Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 19
Terwijl Admiral Croft nam deze wandeling met Anne, en het uiten van zijn wens van
het krijgen van Captain Wentworth naar Bath, Captain Wentworth was al op weg daarheen.
Voordat mevrouw Croft had geschreven, was hij daar aankwam, en de volgende keer Anne liep
uit, dat ze hem zag. De heer Elliot was het bijwonen van zijn twee neven en
Mrs Clay.
Ze waren in Milsom Street.
Het begon te regenen, niet veel, maar genoeg om opvang wenselijk is voor vrouwen, en heel
genoeg om het zeer wenselijk dat Miss Elliot in het voordeel van het zijn hebben
overgebracht naar huis in het rijtuig van Lady Dalrymple's,
die werd gezien te wachten op een beetje afstand, ze, Anne, en mevrouw Klei,
daarom omgezet in Molland's, terwijl de heer Elliot stapte naar Lady Dalrymple, om
vragen haar hulp.
Hij al snel kwam ze weer, succesvolle, natuurlijk; Lady Dalrymple zou het meest tevreden
ze mee te nemen naar huis, en voor hen zou noemen in een paar minuten.
Haar ladyship De koets was een koets, en niet meer dan vier te houden met enig
comfort.
Miss Carteret was met haar moeder, dus het was niet redelijk om
verwachten accommodatie voor alle drie de Camden Place dames.
Er kon geen twijfel over Elliot Miss te zijn.
Wie geleden ongemak, maar moet ze lijden niets, maar het bezette een beetje tijd
tot het punt van de beschaving te vestigen tussen de andere twee.
De regen was slechts een kleinigheid, en Anne was het meest oprecht in voorkeur voor een wandeling met de heer
Elliot.
Maar de regen was ook slechts een kleinigheid aan mevrouw Clay, ze zou nauwelijks laat het zelfs tot
druppel op alle, en haar laarzen waren zo dik! veel dikker dan de Miss Anne's, en in
Kortom, haar beschaving gerenderd haar zo
graag worden overgelaten om te lopen met de heer Elliot als Anne zou kunnen zijn, en het was besproken
tussen hen met een vrijgevigheid zo beleefd en zo bepaald, dat de anderen waren
verplicht om het te regelen voor hen; Miss Elliot
behoud van dat mevrouw Clay een beetje koud had al, en de heer Elliot beslissen in hoger beroep,
dat zijn neef Anne's laarzen waren nogal de dikste.
Het was dus vast, dat mevrouw Klei moet worden van de partij in het rijtuig, en
ze had net dit punt bereikt, toen Anne, ze zat bij het raam, descried,
zeer beslist en duidelijk, Captain Wentworth op straat.
Haar start was waarneembaar alleen aan zichzelf, maar zij meteen het gevoel dat zij was de
grootste onnozele in de wereld, de meest onverantwoordelijke en absurd!
Voor een paar minuten zag ze niets voor haar, het was alle verwarring.
Ze was verloren, en toen ze had standje terug haar zintuigen, vond ze de anderen nog
wachten voor het vervoer, en de heer Elliot (altijd verplicht) net instelling af voor
Union Street op commissiebasis van mevrouw Clay's.
Ze voelde nu een grote neiging om naar de buitendeur, ze wilde zien of het
regende. Waarom was ze om zich te verdenken van een andere
motief?
Captain Wentworth moet uit het zicht. Zij verliet haar stoel, zou ze gaan, een half
van haar moet niet altijd zo veel wijzer dan de andere helft, of altijd te vermoeden
de andere van het zijn erger dan het was.
Ze zou te zien of het regende.
Ze werd teruggestuurd, maar in een ogenblik bij de ingang van kapitein Wentworth zichzelf,
bij een partij van heren en dames, blijkbaar zijn kennis, en die hij
moet hebben zich aangesloten bij een beetje onder Milsom Street.
Hij was meer duidelijk geslagen en verward door de aanblik van haar dan zij ooit had
waargenomen voor, hij zag er heel rood.
Voor de eerste keer, sinds hun hernieuwde kennismaking, ze voelde dat ze was
verraden de minste gevoeligheid van de twee. Ze had het voordeel van hem in de
de voorbereiding van de laatste paar momenten.
Al de overweldigende, verblindende, verbijsterend, eerste effecten van sterke
verrast waren over met haar. Echter nog steeds, had ze genoeg om te voelen!
Het was opwinding, pijn, plezier, een iets tussen vreugde en ellende.
Hij sprak tot haar, en toen draaide weg. Het karakter van zijn manier was
verlegenheid.
Ze kon het niet genoemd hebben het ofwel koud of vriendelijk, of iets zo zeker als
verlegenheid gebracht. Na een korte pauze, maar hij kwam
naar haar toe, en sprak opnieuw.
Wederzijdse vragen over gemeenschappelijke onderwerpen voorbij: geen van beide, waarschijnlijk, veel wijzer
voor wat ze hoorden, en Anne blijven volledig verstandig zijn minder op hun gemak
dan vroeger.
Ze hadden doordat ze van zo heel veel samen, leerden elkaar spreken met een
aanzienlijk deel van de schijnbare onverschilligheid en kalmte, maar hij kon het niet
doe het nu.
De tijd had hem veranderd, of Louisa had hem veranderd.
Er was bewustzijn van een soort of andere.
Hij zag er heel goed, niet alsof hij had te lijden gehad in de gezondheidszorg of geesten, en hij
sprak van Uppercross, van de Musgroves, ja, zelfs van Louisa, en had zelfs een
kortstondige blik van zijn eigen boog betekenis
zo noemde hij haar, maar toch was het Captain Wentworth niet comfortabel, niet gemakkelijk, niet
kunnen veinzen dat hij was. Het niet verbazen, maar het bedroefd Anne
constateren dat Elizabeth hem niet zou weten.
Ze zag dat hij Elizabeth zag, dat Elizabeth hem zag, dat er compleet was
interne erkenning aan elke kant, ze was ervan overtuigd dat hij was klaar om te worden
erkend als een kennis, in de verwachting
, en ze had de pijn van het zien van haar zus af te wenden met een onveranderlijk kou.
Lady Dalrymple het rijtuig, waarvoor Miss Elliot groeide erg ongeduldig, nu trok
up, de knecht kwam in aan te kondigen.
Het begon weer te regenen, en in totaal was er een vertraging, en een drukte,
en een pratende, die alle de kleine menigte in de winkel moeten begrijpen dat
Lady Dalrymple was riep Miss Elliot te brengen.
Eindelijk Miss Elliot en haar vriend, zonder toezicht, maar door de dienaar, (want er
was geen neef terug), liepen weg, en Captain Wentworth, naar ze te kijken,
keerde weer naar Anne, en het gedrag, in plaats van
dan woorden, was het aanbieden van zijn diensten aan haar.
"Ik ben u zeer erkentelijk," was haar antwoord, "maar ik ga niet met hen.
De wagen zou niet geschikt voor zo veel.
Ik loop: Ik geef de voorkeur walking "" Maar het regent. '.
"Oh! heel weinig, Niets dat beschouw ik. "
Na pauze een moment zei hij: "Hoewel ik kwam alleen gisteren, heb ik voorzien van mezelf
goed voor Bath al, ziet u, "(wijzend naar een nieuwe paraplu)," Ik wens u
zou er gebruik van maken, als je bepaald
te lopen, hoewel ik denk dat het verstandig zou zijn om mij te laten krijg je een stoel ".
Ze was zeer verplicht voor hem, maar weigerde dit alles te herhalen haar overtuiging,
dat de regen zou komen tot niets op dit moment, en toe te voegen, "ik ben slechts wacht
De heer Elliot.
Hij zal hier in een moment, ik ben er zeker van. "Ze had nauwelijks de woorden gesproken toen de heer
Elliot liep naar binnen Captain Wentworth herinnerde hem
perfect.
Er was geen verschil tussen hem en de man die had stond op de trap op Lyme,
bewonderende Anne als ze voorbij, behalve in de lucht en kijken en de wijze waarop de bevoorrechte
relatie en vriend.
Hij kwam met gretigheid, bleek zien en alleen maar denken aan haar, verontschuldigde zich voor zijn
verblijf, was bedroefd te hebben hield haar wachten, en bezorgd om haar weg te krijgen zonder verdere
verlies van tijd en voor de regen toegenomen;
en in een ander moment liep samen met haar arm onder zijn, een zacht en
verlegenheid gebracht blik, en een "Goedemorgen aan u!" wordt al die tijd voor ze had, zoals
ze overleden.
Zodra ze uit zicht waren, de dames van de partij van Captain Wentworth begon
spreken van hen. "De heer Elliot heeft geen hekel aan zijn neef, ik
fancy? '
"Oh! nee, dat is duidelijk genoeg. Men kan raden wat zal er gebeuren.
Hij is altijd met hen, half leeft in de familie, geloof ik.
Wat een zeer goed uitziende man! "
"Ja, en Miss Atkinson, die dineerde met hem een keer aan het Wallises, zegt dat hij is het meest
aangename man met wie ze ooit was in gezelschap van. "
"Ze is mooi, denk ik, Anne Elliot, zeer mooi, als je komt om te kijken naar haar.
Het is niet de mode om dat te zeggen, maar ik moet bekennen Ik heb bewondering voor haar meer dan haar zuster. "
"Oh! dat doe ik ook "
"En dat doe ik ook geen vergelijking.
Maar de mannen zijn allemaal wilde na Miss Elliot. Anne is te delicaat voor hen. "
Anne wil in het bijzonder verplicht zijn geweest om haar neef, als hij zou hebben gelopen door
haar zijde de hele weg naar Camden Place, zonder een woord te zeggen.
Ze had nog nooit vond het zo moeilijk om naar hem te luisteren, maar niets zou kunnen overschrijden
zijn bekommernis en zorg, en hoewel zijn onderdanen waren voornamelijk als gewoon waren
worden altijd interessant: lof, warm,
rechtvaardig en discriminerend, van Lady Russell, en insinuaties uiterst rationeel tegen
Mrs Clay. Maar net nu ze kon alleen denken
Captain Wentworth.
Ze kon niet begrijpen zijn huidige gevoelens, of hij werkelijk lijdende
veel van teleurstelling of niet, en tot dat moment waren geregeld, kon ze niet worden
heel zelf.
Ze hoopte wijs te zijn en redelijk op tijd, maar helaas! helaas! ze moet bekennen
zichzelf dat ze nog niet verstandig.
Een andere omstandigheid zeer essentieel voor haar om te weten, was hoe lang hij de bedoeling dat in
Bath, hij had niet gezegd, of ze kon het niet herinneren het.
Hij zou alleen op doorreis.
Maar het was meer waarschijnlijk dat hij moet worden gekomen om te blijven.
In dat geval, zo aansprakelijk als elk lichaam was om elk lichaam te ontmoeten in Bath, Lady Russell
zou zien naar alle waarschijnlijkheid hem ergens.
Zou ze hem herinneren? Hoe zou het allemaal zijn?
Ze was al verplicht om Lady Russell te vertellen dat Louisa Musgrove was om te trouwen
Captain Benwick.
Het had kostte haar iets te Lady Russell's verrassing tegenkomen, en nu, als ze werden door
geen kans te worden gegooid bedrijf met kapitein Wentworth, haar gebrekkige kennis
van de zaak kan nog een schaduw van vooroordeel tegen hem.
De volgende ochtend werd Anne met haar vriend, en voor het eerste uur, in een
onophoudelijke en *** soort horloge voor hem tevergeefs, maar eindelijk, in terug te keren naar beneden
Pulteney Street, zij onderscheidde hem op
de rechterhand stoep op een zodanige afstand om hem met het oog op het grootste deel van
de straat.
Er waren vele andere mannen om hem heen, veel groepen lopen op dezelfde manier, maar er was
geen twijfel aan hem.
Ze keek instinctief naar Lady Russell, maar niet van een gek idee van haar
herkennen hem zo snel als ze zelf deed.
Nee, was het niet te worden verondersteld dat Lady Russell hem zou waarnemen, totdat zij werden
schuin tegenover.
Ze keek naar haar echter van tijd tot tijd, angstig, en wanneer het moment
benaderd die moeten wijzen hem, maar niet durven om opnieuw te kijken (voor haar eigen
aangezicht ze wist dat ongeschikt was om gezien te worden),
Ze was nog volkomen bewust van Lady Russell's ogen worden gedraaid precies in de
richting voor hem - van haar wezen, in het kort, aandachtig observeren hem.
Ze kon goed begrijpen van de soort van fascinatie die hij moet beschikken over meer dan Lady
Russell's geest, de moeilijkheidsgraad moet het voor haar om haar ogen te trekken, de
verbazing zij moet gevoel hebben dat acht
of negen jaar moeten zijn verstreken over hem, en in buitenlandse oorden en in actieve dienst
Ook zonder beroven hem van een persoonlijke genade!
Eindelijk, Lady Russell trok haar hoofd naar achteren.
"Nu, hoe zou ze spreken van hem?"
"U zult zich afvragen," zei ze, "wat is mijn oog zo lang de vaststelling, maar ik was op zoek
na enige raam-gordijnen, die Lady Alicia en mevrouw Frankland vertelden mij over de
gisteravond.
Ze de salon window-gordijnen beschreven van een van de huizen aan deze kant
van de weg, en dit deel van de straat, als zijnde de mooiste en beste opgehangen van een
in Bath, maar kon niet herinneren de exacte
nummer, en ik heb geprobeerd uit te vinden waaruit zou kunnen worden, maar ik moet bekennen ik kan zien
geen gordijnen hier in de buurt dat antwoord hun beschrijving. "
Anne zuchtte en bloosde en glimlachte, in medelijden en minachting, hetzij op haar vriend of
zelf.
Het deel dat haar meest uitgelokt, was dat in dit alles verspilling van een vooruitziende blik en voorzichtigheid,
moet ze hebben verloren het juiste moment voor het zien van de vraag of hij hen zag.
Een dag of twee voorbij zonder dat er iets.
Het theater of de kamers, waar hij het meest waarschijnlijk, waren niet modieus genoeg
voor de Elliots, waarvan 's avonds amusement waren alleen in de elegante domheid van de
private partijen, waarin zij kregen
meer en meer bezig zijn, en Anne, vermoeid van een dergelijke staat van stagnatie, ziek van het weten
niets, en verbeelden zich sterker omdat haar kracht was niet geprobeerd, was
heel ongeduldig voor het concert 's avonds.
Het was een concert ten voordele van een persoon bezocht door Lady Dalrymple.
Ze natuurlijk moet bijwonen.
Het was echt verwacht dat een goede, en Captain Wentworth was dol op
muziek.
Als ze kon een paar minuten gesprek pas weer met hem, zij verbeeldde
ze zou tevreden moeten zijn, en over de kracht van het aanpakken van hem, ze voelde zich heel
moed als de gelegenheid zich heeft voorgedaan.
Elizabeth had zich van hem af, Lady Russell over het hoofd gezien hem, haar zenuwen waren
versterkt door deze omstandigheden, zij voelde dat ze hem verschuldigd aandacht.
Ze had een keer deels beloofd Mrs Smith om de avond doorbrengen met haar, maar in een korte
haastte zich noemen ze verontschuldigde zich en zet het uit, met de meer besloten belofte van een
meer bezoek op de dag van morgen.
Mrs Smith gaf een zeer goed gehumeurd berusting.
"Door alle middelen," zei ze, "alleen mij er alles over vertellen, als je komt.
Wie is uw partij? '
Anne noemde ze allemaal.
Mevrouw Smith gaf geen antwoord, maar toen ze het verlaten van haar gezegd, en met een uitdrukking
half serieus, half boog: "Wel, ik van harte wens je concert kan beantwoorden, en niet
niet dat ik morgen als je kunt komen, want ik
beginnen een voorgevoel dat ik misschien niet veel meer bezoeken van je hebben. "
Anne was geschrokken en in de war, maar na staande in suspense een ogenblik, was
verplicht, en er geen spijt te moeten, om weg te haasten.