Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 15. DR. SEWARD's Diary - cont.
Voor een tijdje pure woede onder de knie me. Het was alsof hij had tijdens haar leven geslagen
Lucy op het gezicht.
Ik sloeg hard de tafel en stond op toen ik zei tegen hem: "Dr Van Helsing, bent u
gek? '
Hij hief zijn hoofd op en keek me aan, en een of andere manier de tederheid van zijn gezicht kalmeerde
me in een keer. "Zou ik!" Zei hij.
"Madness waren gemakkelijk te dragen in vergelijking met de waarheid als deze.
Oh, mijn vriend, waarom, denk je, heb ik zo ver rond, waarom zo lang om dat te vertellen
eenvoudig een ding?
Was het omdat ik haat je en heb gehaat u al mijn leven?
Was het omdat ik wilde je pijn?
Was het dat ik wilde nu, zo laat, wraak voor die tijd als je mijn leven gered, en
van een angstige dood? Ah nee! "
"Vergeef me", zei I.
Hij ging verder: "Mijn vriend, het was omdat ik wilde voorzichtig zijn in het breken is voor u,
want ik weet dat je dat zo lieve dame hield.
Maar zelfs maar ik verwacht niet dat je om te geloven.
Het is zo moeilijk te accepteren, zodra eventuele abstracte waarheid, dat wij twijfelen kunnen zodanig aan
mogelijk zijn als we altijd de 'nee' van geloofde.
Het is moeilijk nog zo verdrietig een concrete waarheid te aanvaarden, en van zulk een als Miss
Lucy. Vanavond ga ik om dat te bewijzen.
Durf jij met mij mee? '
Deze wankelde ik. Een man houdt niet van een dergelijke waarheid te bewijzen,
Byron uitgezonderd van de categorie, jaloezie. "En bewijzen de waarheid te zeer hij het meest
verafschuwd. "
Hij zag mijn aarzeling, en sprak: "De logica is simpel, geen gek de logica van deze tijd,
springen van Tussock tot tussock in een mistige moeras.
Als het niet waar is, dan bewijs zal worden opluchting.
In het slechtste geval zal het geen kwaad. Als het waar zijn!
Ach, er is de vrees.
Maar iedere angst zou moeten helpen mijn zaak, want daarin is wat nodig hebben van geloof.
Kom, ik zeg u wat ik voor te stellen. Ten eerste, dat we nu afgaan en zien dat
kind in het ziekenhuis.
Dr Vincent, van het Noord-Hospital, waar de kranten zeggen dat het kind is, is een vriend van
de mijne, en ik denk aan jou, omdat je in de klas te Amsterdam.
Hij laat twee wetenschappers zien zijn geval, als hij niet laten twee vrienden.
We zullen zeggen hem niets, maar alleen dat we willen leren.
En dan ... "
'En toen? "Hij nam een sleutel uit zijn zak en hield het
omhoog. "En dan hebben we de nacht doorbrengen, jij en ik, in
het kerkhof waar Lucy ligt.
Dit is de sleutel die het graf te vergrendelen. Ik had het van de kist man om te geven aan
Arthur. 'Mijn hart zonk in mij, want ik voelde dat
Er was wat *** beproeving voor ons.
Ik kon niets doen, echter, dus ik geplukt op wat het hart ik kon en zei dat we hadden
beter te verhaasten, zoals de middag was voorbij.
We vonden het kind wakker.
Het had een slaap en genomen wat eten, en helemaal aan de hand was goed.
Dr. Vincent nam het verband van haar keel, en toonde ons het lek.
Er was geen twijfel de gelijkenis met die welke waren op de keel Lucy's.
Ze waren kleiner, en de randen zag er frisser, dat was alles.
We vroegen Vincent aan wat hij hen worden toegeschreven, en hij antwoordde dat het geweest moet zijn
een beet van een dier, misschien een rat, maar voor zijn eigen deel, was hij geneigd om te denken
het was een van de vleermuizen, die zo talrijk aan de noordelijke heuvels van Londen.
"Out of zo veel onschadelijke," zei hij, "daar kunnen sommige wilde exemplaren uit de te
Ten zuiden van een meer kwaadaardige soort.
Sommige zeiler kan hebben gebracht een huis, en hij wist te ontsnappen, of zelfs van de
Zoological Gardens een jong hebben gekregen los, of een er gekweekt uit een vampier.
Deze dingen gebeuren, je, weet het.
Slechts tien dagen geleden een wolf stapte uit, en was, geloof ik, opgespoord in deze richting.
Voor een week later, werden de spelende kinderen niets anders dan Red Riding Hood op de heide
en in elke steeg in de plaats totdat deze 'bloofer dame' schrik kwam langs, sindsdien
het is nogal een gala tijd met hen.
Zelfs deze arme kleine mijt, toen hij wakker werd vandaag, vroeg de verpleegster of hij zou kunnen weggaan.
Toen ze hem vroeg waarom hij wilde gaan, zei hij dat hij wilde spelen met de 'bloofer
lady '. "
"Ik hoop", zei Van Helsing, "dat als je het kind naar huis sturen u voorzichtig
zijn ouders te streng waken over het.
Deze fantasieën te dwalen zijn het meest gevaarlijk, en als het kind zou blijven op een ander
's nachts, zou het waarschijnlijk fataal zijn. Maar in ieder geval ik neem aan dat u niet te laten
het weg voor enkele dagen? "
"Zeker niet, niet voor een week op zijn minst, langer als de wond niet genezen."
Ons bezoek aan het ziekenhuis vergde meer tijd dan we hadden gerekend op, en de zon was
gedoopt voordat we kwamen.
Toen Van Helsing zag hoe donker het was, zei hij,
"Er is geen haast. Het is meer te laat dan ik dacht.
Kom, laat ons zoeken ergens dat we mogen eten, en dan zullen we gaan op weg. "
We dineerden bij 'Kasteel van Jack Straw's', samen met een kleine menigte van fietsers en
anderen die waren joviaal luidruchtig.
Over tien zijn we gestart van de herberg. Het was toen erg donker, en de verspreide
lampen gemaakt van de duisternis groter toen we eenmaal buiten waren hun individuele straal.
De professor had blijkbaar kennis genomen van de weg die we zouden gaan, want hij ging op
zonder aarzelen, maar, net als voor mij, ik was in een heel mixup met betrekking tot plaats.
Zoals we gingen verder, kwamen we steeds minder mensen, totdat eindelijk waren we een beetje
verrast toen we zelfs de patrouille van de politie paard gaan hun gebruikelijke voorsteden voldaan
ronde.
Eindelijk bereikten we de muur van het kerkhof, waar we klom over.
Met een beetje moeite, want het was erg donker, en de hele boel leek zo
vreemd voor ons, vonden we de Westenra graf.
De professor nam de sleutel, opende de krakende deur, en een stap achteruit, beleefd,
maar heel onbewust, gebaarde dat ik hem voorafgaan.
Er was een heerlijke ironie in het aanbod, in de hoffelijkheid van de voorrang te geven op
zo'n afgrijselijke gebeurtenis.
Mijn metgezel volgde me snel, en voorzichtig trok de deur om, na
zorgvuldig na te gaan dat het slot was een vallen, en niet een veer een.
In het laatste geval hebben we moeten zijn in een slechte toestand.
En hij rommelde in zijn tas, en het afsluiten van een luciferdoosje en een stuk van de kaars, verliep
om een licht.
Het graf in de dag, en wanneer omkranst met verse bloemen, had zag er somber uit en
gruwelijk genoeg, maar nu, enkele dagen later, toen de bloemen hingen sluik en
dood, hun blanken zich tot roest en
hun greens tot bruin, wanneer de spin en de kever hadden hun gewend hervat
dominantie, als de tijd-verkleurd steen en stof bezette mortel, en roestig, vochtige
ijzer, en aangetast messing, en bewolkt
verzilveren gaf de rug van de zwakke schijnsel van een kaars, het effect was meer ellendig
en verachtelijke dan men had kunnen voorstellen.
Het overgebracht onweerstaanbaar het idee dat het leven, dierlijk leven, was niet het enige
die weg zou kunnen passeren. Van Helsing ging over zijn werk
systematisch.
Het bedrijf zijn kaars, zodat hij kon lezen de kist platen, en zo vast te houden dat de
het sperma daalde in witte vlekken, die gestolde als ze raakte de metaal, die hij
gemaakt zekerheid van de kist Lucy's.
Een andere zoeken in zijn tas, en hij haalde een schroevedraaier.
"Wat ga je doen?" Vroeg ik.
"Om de kist te openen.
U zult nog van overtuigd. "Straightway begon hij het nemen van de schroeven,
en tot slot tilde het deksel, met de behuizing van lood onder.
Het zicht was bijna te veel voor mij.
Het leek zo veel een belediging voor de doden zijn zoals het zou zijn geweest te hebben ontdaan
van haar kleding in haar slaap tijdens het leven.
Ik heb eigenlijk pakte zijn hand om hem te stoppen.
Hij zei alleen: "Gij zult zien," en weer rommelen in zijn tas haalde een kleine fret
zagen.
Opvallend de schroevedraaier door de leiding met een snelle neerwaartse steken, die me gemaakt
huiveren, maakte hij een klein gaatje, dat was echter groot genoeg om het punt van de toe te laten
de zaag.
Ik had verwacht een stormloop van gas uit de week-oude lijk.
Wij artsen, die hebben moeten onze gevaren studie, moeten wennen aan een dergelijke
dingen, en ik trok terug naar de deur.
Maar de professor nooit gestopt voor een moment.
Hij omgezaagd een paar meter langs een kant van de loden kist, en dan over,
en langs de andere kant.
Het nemen van de rand van de losse flens, boog hij zich terug naar de voet van de
kist, en houdt de kaars in de opening, gebaarde naar mij te kijken.
Ik naderde en keek.
De kist was leeg. Het was zeker een verrassing voor mij, en gaf
me een grote schok, maar Van Helsing was onbewogen.
Hij was nu zekerder dan ooit van zijn grond, en zo aangemoedigd om door te gaan in zijn
taak. "Ben je nu tevreden, vriend John?" Zei hij
gevraagd.
Ik voelde al de vasthoudende argumentativeness van mijn natuur wakker in mij als ik antwoordde
hem: "Ik ben tevreden dat Lucy's lichaam niet in die kist, maar dat bewijst alleen
een ding. "
"En wat is dat, vriend John?" "Dat het er niet is."
"Dat is goed logica," zei hij, 'voor zover het gaat.
Maar hoe doe je, hoe kun je rekening voor het niet daar te zijn? '
"Misschien een body-Snatcher, 'stelde ik voor. "Sommige van de begrafenisondernemer mensen kunnen hebben
gestolen. "
Ik voelde dat ik was dwaasheid spreken, en toch was het enige echte oorzaak die ik kon
suggereren. De professor zuchtte.
"Ach!", Zei hij, "we moeten meer bewijs hebben.
Kom met mij mee. "
Hij zette op de kist deksel weer, verzamelde al zijn spullen en plaatste ze in de zak,
blies het licht uit, en plaatste de kaars ook in de zak.
We openden de deur en ging naar buiten.
Achter ons sloot hij de deur en slot. Hij gaf me de sleutel, zeggende: "Wil je
houden? Je had beter verzekerd. "
Ik lachte, het was niet een heel vrolijk lachen, ik ben gebonden om te zeggen, zoals ik gebaarde hem
te houden.
"Een sleutel is niets," zei ik, "er zijn tal van duplicaten, en in elk geval het is niet moeilijk
op te halen een slot van deze soort. "Hij zei niets, maar zet de sleutel in zijn
zak.
Toen vertelde hij me om naar te kijken aan de ene kant van het kerkhof, terwijl hij zou kijken op de
andere.
Ik nam mijn plaats achter een taxusboom, en ik zag zijn donkere figuur te verplaatsen totdat de
tussenliggende grafstenen en bomen verborg het van mijn gezicht.
Het was een eenzame wake.
Net nadat ik had mijn plaats hoorde ik een verre klok slaan twaalf, en in de tijd
kwam een en twee.
Ik was gekoeld en zenuwachtig van werd en boos op de professor voor het nemen van mij op een dergelijk
boodschap en met mezelf voor de komende.
Ik was te koud en te slaperig om scherp oplettend, en niet genoeg om te verraden slaperig
mijn vertrouwen, dus in totaal had ik een saaie, ellendige tijd.
Plotseling, als ik mij omdraaide, ik dacht dat ik iets zag als een witte streep, bewegende
tussen twee donkere taxus bomen aan de zijkant van het kerkhof verst van het graf.
Op hetzelfde moment een donkere *** verplaatst van de kant van de professor van de grond, en
haastig ging er naar toe.
Toen ben ik ook verhuisd, maar ik moest rond grafstenen en schold-off graven gaan, en ik
struikelde over graven. De hemel was bewolkt, en ergens ver weg
een vroeg kraaide een haan.
Een beetje manieren uit, dan een lijn van verspreide jeneverbes bomen, die de gemarkeerde
pad naar de kerk, een witte vaag figuur vlogen in de richting van het graf.
Het graf zelf werd verborgen door bomen, en ik kon niet zien waar de figuur had
verdwenen.
Ik hoorde het geruis van de werkelijke beweging, waar ik voor het eerst had gezien dat de witte figuur, en
komen voorbij, vond de professor in zijn armen een klein kind.
Toen hij mij zag, hield hij het uit naar mij, en zei: "Ben je nu tevreden?"
"Nee," zei ik, op een manier die ik voelde agressief was.
"Weet je niet zien van het kind?"
"Ja, het is een kind, maar wie bracht het hier?
En is het gewond? "
"We zullen zien," zei de professor, en met een impuls hebben we onze uitweg uit de
kerkhof, hij die het slapende kind.
Toen hadden we wat eindje weg waren, gingen we naar een groepje bomen, en sloeg een
wedstrijd, en keek naar de keel van het kind. Het was zonder een kras of litteken van een
soort.
"Had ik gelijk?" Vroeg ik triomfantelijk.
"We waren net op tijd," zei de professor gelukkig.
We moesten nu beslissen wat we zouden doen met het kind, en zo geraadpleegd over.
Als we het naar een politiebureau we moeten hebben om enkele van onze rekening te geven
bewegingen tijdens de nacht.
Tenminste, zouden we hebben moeten enkele uitspraak te doen over hoe we waren gekomen om de vondst
kind.
Dus uiteindelijk hebben we besloten dat we zouden nemen om de Heath, en toen we een politieagent gehoord
komen, zou laten, waar hij kon het niet nalaten om het te vinden.
We zouden dan zoeken onze weg naar huis zo snel als we konden.
Vielen allemaal goed uit.
Aan de rand van Hampstead Heath hoorden we een politieman zwaar zwerver, en het leggen van de
kind op het pad, we gewacht en keek tot hij zag toen hij flitste zijn lantaarn
heen en weer.
We hoorde zijn uitroep van verbazing, en daarna gingen we weg in stilte.
Door goede kans kregen we een taxi in de buurt van de 'Spainiards,' en reed naar de stad.
Ik kan niet slapen, dus ik maak dit bericht.
Maar ik moet proberen om een paar uur slaap te krijgen, zoals Van Helsing is om voor mij te bellen op de middag.
Hij staat erop dat ik ga met hem op een andere expeditie.
27 september .-- Het was twee voordat we vonden een geschikte gelegenheid voor onze
poging.
De begrafenis hield 's middags was alles klaar, en de laatste achterblijvers van de rouwenden hadden
genomen zelf lui weg, toen, op zoek voorzichtig van achter een groepje elzen
bomen, zagen we de koster de deur te vergrendelen na hem.
We wisten dat we veilig waren tot 's ochtends hebben we verlangen, maar de professor vertelde me
dat we niet moeten willen meer dan een uur bij de meeste.
Nogmaals, ik had het gevoel dat afschuwelijk gevoel van de realiteit van de dingen, waarin elke inspanning van
verbeelding leek op zijn plaats, en ik realiseerde me duidelijk de gevaren van de wet
die wij waren aangaan in onze onheilige werk.
Trouwens, ik vond het allemaal zo nutteloos.
Outrageous als het was om een loden kist te openen, om te zien of een vrouw dood bijna een
week waren echt dood, het leek nu het toppunt van dwaasheid naar het graf weer open,
toen we wisten, van het bewijs van onze eigen ogen, dat de kist leeg was.
Ik haalde mijn schouders op, echter, en rustte stil, voor Van Helsing was een manier van
er aan de hand zijn eigen weg, ongeacht wie protesteerden.
Hij nam de sleutel, opende de kluis, en opnieuw beleefd gebaarde me om voorafgaan.
De plaats was niet zo gruwelijk als afgelopen nacht, maar o, hoe onuitsprekelijk betekenen op zoek
wanneer de zon stroomde binnen
Van Helsing liep naar kist Lucy's, en ik volgde.
Hij boog zich voorover en opnieuw gedwongen de rug van de loden flens, en een schok van verrassing en
ontzetting schoot door mij heen.
Daar lag Lucy, schijnbaar net zoals we gezien hadden haar de avond voor haar begrafenis.
Ze was, indien mogelijk, meer stralend mooier dan ooit, en ik kon het niet
geloven dat ze dood was.
De lippen waren rood, ja roder dan voorheen, en op de wangen was een delicate bloei.
"Is dit een jongleren?" Zei ik tegen hem.
"Ben je er nu van overtuigd," zei de professor, in reactie, en toen hij hij sprak
zetten over zijn hand en op een manier die me deed huiveren, trok de rug van de doden en de lippen
liet de witte tanden.
"Zie," ging hij verder, "ze zijn nog scherper dan voorheen.
Met dit en dit, "en hij raakte een van de hoektanden en dat daaronder," het
kleine kinderen kan worden gebeten.
Bent u van geloof nu, vriend John? "Eens te meer argumentatieve vijandigheid wakker
in mij. Ik kon niet instemmen met een dergelijke overweldigende
idee als stelde hij voor.
Dus, met een poging om te betogen, waarvan ik zelfs was op het moment beschaamd, ik zei: "Ze
kan hier zijn geplaatst sinds afgelopen nacht. "
"Inderdaad?
Dat is zo, en door wie? "" Ik weet het niet.
Iemand heeft het gedaan. "" En toch is ze dood een week.
De meeste mensen in die tijd zou niet zo zien. "
Ik had geen antwoord op dit, dus zweeg. Van Helsing leek niet op mijn bericht
stilte.
In ieder geval, hij toonde geen verdriet, noch triomf.
Hij was aandachtig te kijken naar het gezicht van de dode vrouw, het verhogen van de oogleden en op zoek
naar de ogen, en nog eens het openen van de lippen en het onderzoeken van de tanden.
Toen draaide hij zich naar me toe en zei:
"Hier, er is een ding dat anders is dan alle opgenomen.
Hier is een aantal dubbele leven dat niet zo het gemeenschappelijke.
Ze werd gebeten door de vampier toen ze in een trance, slaap-wandelen, oh, je begint.
Je weet niet dat, vriend John, maar gij zult later weten, en in trance kon hij
best komen om meer bloed te nemen.
In trance ze sterft, en in trance ze is Undead, ook.
Dus het is dat zij verschillen van alle andere.
Gewoonlijk wanneer de Undead slaap thuis, "terwijl hij sprak maakte hij een uitgebreide bocht van
zijn arm om wat aan te wijzen om een vampier was 'thuis', "hun gezicht laten zien wat ze zijn, maar
dit zo lief, dat was toen ze niet Undead
Ze gaan terug tot de woordjes van de gemeenschappelijke doden.
Er is geen kwaadaardig zijn, zien en zo te maken hard dat ik moet haar te vermoorden in haar
slapen. "
Dit bleek mijn bloed koud, en het begon te dagen op mij dat ik was Van accepteren
Helsing's theorieën. Maar als ze echt dood, wat was er
van terreur in het idee van het doden van haar?
Hij keek naar me, en blijkbaar zag de verandering in mijn gezicht, want hij zei bijna
vrolijk, "Ah, je nu geloven?" antwoordde ik, 'Druk niet te hard ik alle
in een keer.
Ik ben bereid te accepteren. Hoe ga je dit doen bloedige werk? "
"Ik zal haar hoofd eraf en vul haar mond met knoflook, en ik zal rijden een
het spel staat door haar lichaam. "
Het deed me huiveren om te denken van zo verminken het lichaam van de vrouw die ik had
hield. En toch het gevoel was niet zo sterk als ik
had verwacht.
Ik was in feite het begin tot het huiveren bij de aanwezigheid van dit wezen, dit Undead, zoals Van
Helsing noemde het, en om het te verafschuwen. Is het mogelijk dat de liefde is alles subjectief is,
of alle objectieve?
Ik wachtte geruime tijd voor Van Helsing om te beginnen, maar hij stond als
gewikkeld in gedachte. Op dit moment sloot hij de vangst van zijn tas
met een snap, en zei:
"Ik heb zitten denken, en hebben mijn gedachten over wat het beste is.
Als ik volg gewoon de volgende mijn hellingproef ik nu zou doen, op dit moment, wat er gedaan moet worden.
Maar er zijn andere dingen te volgen, en dingen die duizend keer meer
moeilijk in die hen weten we niet. Dit is eenvoudig.
Ze hebben nog niet genomen geen leven, maar dat is van tijd, en om nu te handelen zou zijn om te nemen
het gevaar van haar voor altijd. Maar dan moeten we wellicht Arthur willen, en
Hoe zullen wij hem vertellen van deze?
Als u, die zag de wonden op de keel Lucy's, en zag de wonden zo sterk op
het kind in het ziekenhuis, als u, die zag de kist leeg is afgelopen nacht en volle
vandaag met een vrouw die niet alleen verandering
te meer rose en mooier in een hele week, nadat ze sterft, als je weet van
dit en weten van de witte figuur laatste nacht dat het kind onder de
kerkhof, en toch van je eigen zintuigen u
niet gelooft, hoe dan, kan ik verwachten Arthur, die weten niets van die dingen, om te
geloven? "Hij twijfelde me toen ik hem van haar
kus toen ze stervende was.
Ik weet dat hij me heeft vergeven, omdat in sommige verkeerde idee dat ik heb dingen gedaan die
voorkomen dat hij afscheid te nemen als hij moet en hij kunnen denken dat het in sommige meer verkeerd idee
deze vrouw was levend begraven, en dat in de meeste vergissing van alles wat we hebben haar vermoord.
Hij zal dan weer beweren dat het we, vergist degenen, die haar hebben gedood door onze
ideeën, en dus zal hij altijd veel ongelukkig.
Toch is hij nooit kunt er zeker van, en dat is het ergste van alles.
En hij zal denken soms dat zij hij hield was levend begraven, en dat zal verf
zijn dromen met de gruwelen van wat ze moeten hebben geleden, en opnieuw, zal hij denken
dat wij gelijk hebben, en dat zijn zo geliefd was, immers, een Undead.
Nee! Ik vertelde hem eens, en sindsdien heb ik nog veel leren.
Nu, omdat ik weet dat het allemaal waar is, doe een honderdduizend maal meer weet ik dat hij moet
passeren de bittere wateren om het zoete te bereiken.
Hij, arme man, moet een uur, dat maakt het een zeer gezicht van de hemel groeien
zwart om hem, dan kunnen we handelen voor een goede all-round en stuur hem vrede.
Mijn geest is opgebouwd.
Laten we gaan. U keert terug naar huis voor vanavond om uw asielaanvraag,
en zie dat alles goed is. Wat mij betreft, zal ik overnachten hier in
dit kerkhof in mijn eigen manier.
Morgenavond komt u bij mij aan het Berkeley Hotel op tien van de klok.
Ik zal sturen Arthur al te komen, en ook dat zo mooi jonge man van Amerika dat
gaf zijn bloed.
Later zullen we allemaal werk te doen. Ik kom bij je, voor zover Piccadilly en
daar eten, want ik moet hier terug zijn voordat de zon in te stellen. "
Dus we opgesloten het graf en kwam weg, en kreeg over de muur van het kerkhof, dat
was niet veel van een taak, en reed terug naar Piccadilly.
OPMERKING achtergelaten door Van Helsing IN ZIJN portmanteau,
Berkeley Hotel GERICHT AAN JOHN Seward, MD
(Niet meegeleverd)
27 september "vriend John,
"Ik schrijf dit in het geval er iets moet gebeuren.
Ik ga alleen om naar te kijken in dat kerkhof.
Het bevalt me dat de Undead, Miss Lucy, niet zal laten vanavond, die zo op de
morgen avond kan ze meer enthousiast.
Daarom zal ik vast een aantal dingen die ze leuk vinden, knoflook en een crucifix, en zo verzegelen
de deur van het graf. Ze is jong als Undead, en luisteren wil.
Bovendien zijn deze alleen om te voorkomen dat haar coming out.
Zij mogen niet de overhand op haar wil om binnen te komen, want dan is de Undead is wanhopig, en
moet de lijn van de minste weerstand te vinden, wat het ook is.
Ik zal bij de hand de hele nacht van zonsondergang tot na zonsopgang, en als er
iets dat kan worden geleerd ik zal het leren.
Voor Miss Lucy of van haar, ik heb geen angst, maar dat ook andere aan wie is daar dat ze is
Undead, hij heeft niet de macht om haar graf zoeken en vinden beschutting.
Hij is sluw, zoals ik weet van de heer Jonathan en van de manier waarop de hele tijd hij
voor de gek gehouden met ons, toen hij speelde met ons op voor het leven Miss Lucy, en we verloren, en in vele opzichten
de Undead zijn sterk.
Hij heeft altijd de kracht in zijn hand van twintig mannen, zelfs wij vier die gaf onze
kracht om Lucy te Miss is het ook allemaal voor hem.
Bovendien kan hij oproepen zijn wolf en ik weet niet wat.
Dus als het zo zijn dat hij daar kwam op deze avond zal hij me vinden.
Maar niemand anders zal, totdat het te laat.
Maar het kan zijn dat hij niet zal de plek poging.
Er is geen reden waarom hij zou moeten.
Zijn jachtgebied is meer vol met spel dan het kerkhof, waar de Undead vrouw
slaapt, en het een oude man te kijken. "Daarom schrijf ik dit in het geval ...
Neem de papieren die zijn met deze, de dagboeken van Harker en de rest, en lees
hen, en vinden dan deze grote Undead, en sneed zijn hoofd en zijn hart te verbranden of
rijden een paal doorheen, zodat de wereld kan rest van hem.
"Als het zo is, afscheid. 'Van Helsing'.
DR. SEWARD Het dagboek van 28 september .-- Het is geweldig wat een goede
nachtrust zal doen voor een.
Gisteren was ik bijna bereid om monsterlijke ideeën van Van Helsing's te accepteren, maar nu zijn ze
lijken te beginnen lugubere voor mij als aanslagen op gezond verstand.
Ik twijfel er niet aan dat hij het allemaal gelooft.
Ik vraag me af of zijn gedachten kan zijn geworden in hengsels geen enkele manier.
Er moet toch een rationele verklaring van al deze mysterieuze dingen.
Is het mogelijk dat de professor kan hebben gedaan het zelf?
Hij is zo abnormaal slim dat als hij zijn hoofd af zou hij uit te voeren zijn bedoeling
met betrekking tot enkele vaste idee in een prachtige manier.
Ik ben een hekel om het te denken, en inderdaad het zou een bijna even groot wonder als de
andere te vinden dat Van Helsing gek was, maar toch zal ik aandachtig naar hem kijken.
Ik kan nog wat licht op het mysterie.
29 september .-- Gisteravond, op een even voor tien, Arthur en Quincey kwam
in de kamer van Van Helsing's.
Hij vertelde ons dat alles wat hij ons wilde doen, maar met name aandacht zich tot Arthur, zoals
als al onze wil waren geconcentreerd in de zijne.
Hij begon met te zeggen dat hij hoopte dat we ook allemaal met hem, "voor," zei hij,
"Er is een ernstige plicht om daar te worden gedaan. Je was ongetwijfeld verbaasd over mijn brief? '
Deze query is rechtstreeks gericht aan Lord Godalming.
"Ik was. Het nogal overstuur me een beetje.
Er is zo veel moeite rond mijn huis de laatste tijd dat ik kon doen, zonder enige
meer. Ik ben nieuwsgierig, ook over wat je
betekenen.
"Quincey en ik sprak hem over, maar hoe meer we praatten, des te meer verbaasd kregen we, tot
nu kan ik zeggen voor mezelf dat ik over ben op een boom als enige betekenis over alles. "
"Ik ook", zei Quincey Morris laconiek.
"Oh," zei de professor, "dan ben je dichter bij het begin, jullie beiden, dan
vriend John hier, die heeft een lange weg terug te gaan voordat hij kan zelfs zo ver dat zij
beginnen. "
Het was duidelijk dat hij mijn terugkeer naar mijn oude herkende twijfelende gemoedstoestand zonder mijn
een woord te zeggen. Dan, zich tot de andere twee, zei hij
met intense zwaartekracht,
"Ik wil uw toestemming om te doen wat ik goed vind deze nacht.
Het is, ik weet het, veel gevraagd, en als je weet wat het is ik stel te doen zul je
kennen, en dan pas hoeveel.
Daarom mag ik u vragen dat je me beloven in het donker, zodat daarna, hoewel u
kan boos op mij voor een keer, moet ik niet verhullen van mezelf de mogelijkheid dat
zodanig, worden, zo zult gij niet de schuld jezelf voor alles. "
"Dat is toch frank," brak in Quincey. "Ik zal instaan voor de professor.
Ik weet niet helemaal te zien zijn drift, maar ik zweer dat hij eerlijk is, en dat is goed genoeg voor
mij. "" Ik dank u, Sir ", aldus Van Helsing
trots.
"Ik heb gedaan mezelf de eer van het tellen van je vertrouwen een vriend, en dergelijke
goedkeuring is dierbaar voor mij. 'Hij stak een hand, die Quincey nam.
Toen Arthur sprak, "Dr Van Helsing, weet ik niet heel graag naar 'een varken in de zak kopen ",
zoals ze zeggen in Schotland, en als het iets zijn waarin mijn eer als een gentleman
of mijn geloof als christen betreft, kan ik niet een dergelijke belofte.
Als u mij verzekeren dat wat u van plan bent niet gaat om de strijd van deze twee, dan is
Ik geef mijn toestemming in een keer, maar voor het leven van mij, ik kan niet begrijpen wat je
rijden op. "
'Ik accepteer je beperkingen ", aldus Van Helsing," en alles wat ik van u vragen is dat als
je voelt het nodig om elke daad van mij veroordelen, zul je eerst goed te overwegen het en
ervan overtuigd zijn dat het niet uw reserveringen te schenden. "
"Afgesproken!", Zei Arthur. "Dat is alleen maar eerlijk.
En nu de pourparlers voorbij zijn, mag ik vragen wat we moeten doen? "
"Ik wil dat je met mij mee, en te komen in het geheim, tot het kerkhof op Kingstead."
Arthur's gezicht viel zoals hij zei in een verbaasd soort manier,
"Waar een slechte Lucy is begraven?" De professor boog.
Arthur ging, "En als er? '
"Voor het invoeren van het graf!" Arthur stond op.
"Professor, bent u in ernst, of is het een monsterlijke grap?
Vergeef me, ik zie dat je in alle ernst. "
Hij ging weer zitten, maar ik kon zien dat hij zat stevig en trots, als iemand die is op
zijn waardigheid. Het bleef stil tot hij vroeg weer,
"En wanneer in het graf?"
"Voor het openen van de kist." "Dit is te veel!" Zei hij, boos stijgende
opnieuw.
"Ik ben bereid om geduldig te zijn in alle dingen die redelijk zijn, maar in dit, deze
ontheiliging van het graf, van iemand die ... "Hij tamelijk stikte van verontwaardiging.
De professor keek meewarig naar hem.
"Als ik kon missen je een pijnscheut, mijn arme vriend," zei hij, "God weet dat ik dat zou doen.
Maar deze avond onze voeten moeten treden in de doornige paden, of later, en voor altijd, het
voeten je liefde moet lopen in de paden van de vlam! "
Arthur keek met de set wit gezicht en zei: "Pas op, meneer, zorg!"
'Zou het niet goed zijn om te horen wat ik te zeggen heb? ", Aldus Van Helsing.
"En dan zul je op zijn minst weten dat de grens van mijn doel.
Zal ik nog doorgaan? '"Dat is fair enough," brak in Morris.
Na een pauze van Van Helsing ging kennelijk met een inspanning, "Miss Lucy is
dood, is het niet zo? Yes!
Dan kan er geen kwaad voor haar.
Maar als ze zijn niet dood ... "Arthur sprong overeind, 'Good God!" Hij
riep. "Wat bedoel je?
Is er een fout is ze levend begraven? "
Hij verbolgen in angst die zelfs niet hoop zou kunnen verzachten.
"Ik heb niet zeggen dat ze nog leefde, mijn kind.
Ik vond het niet. Ik ga niet verder dan te zeggen dat ze misschien
Undead zijn. "" undead!
Niet leven!
Wat bedoel je? Is dit allemaal een nachtmerrie, of wat is het? "
"Er zijn geheimen die mensen kunnen alleen maar gissen naar, welke leeftijd door leeftijd kunnen ze op te lossen
slechts ten dele.
Geloof me, we zijn nu aan de vooravond van een. Maar ik heb niet gedaan.
Mag ik sneed het hoofd van de dode Miss Lucy? "" Hemel en aarde, nee! "Riep Arthur in een
storm van passie.
"Niet voor de wijde wereld in zal ik toestemming voor verminking van haar dode lichaam.
Dr. Van Helsing, je probeert me te ver. Wat heb ik gedaan aan u dat u zou moeten
marteling me zo?
Wat deed dat arme, lieve meid doe dat je moet willen zo'n schande werpen op haar
graf? Ben je gek, dat je het over zulke dingen,
of ben ik gek naar hen te luisteren?
Niet durven denken dat meer van dergelijke een ontheiliging.
Ik zal mijn toestemming niet geven aan alles wat je doet.
Ik heb een plicht om te doen in het beschermen van haar graf uit woede, en door God, ik zal het doen! "
Van Helsing stond op van waar hij al die tijd gezeten, en zei, ernstig en
streng: "Mijn Heer Godalming, ook ik, hebben de plicht te doen, een plicht om anderen, een plicht om
u, de plicht om de doden, en door God, zal ik doen!
Alles wat ik vraag u nu, is dat je met me, dat u kijken en luisteren, en als wanneer later
Ik maak het zelfde verzoek u niet meer te popelen voor de vervulling zelfs dan ik ben,
dan zal ik mijn plicht doen, wat het ook lijkt mij.
En dan, om uw heerschappij wensen te volgen zal ik houd mij tot uw beschikking om
maken een account aan u, waar en wanneer je wil. "
Zijn stem brak een beetje, en hij ging verder met een stem vol medelijden.
"Maar ik smeek u, niet uitgaan in woede met me.
In een lange levensduur van handelingen die vaak niet prettig om te doen, en die soms wel
wringen mijn hart, ik heb nog nooit zo'n zware taak als nu.
Geloof me dat als de tijd rijp is voor u om uw gedachten te veranderen naar me toe, een blik
van u weg zal dit allemaal zo treurig uur vegen, want ik zou doen wat een man kan om op te slaan
u van verdriet.
Denk maar aan. Want waarom zou ik mezelf zo veel arbeid
en zo veel van verdriet?
Ik ben hier gekomen uit mijn eigen land te doen wat ik kan van het goede, bij de eerste om te behagen
mijn vriend John, en vervolgens naar een lieve jonge vrouw te helpen, van wie ook, kom ik tot de liefde.
Voor haar, ik ben beschaamd om zo veel zeggen, maar ik zeg het in vriendelijkheid, gaf ik wat je gaf,
het bloed van mijn aderen.
Ik gaf het, ik die niet, zoals jij, haar minnaar, maar haar arts en haar
vriend.
Ik gaf haar mijn dagen en nachten, voor de dood, na de dood, en als mijn dood kan doen
haar goede, zelfs nu, nu is ze de doden Undead, zal zij vrij hebben. "
Hij zei dit met een zeer ernstige, zoete trots, en Arthur werd veel door beïnvloed.
Hij nam de oude man een hand en zei met een gebroken stem: "O, is het moeilijk te denken aan
, en ik kan niet begrijpen, maar in ieder geval zal ik met je mee en wacht. "