
ouder wordt, en dingen die er te houden langs bewegen, waarom, voordat ze het weet, de dingen die ze
wil zich moeten verplaatsen langs haar en niet meer terugkomen.
Ik wil niet zeggen dat het ergens in de buurt die nog niet met u, maar u had een smaak van stoort
dat een meisje zoals jij mag nooit te hebben geweten over, en wat ik te bieden je
is de kans om je nog eens terug te zetten ze voor iedereen. "
De kleur verbrand in het gezicht van Lily's als hij eindigde, er was geen twijfel het punt dat hij
bedoeld om te maken en toe te staan het door te geven genegeerd was een fatale bekentenis van
zwakte, terwijl het om kwalijk het ook openlijk was het risico beledigen hem op een gevaarlijke moment.
Verontwaardiging trilde op haar lip, maar het was onderdrukt door de geheime stem die waarschuwde
haar dat ze moet geen ruzie met hem.
Hij wist te veel over haar, en zelfs op het moment dat was het essentieel dat hij
toont zich op zijn best, hij niet aarzelen om haar te laten zien hoeveel hij wist.
Hoe dan zou hij gebruikt zijn macht toen haar uitdrukking van minachting had verdreven zijn
een motief voor terughoudendheid?
Haar hele toekomst zou afhangen van haar manier van hem te antwoorden: ze moest stoppen en te overwegen
dat, in de stress van haar andere angsten, kan hebben als een ademloze voortvluchtige om te pauzeren
bij het kruispunt en proberen om te beslissen welke koel weer te nemen.
"U hebt helemaal gelijk, meneer Rosedale. Ik heb last van, en ik ben dankbaar
u om te willen mij te verlichten van hen.
Het is niet altijd gemakkelijk om heel onafhankelijk en zichzelf respecterende wanneer men
arm en leeft onder rijke mensen, ik heb onzorgvuldig over geld, en hebben bezorgd
over mijn rekeningen.
Maar ik moet egoïstisch en ondankbaar zijn als ik dat een reden voor het aanvaarden alles wat je
bieden, zonder meer rendement te maken dan de wens om vrij te zijn van mijn angsten.
Je moet me de tijd - tijd om te denken van uw vriendelijkheid - en van wat ik u kan geven
in ruil voor het ---- "
Ze stak haar hand met een charmant gebaar, waarin het ontslag was ontdaan van haar
strengheid.
De hint van de toekomstige clementie gemaakt Rosedale stijging van de gehoorzaamheid aan het, gespoeld een beetje
met zijn onverhoopte voor succes, en gedisciplineerd door de traditie van zijn bloed
te aanvaarden wat was toegestaan, zonder al te veel haast aan te dringen op meer.
Iets in zijn snelle berusting *** haar, ze voelde daarachter de
opgeslagen kracht van een geduld dat de sterkste zal kunnen bedwingen.
Maar in ieder geval hadden ze in der minne gescheiden, en hij was het huis uit zonder te voldoen aan
Selden - Selden, waarvan het nog steeds ontbreken nu haar sloeg met een nieuw alarm.
Rosedale gebleven dan een uur, en zij begreep dat het nu te laat was om te hopen
voor Selden.
Hij zou schrijven uit te leggen zijn afwezigheid, natuurlijk, zou er een briefje van hem door zijn
het einde van de post.
Maar haar bekentenis zou moeten worden uitgesteld, en de kilte van de vertraging
zwaar afgerekend op haar vermoeid geest.
Het lag zwaarder als laatste ring van de postbode bracht geen briefje voor haar, en ze had om te gaan
naar boven om een eenzame nacht - een nacht als grimmig en slapeloze als haar gemarteld fancy had
afgebeeld naar Gerty.
Ze had nooit geleerd om te leven met haar eigen gedachten, en geconfronteerd te worden met hen
door deze uren van lucide ellende maakte de verwarde ellende van haar vorige vigil
lijkt gemakkelijk draaglijk.
Daglicht ontbond het fantoom bemanning, en maakte haar duidelijk dat ze zou horen
van Selden voor de middag, maar de dagen voorbij zonder dat zijn schrijven of komen.
Lily bleef thuis, lunchen en dineren alleen met haar tante, die klaagde over
flutterings van het hart, en sprak ijskoud over algemene onderwerpen.
Mevrouw Peniston ging vroeg naar bed, en toen ze weg was Lily zitten en schreef een briefje
naar Selden.
Ze stond op het punt ring voor een boodschapper te zenden wanneer haar oog viel op een
paragraaf in de avond papier dat lag aan haar elleboog: "Dhr. Lawrence Selden was een van
de passagiers varen vanmiddag voor
Havana en West-Indië op de Bovenwindse Antillen Liner. "
Ze legde de krant neer en zat bewegingloos, starend naar haar briefje.
Zij begreep nu dat hij nooit zou komen - dat hij weg was gegaan omdat hij
was *** dat hij zou komen.
Zij stond op, en het lopen over de vloer stond te kijken naar zichzelf voor een lange tijd in
de helder verlichte spiegel boven de schoorsteenmantel.
De lijnen in haar gezicht kwam vreselijk - ze zag er oud, en als een meisje ziet er oud
voor zichzelf, hoe ze kijken naar andere mensen?
Ze ging weg, en begon doelloos over de ruimte, passend bij haar stappen
met mechanische precisie tussen de monsterlijke rozen van mevrouw Peniston's
Axminster.
Plotseling merkte ze dat de pen waarmee ze geschreven had nog Selden
rustte tegen de onbedekte inktstel. Ze zette zich weer, en het nemen van een
enveloppe, geadresseerd aan het snel Rosedale.
Toen legde ze uit een vel papier, en zat er met zwevende pen.
Het was gemakkelijk genoeg om de datum te schrijven, en 'Dear Mr Rosedale "-, maar na dat haar
inspiratie gemarkeerd.
Ze bedoeld om hem te vertellen om te komen tot haar, maar de woorden weigerde om zich te vorm te geven.
Eindelijk begon zij: "Ik heb zitten denken, ---" Toen legde ze de pen neer, en ging
met haar ellebogen op de tafel en haar gezicht verborgen in haar handen.
Opeens begon ze op naar het geluid van de deurbel.
Het was niet te laat - nauwelijks tien - en er misschien nog een briefje van Selden, of
een bericht - of hij kan er zelf, aan de andere kant van de deur!
De aankondiging van zijn zeilen zou een fout zijn geweest - is het misschien een ander
Lawrence Selden, die was gegaan naar Havana - al deze mogelijkheden de tijd gehad om flash
door haar hoofd, en de opbouw van de
overtuiging dat zij was immers om te zien of horen van hem, voor het salon de deur
geopend voor een bediende die een telegram toe te laten.
Lily scheurde het open met trillende handen, en las Bertha Dorset naam onder de
boodschap: "Sailing onverwacht morgen. Gaat u met ons mee op een cruise in
Middellandse Zee? '
>