Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
door Jane Austen (1811)
Hoofdstuk 18
Elinor zag, met grote ongerustheid de lage
geesten van haar vriend.
Zijn bezoek geboden haar, maar een zeer gedeeltelijke
tevredenheid, terwijl zijn eigen plezier in het
leek zo onvolmaakt.
Het was duidelijk dat hij ongelukkig was, ze
wilde dat waren even duidelijk dat hij
nog onderscheiden haar door dezelfde
genegenheid die ze ooit had gevoeld geen twijfel
inspirerende, maar tot nu toe voor de continuering
van zijn voorkeur leek erg onzeker;
en de terughoudendheid van zijn houding tegenover
haar tegengesproken ene moment wat een meer
geanimeerde kijkje te kennen had gegeven het voorgaande
een.
Hij voegde zich bij haar en Marianne in de
ontbijtzaal de volgende ochtend voor de
anderen werden naar beneden, en Marianne, die was
altijd te popelen om hun geluk te bevorderen als
zover ze kon, verliet ze
zelf.
Maar voordat ze was halverwege boven ze
hoorde de spreekkamer deur open, en draaien
ronde, was verbaasd om Edward ziet zichzelf
naar buiten komen.
"Ik ga naar het dorp te zien dat mijn
paarden, "zei hij," als je nog niet klaar zijn
voor het ontbijt, ik zal weer terug
momenteel. "
Edward aan hen teruggegeven met vers
bewondering van het omliggende land, in
zijn wandeling naar het dorp, had hij al veel
delen van de vallei te profiteren, en de
dorp zelf, in een veel hogere situatie
dan het huisje, geboden een algemeen beeld
van het geheel, die zeer blij was
hem.
Dit was een onderwerp dat gewaarborgd Marianne
aandacht, en ze begon te
beschrijven haar eigen bewondering voor deze
scènes, en vraag hem meer minutieus
op de objecten die in het bijzonder had geslagen
hem, toen Edward onderbrak haar door te zeggen:
"Je moet niet vragen te ver, Marianne -
herinneren heb ik geen kennis in de
pittoresk, en ik zal je beledigt door mijn
onwetendheid en gebrek aan smaak als we komen tot
gegevens.
Ik zal heuvels steil, bel die moeten worden
vet; oppervlakken vreemde en onbeschofte, die
moeten worden onregelmatig en ruige, en
verre objecten uit het zicht, die het verdienen
alleen om onduidelijke worden door het zachte
medium van een wazige sfeer.
Je moet tevreden zijn met zo'n bewondering
als ik kan eerlijk geven.
Ik noem het een heel fijn land - de heuvels
zijn steil, de bossen lijken vol met mooie
hout, en de vallei ziet er comfortabel uit
en knus - met rijke weiden en diverse
nette boerderijen hier en daar verspreid.
Het beantwoordt precies mijn idee van een boete
land, omdat zij verenigt schoonheid met
nut - en ik durf zeggen dat het een pittoresk
er ook een, omdat je bewonderen, ik kan
gemakkelijk te geloven dat het te vol rotsen en
kapen, grijs mos en penseel hout, maar
deze zijn allemaal verloren op mij.
Ik weet niets van het pittoreske. "
"Ik ben *** dat het is maar al te waar," zei
Marianne, "maar waarom zou je roemen het?"
"Ik vermoed," zei Elinor, "dat om te voorkomen dat
een soort aanstellerij, Edward valt hier
in de andere.
Omdat hij meent dat veel mensen doen alsof ze
meer bewondering voor de schoonheid van de natuur
dan ze werkelijk voelen, en walgt
met zulke pretenties, hij raakt meer
onverschilligheid en minder discriminatie op
bekijkt ze zelf dan hij bezit.
Hij is kieskeurig en zal een
gekunsteldheid van zijn eigen. "
"Het is zeer waar," zei Marianne, "dat
bewondering van het landschap landschap is uitgegroeid tot een
loutere jargon.
Ieder lichaam pretendeert voelen en probeert
beschrijven met de smaak en elegantie van hem
die voor het eerst gedefinieerd wat schilderachtige schoonheid
werd.
Ik verafschuw jargon van iedere soort, en
soms heb ik hield mijn gevoelens
mezelf, want ik kon vinden geen taal
beschrijf ze in, maar wat was versleten en
afgezaagde van alle zin en betekenis. "
"Ik ben ervan overtuigd," zei Edward, "dat u
echt het gevoel alle plezier in een fijne
prospect die u belijden te voelen.
Maar in ruil moet je zus mij toe
niet meer dan belijd ik voel.
Ik hou van een goed vooruitzicht, maar niet op
schilderachtige principes.
Ik houd niet krom, verdraaid, gestraald
bomen.
Ik bewonder hen veel meer als ze hoog zijn,
rechte, en bloeit.
Ik houd niet geruïneerd, haveloze huisjes.
Ik ben niet gek op brandnetels of distels, of
heide bloeit.
Ik heb meer plezier in een gezellige boerderij
dan een horloge-toren - en een troep opgeruimd,
gelukkig dorpen kunt u mij beter dan de
fijnste bandieten in de wereld. "
Marianne keek met verbazing naar Edward,
met mededogen naar haar zus.
Elinor lachte alleen maar.
Het onderwerp was niet verder voortgezet, en
Marianne bleef peinzend zwijgen, totdat
een nieuw object plotseling bezig haar
aandacht.
Ze zat bij Edward, en bij het nemen van
zijn thee van Mrs Dashwood, zijn hand voorbij
zo direct voor haar, als een ring,
met een vlecht van haar in het centrum, zeer
opvallend op een van zijn vingers.
"Ik zag nooit draag je een ring voor,
Edward, "riep ze.
"Is dat ***'s haar?
Ik herinner me haar veelbelovende geven u enkele.
Maar ik zou gedacht hebben haar haren waren
donkerder. "
Marianne sprak zomaar wat ze
echt het gevoel - maar toen ze zag hoeveel ze
had pijn Edward, haar eigen ergernis op haar
wil van het denken niet kon worden overtroffen door
zijn.
Hij kleurde heel diep, en het geven van een
kortstondige blik op Elinor, antwoordde: "Ja;
Het is mijn zus haar.
De instelling werpt altijd een andere kleur
op het, weet je. "
Elinor had ontmoet zijn oog, en keek
bewuste eveneens.
Dat het haar was haar eigen, ze
ogenblikkelijk voelde wel tevreden als
Marianne, het enige verschil in hun
conclusies was, dat wat Marianne
beschouwd als een vrije gave van haar zus,
Elinor was zich bewust moet zijn geweest
aangekocht door sommige diefstal of vernuft
onbekend bij zichzelf.
Ze was niet in een humor, echter wat betreft
het als een belediging, en die van invloed geen rekening
aankondiging van wat voorbij is, door meteen te praten
van iets anders, ze intern opgelost
voortaan om elke kans van de vangst
bekeek het haar en het voldoen aan zichzelf,
boven alle twijfel verheven, dat was precies de
schaduw van haar eigen.
Edward's verlegenheid duurde enige tijd,
en het eindigde in een afwezigheid van de geest nog steeds
meer verrekend.
Hij was vooral het graf van de hele
's morgens.
Marianne zwaar gecensureerd zich voor wat
had ze gezegd, maar haar eigen vergeving zou kunnen
zijn sneller, had ze geweten hoe
kleine overtreding had gegeven haar zus.
Vóór het midden van de dag, ze waren
bezocht door Sir John en mevrouw Jennings, die
te hebben gehoord van de komst van een gentleman
bij het huisje, kwam tot een overzicht van te nemen
de gast.
Met de hulp van zijn moeder-in-law,
Sir John was niet lang in de ontdekking dat
de naam van Ferrars begon met een F. en
deze bereid een toekomstige goudmijn aan scherts
tegen de toegewijde Elinor, die niets
maar de nieuwheid van hun kennismaking met
Edward zou kunnen hebben verhinderd
direct opgesprongen.
Maar, zoals het was, ze alleen maar geleerd, van sommige
zeer belangrijke kijkt, hoe ver hun
penetratie, gebaseerd op Margaret's
instructies, verlengd.
Sir John kwam nooit aan de Dashwoods
zonder dat hen uit te nodigen om te dineren in het
park de volgende dag, of om thee te drinken met
hen die 's avonds.
Op deze gelegenheid, voor de betere
entertainment van hun bezoekers, in de richting
waarvan de pret voelde hij zich gebonden aan
dragen, wilde hij hen voor
beide.
"Je MOET thee te drinken met ons om 's nachts", zegt
hij, "want wij zullen heel alleen te zijn - en
Morgen moet je absoluut dineren met ons,
want wij zullen een groot feest worden. "
Mevrouw Jennings gedwongen de noodzaak.
"En wie weet, maar je kan er sprake van een dans,"
zei ze.
"En dat zal u verleiden, juffrouw Marianne."
"Een dans!" Riep Marianne.
"Onmogelijk!
Wie is dansen? "
"Wie! waarom jezelf, en de Careys, en
Whitakers om zeker te zijn .-- Wat! je dacht
niemand kon dansen omdat een bepaalde persoon
die moeten worden naamloos is weg! "
"Ik wens met heel mijn ziel," riep Sir John,
"Dat Willoughby waren onder ons opnieuw."
Dit, en Marianne blozen, gaf een nieuwe
verdenkingen aan Edward.
"En wie is Willoughby," zei hij, in een lage
stem, Miss Dashwood, door wie hij was
zitten.
Ze gaf hem een kort antwoord.
Marianne's gelaat was meer
communicatief.
Edward zag genoeg om te begrijpen, niet alleen
de zin van anderen, maar die van de
Marianne's uitdrukkingen als was verbaasd hem
vóór, en toen hun bezoekers hen verliet,
Hij ging direct om haar heen, en zei, in
een fluistering, "Ik heb al raden.
Zal ik je vertellen ik denk? "
"Wat bedoel je?"
"Zal ik u vertellen."
"Zeker."
"Nou dan, ik denk dat de heer Willoughby
jaagt. "
Marianne was verbaasd en verward, maar toch
ze kon niet helpen te glimlachen bij het rustige
snaaksheid van zijn manier, en na een
moment van stilte, zei
"Oh, Edward!
Hoe kunt u -? Maar de tijd zal komen heb ik
hoop dat ... Ik ben ervan overtuigd dat u hem wilt. "
"Ik twijfel er niet aan," antwoordde hij, in plaats van
verbijsterd door haar ernst en warmte;
want had hij niet gedacht dat het een grap voor BE
het welzijn van haar kennis in het algemeen,
alleen gebaseerd op een iets of een niets
tussen Mr Willoughby en zichzelf, hij
niet zou hebben gewaagd om het te vermelden.
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels vreemde taal te vertalen vertaling