Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 5
De naleving van zondag op Bellomont werd vooral gekenmerkt door de punctuele verschijning
van de smart omnibus voorbestemd om het huishouden over te brengen aan het kerkje aan de
poorten.
Of iemand stapte in de omnibus wel of niet een kwestie was van secundair belang, omdat
door op te staan daar niet alleen getuigde van de orthodoxe bedoelingen van de familie,
maar maakte mevrouw Trenor voelen, wanneer ze eindelijk
hoorde het rijden, dat ze een of andere manier had indirect gebruik van maakte.
Het was mevrouw Trenor's theorie dat haar dochters wel degelijk naar de kerk elke
Zondag, maar hun Franse gouvernante overtuigingen roepen haar mee naar de rivaal Fane,
en de vermoeienissen van de week het bijhouden van hun
moeder in haar kamer tot lunch, was er zelden iemand aanwezig om het feit te verifiëren.
Nu en dan, in een krampachtige uitbarsting van de deugd - wanneer de woning was ook al
stormachtig 's nachts - Gus Trenor gedwongen zijn geniale bulk in een strakke jurk, jas en
geleid zijn dochters uit hun slaap;
maar gewoonlijk, als Lily uitgelegd aan de heer Gryce, werd dit de ouders plicht vergeten
tot de kerkklokken luidden over het park, en de omnibus had weggejaagd
leeg.
Lily had laten doorschemeren aan de heer Gryce dat deze verwaarlozing van de religieuze plechtigheden was
weerzinwekkend om haar te vroege tradities, en dat ze tijdens haar bezoeken aan ze Bellomont
regelmatig vergezeld Muriel en Hilda naar de kerk.
Dit overeenkomt met de verzekering, ook vertrouwelijk medegedeeld, dat, nooit te hebben
speelde bridge eerder, was ze "meegesleurd in het 'in de nacht van haar aankomst, en
had verloren een verschrikkelijke hoeveelheid geld in
gevolg van haar onwetendheid van het spel en van de regels van weddenschappen.
De heer Gryce was ongetwijfeld genieten van Bellomont.
Hij hield van het gemak en de glitter van het leven, en de glans die hem door zich een
lid van deze groep van rijke en opvallende mensen.
Maar hij vond het een zeer materialistische maatschappij, er waren tijden dat hij was
*** voor het gesprek van de mannen en de looks van de dames, en hij was blij dat
vinden dat Miss Bart, voor al haar gemak en
zelf-bezit, was niet thuis in zo dubbelzinnig een sfeer.
Om die reden was hij vooral blij om te leren dat ze, zoals gewoonlijk,
bijwonen van de jonge Trenors naar de kerk op zondagochtend, en als liep hij het grind
vegen voor de deur, zijn licht overjas
op zijn arm en zijn gebedenboek in een zorgvuldig gehandschoende hand, hij weerspiegeld
aangenaam op de sterkte van karakter dat hield haar trouw aan haar eerste training
in een omgeving zo subversieve religieuze principes.
Voor een lange tijd heer Gryce en de omnibus had het grind vegen om zichzelf, maar,
verre van spijt van deze betreurenswaardige onverschilligheid van de kant van de andere
gasten, bevond hij zich voeden de hoop dat Miss Bart zou kunnen worden zonder begeleiding.
De kostbare minuten vlogen, maar, de grote kastanjes stampten de grond en
flecked hun ongeduldig zijden met schuim, de koetsier leek te langzaam verstenende
op de doos, en de bruidegom op de stoep, en nog steeds de dame kwam niet.
Plotseling was er echter een geluid van stemmen en een geritsel van rokken in de
deuropening, en de heer Gryce, het herstel van zijn horloge om zijn zak, draaide met een nerveuze start;
maar het was alleen om zichzelf te vinden overhandigen mevrouw Wetherall in het rijtuig.
De Wetheralls ging altijd naar de kerk.
Zij behoorden tot de grote groep van de menselijke automaten, die door het leven te gaan zonder
verwaarlozen van een enkele van de gebaren uitgevoerd door de omringende uit te voeren
poppen.
Het is waar dat de Bellomont poppen niet naar de kerk, maar anderen net zo
belangrijke deed - en de heer en mevrouw Wetherall de cirkel was zo groot dat God werd opgenomen
in hun bezoek aan-lijst.
Ze verschenen, dus, punctueel en gelaten, met de lucht van mensen op weg naar
een doffe "At Home", en na hen Hilda en Muriel straggled, geeuwen en pinning elk
elkaars sluiers en linten als ze kwamen.
Ze hadden Lily beloofd naar de kerk te gaan met haar, zij verklaarde, en Lily was zo'n
lieve oude eend dat zij het niet erg vinden om haar te behagen, maar ze konden niet
fancy wat had het idee in haar hoofd,
en hoewel voor hun deel zouden ze veel liever hebben gespeeld Lawn Tennis met
Jack en Gwen, als ze niet vertelde dat ze zou komen.
De Misses Trenor werden gevolgd door Lady Cressida Raith, een verweerde persoon in
Liberty zijde en etnologische snuisterijen, die op het zien van de omnibus, uitgedrukt in haar
verrassing dat ze niet om over te lopen
het park, maar op ontzet protest mevrouw Wetherall dat de kerk weg was een mijl,
haar ladyship, na een blik op de hoogte van de andere de hielen, berust in de
noodzaak van rijden, en arme meneer Gryce
bevond zich rollen tussen de vier dames voor wie geestelijk welzijn voelde hij zich
niet de minste zorg.
Het zou hebben geboden hem wat troost had hij kunnen weten dat Miss Bart had
echt bedoeld om naar de kerk gaan. Ze had zelfs vroeger dan gebruikelijk in gestegen
de uitvoering van haar doel.
Ze had een idee dat de aanblik van haar in een grijze jurk van devotionele snijden, met haar
beroemde wimpers hingen boven een gebedenboek, zou de finishing touch aan de heer
Gryce's onderwerping, en maken onvermijdelijk
een bepaald incident dat zij had besloten moeten vormen een deel van de wandeling moesten ze
nemen samen na het middageten.
Haar bedoelingen in het kort was nog nooit zo uitgesproken, maar een slechte Lily, voor al het harde
glazuur van haar uiterlijk, innerlijk was zo kneedbaar als was.
Haar faculteit voor het aanpassen van zichzelf, voor het aangaan van andermans gevoelens, als
diende het haar nu en dan in kleine onvoorziene omstandigheden, bemoeilijkt haar in de beslissende
momenten van het leven.
Ze was als een water-plant in de flux van de getijden, en vandaag de hele stroom van
haar stemming droeg haar naar Lawrence Selden.
Waarom was hij gekomen?
Was het om zichzelf of Bertha Dorset zien? Het was de laatste vraag die op dat
Momenteel moeten bezig haar.
Ze is dan misschien beter zijn tevreden met zichzelf te denken dat hij gewoon had gereageerd
aan de wanhopige oproep van zijn gastvrouw, bezorgd om hem tusschenbeide tussen haarzelf
en de slechte humeur van mevrouw Dorset.
Maar Lily had niet gerust tot ze geleerd van mevrouw Trenor dat Selden was van gekomen
uit eigen beweging. "Hij wist niet eens draad me - hij is er gebeurd
het vinden van de val op het station.
Misschien is het niet over met Bertha na alles, "mevrouw Trenor nadenkend gesloten, en
ging dienovereenkomstig te regelen haar diner-kaarten.
Misschien was het niet, Lily weerspiegeld, maar het moet snel zijn, tenzij ze verloren had haar
sluw. Als Selden was gekomen op roep mevrouw Dorset,
het was op haar eigen, dat hij zou blijven.
Zozeer de vorige avond had verteld haar.
Mevr. Trenor, trouw aan haar simpele principe van het maken van haar getrouwde vrienden gelukkig, had
geplaatst Selden en mevrouw Dorset naast elkaar aan tafel, maar in gehoorzaamheid aan de
aloude tradities van de wedstrijd-
maker, had ze gescheiden Lily en de heer Gryce, het verzenden van in de voormalige met George
Dorset, terwijl de heer Gryce ging gepaard met Gwen Van Osburgh.
George Dorset praten heeft geen invloed op het bereik van de gedachten van zijn buren.
Hij was een treurige slechte spijsvertering, met de bedoeling het achterhalen van de schadelijke ingrediënten van
elk gerecht en afgeleid van deze zorg alleen door de klank van de stem van zijn vrouw.
Bij deze gelegenheid, echter, mevrouw Dorset nam geen deel aan het algemeen gesprek.
Ze zat te praten in een lage mompelt met Selden, en het draaien van een minachtende en kaal
schouder naar haar gastheer, die, ver van hekel zijn uitsluiting, ondergedompeld in de
excessen van de menu met de vreugdevolle onverantwoordelijkheid van een vrij man.
Aan de heer Dorset, echter, zijn vrouw's houding was een onderwerp van deze evident belang dat,
toen hij niet schrapen de saus van zijn vis, of scheppen de vochtige paneermeel
van het interieur van zijn rol, hij zat
persen zijn dunne nek voor een glimp van haar tussen de lichten.
Mevr. Trenor, als het toevallig, had geplaatst van de man en de vrouw aan weerszijden van de
tafel, en Lily was daardoor in staat ook vast mevrouw Dorset, en door de uitvoering
haar blik verder een paar meter, het opzetten van een
een snelle vergelijking tussen Lawrence Selden en de heer Gryce.
Het was die vergelijking die was haar ondergang.
Waarom anders had ze plotseling gegroeid geïnteresseerd in Selden?
Ze kende hem al acht jaar of meer: sinds haar terugkeer naar Amerika had hij
vormde een deel van haar achtergrond.
Ze was altijd blij om naast hem zitten bij het eten, had hem gevonden aangenamer
dan de meeste mannen had en vaag wenste dat hij de andere kwaliteiten nodig om bezeten
fix haar aandacht, maar tot nu toe had ze
was te druk met haar eigen zaken om hem te beschouwen als meer dan een van de gezellige
accessoires van het leven.
Miss Bart was een enthousiast lezer van haar eigen hart, en ze zag dat haar plotselinge
preoccupatie met Selden was te wijten aan het feit dat zijn aanwezigheid een nieuw licht op werpen
haar omgeving.
Niet dat hij was vooral briljant of uitzonderlijk; in zijn eigen beroep dat hij was
overtroffen door meer dan een man die had Lily verveeld door vele een vermoeide diner.
Het was eerder dat hij bewaarde een bepaalde sociale onthechting, een gelukkige lucht van
het bekijken van de show objectief, van het hebben van punten van contact buiten de grote vergulde
kooi waarin ze werden allen kropen voor de menigte te vergapen aan.
Hoe aanlokkelijk de wereld buiten de kooi bleek Lily, toen ze hoorde de deur
Clang op haar!
In werkelijkheid, zo wist ze, de deur nooit kletterde: hij stond altijd open, maar de meeste van
de gevangenen werden als vliegen in een fles, en die een keer gevlogen in, nooit
herwinnen van hun vrijheid.
Het was Selden het onderscheid dat hij nooit had de weg vergeten buiten.
Dat was het geheim van zijn manier van bijstelling haar visie.
Lily, draaide haar ogen van hem, vond zelf het scannen van haar kleine wereld door
zijn netvlies: het was alsof de roze lampen waren uitgeschakeld en de stoffige daglicht
laat binnen
Ze keek door de lange tafel, het bestuderen van de inzittenden een voor een, van Gus Trenor,
met zijn zware carnivoor hoofd gezonken tussen zijn schouders, terwijl hij aasde op een
gelei plover, aan zijn vrouw, op het
andere uiteinde van de lange bank van orchideeën, suggestief, met haar opvallende goede looks, van
een juwelier het venster verlicht door elektriciteit. En tussen de twee, wat een lang stuk van de
leegte!
Hoe saai en triviaal deze mensen waren!
Lily beoordeeld ze met een minachtende ongeduld: Carry Fisher, met haar
schouders, haar ogen, haar echtscheiding, haar algemene lucht te belichamen een "spicy
paragraaf "jonge Silverton, die had bedoeld
om te leven op proof-reading en schrijf een epische, en die nu leefde op zijn vrienden en had
zich kritisch over truffels, Alice Wetherall, een geanimeerd bezoek-lijst, waarvan het
meest vurige overtuigingen ingeschakeld op de
formulering van uitnodigingen en de gravure van het diner-kaarten; Wetherall, met zijn eeuwige
nerveuze knikje van berusting, zijn de lucht in te stemmen met de mensen voordat hij wist wat
ze zeiden, Jack Stepney, met zijn
vertrouwen glimlach en angstige ogen, halverwege tussen de sheriff en een erfgename; Gwen
Van Osburgh, met alle argeloze vertrouwen van een jong meisje die altijd
te horen gekregen dat er niemand rijker dan haar vader.
Lily glimlachte naar haar classificatie van haar vrienden.
Hoe anders hadden ze leek haar een paar uur geleden!
Dan hadden ze het symbool wat ze winnen, nu stonden ze voor wat ze was
opgeven.
Diezelfde middag hadden ze leken vol briljante kwaliteiten, nu ze zag dat ze
waren slechts saai op een luide manier. Onder de schittering van hun mogelijkheden
zag ze de armoede van hun prestatie.
Het was niet dat ze wilde dat ze om meer belangeloze, maar zij zou graag
ze worden meer schilderachtig.
En ze had een beschaamd herinnering aan de manier waarop, een paar uur geleden, had ze
voelde de middelpuntzoekende kracht van hun normen.
Ze sloot haar ogen een ogenblik, en de lege routine van het leven dat ze had gekozen
strekte zich voor haar als een lang, wit weg zonder dip of het draaien: het was waar ze was
te rollen over het in een wagen in plaats van
sjokkende te voet, maar soms is de voetganger geniet van het oneigenlijk gebruik van een korte
cut, die wordt ontkend om deze op wielen.
Ze werd gewekt door een lachje die de heer Dorset leek te werpen uit de diepten van
Zijn magere keel.
"Ik zeg, doe kijk naar haar," riep hij uit, zich tot Miss Bart met de lugubere
vrolijkheid - 'I beg your pardon, maar kijk maar naar mijn vrouw het maken van een gek die arme
duivel daar!
Men zou eigenlijk veronderstellen dat ze er niet meer was op hem - en het is allemaal andersom, ik
u verzekeren. "
Zo bezwoer, Lily haar ogen aangezet het schouwspel, dat was de heer bieden Dorset
dergelijke legitieme vrolijkheid.
Het zeker leek, zoals hij zei, dat mevrouw Dorset was de meer actieve deelnemer
in de scène: haar buurvrouw leek haar vooruitgang te ontvangen met een gematigd enthousiasme
die niet afleiden hem van zijn eten.
De aanblik herstelde goed humeur Lily's, en het kennen van de bijzondere vermomming die de heer
Echtelijke angsten Dorset nam, vroeg ze vrolijk: "Ben je niet verschrikkelijk jaloers op
haar? '
Dorset begroette de uitval van verrukking. "Oh, abominabel - you've gewoon op het - blijft
me 's nachts wakker.
De dokters vertellen me dat is wat heeft mijn spijsvertering knock-out - zo helsch
jaloers op haar .-- Ik kan niet eten een hap van dit spul, weet je, "voegde hij eraan toe plotseling,
het terugdringen van zijn bord met een bewolkte
aangezicht, en Lily, feilloos aanpasbaar, welke zij haar stralende aandacht
om zijn langdurige opzegging van andere mensen kookt, met een aanvullende tirade
over de toxische eigenschappen van gesmolten boter.
Het was niet vaak dat hij zo klaar een oor gevonden, en, omdat een man en een
dyspeptische, kan het zijn dat als hij zijn grieven gegoten in het hij niet was ongevoelig voor
haar roze symmetrie.
In ieder geval hij bezig Lily zo lang, dat de snoepjes werden toen ze overhandigd
ving een zin op haar andere zijde, waar Miss Corby, de komische vrouw van het bedrijf,
was schertsend Jack Stepney op zijn naderende engagement.
Miss Corby's rol was grappigheid: ze altijd ging de conversatie met een
overslag.
"En natuurlijk heb je Sim Rosedale als de beste man!"
Lily hoorde haar uit gooien als het hoogtepunt van haar voorspellingen, en Stepney
reageerde, alsof geslagen: "Jove, dat is een idee.
Wat een bonkende aanwezig zou ik uit te komen hem! "
SIM ROSEDALE!
De naam, gemaakt verfoeilijke door zijn geringe, drong zich op Lily's
gedachten als een leer. Het stond voor een van de vele gehate
mogelijkheden zweven op de rand van het leven.
Als ze niet trouwen Percy Gryce, zou de dag komen dat ze zou moeten zijn civiele
om mensen zoals Rosedale. Als ze niet met hem te trouwen?
Maar ze bedoeld om met hem te trouwen - ze was zeker van hem en zeker van zichzelf.
Ze trok zich terug met een rilling van de prettige paden, waarin haar gedachten had
is dwalen, en zet haar voeten weer in het midden van de lange witte weg ....
Toen ze naar boven ging die avond ontdekte ze dat de late post had haar een frisse
batch van facturen. Mevrouw Peniston, die een gewetensvolle
vrouw, had doorgezonden ze allemaal Bellomont.
Miss Bart, dienovereenkomstig, stond de volgende ochtend met de meest ernstige overtuiging
dat het haar plicht om naar de kerk gaan.
Ze rukte zich tijdig uit de aanhoudende genot van haar ontbijt-tray, belde aan
hebben haar grijze japon aangelegd, en zond haar slavin om een gebedenboek lenen uit mevrouw
Trenor.
Maar haar natuurlijk was te puur redelijk niet aan de kiemen van rebellie bevatten.
Nauwelijks waren haar voorbereidingen getroffen dan dat ze een gesmoord gevoel van wakker
weerstand.
Een kleine vonk was genoeg om de verbeelding ontsteken Lily's, en de aanblik van de grijze
kleding en de geleende gebedenboek flitste een lang licht door de jaren heen.
Zou ze naar de kerk te gaan met Percy Gryce elke zondag.
Ze zouden een voorste kerkbank in de duurste gemeente in New York, en zijn naam
zou fraai figuur in de lijst van de parochie goede doelen.
In een paar jaar, toen hij stouter werd, zou hij maakte een bewaker.
Eenmaal in de winter de rector zou komen om te dineren, en haar man zou smeken haar om te gaan
over de lijst en zie dat er geen gescheiden mensen werden opgenomen, met uitzondering van degenen die toonden
tekenen van berouw doordat ze opnieuw getrouwd met de zeer rijken.
Er was niets in het bijzonder zwaar in deze ronde van religieuze verplichtingen, maar het
stond voor een fractie van die grote merendeel van de verveling die doemde op haar pad.
En wie toestemming te vervelen op zo'n ochtend?
Lily had goed geslapen, en haar bad had vulde haar met een aangename gloed, die werd
becomingly terug te vinden in de duidelijke ronding van haar ***.
Geen lijnen zichtbaar waren deze morgen, of anders het glas was op een gelukkiger hoek.
En de dag was de handlanger van haar stemming: het was een dag voor de impuls en spijbelen.
De lichte lucht leek vol poedervorm goud, onder de bedauwd bloei van de grasvelden van de
bossen bloosde en smeulde, en de heuvels over de rivier zwom in gesmolten blauw.
Elke druppel bloed in de aderen Lily's nodigde haar geluk.
Het geluid van de wielen wekte haar uit deze overpeinzingen, en leunend achter haar luiken
zag ze de omnibus vangt het zijn vracht.
Ze was te laat, dan is - maar het feit niet alarm haar.
Een glimp van beteuterd gezicht van meneer Gryce is zelfs gesuggereerd dat ze verstandig had gedaan in
absenting zelf, want de teleurstelling die hij oprecht zo verraden zou zeker whet
zijn honger voor de middagwandeling.
Dat lopen ze niet zeggen te missen, een blik op de rekeningen op haar schrijftafel
was voldoende om de noodzaak ervan te roepen.
Maar ondertussen had ze de ochtend voor zichzelf, en kon aangenaam muze op de
verkoop van haar uren.
Ze was bekend genoeg met de gewoonten van Bellomont om te weten dat ze waarschijnlijk
hebben een vrije veld tot lunch.
Ze had de Wetheralls gezien, de Trenor meisjes en Lady Cressida verpakt veilig in
de omnibus, Judy Trenor was zeker van te zijn dat haar haar shampoo, Carry Fisher had
Ongetwijfeld afgevoerd haar gastheer voor een station;
Ned Silverton was waarschijnlijk het roken van de sigaret van de jonge wanhoop in zijn slaapkamer;
en Kate Corby was er zeker van te tennissen met Jack Stepney en Miss Van
Osburgh.
Van de dames, deze links alleen mevrouw Dorset vermist, en mevrouw Dorset kwam nooit
omlaag tot lunch: haar artsen, ze beweerde, had haar verboden om bloot te leggen
zich aan de ruwe lucht van de ochtend.
Om de resterende leden van de partij Lily gaf geen speciale gedachte, waar ze ook
waren, waren ze waarschijnlijk niet bemoeien met haar plannen.
Deze, voor het moment, nam de vorm van het aannemen van een jurk iets meer rustiek en
zomerse in stijl dan het kledingstuk ze voor het eerst had geselecteerd, en ruisende
beneden, parasol in de hand, met de
losgekoppeld lucht van een dame op zoek naar lichaamsbeweging.
De grote zaal was leeg, maar voor de knoop van honden door het vuur, die, in het nemen van een
oogopslag de outdoor aspect van Miss Bart, waren op haar tegelijk met overvloedige aanbod van
gezelschap.
Ze legde opzij rammen van poten die deze biedt overgebracht, en het waarborgen van de
vreugdevolle vrijwilligers die ze op dit moment misschien een te gebruiken voor hun bedrijf hebben, slenterde op
door de lege salon naar de bibliotheek aan het eind van het huis.
De bibliotheek was bijna de enige overgebleven deel van het oude herenhuis van de
Bellomont: een lange ruime kamer, waaruit de tradities van de moeder-land in zijn
klassiek cased deuren, de Nederlandse tegels van de
de schoorsteen, en de uitgebreide kookplaat-rooster samen met zijn glimmende koperen urnen.
Een paar familieportretten van de lantaarn-jawed heren in tie-pruiken, en dames met
groot hoofd-jurken en kleine lichamen, opgehangen tussen de planken bekleed met aangenaam-
shabby boeken: boeken meestal gelijktijdige
met de voorouders in vraag, en die de daaropvolgende Trenors had geen
waarneembaar toevoegingen.
De bibliotheek op Bellomont werd in feite nooit gebruikt voor het lezen, maar het had een bepaalde
populariteit als een rookkamer of een rustig toevluchtsoord voor flirt.
Het was bedacht Lily, maar dat het misschien deze keer zijn toevlucht
door het enige lid van de partij in de minste kans om het te maken aan het oorspronkelijke gebruik.
Ze geavanceerde geruisloos over de dichte oude tapijt bezaaid met fauteuils, en voor
bereikte zij de midden van de kamer zag ze dat ze niet had vergist.
Lawrence Selden was in feite zit aan het andere einde, maar al een boek lag op zijn
knie, was zijn aandacht niet bezig met, maar gericht aan een dame wiens kant geklede
figuur, omdat ze leunde achterover in een aangrenzende
stoel, vrijstaande zich met overdreven slankheid tegen de donkere lederen
bekleding.
Lily gepauzeerd als zag ze van de groep, voor een moment leek ze op het punt om
terug te trekken, maar het denken beter dit, kondigde ze haar aanpak door een lichte schudden van
haar rokken waardoor het koppel te verhogen
hun hoofd, mevrouw Dorset met een blik van Frank ongenoegen, en Selden met zijn
gebruikelijke stille glimlach.
De aanblik van zijn kalmte had een storend effect op Lily, maar gestoord te worden was in
haar zaak naar een meer briljante poging om zelfbeheersing te maken.
"Kijk eens, ben ik te laat?" Vroeg ze, waardoor een hand in zijn als hij gevorderd tot haar te begroeten.
"Late voor wat?" Vroeg mevrouw Dorset bits.
"Niet voor lunch, zeker - maar misschien had je een eerder engagement?"
"Ja, ik had," zei Lily trouwhartig. "Echt waar?
Misschien ben ik in de weg, dan?
Maar Mr Selden is geheel tot uw beschikking. "
Mevr. Dorset was bleek met temperament, en haar antagonist voelde een zeker plezier in
verlengen van haar verdriet.
"O, lieve, nee - blijven doen," zei ze goed gehumeurd.
'Ik wil niet in het minst om je rijden. "
"Je bent erg goed, schat, maar ik heb nooit bemoeien met de heer Selden de opdrachten."
De opmerking werd geuit met een beetje lucht van het houderschap niet verloren op haar object, die
verborgen een zwakke blos van ergernis door bukken te halen het boek dat hij had laten vallen
op aanpak van Lily's.
Diens ogen werden groot charmant en ze brak in een lichte lach.
"Maar ik heb geen betrokkenheid met de heer Selden! Mijn engagement was om naar de kerk gaan, en ik ben
*** dat de omnibus is begonnen zonder mij.
IS het begon, weet je dat? 'Ze draaide zich om Selden, die antwoordde dat hij
had gehoord rijden enige tijd geleden dat. "Ah, dan zal ik moet lopen, ik beloofde
Hilda en Muriel naar de kerk met hen.
Het is te laat om daar te lopen, zegt u? Nou, zal ik het krediet te proberen, op
ieder geval - en het voordeel te ontsnappen aan een deel van de dienst.
Ik ben niet zo erg voor mij, na al! "
En met een heldere knipoog naar het paar op wie ze had binnengedrongen, Miss Bart wandelde
door de glazen deuren en droeg haar ruisend genade, de lange perspectief van
de tuin lopen.
Ze nam haar weg Churchward, maar op geen enkel zeer snel tempo, een feit niet verloren op een
van haar waarnemers, die stond in de deuropening kijken haar na, met een air van verwarring
amusement.
De waarheid is dat ze zich bewust van een wat scherpe schok van teleurstelling.
Al haar plannen voor de dag was gebouwd op de veronderstelling dat het was om haar te zien dat de
Selden was gekomen om Bellomont.
Ze had verwacht, toen ze naar beneden, om hem te vinden op de loer voor haar, en zij
had hem gevonden, in plaats daarvan, in een situatie die goed zou kunnen duiden dat hij was op
het horloge voor een andere dame.
Was het mogelijk, na al dat hij gekomen was Bertha Dorset?
De laatste had gehandeld in de veronderstelling in de mate van verschijnen in een uur, toen ze
nooit eerder vertoonde zich aan de gewone stervelingen, en Lily, voor het moment, zag geen manier om
ze haar in de verkeerde.
Het kwam niet bij haar dat Selden alleen maar zou kunnen zijn geactiveerd door de wens om
spenderen een zondag buiten de stad: de vrouwen nooit leren af te zien van de sentimentele
motief in hun beoordeling van de mannen.
Maar Lily was niet gemakkelijk ontdaan; concurrentie zette haar op haar moed, en zij
bedacht, dat Selden komt, als het niet verklaren dat hij nog steeds in mevrouw
Dorset zwoegt, toonde hem zo te zijn
volledig vrij van hen dat hij niet *** was van haar nabijheid.
Deze gedachten zo bezig haar dat ze viel bijna in een gang waarschijnlijk haar naar
kerk voor de preek, en op de lengte, die doorgegeven van de tuinen aan het hout-
pad verder, tot nu toe vergat haar intentie als
weg te zinken in een rustieke plaats aan een bocht van de wandeling.
De plek was charmant, en Lily was niet ongevoelig voor de charme, of aan het feit
dat haar aanwezigheid versterkt het, maar ze was niet gewend aan de geneugten van smaak
eenzaamheid, behalve in bedrijf, en de
combinatie van een knappe meisje en een romantische tafereel trof haar als te mooi om
verspild.
Niemand bleek echter te profiteren van de kansen, en na een half uur van de
vruchteloos te wachten stond zij op en trok de wijde wereld.
Ze voelde een gevoel van vermoeidheid stelen als ze liep, de schittering was gestorven uit van haar,
en de smaak van het leven was oud op haar lippen.
Ze nauwelijks wist wat ze had gezocht, of waarom het niet om het te vinden was zo
depte het licht van haar hemel: zij was alleen bewust van een vaag gevoel van mislukking, van de
een innerlijke isolatie dieper dan de eenzaamheid over haar.
Haar voetstappen gemarkeerd, en ze staarde lusteloos vooruit, het graven van de Ferny rand van de
het pad met de punt van haar parasol.
Terwijl ze dat deed een stap klonk achter haar, en zij zag Selden aan haar zijde.
"Hoe snel je loopt!" Merkte hij op. "Ik dacht dat ik nooit inhalen
je. "
Zij antwoordde vrolijk: "Je moet behoorlijk buiten adem!
Ik heb zittend onder de boom voor een uur. "
"Wachten op mij, hoop ik?" Antwoordde hij, en ze zei met een vage lach:
"Nou - wachten om te zien of u zou komen."
"Ik grijpen het onderscheid, maar ik vind het niet erg, omdat het doen van de een bij het doen van de
andere. Maar was je niet zeker van dat ik zou komen? "
"Als ik lang genoeg gewacht - maar je ziet ik had maar een beperkte tijd te geven aan de
experiment. "" Waarom beperkt?
Beperkt door de lunch? '
"Nee,. Door mijn andere betrokkenheid" "Uw engagement naar de kerk gaan met
Muriel en Hilda "" Nee,? Maar om thuis te komen uit de kerk met
een ander persoon. "
"Ah, ik zie, ik had het kunnen weten dat je volledig voorzien van alternatieven.
En is de andere persoon naar huis op deze manier? "
Lily lachte weer.
"Dat is precies wat ik niet weet, en om uit te vinden, het is mijn bedrijf om naar de kerk
voordat de dienst voorbij is. "
"Precies, en het is mijn zaak om je daarmee te voorkomen, in welk geval de overige
persoon, gewekt door uw afwezigheid, vormen de wanhopige vastberadenheid van het rijden terug in de
de omnibus. "
Lily kreeg deze met verse waardering, zijn onzin was als het bruisende van haar
innerlijke stemming. "Is dat wat je zou doen in een dergelijke
noodgeval? "vroeg ze.
Selden keek haar met een plechtigheid. "Ik ben hier om u te bewijzen," riep hij,
"Wat ik kan doen in een noodgeval!"
"Wandelen een mijl in een uur - moet u zelf dat de omnibus zou zijn sneller!"
"Ah - maar zal hij vinden in het einde? Dat is de enige test van succes. "
Ze keken elkaar aan met dezelfde luxe van het genot dat ze hadden gevoeld in
het uitwisselen van absurditeiten over zijn thee-tafel, maar opeens Lily's gezicht veranderde, en ze
zei: "Nou, als het is, hij is geslaagd."
Selden, na haar blik, waargenomen een partij van mensen bevorderen in de richting van hen van
hoe verder bocht van het pad.
Lady Cressida had blijkbaar aangedrongen op naar huis, en de rest van de kerk-
goers had dacht dat het hun plicht om haar te vergezellen.
Lily's metgezel keek snel van de ene naar de andere van de twee mannen van de partij;
Wetherall lopen respect aan de zijde van Lady Cressida met zijn kleine zijdelingse
blik van nerveuze aandacht, en Percy Gryce
opvoeding van de achterzijde met mevrouw Wetherall en de Trenors.
"Ah - nu zie ik waarom je opstaan je Americana!"
Selden riep met een notitie van de meest vrije bewondering, maar de blos waarmee de
Sally werd ontvangen gecontroleerd wat aanvullingen die hij had bedoeld te geven.
Dat Lily Bart moet verzetten tegen die bantered over haar vrijers, of zelfs over
haar middel van het aantrekken van hen, was zo nieuw voor Selden dat hij een kortstondige flits van had
verrassing, die verlicht een aantal
mogelijkheden, maar zij stond galant aan de verdediging van haar verwarring, door te zeggen, als
het object benaderd: "Dat was de reden waarom ik zat te wachten voor u - om u te bedanken voor het feit dat
geeft me zo veel punten! "
"Ah, je kunt moeilijk recht doen aan het onderwerp in zo'n korte tijd", aldus Selden,
als de Trenor meisjes zag Miss Bart, en terwijl zij signaleerde een reactie op de
hun onstuimige begroeting, voegde hij eraan toe
snel: "Wil je niet wijden je 's middags naar het?
Je weet dat ik moet af morgenochtend. We nemen een wandeling, en je kunt me bedanken
uw vrije tijd. "