Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK NEGENDE. HOOFDSTUK IV.
Aardewerk en kristal.
Dag, gevolgd dag. Rust geleidelijk terug naar de ziel van la
Esmeralda. Overmaat van verdriet, zoals overmaat van vreugde is een
gewelddadige ding dat duurt maar een korte tijd.
Het hart van de mens kan niet lang blijven in een extremiteit.
De zigeuner had zoveel geleden, dat er niets was haar verbazing, maar links.
Met veiligheid, had hoop terug naar haar.
Ze was buiten de bleke van de samenleving, buiten het bleke van het leven, maar ze had een
vage gevoel dat het misschien niet onmogelijk zijn om terug te keren.
Ze was als een dode persoon, die moet in reserve te houden de sleutel tot haar graf.
Ze voelde de verschrikkelijke beelden, die zo lang had vervolgd haar, geleidelijk aan vertrekken.
Al de afschuwelijke fantomen, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue, waren uitgewist uit haar
geest, alle, zelfs de priester. En dan, Phoebus leefde, ze was zeker
van het, had ze hem gezien.
Tot haar het feit van Phoebus te leven was alles.
Na de reeks van fatale schokken die alles was omgekanteld in haar, ze had
gevonden, maar een ding intact in haar ziel, een gevoel, - haar liefde voor de kapitein.
Liefde is als een boom, het spruit voort uit zichzelf, stuurt zijn wortels buiten diep in door
ons hele wezen, en vaak blijft greenly bloeien meer dan een hart in puin.
En het onverklaarbare punt over het is dat het meer blind is deze passie, de meer
vasthoudend is. Het is nooit meer solide dan wanneer het heeft geen
reden in.
La Esmeralda niet denken aan de kapitein zonder bitterheid, zonder twijfel.
Zonder twijfel was het verschrikkelijk dat hij ook had moeten bedrogen, dat hij zou moeten
hebben geloofd dat onmogelijk ding, dat hij kon hebben bedacht van een stab behandeld door
haar die zou hebben gegeven een duizend levens voor hem.
Maar na alles, moet ze niet al te boos op hem voor; had ze niet bekend haar
misdaad? had ze niet opgeleverd, zwakke vrouw, die ze was, te martelen?
De fout was helemaal de hare.
Ze zou hebben toegestaan haar vinger nagels te worden gescheurd in plaats van zo'n woord te
ontrukt haar.
Kortom, als ze kon, maar zien Phoebus eens meer, voor een enkele minuut, maar een woord
nodig zou zijn, een blik, om hem uit de droom helpen, om hem terug te brengen.
Ze twijfelde er niet aan.
Zij was ook verbaasd over veel dingen enkelvoud, op het ongeval van Phoebus's
aanwezigheid op de dag van de boete, bij het jonge meisje met wie hij was geweest.
Zij was zijn zus, zonder twijfel.
Een onredelijke uitleg, maar ze tevreden met zichzelf, omdat ze
die nodig is om te geloven dat Phoebus nog steeds van haar hield, en hield van haar alleen.
Had hij niet gezworen dat het haar?
Wat meer nodig was, eenvoudig en goedgelovige als ze was?
En dan, in deze zaak, niet de schijn meer tegen haar dan
tegen hem?
Daarom, zij wachtte. Ze hoopte.
Laten we toevoegen dat de kerk, die enorme kerk, die haar omgeven aan alle kanten,
die bewaakt haar, die haar gered, was zelf een soevereine tranquillizer.
De plechtige lijnen van de architectuur, de religieuze houding van alle objecten die
omgeven het jonge meisje, de serene en vrome gedachten die uitging, zo te zeggen,
uit alle poriën van de steen, handelde over haar, zonder haar wezen bewust van zijn.
Het gebouw had ook geluiden vol met zulke zegening en dergelijke majesteit, dat de
ze gekalmeerd deze ziekelijke ziel.
Het monotone gezang van de feestvierders, de reacties van de mensen die aan de priester,
soms onuitgesproken, soms donderende, de harmonieuze beven van de
geschilderde ramen, het orgel, uitbarsten
als een honderd trompetten, de drie klokkentorens, zoemen als bijenkorven van enorme bijen,
dat hele orkest op, die begrensd een gigantische schaal, oplopende, aflopende
onophoudelijk uit de stem van een menigte aan
dat van een klok, doffe herinnering aan haar, haar verbeelding, haar verdriet.
De klokken, in het bijzonder, wiegen haar.
Het was zoiets als een krachtig magnetisme die deze grote instrumenten werpen over haar
in grote golven. Dus elke zonsopgang vond haar meer rust,
ademhaling beter, minder bleek.
In verhouding als haar innerlijke wonden dicht, haar gratie en schoonheid bloeide weer op
haar gelaat, maar meer doordachte, meer rustig.
Haar ex-teken ook terug naar haar, ietwat zelfs van haar vrolijkheid, haar mooie
steenbolk, haar liefde voor haar geit, haar liefde voor zingen, haar bescheidenheid.
Ze nam zorg om zich kleden in de ochtend in de hoek van haar cel uit angst voor
een aantal bewoners van de naburige zolders zou zien haar door het raam.
Wanneer de gedachte van Phoebus haar tijd links, de zigeuner soms gedacht van Quasimodo.
Hij was de enige band, de enige verbinding, de enige manier van communicatie die nog moesten
haar met mannen, met de levenden.
Jammer meid! Ze was meer buiten de wereld dan Quasimodo.
Ze begreep niet in het minst de vreemde vriend die kans had gegeven haar.
Ze vaak verweet zichzelf voor het niet het gevoel een dankbaarheid die moet dicht haar
ogen, maar beslist, kon ze niet wennen zich aan de armen bellringer.
Hij was te lelijk.
Ze had het fluitje, die hij had gegeven haar liggend op de grond.
Dit heeft niet voorkomen dat Quasimodo van het maken van zijn uiterlijk van tijd tot tijd tijdens de
eerste paar dagen.
Ze deed haar best om niet opzij te draaien met te veel weerzin toen kwam hij naar haar te brengen
haar mand met bepalingen of haar kruik met water, maar hij altijd waargenomen
geringste beweging van dit soort, en vervolgens trok hij zich terug helaas.
Eenmaal kwam hij op het moment dat ze werd Djali strelen.
Hij stond bedachtzaam gedurende enkele minuten voordat deze gracieuze groep van de geit en de
de zigeuner, eindelijk zei hij, schudde zijn zwaar en slecht gevormde kop, -
"Mijn ongeluk is dat ik nog steeds lijken op een man te veel.
Ik wil helemaal een beest als die geit zijn. "
Ze keek hem met verbazing.
Hij antwoordde met de blik, - "Oh! Ik weet heel goed waarom, "en hij ging weg.
Bij een andere gelegenheid hij zich aan de deur van de cel (die hij nooit
) ingevoerd op het moment dat la Esmeralda was zingen een oude Spaanse ballade, de
woorden die zij niet begrijpen, maar
die was blijven hangen in haar oor, omdat de zigeuner vrouwen hadden gesust haar in slaap met het
toen ze nog een klein kind.
Bij het zien van die villanous vorm, die zijn intrede gemaakt, zodat abrupt in de
midden in haar lied, het jonge meisje gepauzeerd met een onvrijwillige gebaar van alarm.
De ongelukkige bellringer viel op zijn knieën op de drempel, en drukte zijn grote,
misvormde handen met een smekeling lucht. "O," zei hij treurig, "blijven, ik
smeek u, en niet rijden me weg. "
Ze wilde niet de pijn hem, en hervatte haar lag, trilde over.
Door graden, maar haar angst verdween, en ze gaf zich volledig
de langzame en melancholie lucht die ze zong.
Hij bleef op zijn knieën met gevouwen handen, als in gebed, attent, nauwelijks
ademhaling, zijn blik geklonken op briljante van de zigeuner ogen.
Bij een andere gelegenheid, kwam hij naar haar met een onhandig en verlegen lucht.
"Luister," zei hij, met een inspanning; "Ik heb iets te zeggen."
Ze maakte hem een teken dat ze luisteren.
Toen begon hij te zuchten, half opende zijn lippen, verscheen voor een moment om op de
punt van spreken, dan keek hij haar weer, schudde zijn hoofd, en trok langzaam,
met zijn voorhoofd in zijn hand, waardoor de zigeuner verdoofd.
Onder de groteske personages gebeeldhouwde aan de muur, was er een met wie hij was
bijzonder gehecht, en waarmee hij vaak leek te broederlijke blikken uit te wisselen.
Zodra de zigeuner hoorde hem zeggen om het te, -
"Oh! waarom ben ik niet van steen, je wilt! "Eindelijk, op een morgen, la Esmeralda had
geavanceerd aan de rand van het dak, en was op zoek naar de plaats op de puntige
dak van Saint-Jean le Rond.
Quasimodo stond achter haar. Hij had plaatste zich in die positie in
Om het jonge meisje, voor zover mogelijk, het ongenoegen van hem te zien te sparen.
Alles in een keer de zigeuner gestart, een traan en een flits van vreugde glansde gelijktijdig in haar
ogen, ze knielde op de rand van het dak en haar armen uitgestrekt naar de Place
met angst en riep: "Phoebus! komen!
komen! een woord, een enkel woord in de naam van de hemel!
Phoebus! Phoebus! "
Haar stem, haar gezicht, haar gebaar, haar hele persoon droeg de hartverscheurende uitdrukking van
een man die schipbreuk is een signaal van nood om naar de vreugdevolle vaartuig dat is
passeren van verre in een zonnestraal aan de horizon.
Quasimodo leunde over de Markt, en zag dat het voorwerp van deze aanbesteding en
hartverscheurende gebed was een jonge man, een kapitein, een knappe cavalier alle glinsterende
met armen en decoraties, prancing over
het einde van de Markt, en groeten met zijn pluim een mooie dame die glimlachte naar
hem van haar balkon.
Echter, de officier niet gehoord van de ongelukkige meisje riep hem, hij was te ver
weg. Maar de arme dove man gehoord.
Een diepe zucht slaakte zijn borst, draaide hij zich om, zijn hart was gezwollen met
alle tranen die hij was slikken, zijn krampachtig-gebalde vuisten sloeg tegen
zijn hoofd, en toen hij ze terugtrok was er een bos rood haar in elke hand.
De zigeuner besteedde geen aandacht aan hem. Hij zei in een lage stem als hij knerste
tanden, -
"Damnation! Dat is wat men zou moeten zijn!
'Tis alleen nodig om te knap op de buiten! "
Ondertussen bleef ze knielen, en riep met buitengewone-wone agitatie, - "Oh! er
Hij is het verlaten van zijn paard! Hij staat op het punt in te voeren dat huis - Phoebus! -
-Hij heeft mij niet horen!
Phoebus - Hoe slecht die vrouw is om hem te spreken op hetzelfde moment met mij!
Phoebus! Phoebus! "
De dove man keek naar haar.
Hij begreep deze pantomime. De arme bellringer oog van gevuld met
tranen, maar hij laat niemand vallen. Opeens trok hij haar zachtjes door de
rand van haar mouw.
Ze draaide zich om. Hij had aangenomen een rustige lucht, zei hij tegen
haar, - "Wil je dat ik hem brengen
je? '
Ze slaakte een kreet van vreugde. "Oh! gaan! verhaasten! rennen! snel! dat de kapitein!
dat de kapitein! breng hem naar mij! Ik zal van je houden voor! "
Ze klemde zijn knieën.
Hij kon het niet laten zijn hoofd te schudden treurig.
"Ik zal hem tot u brengen," zei hij, in een zwakke stem.
En hij draaide zijn hoofd en stortte neer de trap met grote stappen, verstikkend
met snikken.
Toen hij de Place bereikte, hij niet meer zag alles behalve de hitched knappe paard
aan de deur van de Gondelaurier huis, de kapitein had er gewoon ingevoerd.
Hij zijn ogen verhoogd tot het dak van de kerk.
La Esmeralda was er op dezelfde plek, in dezelfde houding.
Hij maakte haar een droevig teken met zijn hoofd, toen hij plantte zijn rug tegen een van de
steen posten van de Gondelaurier veranda, vastbesloten om te wachten tot de kapitein moet
voortkomen.
In het Gondelaurier huis het was een van de gala-dagen, die een huwelijk voorafgaan.
Quasimodo zag veel mensen gaan, maar niemand naar buiten komen.
Hij wierp een blik naar het dak van tijd tot tijd, de zigeuner niet bewegen meer
dan hijzelf. Een bruidegom kwam en unhitched het paard en de
geleid tot de stal van het huis.
De hele dag voorbij dus, Quasimodo op zijn post, la Esmeralda op het dak,
Phoebus, zonder twijfel, aan de voeten van Fleur-de-Lys.
Eindelijk 's nachts kwam een maanloze nacht, een donkere nacht.
Quasimodo vast zijn blik tevergeefs op la Esmeralda, al snel was ze niet meer dan een
witheid te midden van de schemering, dan niets.
Alles was uitgewist, alles was zwart.
Quasimodo de voorste ramen zag van boven naar beneden van de Gondelaurier Mansion
verlicht, hij zag de andere ramen op de Place verlichte een voor een, hij zag ook
ze gedoofd op het laatste, want hij bleef de hele avond op zijn post.
De officier niet te voorschijn komen.
Wanneer de laatste voorbijgangers waren teruggekeerd naar huis, toen de ramen van alle andere huizen
waren gedoofd, was Quasimodo helemaal alleen gelaten, geheel in het donker.
Er waren op dat moment geen lampen op het plein voor de Notre-Dame.
Ondertussen, de ramen van de Gondelaurier huis bleef branden, zelfs na
middernacht.
Quasimodo, onbeweeglijk en aandachtig, zag een menigte van levendige, dansende schaduwen voorbij
dwars de veelkleurige geschilderde ruiten.
Had hij niet doof was geweest, zou hij meer en duidelijker gehoord hebben, naarmate
het lawaai van de slapende Parijs stierf weg, een geluid van feesten, lachen, en muziek in
de Gondelaurier herenhuis.
Tegen een in de ochtend, de gasten begonnen hun verlof op te nemen.
Quasimodo, gehuld in duisternis zagen ze allemaal passeren de veranda
verlicht met fakkels.
Geen van hen was de kapitein. Hij was gevuld met droevige gedachten; soms
hij keek naar boven in de lucht, als een persoon die is moe van het wachten.
Grote zwarte wolken, zware, gescheurd, splitsen, hing als krip hangmatten onder de sterrenhemel
koepel van de nacht. Men zou hebben uitgesproken hen spinnen '
vliezen van het gewelf van de hemel.
In een van deze momenten hij plotseling zag het lange venster op het balkon, waarvan de stenen
balustrade geprojecteerd boven zijn hoofd, op mysterieuze wijze open.
De tengere glazen deur gaf doorgang naar twee personen, en sloot geruisloos achter
hen, het was een man en een vrouw.
Het was niet zonder moeite, dat Quasimodo erin geslaagd in het herkennen van in de
man de knappe kapitein, bij de vrouw de jonge dame, die hij had gezien verwelkomen de
officier in de ochtend van diezelfde balkon.
De plaats was volkomen donker, en een dubbele karmozijnrode gordijn, die was gevallen over de
deur op het moment dat het weer gesloten, mag geen licht aan het balkon te bereiken vanaf
het appartement.
De jonge man en het jonge meisje, voor zover onze dove man kon beoordelen zonder het horen van een
enkele van hun woorden, bleek zich over te geven aan een zeer mals tête-a-
tete.
Het jonge meisje leek te hebben toegelaten dat de officier een gordel voor haar van zijn te maken
arm, en zachtjes teruggeslagen een kus.
Quasimodo keek op van onderen in deze scène, die des te meer aangenaam was om te
getuige, want het was niet bedoeld om gezien te worden.
Hij beoogde met bitterheid die schoonheid, dat geluk.
Immers, de natuur was niet dom in de arme man, en zijn menselijke gevoeligheid, alle
kwaadwillig verkrampt als het was, beefde niet minder dan alle andere.
Hij dacht aan de ellendige gedeelte dat de Voorzienigheid had hem toegewezen; die vrouw
en het plezier van de liefde, zou voor altijd voorbij voor zijn ogen, en dat hij
nooit iets doen, maar ziet het geluk van anderen.
Maar dat die huur zijn hart het meest in dit gezicht, dat die verontwaardiging vermengd met
zijn woede, was de gedachte van wat de zigeuner zou lijden kon ze zien het.
Het is waar dat het nacht was erg donker, dat La Esmeralda, als ze was gebleven op
haar post (en hij had zonder twijfel van dit), was heel ver weg, en dat het was alles wat hij
zelf kon doen om de liefhebbers te onderscheiden op het balkon.
Dat troostte hem. Ondertussen, hun gesprek groeide meer en
meer geanimeerd.
De jonge dame bleek smeken de officier niets meer van haar vragen.
Van dit alles Quasimodo kon onderscheiden alleen maar de mooie gevouwen handen, de
lach vermengd met tranen, het jonge meisje kijkt naar de sterren, de ogen van de
De kapitein liet vurig op haar.
Gelukkig, was voor het jonge meisje begint te zwakjes tegen, maar de deur van
het balkon plotseling open weer en een oude dame verscheen, de schoonheid leek
de war, de officier uitgegaan van een sfeer van ongenoegen, en alle drie terug.
Even later, was een paard champing zijn steentje onder de veranda, en de briljante
officier, gehuld in zijn mantel 's nachts, voorbij snel voor Quasimodo.
De bellringer kon hij de hoek van de straat, dan liep hij achter hem aan
met zijn aapachtige behendigheid en riep: "Hey there! kapitein! "
De kapitein gestopt.
"Wat wil deze schurk met mij?" Zei hij, het vangen van het zicht door de duisternis van die
hipshot vorm die liep mank na hem.
Ondertussen had Quasimodo haalde hem, en had moedig greep zijn paard
hoofdstel: "Volg mij, kapitein, is er een hier die wenst te spreken met jou!
"! Cornemahom" bromde Phoebus, "Hier volgt een villanous, gegolfde vogel die ik fancy I
ergens gezien. Hola meester, zult u laat mijn paard bij de teugel
alleen? "
"Kapitein," antwoordde de dove man, "doe je Vraag me niet wie het is?"
"Ik zeg u om mijn paard los," antwoordde Phoebus, ongeduldig.
"Wat betekent de schildknaap van vasthouden aan het hoofdstel van mijn paard?
Neem je mijn paard voor een galg? "Quasimodo, ver weg van het loslaten van de teugel,
bereid om hem te dwingen zijn schreden terug te keren.
Kan de kapitein de weerstand te begrijpen, haastte hij zich te zeggen tegen hem, -
"Kom, kapitein, 't is een vrouw die wacht op jou."
Hij voegde eraan toe met een poging: "Een vrouw die van je houdt."
"Een zeldzame schurk," zei de kapitein, "die denkt dat ik verplicht om naar alle vrouwen
die houden van mij! of die zeggen dat ze doen.
En wat als, bij toeval, moet ze lijken op je, je gezicht van een nachtuil?
Vertel de vrouw die U gezonden heeft, dat ik op het punt sta om te trouwen, en dat zich kan wenden tot de
duivel! "
"Luister," riep Quasimodo, denkend aan zijn aarzeling te overwinnen met een woord, "kom,
Monseigneur! 'Tis de zigeuner die je kent! "
Dit woord deed, inderdaad, produceren een groot effect op Phoebus, maar niet van het soort
die de dove man verwacht.
Het zal zich herinneren dat onze dappere officier had teruggetrokken met Fleur-de-Lys
verschillende momenten voor Quasimodo had gered van de veroordeelde meisje uit de handen
van Charmolue.
Daarna, in al zijn bezoeken aan de Gondelaurier huis had hij gezorgd niet
om op te noemen die vrouw, de herinnering van wie was immers pijnlijk voor hem, en op haar
kant had Fleur-de-Lys niet achtte het
politiek om hem te vertellen dat de zigeuner in leven was.
Vandaar dat Phoebus geloofde arm "Net" te doden, en dat een maand of twee waren verstreken
Sinds haar dood.
Laten we toevoegen dat de laatste paar minuten van de kapitein had nagedacht over de
diepe duisternis van de nacht, het bovennatuurlijke lelijkheid, de grafstem
van de vreemde boodschapper, dat het voorbij was
middernacht, dat de straat was verlaten, als op de avond, toen de norse monnik had
sprak hem, en dat zijn paard gesnoven zoals het eruit zag op Quasimodo.
"De zigeuner!" Riep hij uit, bijna ***.
"Kijk eens hier, kom je uit de andere wereld?"
En hij legde zijn hand op het gevest van zijn dolk.
"Snel, snel," zei de dove man, streven naar het paard meeslepen, "dit
weg! '
Phoebus behandeld hem een krachtige trap in de borst.
Quasimodo's eye flitste. Hij maakte een beweging om zich te werpen op de
kapitein.
Daarna richtte hij zich stijf en zei: - "Oh! hoe blij je bent met iemand die
houdt van je! "Hij benadrukte de woorden" iemand "en
verliezen van het paard hoofdstel, -
"Ga weg!" Phoebus aangespoord in alle haast, vloeken.
Quasimodo zag hem verdwijnen in de schaduw van de straat.
"O," zei de arme dove man, in een zeer lage stem, "om dat te weigeren!"
Hij opnieuw worden ingevoerd Notre-Dame, verlicht zijn lamp en klom naar de toren weer.
De zigeuner was nog steeds op dezelfde plek, zoals hij had gedacht.
Ze vloog naar hem te ontmoeten zo ver weg als ze hem kon zien.
"Alone!" Riep ze en klemde haar mooie handen bedroefd.
"Ik kon hem niet vinden," aldus Quasimodo koeltjes.
"Je moet de hele nacht hebben gewacht," zei ze boos.
Hij zag haar gebaar van woede, en begrepen de smaad.
"Ik zal liggen op de loer voor hem beter een andere keer," zei hij, vallen zijn hoofd.
"Ga weg! 'Zei ze tegen hem. Hij verliet haar.
Ze was ontevreden over hem.
Hij gaf de voorkeur aan haar misbruik in plaats van hem te hebben haar te hebben getroffen.
Hij hield alle pijn voor zichzelf. Vanaf die dag weer, de zigeuner niet meer
zag hem.
Hij hield op om te komen tot haar cel. Op het meest ze af en toe ving een
blik op de top van de torens, het gezicht van de bellringer is ingeschakeld verdrietig naar haar toe.
Maar zodra ze hem zag, verdween hij.
We moeten toegeven dat ze niet veel bedroefd door deze vrijwillige afwezigheid van de kant van
de arme bultenaar.
Op de bodem van haar hart was ze hem dankbaar voor.
Overigens heeft Quasimodo niet bedriegen zichzelf op dit punt.
Ze niet meer zag hem, maar ze voelde de aanwezigheid van een goede genie over haar.
Haar bepalingen zijn aangevuld door een onzichtbare hand tijdens haar slaap.
Op een ochtend vond ze een kooi van vogels op haar raam.
Er was een sculptuur boven haar raam, die haar ***.
Ze had aangetoond dat dit meer dan eens in de aanwezigheid van Quasimodo's.
Op een ochtend, voor al deze dingen gebeurden 's nachts, ze het niet meer zag, was het
gebroken.
De persoon die tot geklommen om dat carving moet hebben riskeerde zijn leven.
Soms, in de avond, hoorde ze een stem, verborgen onder het scherm van wind
de klokkentoren, zingen een droevig, vreemde song, als om haar in slaap sussen.
De lijnen waren unrhymed, zoals een dove persoon kan maken.
Ne pas Regarde la figuur, Jeune fille, Regarde le coeur.
Le coeur d'un jeune homme est beau souvent difforme.
Il ya des coeurs ou l'amour ne se pas besparen.
Jeune fille, Le Sapin n'est pas beau, n'est pas beau comme le Peuplier,
Mais il garde zoon Feuillage l'hiver.
Helas! een quoi bon dire cela? Ce qui n'est pas beau een onrechtmatige daad d'être;
La beaute n'aime que la Beaute, Avril Tourne le dos een Janvier.
La beaute est parfaite, La beaute peut tout,
La beaute est la seule koos qui n'existe pas een demi.
Le Corbeau ne vole que le jour, Le hibou ne vole que la nuit,
Le Cygne vole la nuit et le jour .*
* Niet Kijk naar het gezicht, jonge meisje, kijk naar het hart.
Het hart van een knappe jonge man is vaak misvormd.
Er zijn hart waarin de liefde niet te houden.
Jong meisje, de dennen is niet mooi, het is niet mooi als de populier, maar het
behoudt haar blad in de winter.
Helaas! Wat is het nut om te zeggen dat?
Dat wat niet mooi is heeft geen recht om te bestaan, houdt van schoonheid alleen schoonheid; april
draait haar rug op januari.
Schoonheid is perfect, schoonheid vermag alle dingen, schoonheid is het enige wat die doet
niet bestaan door helften.
De raaf vliegt alleen overdag, de uil vliegt alleen 's nachts, de zwaan vliegt bij dag en bij
's nachts. Op een morgen, op wakker, zag ze op haar
window twee vazen gevuld met bloemen.
De ene was een zeer mooie en zeer briljante maar gebroken vaas van glas.
Het had toegestaan het water waarmee het was gevuld om te ontsnappen, en de bloemen
die het bevatte zijn verdord.
De andere was een aardewerken pot, grof en gemeen, maar die had behouden alle
water, en de bloemen bleven fris en Crimson.
Ik weet niet of het met opzet was gedaan, maar La Esmeralda nam de
boeket vervaagde en droeg het de hele dag lang op haar borst.
Die dag dat ze hoorde niet de stem zingen in de toren.
Ze onrustige zich heel weinig over.
Ze sloeg haar dagen door in liefkozen Djali, in het kijken naar de deur van de Gondelaurier
huis, in een gesprek met zichzelf over Phoebus, en in het afbrokkelende haar brood voor de
zwaluwen.
Ze had helemaal niet meer zien of horen Quasimodo.
De arme bellringer leek te zijn verdwenen uit de kerk.
Op een nacht, toch was toen ze niet sliep, maar het denken van haar knappe
kapitein, hoorde ze iets ademen de buurt van haar cel.
Zij stond in alarm, en zag bij het licht van de maan, een vormeloze *** liegen over haar
deur aan de buitenkant. Het was Quasimodo daar in slaap op de
stenen.