Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOEK NEGENDE II
Voor zover een directe benadering betrof Sarah had verwaarloosd hem, want de week nu
over te eindigen met een civiele consistentie van chill dat die hem een hoger idee van haar
sociale bron, wierp hem terug op de
algemene reflectie dat een vrouw altijd kan geweldig zijn.
Het inderdaad een beetje geholpen om hem te troosten, dat hij zeker het gevoel dat ze had voor hetzelfde
periode liet ook Chad nieuwsgierigheid opknoping, maar aan de andere kant, voor zijn persoonlijke
opluchting kon Chad op zijn minst gaan door de
verschillende bewegingen - en hij maakte ze buitengewoon veel - te zien had ze
een goede tijd.
Er was geen beweging op, die in haar aanwezigheid, slechte Strether kon zo veel als
venture, en alles wat hij kon doen toen hij eruit was tot meer dan lopen voor een gesprek met
Maria.
Hij liep natuurlijk veel minder dan gewoonlijk, maar hij vond een speciale vergoeding
in een bepaalde half uur waarin, tegen het einde van een drukke lege dure dag,
zijn een aantal metgezellen leek hem zo
verwijderd te zijn vormen en gebruiken een rust geven.
Hij was met hen in de ochtend en had toch een beroep op de Pococks in
's Middags, maar hun hele groep, hij vond toen, had verspreid na een modeshow
waarvan het zou vermaken Miss Gostrey om te horen.
Hij vond het jammer weer, sorry dankbaar ze was zo van te maken - zij die had werkelijk gezet
hem in, maar zij had gelukkig altijd haar eetlust voor nieuws.
De zuivere vlam van de belangeloze brandde in haar grot van schatten als een lamp in een
Byzantijnse kluis.
Het was alleen nu, zoals gebeurde, dat voor zo fijn gevoel als het hare in de buurt van een opvatting zou hebben
begonnen te betalen.
Binnen drie dagen, precies de situatie waarop hij was te melden had getoond tekenen
van een evenwicht, het effect van zijn kijken in het hotel was om dit te bevestigen
uiterlijk.
Als het evenwicht misschien alleen de overhand! Sarah was met Waymarsh, Mamie was buiten
met Tsjaad, en Jim was alleen uit.
Later inderdaad hij zelf was geboekt voor Jim, was om hem die avond naar de
Rassen - die Strether was zorgvuldig uit te spreken als Jim uitgesproken hen.
Miss Gostrey dronk het inch
"Wat dan, vanavond doen de anderen doen?" "Nou, het is geregeld.
Waymarsh neemt Sarah om te dineren in Bignons. "Zij vroeg zich af.
"En wat doen ze na?
Ze kunnen niet rechtstreeks naar huis komen "" Nee, dat ze niet kunnen komen direct naar huis -. Op
althans Sarah kan dat niet. Het is hun geheim, maar ik denk dat ik heb geraden
het. "
Dan als ze wachtte: "Het circus." Het maakte haar blik een ogenblik langer, dan
lachen bijna tot extravagantie. "Er is geen een zoals jij!"
"Like Me? '- Hij wilde alleen maar te begrijpen.
"Zoals jullie allemaal bij elkaar - net als wij allemaal: Woollett, Milrose en hun producten.
We zijn bodemloze - maar mogen we nooit minder! Mr Newsome, "vervolgde ze," ondertussen
neemt Miss Pocock -? "
"Juist - om de Francais: om te zien wat je Waymarsh en nam me mee naar een familie-
bill. "" Ah dan kan de heer Chad genieten als ik deed! "
Maar ze zag zoveel in dingen.
'Hebben ze brengen hun avonden, je jonge mensen, zoals dat alleen bij elkaar?'
"Nou, ze zijn jonge mensen - maar ze zijn oude vrienden."
"Ik zie, ik zie.
En zien ze dineren - voor een verschil - op Brebant's "?
"Oh, waar ze eten is hun geheim ook. Maar ik heb mijn idee dat het erg zal zijn,
rustig, op eigen plaats Tsjaad. "
"Ze komt bij hem daar alleen te zijn?" Ze keken elkaar een moment.
"Hij kent haar van een kind. Trouwens, "zegt Strether met nadruk,
"Mamie is opmerkelijk.
Ze is prachtig. "Zij vroeg zich af.
"Wil je zeggen dat ze verwacht te brengen uit?" "Aan de greep van hem?
Nee - Ik denk het niet ".
"Ze is niet genoeg dat hij - of gelooft niet in haar macht? '
Op die zoals hij zei niets vervolgde ze: "Ze vindt dat ze niet de zorg voor hem?"
"Nee - Ik denk dat ze vindt dat ze doet.
Maar dat is wat ik bedoel met zo beschrijft haar.
Het is ALS ze doet dat ze prachtig is. Maar we zullen zien ", zegt hij geliquideerd," waar ze
komt uit. "
"Je lijkt voldoende show me," Miss Gostrey lachte, "waar ze gaat in!
Maar is haar jeugd vriend, "vroeg ze," waardoor hij roekeloos te flirten
met haar? '
"Nee - dat niet. Chad is ook prachtig.
Ze zijn allemaal prachtig! ", Verklaarde hij met een plotseling vreemd geluid van de weemoed en de
afgunst.
"Ze zijn in ieder geval tevreden." "Happy" -? Bleek, met hun verschillende
moeilijkheden, tot haar verbazing. "Nou - ik schijn me onder hen de enige
iemand die niet. "
Ze maakte bezwaar. "Met uw constante eerbetoon aan het ideaal?"
Hij had een lach op zijn eerbetoon aan het ideaal, maar legde hij uit na een ogenblik zijn
indruk.
'Ik bedoel dat ze leven. Ze zijn over haasten.
Ik heb al mijn haasten. Ik wacht. "
"Maar ben je niet, 'vroeg ze bij wijze van juichen," wachten met ME?'
Hij keek haar in alle vriendelijkheid. "Ja - als het niet was voor die"
"En je me helpen om te wachten," zei ze.
"Maar," ging ze verder, "Ik heb echt iets voor jou, dat zal je helpen om
wacht en die zullen jullie in een minuut. Alleen is er iets meer ik van je wil
eerste.
Ik geniet van Sarah. "" Ik ook.
Als het niet was, 'zuchtte hij weer geamuseerd, "voor DAT -!"
"Nou ja, bent u meer vrouwen dan enig mens die ik ooit zag.
We lijken te houden ga je heen. Maar Sarah, als ik haar zie, moet geweldig zijn. "
"Ze IS" Strether volledig beaamde: "geweldig!
Wat er ook gebeurt, zal ze niet, met deze onvergetelijke dag, geleefd hebben tevergeefs. "
Miss Gostrey had een pauze. 'Bedoel je dat ze verliefd is geworden? "
'Ik bedoel dat ze zich afvraagt of ze hasnt - en het dient al haar doel. "
"Het is inderdaad," Maria lachte, "vrouwen dienden tevoren!"
"Ja - voor het geven van inch
Maar ik betwijfel of het idee - als een idee - ooit tot nu toe zo goed beantwoord voor het houden van
uit. Dat is haar eerbetoon aan het ideaal - we elk
hebben onze eigen.
Het is haar romance - en het lijkt me beter op de hele dan de mijne.
Om het in Parijs ook, "legde hij uit -" op deze klassieke grond, in dit geladen
besmettelijke lucht, met zo plotseling een intensiteit: goed, het is meer dan ze
verwacht.
Heeft ze in het kort om het breken te herkennen uit voor haar van een echte affiniteit -
en met alles om het drama te versterken. "Miss Gostrey gevolgd.
"Jim bijvoorbeeld?"
"Jim. Jim verbetert enorm.
Jim is gemaakt om te verbeteren. En dan meneer Waymarsh.
Het is de kroon op - het levert de kleur.
Hij is positief gescheiden "" En zij zich helaas isn't -. Dat
levert de kleur ook. "
Miss Gostrey was er allemaal. Maar een of andere manier -!
"Is hij verliefd?"
Strether keek haar een lange tijd, keek toen alles over de ruimte, dan kwam er een
iets dichter. "Wil je nooit vertellen iemand op de wereld
zo lang als je ooit leven? "
"Nooit." Het was charmant.
"Hij denkt dat Sarah werkelijk is. Maar hij geen angst heeft, "Strether spoedde zich naar
toe te voegen.
"Van haar wordt beïnvloed door het?" "Van zijn wezen.
Hij vindt het leuk, maar hij weet dat ze kan standhouden. Hij helpt haar, hij is zwevend haar over,
door vriendelijkheid. "
Maria nogal grappig is onderzocht. "Drijvende haar over in champagne?
De vriendelijkheid van het dineren haar, neus aan neus, op het uur wanneer alle Parijs is verdringing te
profaan lekkernijen, en in de - nou ja, in de grote tempel, als men hoort ervan, van de
plezier? '
'Dat is het juist, voor beiden, "Strether drong -" en alle van een verheven
onschuld.
De Parijse plaats, de koortsachtige uren, de putting voor haar van een honderd frank '
waarde van eten en drinken, dat ze nauwelijks touch - alles wat de lieve man
eigen romantiek, de dure soort, duur
in franken en centimes, waarin hij overvloedig.
En het circus achteraf - dat is goedkoper, maar die hij vindt u een aantal middelen van
het maken van zo dierbaar als mogelijk - dat is ook HIS eerbetoon aan het ideaal.
Het maakt voor hem.
Hij ziet haar door. Ze zullen niet praten over alles wat erger dan u
en mij. "" Nou, we zijn misschien al erg genoeg, dank
de hemel, "lachte ze," om ze te verstoren!
De heer Waymarsh in ieder geval is een afzichtelijk oud coquette. "
En het volgende moment dat ze had laten vallen alles voor een andere bezigheid.
"Wat je niet lijkt te weten is dat Jeanne de Vionnet is verloofd.
Ze is trouwen - het is zeker geregeld - jonge Monsieur de Montbron ".
Hij vrij bloosde.
"Dan - als je het weet? - Het is 'out'", "Niet ik vaak dingen die niet weten
uit? Echter, "zei ze," dit zal worden naar-
morgen.
Maar ik zie ik heb te veel geteld op uw eventuele onwetendheid.
Je bent voor mij, en ik denk niet dat je springt als ik had gehoopt. "
Hij gaf een snik in haar inzicht.
"Je nooit in de steek! Ik heb mijn springen.
Ik had het toen ik voor het eerst hoorde. "" Als je dan wist waarom heb je me niet te vertellen als
Zodra je binnen kwam? "
"Omdat ik had het van haar als een ding nog niet te worden gesproken."
Miss Gostrey zich af. "Van Madame de Vionnet zelf? '
"Als een waarschijnlijkheid - niet echt een zekerheid: een goed doel waar Tsjaad is
te werken. Dus ik heb gewacht. "
"Je moet niet langer wachten", zegt ze terug.
"Het bereikte mij gisteren - rotonde en toeval, maar door een persoon die had het
van een van de eigen jongeman mensen - als een ding heel afgehandeld.
Ik was alleen maar houden het voor je. "
"Je dacht dat Chad zou me niet hebben verteld?" Ze aarzelde.
"Nou, als hij hasnt -" "Hij heeft het niet.
En toch het ding lijkt te zijn geweest zijn praktisch bezig zijn.
Dus daar zijn we dan. "" Daar zijn we! "
Maria openhartig echo.
"Dat is de reden waarom ik gesprongen. Ik sprong, "vervolgde hij uit te leggen,
"Want het betekent, dat vervreemding van de dochter, dat er nu niets anders:
niets anders dan hem en de moeder. "
"Still - het vereenvoudigt." "Het vereenvoudigt" - hij volledig eens.
"Maar dat is precies waar we zijn. Het markeert een fase in zijn relatie.
De handeling is zijn antwoord op de demonstratie mevrouw Newsome is. "
"Het zegt," Maria vroeg: "het ergste?" "Het ergste."
"Maar is het ergste wat hij wil Sarah weten?"
"Hij heeft geen zorg voor Sarah." Bij welke Miss Gostrey wenkbrauwen gingen omhoog.
'Bedoel je dat ze al zelf voorgeschoteld? "
Strether nam een draai over, hij had gedacht dat er weer uit en weer voordat deze naar de
einde, maar de vista leken elke keer langer. "Hij wil dat zijn goede vriend te weten wat de beste.
Ik bedoel de maat van zijn gehechtheid.
Ze vroeg om een teken, en hij dacht aan die ene.
Daar is het. "" Een concessie aan haar jaloezie? '
Strether opgetrokken.
"Ja - noemen. Maak het lugubere - want dat maakt mijn probleem
rijker. "
"Zeker, laten we hebben het lugubere - want ik helemaal met u eens dat we geen van willen
onze problemen slecht. Maar laten we ook het duidelijk.
Kan hij, in het midden van een dergelijke preoccupatie, of op de hielen ervan, hebben
serieus verzorgd Jeanne -? verzorgd, ik bedoel, als een jonge man in vrijheid zou hebben
verzorgd? "
Nou ja, had Strether knie het. "Ik denk dat hij kan hebben dacht dat het zou worden
charmant als hij kon zorgen. Het zou mooier. "
"Mooier dan dat vastgebonden aan Marie? '
"Ja - dan het ongemak van een gehechtheid aan een persoon die hij kan nooit voor, een tekort aan een
catastrofe, om te trouwen. En hij was heel goed ", zei Strether.
"Het zou zeker zijn geweest mooier.
Zelfs wanneer een ding is al mooi is er meestal een ander ding dat zou hebben
is mooier - of aan welke wij ons af of het niet.
Maar zijn vraag was allemaal hetzelfde een droom.
Hij COULDn't zorg op die manier. Hij is verbonden aan Marie.
De relatie is te bijzonder en te ver is gegaan.
Het is de basis, en zijn recente levendige bijdrage aan de oprichting van Jeanne in
leven is zijn definitieve en laatste ontvangstbevestiging aan Madame de Vionnet dat
hij heeft opgehouden wriemelen.
Ik betwijfel ondertussen, "ging hij voort," als Sarah heeft direct op alle hem aanviel. "
Zijn metgezel piekerde. 'Maar zal hij niet willen voor zijn eigen bevrediging
om zijn grond goed voor haar? '
"Nee - he'll laat het aan mij, dan zal hij alles aan mij.
Ik heb 'soort van' voelen '- werkte hij het uit - "dat de hele zaak zal komen op mij.
Ja, dat zal ik elke centimeter en elk grammetje van.
Ik zal gebruikt worden voor het -! "En Strether verloor zich in het vooruitzicht.
Dan is hij grillig zich op het probleem.
"Om de laatste druppel van mijn bloed." Maria, maar ronduit protesteerde.
"Ach je houd een druppel voor ME. Ik zal een te gebruiken voor het "- waarin ze
echter niet follow-up.
Ze was terug komen het volgende moment om een andere zaak.
"Mevrouw Pocock, met haar broer, is alleen het vertrouwen om haar algemene charme? '
"Dus het lijkt."
"En de charme niet werkt?" Nou, Strether zet het anders, "She's
klinken de nota van thuis - en dat is het beste wat ze kan doen ".
"Het beste voor Madame de Vionnet?"
"Het beste voor huis zelf. De natuurlijke een, de juiste is ".
"Juist," Maria vroeg, "als het mislukt? 'Strether had een pauze.
"De moeilijkheid is Jim.
Jim's het briefje van thuis. "Zij besproken.
"Ach zeker niet de nota van mevrouw Newsome." Maar hij had het allemaal.
"De nota van de woning waarvoor mevrouw Newsome wil dat hij - het huis van de
business.
Jim staat, met zijn kleine benen uit elkaar, aan de deur van die tent, en Jim is, eerlijk gezegd
gesproken, zeer vreselijk. 'Maria staarde.
"En je in, je arme ding, voor je 's avonds met hem?'
"Oh hij is al goed voor mij!" Strether lachte.
"Iedereen is goed genoeg voor mij.
Maar Sarah mag niet, allemaal hetzelfde, hebben hem.
Ze wil niet waarderen hem. "Zijn vriend was geamuseerd met deze stelling
ervan.
'Weet niet, bedoel je, hoe slecht hij is? "Strether schudde zijn hoofd met de beslissing.
"Niet echt. 'Ze vroeg zich af.
"Dan niet mevrouw Newsome?"
Het maakte hem eerlijk gezegd hetzelfde te doen. "Nou, nee -. Omdat je het mij vraagt"
Maria wreef hij binnen "niet echt?"
"Helemaal niet.
Ze prijzen hem vrij hoog. "Met die inderdaad onmiddellijk nam hij
zichzelf op. "Nou, hij is ook goed, op zijn manier.
Het hangt af van wat je wilt hem voor. "
Miss Gostrey zou echter niet laten afhangen van wat dan ook - wouldn't hebben, en
zou niet willen dat hij, tegen elke prijs.
"Het past bij mijn boek," zei ze, "dat hij onmogelijk zou moeten zijn, en het past bij het nog steeds
beter ", zegt ze meer creatief eraan toe," dat mevrouw Newsome niet weet dat hij is. "
Strether bijgevolg moest nemen van haar, maar hij viel terug op iets wat
anders. 'Ik zal je zeggen wie doet echt weten. "
"De heer Waymarsh?
Nooit! "" Nooit inderdaad.
Ik ben niet altijd te denken van de heer Waymarsh, in feite vind ik nu ik nooit ben ".
En hij noemde de persoon alsof er een goede deal in.
"Mamie." "Zijn eigen zus?"
Vreemd genoeg is maar laten we haar naar beneden.
"Wat zal dat doen?" "Geen misschien.
Maar er - zoals gebruikelijk - we zijn "!