Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XIX
We gingen meteen naar het meer, zoals het toen heette Bly, en ik durf te stellen terecht
genoemd, hoewel ik duidelijk te maken dat het kan in feite een sheet van het water is minder
opmerkelijker dan het leek om mijn onbereisde ogen.
Mijn kennismaking met vellen van water was klein, en de pool van Bly, in ieder geval
op de paar keer van mijn toestemming, onder de bescherming van mijn leerlingen, om te
belediging van het oppervlak in de oude flat-
bodem boot afgemeerd is er voor ons gebruik, had indruk op me zowel met de omvang en de
agitatie.
De gebruikelijke plaats van instappen was een halve mijl van het huis, maar ik had een intieme
overtuiging dat, waar Flora zou kunnen zijn, was ze niet dicht bij huis.
Ze had niet mij de slip voor een klein avontuur, en, sinds de dag van de zeer
geweldig dat ik met haar had gedeeld door de vijver, was ik bewust, in onze wandelingen, van
het kwartaal waarop ze het meest geneigd.
Dat was de reden waarom moest ik nu gegeven aan mevrouw Grose de stappen, zodat betekende een richting - een
richting die haar maakte, toen ze het ervaren, verzetten tegen een weerstand die mij zien ze
was vers verbijsterd.
"Je gaat naar het water, Miss? - Je denkt dat ze in -? '
"Ze kan zijn, hoewel de diepte is, denk ik, nergens erg groot.
Maar wat ik oordelen het meest waarschijnlijk is dat ze op de plek waar, de andere dag, we
zag bij elkaar wat ik u gezegd "" Als ze deed alsof niet te zien -? ".
"Met die verbazingwekkende zelfbeheersing?
Ik ben altijd zeker dat ze terug wilde alleen gaan.
En nu is haar broer is er in geslaagd het voor haar. "
Mevrouw Grose stil gestaan waar ze was gestopt.
"Je denk dat ze echt TALK van hen?" "Ik kan deze ontmoeting met een vertrouwen!
Ze zeggen dingen die, als we ze gehoord, zou gewoon ontstellen ons. "
"En als ze daar -" "Ja"?
"Dan Miss Jessel is?"
"Beyond een twijfel. Je zult zien. "
"Oh, dank je!" Mijn vriend riep, geplant zo stevig, dat het nemen van het in, ging ik meteen
op zonder haar.
Tegen de tijd dat ik bij het zwembad, echter, was ze vlak achter me, en ik wist dat,
wat dan ook, om haar angst, zou me overkomen, de blootstelling van mijn samenleving sloeg haar
als haar minste gevaar.
Ze blies een van opluchting kreunen als we eindelijk kwamen in het zicht van het grootste deel van de
water zonder een gezicht van het kind.
Er was geen spoor van Flora op die dichter kant van de bank waar mijn observatie van
haar was het meest verrassende, en niets op de tegenoverliggende rand, waar, met uitzondering van een marge
van een twintigtal meter, een dik bosje kwam neer op het water.
De vijver, langwerpig van vorm, had een breedte zo weinig in vergelijking met zijn lengte die, met zijn
einden uit het zicht, kan het zijn genomen voor een geringe rivier.
We keken naar de lege uitgestrektheid, en toen voelde ik de suggestie van de ogen van mijn vriend.
Ik wist wat ze bedoelde, en ik antwoordde met een negatief hoofdshudden.
"Nee, nee, wacht!
Ze heeft de boot. "Mijn metgezel staarde naar de lege ligplaats
plaats en dan weer over het meer. "Waar is het?"
"Onze niet want het is de sterkste van bewijzen.
Ze heeft het gebruikt om te gaan over, en dan is er in geslaagd om het te verbergen. "
"Helemaal alleen - dat kind?"
'Ze is niet alleen, en op zulke momenten is ze niet een kind: ze is een oude, oude vrouw. "
Ik scande alle zichtbare kust terwijl mevrouw Grose nam steeds weer in de *** element I
bood haar, een van haar stort van indiening, dan moet ik erop gewezen dat het
boot zou perfect in een kleine schuilplaats
gevormd door een van de uitsparingen van het zwembad, een inkeping gemaskeerd, voor de herwaarts kant,
door een projectie van de bank en door een groepje bomen dicht bij het water.
"Maar als de boot, daar waar op de aarde is zij? 'Mijn collega angstig gevraagd.
'Dat is precies wat we moeten leren.' En ik begon verder te lopen.
"Door te gaan helemaal rond? '
"Zeker, voor zover het is. Het zal ons, maar tien minuten, maar het is
ver genoeg te hebben gemaakt van het kind liever niet lopen.
Ze ging meteen over. "
"! Wetten," riep mijn vriend weer, de keten van mijn logica was ooit te veel voor haar.
Het sleepte haar op mijn hielen, zelfs nu, en toen we hadden gekregen halverwege rond - een sluwe,
moeizaam proces, op de begane grond veel gebroken en via een pad verstikt met begroeiing - I gepauzeerd
te geven haar adem in.
Ik aanhoudende haar met een dankbare arm, verzekeren haar dat ze enorm zou me helpen;
en dit begon ons opnieuw, zodat in de loop van enkele minuten, maar hoe meer we een bereikten
punt van waaruit we vonden de boot te zijn waar ik had verondersteld het.
Het was met opzet zo veel mogelijk uit het zicht naar links en was gebonden aan een
van de inzet van een hek dat kwam, er gewoon, tot de rand en dat was
een steun aan uitstappen.
Ik herkende, toen ik keek naar het paar korte, dikke riemen, heel veilig opgesteld,
het wonderbaarlijke karakter van de prestatie voor een klein meisje, maar ik had gewoond, tegen die tijd,
te lang onder de wonderen en moest hijgde te veel levendiger maatregelen.
Er was een poort in het hek, waardoor we voorbij, en dat bracht ons, na het
een onbeduidend interval, meer in het open.
Dan, 'Daar is ze! "Wij beiden riep tegelijk.
Flora, een korte weg, stond voor ons op het gras en glimlachte alsof haar prestaties
was nu compleet.
Het volgende wat ze deed, was echter recht naar beneden bukken en plukken - net zo als
het ware alles wat ze was er voor - een grote, lelijke spray van verdorde varens.
Ik werd meteen zeker dat ze was net uit het kreupelhout.
Ze wachtte voor ons, niet zelf nemen van een stap, en ik was me bewust van de zeldzame
plechtigheid waarmee we op dit moment benaderd haar.
Ze glimlachte en glimlachte, en we ontmoetten, maar het was alles gebeurt in een stilte tegen die tijd
flagrante onheilspellend.
Mevr. Grose was de eerste die de ban te breken: ze wierp zich op haar knieën en,
tekening van het kind tegen haar borst, geklemd in een lange omhelzing de kleine aanbesteding, waardoor
lichaam.
Hoewel deze domme stuiptrekking duurde Ik kon alleen maar kijken - die ik het meer deed
aandachtig toen ik zag dat Flora het gezicht van gluren naar me over de schouder van onze metgezel.
Het was serieus nu - de flikkering had gelaten, maar het versterkt het pang, waarmee
Ik heb op dat moment jaloers op mevrouw Grose de eenvoud van haar relatie.
Toch, dit alles terwijl er niets meer voorbij tussen ons te redden, dat Flora had haar laten
dwaze varen weer op de grond vallen. Wat zij en ik had bijna gezegd elk
andere was dat voorwendsels waren nu nutteloos.
Toen mevrouw Grose eindelijk opstond hield ze het kind de hand, zodat de twee nog steeds
voor mij, en de bijzondere terughoudendheid van onze gemeenschap was nog meer uitgesproken in de
openhartige blik die ze me gelanceerd.
"Ik zal worden opgehangen," het zei, "als ik spreek!" Het was Flora, die over me heen kijken in
openhartige wonder, was de eerste. Ze werd geslagen met onze blootshoofds aspect.
"Waarom, waar zijn je spullen? '
"Waar zijn jullie, mijn lieve!" Ik heb snel worden ingeleverd.
Ze had al weer terug haar vrolijkheid, en verscheen deze nogal te nemen als een antwoord
voldoende.
"En waar is Miles? 'Ging ze verder.
Er was iets in de kleine moed van dat helemaal klaar me: deze drie
woorden van haar waren, in een flits, zoals de glitter van een getrokken mes, het verdringen van de
kopje dat mijn hand, voor weken en weken, had
gehouden hoog en volledig aan de rand, dat nu, zelfs alvorens te spreken, ik voelde overflow in een
zondvloed.
"Ik zal je vertellen als je vertelt ME -" hoorde ik mezelf zeggen, dan hoorde de tremor in die
het brak. "Nou, wat? '
Mevr. Grose de spanning gebaand naar me, maar het was nu te laat, en ik bracht het ding
uit fraai. "Waar, mijn huisdier, is Miss Jessel?"