Deel 2 - Het huis van vreugde Audioboek door Edith Wharton (Boek 1 - Chs 06-10 )

HOOFDSTUK 6 De middag was perfect. Een diepere stilte bezat de lucht, en de glitter van de Amerikaanse herfst werd getemperd door een waas die de diffuse helderheid zonder mat het. In de bosrijke holten van het park was er al een zwak kou, maar als de grond stegen de lucht werd lichter en de oplopende lange hellingen voorbij de hoge weg, Lily en haar metgezel bereikte een zone van slepende zomer. Het pad wond over een weide met verspreid staande bomen, dan is ondergedompeld in een rijstrook bepluimde met asters en purpling sprays van braam, waaruit, door het licht trillen van ash-bladeren, het land uitgerold zelf in pastorale afstanden. Hoger, de laan toonde verdikking plukjes van varens en van de sluipende glossy groen van de schaduwrijke hellingen, bomen begonnen te overhang, en de schaduw verdiept tot de geblokte schemer van een beuken-bos. De stammen van de bomen stonden wijd uit elkaar, met slechts een lichte bevedering van de ondergroei, het pad wond aan de rand van het bos, nu en dan uitzicht op een zonovergoten weiland of op een boomgaard bezaaide met fruit. Lily had geen echte intimiteit met de natuur, maar ze had een passie voor de juiste en zou kunnen worden scherp gevoelig voor een scène die was het aanbrengen achtergrond van haar eigen sensaties. Het landschap uitgespreide onder haar leek een uitbreiding van haar huidige stemming, en ze vond iets van zichzelf in zijn kalmte, zijn breedte, het lange vrije bereikt. Op de hellingen dichter bij de suiker-esdoorns wankelde, zoals brandstapels van licht, lager was een Massing van grijs boomgaarden, en hier en daar de aanhoudende groen van een eiken-bos. Twee of drie rode boerderijen dommelde onder de appelbomen, en de witte houten torenspits van een dorpskerk toonde verder dan de schouder van de heuvel, terwijl ver beneden, in een waas van stof, de high-weg liep tussen de velden. "Laten we hier zitten," Selden voorgesteld, omdat zij tot een open rand van de rots boven die de beuken sterk gestegen tussen bemoste keien. Lily liet zich op de rots, gloeiend met haar lange klim. Ze rustig zat, haar lippen gescheiden door de stress van de klim, haar ogen dwalen rustig over het gebroken bereik van het landschap. Selden strekte zich op het gras aan haar voeten, kantelen zijn hoed tegen het niveau van Zon-stralen, en vouwde zijn handen achter zijn hoofd, die rustte tegen de zijkant van de rock. Hij had geen zin om haar te praten te maken, haar snelle ademhaling stilte leek een deel van de algemene stilte en harmonie van de dingen. In zijn eigen geest was er slechts een lui gevoel van genot, veiling van de scherpe randen van sensatie als de September nevel gesluierde de scène aan hun voeten. Maar Lily, was maar haar houding was zo kalm als zijn, kloppend innerlijk met een haast van gedachten. Er waren in haar op het moment dat twee wezens, een tekening diep adem van de vrijheid en opwinding, de andere happend naar lucht in een kleine zwarte gevangenis-huis van angsten. Maar gaandeweg de gevangene schrikt groeide zwakker, of de andere betaalde minder aandacht aan hen: de horizon uitgebreid, de lucht sterker, en de vrije geest sidderde voor vlucht. Ze kon niet zelf hebben verklaard de zin van drijfvermogen die leek op te tillen en swing haar boven de zon-overgoten wereld aan haar voeten. Was het liefde, vroeg ze zich af, of slechts een toevallige combinatie van gelukkige gedachten en sensaties? Hoeveel van het gevolg was om de betovering van de perfecte 's middags, de geur van de fading bossen, de gedachte aan de dulness had ze gevlucht? Lily had geen duidelijke ervaring door om de kwaliteit van haar gevoelens te testen. Ze had een paar keer verliefd geweest op fortuin of carrière, maar slechts een keer met een man. Dat was jaren geleden, toen ze voor het eerst kwam, en was geslagen met een romantische passie voor een jonge man genaamd Herbert Melson, die had blauwe ogen en een beetje golf in zijn haar. De heer Melson, die bezeten was van geen andere verhandelbare effecten, had spoedde zich naar dienst deze in het vastleggen van de oudste juffrouw Van Osburgh: sindsdien is hij gegroeid was stout en piepende ademhaling, en werd gegeven aan het vertellen van anekdotes over zijn kinderen. Als Lily herinnerde dit vroege emotie was het niet te vergelijken met hetgeen nu bezat haar, het enige punt van vergelijking is het gevoel van lichtheid, van emancipatie, die herinnerde ze zich voelen, in de maalstroom van een wals of de beslotenheid van een serre, tijdens de korte loop van haar jeugdige romantiek. Ze had niet meer bekend is tot op heden dat de lichtheid, dat de gloed van de vrijheid, maar nu is het was iets meer dan een blinde betasten van het bloed. De bijzondere charme van haar gevoel voor Selden was dat ze het wel te verstaan, ze zou legde haar vinger op elke schakel van de keten die tekende ze samen. Hoewel zijn populariteit was van de rustige soort, voelde in plaats van actief tot uitdrukking onder zijn vrienden, had ze nog nooit vergist zijn onopvallendheid voor onduidelijkheid. Zijn reputatie teelt werd over het algemeen beschouwd als een lichte belemmering voor de eenvoudige geslachtsgemeenschap, maar Lily, die zichzelf trots op haar ruimdenkend erkenning van literatuur, en altijd gedragen een Omar Khayam in haar reistas, werd aangetrokken door deze eigenschap, die ze voelde zich zou hebben gehad zijn onderscheid in een oudere samenleving. Het was bovendien een van zijn giften aan zijn deel kijken, tot een hoogte die zijn opgeheven hebben hoofd boven de menigte, en de scherp gemodelleerd donkere kenmerken die, in een land van amorfe vormen, gaf hem de lucht van die behoren tot een meer gespecialiseerde race, van het dragen van de indruk van een geconcentreerde verleden. Expansieve personen vond hem een ​​beetje droog, en zeer jonge meisjes vond hem sarcastisch; maar deze lucht van vriendelijke afstandelijkheid, zo ver verwijderd als mogelijk vanuit elke bewering van persoonlijk voordeel, was de kwaliteit die Lily's belangstelling gewekt. Alles over hem overeenkomen met de kieskeurig element in haar smaak, zelfs voor de lichte ironie waarmee hij onderzocht wat leek haar het meest heilig. Ze bewonderde hem het meest van allemaal, misschien, voor het kunnen als afzonderlijke een gevoel van over te brengen superioriteit als de rijkste man die ze ooit had ontmoet. Het was de onbewuste verlenging van deze gedachte, die leidde haar tot op dit moment te zeggen, met een lach: "Ik heb gebroken twee afspraken voor u vandaag. Hoeveel heb je kapot voor me? " "Geen," zei Selden kalm. "Mijn enige engagement op Bellomont was met je. 'Ze keek op hem neer, vaag glimlachen. "Heb je echt komen om Bellomont om me te zien?" "Natuurlijk heb ik gedaan." Haar blik verdiept meditatief. "Waarom?" Mompelde ze, met een accent dat alle zweem van koketterie namen uit de vraag. "Omdat je zo'n geweldig spektakel: Ik heb altijd graag om te zien wat je doet. " "Hoe weet je wat ik zou moeten doen als je niet hier?" Selden glimlachte. "Ik denk niet vlei me dat mijn komst is uw manier van handelen afgebogen door een haar na breedte. " "Dat is absurd - omdat, als je niet hier, kon ik natuurlijk niet nemen van een lopen met je "" Nee,. maar uw het nemen van een wandeling met mij is alleen een andere manier van gebruik te maken van uw materiaal. Je bent een kunstenaar en ik toevallig het stukje van de kleur die je gebruikt vandaag. Het is een deel van je slimheid om te kunnen produceren met voorbedachten rade effecten ex tempore. " Lily glimlachte ook: zijn woorden waren te acute niet om haar gevoel voor humor staking. Het was waar dat ze bedoeld om het ongeval van zijn aanwezigheid gebruiken als onderdeel van een zeer bepaald effect, of die, op zijn minst, was het geheim voorwendsel dat ze had gevonden voor het breken van haar belofte om te lopen met de heer Gryce. Ze was soms van beschuldigd te gretig - zelfs Judy Trenor had haar gewaarschuwd om gaan langzaam. Nou ja, zou ze niet al te gretig in dit geval, ze zou haar minnaar te geven een langere smaak van suspense. Waar de plicht en neiging elkaar sprong, was het niet in de natuur Lily's om ze te houden scheide. Ze had verontschuldigd zich van de wandeling over de exceptie van hoofdpijn: het afschuwelijke hoofdpijn die, in de ochtend, had verhinderd haar wagen naar de kerk. Haar verschijning op lunch gerechtvaardigd het excuus. Ze keek loom, vol van een lijdende zoetheid, ze droeg een geur-fles in haar hand. De heer Gryce was nieuw voor zulke manifestaties, vroeg hij zich af in plaats nerveus of ze delicaat, met verregaande angsten over de toekomst van zijn nageslacht. Maar sympathie won de dag, en hij smeekte haar niet om zich bloot: hij altijd verbond de buitenlucht met ideeën van de blootstelling. Lily had ontvangen zijn medeleven met de lome dankbaarheid, drong er bij hem, omdat zij moet worden zo slecht bedrijf, om de rest van de partij die, na de lunch, begonnen mee te doen auto's op een bezoek aan het Van Osburghs op Peekskill. De heer Gryce was geraakt door haar onbaatzuchtigheid, en, om te ontsnappen aan de bedreigd leegte van de middag, had haar advies en vertrok treurig, in een stof-kap en bril: als de motor- auto stortte neer de laan glimlachte ze naar zijn gelijkenis met een verbijsterd kever. Selden had haar manoeuvres met luie amusement. Ze had geen antwoord op zijn suggestie dat ze de middag door te brengen samen, maar als haar plan zelf ontvouwde voelde hij zich vrij zeker van worden opgenomen in het. Het huis was leeg toen hij eindelijk haar stap op de trap hoorde en liep uit de biljart-ruimte om haar te vergezellen. Ze had een hoed op en wandel-jurk, en de honden werden bounding aan haar voeten. "Ik dacht, na al de lucht kunnen doen me goed," legde ze uit, en hij het erover eens dat zo eenvoudig een remedie was het proberen waard. De dagjesmensen zouden verdwenen zijn ten minste vier uur, Lily en Selden had de hele 's Middags voor hen, en het gevoel van vrije tijd en veiligheid gaf de laatste aanraking van lichtheid aan haar geest. Met zo veel tijd om te praten, en geen definitieve object dat moet worden geleid tot, kon ze proeven van de zeldzame vreugden van mentale landloperij. Ze voelde zich zo vrij van nevenmotieven dat ze nam zijn belast met een vleugje wrok. "Ik weet het niet," zei ze, "waarom bent u altijd beschuldigt me van opzet. " "Ik dacht dat je bekend om het: je vertelde me dat de andere dag dat je moest een te volgen bepaalde lijn - en als men zich een ding is het een verdienste om grondig te doen ". "Als je bedoelt dat een meisje die niemand heeft om na te denken voor haar is verplicht om na te denken voor zelf, ik ben best bereid om de toerekening te accepteren. Maar je moet mij vinden een sombere soort mens als je denk dat ik nooit overgeven aan een impuls. " "Ah, maar ik denk niet dat dat: niet heb ik u verteld dat uw genialiteit ligt in het omzetten van impulsen in de bedoelingen? "" Mijn genie? 'echode ze met een plotselinge opmerking van vermoeidheid. "Is er een laatste test van het genie, maar succes? En ik zeker niet gelukt. "Selden duwde zijn hoed terug en nam een ​​side- blik op haar. "Succes - wat is succes? Ik zal benieuwd naar uw hebben definitie. "" Succes? ' Ze aarzelde. "Waarom, om zo veel als men kan uit het leven halen, denk ik te krijgen. Het is een relatieve kwaliteit, na alles. Is dat niet uw idee van? " "Mijn idee ervan? God verhoede! "Hij ging rechtop zitten met plotselinge energie, rust zijn ellebogen op zijn knieën en uit op het zachte veld staren. "Mijn idee van het succes," zei hij, "is de persoonlijke vrijheid." "Vrijheid? De vrijheid van zorgen? " "Van alles - van geld, van armoede, uit gemak en angst, van alle materiaal ongevallen. Om een ​​soort van republiek van de geest - dat noem ik succes. " Ze boog zich voorover met een responsieve flitser. "Ik weet - ik weet - dat het vreemd is, maar dat is net wat ik voelde vandaag. "Hij haar ogen een ontmoeting met de latente zoetheid van zijn. "Is het gevoel zo zeldzaam met jou?" Zei hij. Ze bloosde een beetje onder zijn blik. 'Je denkt me verschrikkelijk smerige, niet waar? Maar misschien is het eerder dat ik nog nooit had elke keuze. Er was niemand, ik bedoel, mij te vertellen over de republiek van de geest. " "Er is nooit - het is een land een moet vinden de weg naar jezelf." "Maar ik zou nooit hebben gevonden mijn weg er als je niet had me verteld." "Ach, er zijn wegwijzers - maar men moet weten hoe ze te lezen." "Nou, ik heb gekend, ik heb gekend! 'Riep ze met een gloed van gretigheid. "Als ik je zie, vind ik mezelf spelling uit een brief van het teken - en gisteren - laatste avond bij het diner - zag ik plotseling een klein beetje in je republiek ". Selden was nog steeds naar haar, maar met een veranderde oog. Tot nu toe had hij gevonden, in haar aanwezigheid en haar te praten, de esthetische amusement, die een reflecterende mens is geneigd om in ongeregelde omgang te zoeken met mooie vrouwen. Zijn houding was een van de bewonderende toeschouwer, en hij zou zijn geweest bijna spijt te sporen in haar emotionele zwakte die moet interfereren met de vervulling van haar doelstellingen. Maar nu is de hint van deze zwakte was geworden van de meest interessante ding over haar. Hij was gekomen op haar die ochtend in een moment van ontreddering, haar gezicht was bleek en veranderd, en de vermindering van haar schoonheid had leende haar een schrijnende charme. Dat is hoe ze eruit ziet als ze alleen! was zijn eerste gedachte, en het tweede was te merken in haar de verandering die zijn komst geproduceerd. Het was het gevaar-punt van hun omgang die hij niet kon de twijfel spontaniteit van haar gading. , Vanuit welke hoek hij gezien hun aanbreken intimiteit, kon hij niet zien als onderdeel van de haar schema van leven, en om de onvoorziene element in een carrière zo nauwkeurig gepland was zelfs stimulerend om een man die had afgezworen sentimentele experimenten. "Nou," zei hij, "deed het je meer wilt zien? Gaat u een van ons? " Hij had getrokken uit zijn sigaretten terwijl hij sprak, en ze bereikte haar hand in de richting van de geval. "Oh, geef me toch een - ik heb niet gerookt dag! " "Waarom zo'n onnatuurlijk onthouding? Iedereen rookt op Bellomont. " "Ja - maar het is niet over nagedacht om in een Jeune Fille A MARIER, en op de huidige moment ben ik een Jeune Fille A MARIER. " "Ah, dan ben ik *** dat we kunnen u niet laten in de republiek." "Waarom niet? Is het een celibatair bestellen? ' "Niet in het minst, al ben ik verplicht om te zeggen er zijn niet veel getrouwde mensen in. Maar je gaat trouwen wat een zeer rijk, en het is zo moeilijk voor rijke mensen om in zo het koninkrijk der hemelen. " "Dat is onrechtvaardig is, denk ik, omdat, zoals ik het begrijp, een van de voorwaarden van de burgerschap niet te veel na te denken over geld, en de enige manier niet aan te denken geld is om een ​​groot deel van het. " "Je kan net zo goed zeggen dat de enige manier om niet te denken aan de lucht is om genoeg te ademen. Dat is waar genoeg in een zin, maar je longen na te denken over de lucht, als u zijn dat niet. En zo is het met uw rijke mensen - ze mogen niet denken aan geld, maar ze zijn ademen het al die tijd, neem ze in een ander element en zien hoe ze kronkelen en snik! " Lily zat staren afwezig door de blauwe ringen van haar sigaret-roken. "Het lijkt me," zei ze eindelijk, "dat je een goede deal van uw tijd door te brengen in de element dat je afkeuren. " Selden ontving deze stuwkracht zonder ontsteltenis. "Ja, maar ik heb geprobeerd te blijven amfibische: het is allemaal goed, zolang je longen kan werken in een andere lucht. De echte alchemie bestaat uit de mogelijkheid om terug te keren goud weer in iets anders; en dat is het geheim dat de meeste van je vrienden hebben verloren. " Lily mijmerde. 'Denk je niet,' antwoordde ze na een ogenblik, "dat de mensen die vinden schuld met de samenleving zijn te geneigd om het te beschouwen als een einde en niet een middel, net als de mensen die verachten geld spreken alsof het alleen gebruik maken van zouden worden bewaard in zakken en gloated over? Is het niet eerlijker om te kijken naar hen beiden als kansen, die zowel kan worden gebruikt dom of intelligent, afhankelijk van de capaciteit van de gebruiker? " "Dat is zeker het gezond te bekijken, maar het rare ding over de maatschappij, is dat de mensen die het beschouwen als een einde zijn degenen die in, en niet de kritiek op de hek. Het is gewoon de andere kant met de meeste shows - het publiek kan onder de illusie, maar de acteurs weten dat het echte leven is aan de andere kant van het voetlicht. De mensen die de samenleving nemen als een ontsnapping aan het werk zetten om zijn juiste gebruik; maar wanneer het wordt het ding werkte voor verstoort alle relaties van het leven. " Selden richtte zich op zijn elleboog. "Goede hemel!" Ging hij verder, "Ik weet niet onderschatten de decoratieve kant van het leven. Het lijkt mij het gevoel van pracht en praal heeft zich gerechtvaardigd door wat het heeft voortgebracht. Het ergste is dat er zoveel menselijke natuur wordt gebruikt in het proces. Als we al het ruwe materiaal van de kosmische effecten, zou men liever het vuur dat tempert een zwaard dan de vis die kleurstoffen een purperen mantel. En een samenleving als de onze afval zulke goede materiaal in de productie van de kleine patch van paars! Kijk naar een jongen als Ned Silverton - hij is echt te goed om te worden gebruikt te renoveren iedereen de sociale haveloosheid. Er is een jongen alleen maar op uit om het universum te ontdekken: is het niet jammer dat hij moet eindigen door het vinden van het in mevrouw Fisher's salon? " "Ned is een lieve jongen, en ik hoop dat hij zal zijn illusies blijven lang genoeg om wat schrijven leuke gedichten over hen, maar denk je dat het is alleen in de maatschappij dat hij waarschijnlijk kwijt? ' Selden antwoordde haar met een schouderophalend. "Waarom noemen we al onze gulle ideeën illusies, en de gemiddelde degenen waarheden? Is het niet een voldoende veroordeling van de samenleving te vinden jezelf te accepteren zoals fraseologie? Ik heb bijna verworven jargon op de leeftijd van Silverton, en ik weet hoe namen kunnen veranderen van de kleur van de overtuigingen. 'Ze had hem nog nooit horen spreken, met een dergelijke energie van de bevestiging. Zijn gewone aanraking was die van de eclectische, licht die draait om en vergelijkt, en ze was ontroerd door deze plotselinge blik in het laboratorium waar zijn godsdiensten werden gevormd. "Ah, je bent zo slecht als de andere sekten, 'riep ze uit," waarom denk je contact op met uw republiek een republiek? Het is een gesloten bedrijf, en creëer je willekeurige bezwaren in te houden mensen. " "Het is niet MIJN republiek, als het ware, ik moet je een staatsgreep en zetel de troon. "" Overwegende dat het, in werkelijkheid, denk je dat ik nooit zelfs mijn voet over de drempel? Oh, ik begrijp wat je bedoelt. Je veracht mijn ambities - je denkt ze onwaardig me! "Selden glimlachte, maar niet ironisch. "Nou, is dat niet een eerbetoon? Ik denk dat ze heel waardig het merendeel van de mensen die er wonen door hen. " Ze had zich tot ernstig blik op hem. "Maar is het niet mogelijk dat, als ik had de kansen van deze mensen, zou ik maak een beter gebruik van hen? Geld staat voor allerlei dingen - de aankoop van de kwaliteit is niet beperkt tot diamanten en motor-auto's "" Niet in het minst:. u misschien uw boeten genot van hen door het oprichten van een ziekenhuis. " "Maar als je denkt dat ze zijn wat ik echt zou moeten genieten, moet je dat mijn ambities zijn goed genoeg voor mij. "Selden ontmoet deze oproep met een lach. "Ach, mijn lieve Miss Bart, ik ben niet de goddelijke Voorzienigheid, om je te genieten garanderen dingen die je probeert te krijgen! " "Dan is de beste wat je kan zeggen voor mij is, dat na worstelen om ze ik waarschijnlijk krijg niet willen opkomen? "Ze haalde diep adem. "Wat een ellendige toekomst voorzie je voor mij!" "Nou - heb je nooit voorzien dat voor jezelf?" De langzame kleur steeg naar haar ***, en niet een blos van opwinding, maar afkomstig uit de diepe putten van het gevoel, het was alsof de inspanning van haar geest had voortgebracht. "Vaak, vaak, 'zei ze. "Maar het ziet er zo veel donkerder als je laten zien aan me!" Hij maakte geen antwoord op deze uitroep, en voor een tijdje zat ze stil, terwijl de iets klopte tussen hen in de wijde stilte van de lucht. Maar plotseling draaide ze zich op hem met een soort van heftigheid. "Waarom doe je dit met me doen?" Riep ze. "Waarom maak je de dingen die ik gekozen heb lijkt hatelijk naar mij, als je niets te in plaats daarvan geef mij? "De woorden wekte Selden uit het mijmeren fit waarin hij was gevallen. Hij zelf wist niet waarom hij geleid had hun gesprek langs deze lijnen, het was de laatste gebruik zou hij kunnen denken zelf maken van eenzaamheid een middag met Miss Bart. Maar het was een van die momenten dat geen van beide leek om doelbewust te spreken, wanneer een inwonende stem in elk genoemd naar de andere over unsounded diepten van het gevoel. "Nee, ik niets te geven in plaats daarvan heb je," zei hij, zitten en te draaien, zodat hij keek haar aan. "Als ik het had, moet de jouwe, weet je." Zij ontving deze abrupte verklaring op een manier die nog vreemder dan de wijze waarop het maken: ze liet haar gezicht op haar handen en hij zag dat een moment dat ze huilde. Het was voor een moment alleen, maar, want toen hij leunde dichterbij en trok haar handen naar beneden met een gebaar minder hartstochtelijk dan graf, draaide ze zich op hem verzacht een gezicht, maar niet misvormd door emotie, en hij zei tegen zelf, een beetje wreed, dat zelfs haar wenen was een kunst. De reflectie kalmeerde zijn stem als hij vroeg, tussen medelijden en ironie: "Is het niet natuurlijk dat ik moet proberen om alle dingen die ik niet kan bieden u kleineren? " Haar gezicht klaarde op, maar ze trok haar hand weg, niet met een gebaar van koketterie, maar alsof afstand doen van iets waar ze geen aanspraak. "Maar je kleineren ME, ga je niet," antwoordde ze zacht, "in zo zeker van dat ze zijn ? het enige wat ik zorg voor "Selden voelde een innerlijke start, maar het was slechts de laatste trillen van zijn egoïsme. Bijna onmiddellijk antwoordde hij simpelweg: "Maar je zorg voor hen, niet waar? En geen wensen van mij kan dan veranderen. " Hij had zo volledig opgehouden na te gaan hoe ver dit zou kunnen hem dragen, dat hij een duidelijke gevoel van teleurstelling toen draaide ze zich op hem een ​​gezicht sprankelend met spot. "Ach," riep ze, "voor al uw mooie zinnen je echt een even grote lafaard als ik, voor u niet zou hebben gemaakt een van hen als je niet was zo zeker van mijn antwoord. ' De schok van deze retort had het effect van de kristallisatie twijfelende bedoelingen Selden's. "Ik ben niet zo zeker van je antwoord, 'zei hij zachtjes. "En ik heb je de gerechtigheid te geloven dat u niet beide." Het was haar beurt om bij hem te kijken met verbazing, en na een moment - "Wilt u met me trouwen? "vroeg ze. Hij brak in de lach. "Nee, ik wil niet - maar misschien moet ik als je dat deed! " 'Dat is wat ik u gezegd - je bent zo zeker van mij dat u zelf kunt vermaken met experimenten. 'Ze trok de rug van de hand die hij had herwonnen, en zat neer te kijken op hem droevig. "Ik ben geen experimenten maken," antwoordde hij. "Of als ik ben, het is niet op u maar op mezelf. Ik weet niet welk effect ze zullen hebben op mij - maar als je trouwen is een van de ze, ik zal het risico te nemen. 'Ze glimlachte vaag. "Het zou een groot risico zeker, - ik heb nooit verborgen u hoe groot." "Ah, jij bent het die de lafaard!" Riep hij uit. Ze was opgestaan, en hij stond tegenover haar met zijn ogen op de hare. De zachte isolatie van de dalende dag gehuld hen leken ze opgetild tot een fijnere lucht. Alle prachtige invloeden van de uren beefden in hun aderen, en trokken ze naar elkaar als het losgemaakte bladeren werden getrokken naar de aarde. "Het is jullie die de lafaard, 'herhaalde hij, het vangen van haar handen in de zijne. Ze leunde op hem voor een ogenblik, als met een druppel vermoeide vleugels: hij voelde zich alsof haar hart waren nogal slaan met de stress van een lange vlucht is dan de kick van het nieuwe afstanden. Dan, tekening terug met een kleine glimlach van waarschuwing - "Ik zal afschuwelijke kijk in slonzig kleren, maar ik kan mijn eigen hoeden trim, 'verklaarde ze. Ze stonden een tijdje stil na deze, glimlachen naar elkaar, zoals avontuurlijk kinderen die zijn geklommen naar een hoogte van verboden, welke zij een nieuwe hele wereld. De werkelijke wereld aan hun voeten was veiling zich in duisternis, en over de vallei een duidelijke maan roos in de dichtere blauw. Plotseling hoorden zij een extern geluid, zoals het gezoem van een gigantische insect, en na de high-weg, die witter wond door de omliggende schemering, een zwart voorwerp renden over hun visie. Lily ging uit haar houding van de absorptie; haar glimlach verdween en ze begon te bewegen in de richting van de baan. "Ik had geen idee dat het zo laat was! We zullen weer niet tot na donker, 'zei ze, bijna ongeduldig. Selden keek haar met verbazing: het kostte hem even de tijd om zijn gebruikelijke bekijken herwinnen van haar, toen zei hij, met een oncontroleerbare nota van droogheid: "Dat was niet een van onze partij, de motor ging de andere kant op ". "Ik weet - ik weet ----" Ze zweeg even, en hij zag haar rood worden door de schemering. "Maar ik vertelde hen dat ik was niet goed - dat ik niet zou gaan. Laten we naar beneden gaan! 'Mompelde ze. Selden bleef kijken naar haar, dan trok hij zijn sigaret-case uit zijn zak en Langzaam stak een sigaret op. Het leek hem noodzakelijk is, op dat moment, te verkondigen, door een gewone gebaar van dit soort, zijn hersteld greep op de feitelijke: hij had een bijna kinderachtig wilt liet zijn metgezel zien dat hun vlucht over, had hij landde op zijn voeten. Ze wachtte terwijl de vonk flikkerden onder zijn handpalm gebogen, toen hield hij het sigaretten naar haar toe. Ze nam een ​​met een onvaste hand en zetten het aan haar lippen, boog zich voorover om trekken haar licht uit zijn. In de onduidelijkheid van de kleine rode schijnsel verlicht het onderste deel van haar gezicht, en hij zag haar mond beven in een glimlach. "Was je serieus?" Vroeg ze, met een vreemde sensatie van vrolijkheid die ze zou kunnen hebben gevangen, in haast, uit een hoop op voorraad stembuigingen, zonder tijd om te kiezen de rechtvaardige noot. Selden's stem was beter onder controle. "Waarom niet?" Antwoordde hij. "Je ziet dat ik geen risico's nam zo." En als ze bleef staan ​​voor hem, een beetje bleek onder de retort, voegde hij eraan toe snel: "Laten we naar beneden gaan." > HOOFDSTUK 7 Het sprak veel voor de diepte van de vriendschap mevrouw Trenor dat haar stem, in vermaant Miss Bart, nam de dezelfde noot van persoonlijke wanhoop, alsof ze was geweeklaag over de instorting van een huis-party. "Alles wat ik kan zeggen is, Lily, dat ik je niet kunnen maken!" Ze leunde achterover, zuchten, in de ochtend verlaten van kant en mousseline, draai een onverschillig schouder aan de opgehoopte importunities van haar bureau, terwijl ze beschouwd, met het oog van een arts die heeft gegeven de zaak, de stijve buitenkant van de patiënt te confronteren haar. "Als je had niet verteld me dat je in gaan voor hem serieus - maar ik weet zeker dat je gemaakt dat duidelijk genoeg uit het begin! Waarom anders heb je het mij vraagt ​​om je te laten af ​​brug en weg te houden Carry en Kate Corby? Ik denk niet dat je deed het omdat hij geamuseerd je, we kunnen niemand van ons denken je ophangen met hem voor een moment, tenzij je bedoeld om met hem te trouwen. En ik weet zeker dat iedereen eerlijk gespeeld! Ze wilden allemaal om het te helpen. Zelfs Bertha hield haar handen - ik zal zeggen dat - tot Lawrence kwam naar beneden en je sleepte hem weg van haar. Daarna heeft zij het recht had om wraak te nemen - waarom op aarde heb je bemoeien met haar? Je hebt gekend Lawrence Selden al jaren - waarom heb je gedragen alsof je zojuist ontdekte hem? Als u had een wrok tegen Bertha was het een stom moment om te laten zien - je zou kunnen hebben betaald haar rug net zo goed nadat je getrouwd was! Ik zei toch dat Bertha was gevaarlijk. Ze was in een hatelijke stemming toen ze hier kwam, maar Lawrence's opduiken bracht haar in een goed humeur, en als je had alleen haar laten denken dat hij kwam voor HAAR zou het nooit kwam om haar te spelen je deze truc. Oh, Lily, zul je nooit iets doen als je niet serieus! " Miss Bart aanvaardde deze vermaning in een geest van het zuiverste onpartijdigheid. Waarom zou ze zijn boos? Het was de stem van haar eigen geweten, die tot haar sprak door mevrouw Trenor's verwijtende accenten. Maar zelfs in haar eigen geweten moet ze troef om een ​​schijn van verdediging. "Ik nam slechts een dag - ik dacht dat hij bedoelde te blijven al deze week, en ik wist dat de heer Selden was het verlaten van vanmorgen. "Mevrouw Trenor weggewuifd het middel met een gebaar dat blootgelegd haar zwakte. "Hij deed betekent om te blijven - dat is het ergste. Het laat zien dat hij van je af rennen, dat Bertha haar werk gedaan en hem vergiftigd grondig. " Lily gaf een lichte lach. "O, als hij draait zal ik halen hem!" Haar vriend gooide een arresteren van de hand. "Wat je ook doet, Lily, niets doen!" Miss Bart kreeg de waarschuwing met een glimlach. 'Ik wil niet letterlijk zeggen,, om de volgende trein te nemen. Er zijn manieren ---- "Maar ze ging niet aan hen te geven. Mevr. Trenor sterk corrigeerde de gespannen. "Er waren manieren - veel van hen! Ik heb niet dat je nodig had om ze erop gewezen. Maar laat je niet bedriegen zelf - hij is goed ***. Hij heeft lopen rechtstreeks naar huis naar zijn moeder, en ze zal hem beschermen! " "Oh, tot de dood, 'Lily overeengekomen, kuiltjes in de visie. "Hoe kun je ---- lachen" haar vriend bestrafte haar, en zij viel terug naar een soberer waarneming van dingen met de vraag: "Hoe was het om Bertha echt zei tegen hem?" 'Vraag me niet - verschrikkingen! Ze leek te hebben opgerakeld alles. Oh, weet je wat ik bedoel - natuurlijk is er niets, echt, maar ik veronderstel dat ze bracht in Prince Varigliano - en Heer Hubert - en er was een verhaal van uw met geleend geld van de oude Ned Van Alstyne: heb je ooit "? "Hij is mijn vader's neef," Miss Bart daartussen. "Nou, natuurlijk verliet ze dat uit. Het lijkt Ned vertelde Carry Fisher, en ze vertelde Bertha, natuurlijk. Ze zijn allemaal hetzelfde, weet je: ze houden hun tongen al jaren, en je denkt Je bent veilig, maar als hun kans komt ze onthouden alles. " Lily was gegroeid bleek: haar stem had een harde noot in. "Het was een geld dat ik bij de brug verloor bij de Van Osburghs '. Ik terugbetaald, natuurlijk. " "Ah, goed, zouden ze niet niet vergeten dat, trouwens, het was het idee van het gokken schuld die *** Percy. Oh, Bertha wist dat haar man - ze wist precies wat om hem te vertellen! " In deze stam mevrouw Trenor voortgezet gedurende bijna een uur om haar vriendin te vermanen. Miss Bart luisterde met bewonderenswaardige gelijkmoedigheid. Haar van nature goed humeur was gedisciplineerd door jaren van gedwongen compliance, omdat ze bijna altijd moest haar doelen te bereiken door de omslachtige weg van andere mensen, en, omdat ze van nature geneigd zijn om onaangename feiten onder ogen zien zodra ze zich presenteerde, was ze niet jammer dat een onpartijdig overzicht van wat haar dwaasheid was waarschijnlijk om de kosten, des te meer te horen om zo haar eigen gedachten waren nog steeds te dringen aan de andere kant van de zaak. Gepresenteerd in het licht van de krachtige reacties mevrouw Trenor, de afrekening was zeker een formidabele een, en Lily, als ze luisterde, vond zichzelf geleidelijk aan terugkeer naar bekijken van haar vriend van de situatie. Mevr. Trenor's woorden waren bovendien benadrukt voor haar toehoorder door angsten die ze zelf kon nauwelijks raden. Welvaart, tenzij gestimuleerd door een scherpe verbeelding, vormen maar het vaagste idee van de praktische stam van armoede. Judy wist dat het moet zijn "afschuwelijke" voor arme Lily te moeten stoppen om te overwegen of ze zich konden veroorloven echte kant op haar rokken, en niet op een motor-auto's hebben en een stoom- jacht op haar bevelen, maar de dagelijkse wrijving van onbetaalde facturen, het dagelijks nibble van kleine verleidingen om de uitgaven, werden proeven als ver uit haar ervaring als de binnenlandse problemen van de char-vrouw. Mevr. Trenor's onbewustheid van de echte stress van de situatie had het effect van de waardoor het meer vreten voor Lily. Terwijl haar vriendin haar verweet voor het missen van de kans om haar rivalen, ze eclips was eens te meer strijd in verbeelding met de montage tij van de schuldenlast van die zij had dus bijna ontsnapt. Wat wind van dwaasheid had verdreven haar weer op de donkere zee? Als er iets nodig was om de finishing touch te maken aan haar zelfvernedering het was de gevoel voor de manier waarop haar oude leven was het openen van de sporen weer naar haar te ontvangen. Gisteren haar fancy had vrij rondsels fladderden boven een keuze van beroepen, nu moest ze zakken naar het niveau van de vertrouwde routine, waarin de momenten van schijnbare glans en vrijheid afgewisseld met lange uren van onderwerping. Ze legde een hand op haar afkeurt vriend. "Beste Judy! Het spijt me te zijn geweest die een boring, en jullie zijn heel goed voor mij. Maar je moet een paar brieven die ik moet beantwoorden - laat me in ieder geval nuttig zijn ". Vestigde zij zich zelf aan de balie, en mevrouw Trenor accepteerde haar hervatting van de 's Ochtends de taak met een zucht, die impliceerde dat, na alles, ze had zichzelf bewezen ongeschikt voor hogere gebruik. De lunch tafel liet een uitgeput cirkel. Alle mannen, maar Jack Stepney en Dorset was teruggekeerd naar de stad (het leek Lily een laatste vleugje ironie dat Selden en Percy Gryce moeten zijn gegaan in dezelfde trein), en Lady Cressida en de daarmee gepaard gaande Wetheralls was verzonden door de motor voor de lunch op een afgelegen landhuis. Op zulke momenten van verminderde belangstelling was het gebruikelijk dat mevrouw Dorset naar haar kamer te houden Tot de middag, maar bij deze gelegenheid haar dreef in als lunch was half voorbij, uitgeholde ogen en hangende, maar met een rand van boosheid onder haar onverschilligheid. Ze trok haar wenkbrauwen op als ze keek over de tafel. 'Hoe weinigen van ons zijn links! Ik doe dat genieten van de rustige - don't u, Lily? Ik wou dat de mannen altijd weg te stoppen - het is echt veel mooier zonder hen. Oh, heb je niet tellen, George: een niet moeten praten met een man. Maar ik dacht dat meneer Gryce was om te verblijven voor de rest van de week? "Voegde ze eraan toe vragend aan. "Heeft hij niet van plan om, Judy? Hij is zo'n aardige jongen - ik vraag me af wat dreef hem weg? Hij is nogal verlegen, en ik ben *** dat wij hem hebben geschokt: hij is opgevoed in zo'n ouderwetse manier. Weet je, Lily, vertelde hij me dat hij had nog nooit een meisje spelen kaarten voor geld, totdat hij zag je doet het de andere 's nachts? En hij leeft op de rente van zijn inkomen, en heeft altijd een veel overblijft om te investeren! " Mevrouw Fisher leunde naar voren gretig. "Ik denk dat het iemand van de plicht om opleiden die jonge man. Het is schokkend dat hij nooit is gemaakt te realiseren zijn plichten als burger. Elke rijke man moet worden gedwongen om de wetten van zijn land te bestuderen. " Mevrouw Dorset keek naar haar rustig. "Ik denk dat hij de scheiding wetten bestudeerd. Hij vertelde me dat hij beloofd had de bisschop een soort van een petitie tegen teken echtscheiding. " Mevrouw Fisher rood onder haar poeder, en Stepney zei met een lachend blik op Miss Bart: "Ik denk dat hij denkt van het huwelijk, en wil sleutelen de oude het schip voordat hij gaat aan boord. " Zijn verloofde keek geschokt door de metafoor, en George Dorset riep met een sardonische grommen: "Arme duivel! Het is niet het schip dat voor hem doen, Het is de bemanning. " "Of de verstekelingen," zei juffrouw Corby vrolijk. "Als ik overwogen een reis met hem heb ik moeten proberen om te beginnen met een vriend in de vast te houden. " Vage gevoel Miss Van Osburgh van pique worstelde voor de juiste expressie. "Ik weet zeker dat ik zie niet in waarom je hem uitlachen, ik denk dat hij heel aardig," riep ze uit; "En, in ieder geval zou een meisje dat trouwde met hem altijd genoeg om te worden comfortabel. " Ze keek verbaasd op het verdubbelde lach die haar woorden begroette, maar het misschien troostte haar om te weten hoe diep zij was gezonken in de borst van een van haar hoorders. Comfortabel! Op dat moment het woord was welsprekender naar Lily Bart is dan alle andere in de taal. Ze kon zelfs niet pauzeren om te glimlachen over de erfgename visie van een kolossale fortuin als een alleen maar beschutting tegen wil: haar geest werd gevuld met de visie op wat die onderdak zou kunnen zijn voor haar. Mevr. Dorset speldenprikken niet slim, voor haar eigen ironie cut dieper: niemand kon kwetsen haar zoveel als ze zichzelf pijn doen, want niemand anders - ook niet Judy Trenor - kende de volle omvang van haar dwaasheid. Ze was opgewekt uit deze onrendabel overwegingen door een gefluisterd verzoek van haar gastvrouw, die trok haar uit elkaar toen ze de lunch-tafel. "Lily, lieve, als u niets bijzonders te doen heb, kan ik zeg Carry Fisher dat u van plan te rijden naar het station en haal Gus? Hij zal terug zijn op vier, en ik weet dat ze heeft het in haar hoofd om hem te ontmoeten. Natuurlijk ben ik erg blij om hem geamuseerd, maar ik toevallig te weten dat ze hem heeft ontlucht nogal zwaar, omdat ze hier geweest, en ze is zo graag over het gaan om hem te halen dat ik zin in ze moet nog veel meer rekeningen hebben gekregen vanmorgen. Het lijkt me, "mevrouw Trenor gevoelvol de conclusie," dat de meeste van haar alimentatie is betaald door de andere vrouwen van de mannen! " Miss Bart, op weg naar het station, had vrije tijd om te mijmeren over haar vriendin woorden, en hun eigenaardige toepassing op zichzelf. Waarom zou ze moeten lijden voor het feit dat een keer, voor een paar uur, leende geld van een ouderen neef, wanneer een vrouw als Carry Fisher zijn brood kon verdienen unrebuked uit de goede aard van haar mannelijke vrienden en de tolerantie van hun vrouwen? Het is allemaal zette de moeizame onderscheid tussen wat een getrouwde vrouw zou kunnen, en een meisje misschien niet, doen. Natuurlijk was het schokkend voor een getrouwde vrouw om geld te lenen - en Lily was vakkundig bewust van de implicaties die betrokken zijn--maar toch, het was het enkele malum Prohibitum die de wereld decries, maar vergoelijkt, en die, hoewel het kan worden bestraft door particuliere wraak, niet provoceren de collectieve afkeuring van de samenleving. Tot Miss Bart, kortom, geen mogelijkheden waren mogelijk. Ze kon lenen natuurlijk van haar vriendinnen - een honderd hier en daar, op de uiterste best - maar ze waren meer bereid om een ​​jurk of een sieraad te geven, en keek een beetje achterdochtig toen ze haar voorkeur voor een check laten doorschemeren. Vrouwen zijn niet gul kredietverstrekkers, en degenen onder wie haar lot werd gegoten werden ofwel in hetzelfde geval als zijzelf, of anders te ver verwijderd van het te begrijpen zijn benodigdheden. Het resultaat van haar meditaties was het besluit om haar tante toe te treden Richfield. Ze kon niet blijven op Bellomont zonder te spelen bridge, en betrokken zijn bij andere kosten, en tot haar gebruikelijke reeks van de herfst bezoeken blijven zou alleen maar verlengt de dezelfde problemen. Ze had het punt bereikt waarop abrupt bezuinigingen nodig was, en de enige goedkoop leven was een saai leven. Ze zou de volgende ochtend start voor Richfield. Op het station dacht ze dat Gus Trenor leek verrast, en niet geheel verrekende, om haar te zien. Ze gaf de teugels van het licht runabout, waarin zij had gereden over, en als hij klom zwaar aan haar zijde, het breken haar in een karige derde deel van de stoel, die hij zei: "Holadiejee! Het is niet vaak je Mij eren. Je moet soms moeilijk voor zijn iets te doen. " De middag was warm, en de nabijheid maakte haar meer dan gewoonlijk van bewust dat hij was rood en massief, en dat de kralen van vocht had veroorzaakt het stof van de trein zich te houden onaangenaam aan de brede uitgestrektheid van de *** en nek die hij draaide zich naar haar, maar ze was zich ook bewust van de blik in zijn kleine doffe ogen, dat het contact met haar frisheid en slankheid werd als aangenaam om hem als het gezicht van een koel drankje. De waarneming van dit feit hielp haar om vrolijk antwoord: "Het is vaak niet heb ik de kans. Er zijn te veel dames aan het voorrecht geschil met mij. " "Het voorrecht van het rijden me naar huis? Nou, ik ben blij dat je won de race hoe dan ook,. Maar ik weet wat er werkelijk gebeurde - mijn vrouw gestuurd. Nu heeft ze niet? ' Hij had de saaie man onverwachte flitsen van scherpzinnigheid, en Lily kon het niet helpen mee in de lach waarmee hij had stortten zich op de waarheid. "Je ziet, Judy denkt dat ik de veiligste persoon voor je te zijn met, en ze heeft helemaal gelijk," ze weer bij. "Oh, is ze, hoewel? Als ze is, dan is dat omdat u uw tijd niet verspillen aan een oude hulk als ik. We getrouwde mannen genoegen moeten nemen met wat we kunnen krijgen: alle prijzen zijn voor de slimme kerels die al hield een vrije voet. Laat me licht een sigaar, wil je? Ik heb een beestachtige dag van. " Hij trok op in de schaduw van de dorpsstraat, en de teugels doorgegeven aan haar, terwijl hield hij een te koppelen aan zijn sigaar. De kleine vlam in zijn hand wierp een dieper karmozijnrode op zijn puffend gezicht, en Lily haar ogen afgewend met een tijdelijke gevoel van weerzin. En toch sommige vrouwen vond hem knap! Terwijl ze teruggegeven de teugels, zei ze meelevend: "Heb je zo'n stuk hebben ? van de vermoeiende dingen te doen "" - in plaats van zou ik zo zeggen! ' Trenor, die zelden geluisterd, hetzij door zijn vrouw of haar vrienden, neergestreken in de zeldzame genot van een vertrouwelijk gesprek. "Je weet niet hoe een man heeft om drukte om dit soort dingen op gang te houden." Hij zwaaide met zijn zweep in de richting van de Bellomont acres, die voorzien uitgespreid voor ze in weelderige golvingen. "Judy heeft geen idee van wat ze uitgeeft - niet dat er niet genoeg te houden het ding te gaan, "onderbrak hij zichzelf," maar een man heeft om zijn ogen open en pick-up alle tips die hij kan. Mijn vader en moeder vroeger leven als kemphanen op hun inkomen, en zet door een goed beetje van het ook - gelukkig voor mij - maar in het tempo we nu gaan, ik weet niet waar ik zou moeten zijn als het niet voor het nemen van een flyer nu en dan. De vrouwen denken allemaal - ik bedoel Judy denkt dat - ik heb niets te doen, maar naar beneden de stad een keer een maand en sneed coupons, maar de waarheid is duurt het een duivels hard werken om houden de machines draaien. Niet dat ik zou moeten aan-dag wel klagen, "ging hij na een ogenblik," want ik heeft een zeer nette slag van zaken, dankzij vriend Stepney's Rosedale: door de manier, Miss Lily, ik wou dat je probeert te overtuigen Judy te fatsoenlijk burgerlijke aan die vent. Hij zal zijn rijk genoeg om ons allemaal te kopen uit een van deze dagen, en als ze alleen maar vraag hem om nu eten en dan kon ik bijna alles uit hem te krijgen. De man is gek aan de mensen die niet willen om Hem te kennen kennen, en als een collega in die staat er is niets dat hij niet zal doen voor de eerste vrouw die neemt hem op. " Lily aarzelde een moment. Het eerste deel van discours haar metgezel was begonnen met een interessante trein van gedachte, die ruw werd onderbroken door de vermelding van de naam van de heer Rosedale's. Ze slaakte een zwak protest. "Maar je weet dat Jack heeft geprobeerd om hem over, en hij was onmogelijk." "Oh, hang het - omdat hij dik en glanzend, en heeft een slordig manier! Nou ja, alles wat ik kan zeggen is dat de mensen die slim genoeg nu worden civiele om hem te zal een machtig goed van. Een paar jaar vanaf nu zal hij erin of we hem willen of niet, en dan zal hij niet worden het weggeven van een half-een-miljoen tip voor een diner. " Lily's geest was teruggekeerd uit de opdringerige persoonlijkheid van de heer Rosedale om de trein van dacht in gang gezet door de eerste woorden Trenor's. Deze enorme mysterieuze Wall Street wereld van de "tips" en "deals" - zou ze niet vinden in het de middel om te ontsnappen uit haar saaie hachelijke situatie? Ze had vaak gehoord van vrouwen om geld te verdienen op deze manier door hun vrienden: ze had niet meer begrip dan de meeste van haar geslacht van de precieze aard van de transactie, en de vaagheid leek te zijn onkiesheid verminderen. Ze kon het niet, inderdaad, stel je zelf in ieder extremiteit, bukken om een ​​"tip" extract van de heer Rosedale, maar aan haar zijde was een man in het bezit van dat kostbare commodity, en die, als de man van haar lieve vriendin, stond aan haar in een relatie van bijna broederlijke intimiteit. In haar diepste hart Lily wist dat het niet door een beroep op de broederlijke instinct dat ze was waarschijnlijk Gus Trenor bewegen, maar deze manier van uitleg van de situatie geholpen om draperen zijn grofheid, en ze was altijd scrupuleus over het houden van de schijn tegen zichzelf. Haar persoonlijke kieskeurigheid had een morele equivalent, en toen maakte zij een tournee inspectie in haar eigen gedachten waren er bepaalde gesloten deuren deed ze niet open. Toen ze bereikten de poorten van Bellomont wendde zij zich tot Trenor met een glimlach. "De middag is zo perfect - don't je me wilt rijden een beetje verder? Ik heb liever buiten geweest van geesten de hele dag, en het is zo rustgevend om weg te zijn van mensen, met iemand die niet erg vinden als ik ben een beetje saai. " Ze zag er zo klaaglijk mooi als ze aangeboden het verzoek, zo vol vertrouwen dat van zijn sympathie en begrip, dat Trenor voelde zich willen dat zijn vrouw kon zien hoe andere vrouwen hem behandeld - niet gehavend wire-trekkers zoals mevrouw Fisher, maar een meisje dat de meeste mannen zouden hun hebben gegeven laarzen zo'n blik van te krijgen. "Out of geesten? Waarom op aarde zou je ooit uit zijn van geesten? Is uw laatste box van Doucet jurken een mislukking, of heeft Judy toren u uit alles bij de brug gisteravond? ' Lily schudde haar hoofd met een zucht. "Ik heb moeten opgeven Doucet, en brug Ook - Ik kan het niet betalen. In feite kan ik niet veroorloven een van de dingen die mijn vrienden doen, en ik ben *** Judy vaak denkt dat ik een boring omdat ik geen kaarten spelen langer, en omdat ik niet zo slim verkleed als de andere vrouwen. Maar je zult denken dat ik een te vervelen als ik met u praten over mijn zorgen, en ik alleen vermelden hen, omdat ik wil dat je doet me een plezier -. de allergrootste gunsten " Haar ogen zochten zijn eens meer, en ze glimlachte inwendig aan de zweem van vrees dat ze las in hen. "Waarom, natuurlijk - als het even wat ik kan ---- beheren" Hij brak af, en ze geraden dat zijn genot was verstoord door de herinnering aan mevrouw Fisher's methoden. "De grootste van gunsten, 'antwoordde ze zacht. "Het feit is, Judy is boos op mij, en ik wil dat je mijn vrede te maken." "Boos op jou? Oh, kom, onzin ---- "zijn opluchting brak door in een lach. "Waarom, je weet dat ze gewijd is aan jou." "Ze is de beste vriend die ik heb, en dat is Daarom ben ik erg vind om haar kwellen. Maar ik durf te zeggen dat je weet wat ze wilde dat ik moet doen. Ze heeft haar hart - arme lieve - op mijn huwelijk -. Trouwen met een veel geld " Ze bleef staan ​​met een lichte haperen van schaamte, en Trenor, draaien abrupt, gefixeerd op haar een blik van groeiende intelligentie. "Een groot deel van het geld? Oh, door Jupiter - u betekenen niet Gryce? Wat - je doen? Oh, nee, natuurlijk zal ik niet noemen - je kunt me vertrouwen om mijn mond - maar Gryce - goede Heer, Gryce! Had Judy echt dat je zelf zou kunnen brengen dat gewichtig weinig te trouwen kont? Maar je kon niet, hè? En dus gaf hem de zak, en dat is de reden waarom hij uit verlicht door de eerste trein vanmorgen? " Hij leunde achterover, verspreidt zich verder over de zitting, als gedilateerd door de vreugdevolle gevoel van zijn eigen onderscheidingsvermogen. "Hoe ter wereld kon Judy denkt dat je zou doen zoiets? Ik had haar verteld dat je nooit opgemaakt met zo'n beetje vod! " Lily zuchtte dieper. "Soms denk ik, 'mompelde ze," dat de mensen begrijpen van een vrouw motieven beter dan andere vrouwen doen "" Sommige mannen -. ik ben er zeker van! Ik kon Judy hebben verteld, "herhaalde hij, jubelend in de impliciete superioriteit ten opzichte van zijn vrouw. "Ik dacht dat je zou begrijpen, daarom wilde ik met je praten," Miss Bart weer bij. "Ik kan niet maken dat soort huwelijk, het is onmogelijk. Maar geen van beide kan ik verder leven als alle vrouwen in mijn set te doen. Ik ben bijna volledig afhankelijk van mijn tante, en hoewel ze is erg aardig voor me dat ze maakt me geen reguliere uitkering, en de laatste tijd ik heb verloren geld op kaarten, en ik durf niet te vertellen haar over. Ik heb betaald mijn kaart schulden, natuurlijk, maar er is nauwelijks iets over voor mijn andere kosten, en als ik ga verder met mijn huidige leven zal ik in vreselijke moeilijkheden. Ik heb een klein inkomen van mijn eigen, maar ik ben *** dat het slecht geïnvesteerd, want het lijkt te brengen in minder per jaar, en ik ben zo onwetend van het geld zaken die ik niet weet als mijn tante agent, die eruit ziet nadat het is een goede raadgever. " Ze wachtte een moment, en voegde in een lichtere toon: "Ik was niet mijn bedoeling vervelen met alle dit, maar ik wil uw hulp bij het maken van Judy begrijp dat ik niet kan op dit moment, ga op leven als men moet leven onder u allen. Ik ga heen morgen naar mijn tante toe te treden Richfield, en ik zal daar te blijven voor de rest van de herfst, en het ontslag van mijn meid en leren hoe ik mijn eigen kleren herstellen. " Op dit beeld van schoonheid in nood, de pathos van die werd versterkt door de lichte aanraking met waarvoor zij is opgesteld, een gemompel van verontwaardigde sympathie brak uit Trenor. Vierentwintig uur eerder, als zijn vrouw hem had geraadpleegd over het onderwerp van Miss Bart's toekomst, zou hij hebben gezegd dat een meisje met extravagante smaak en geen geld had beter trouwen met de eerste rijke man die ze kon krijgen, maar met het onderwerp van discussie aan zijn zijde, zich tot hem voor sympathie, waardoor hij het gevoel dat hij begreep haar beter dan haar vrienden liefste, en bevestiging van de assurance door de aantrekkingskracht van haar prachtige nabijheid, was hij klaar om te zweren dat een dergelijk huwelijk was een ontheiliging, en dat, als een man van eer, werd hij verplicht om alles wat hij kon doen om haar te beschermen tegen de resultaten van haar onbaatzuchtigheid. Deze impuls werd versterkt door de weerspiegeling dat als ze getrouwd was Gryce Ze zou zijn omgeven door vleierij en goedkeuring, terwijl hebben geweigerd offer zich tot opportunisme, was ze links om de volledige kosten van haar weerstand te dragen. Hang het, als hij kon een uitweg te vinden voor dergelijke moeilijkheden voor een professionele spons als Carry Fisher, die was gewoon een mentale gewoonte die overeenkomt met de fysieke titillations van de sigaret of de haan-tail, kon hij zeker doen als veel voor een meisje dat een beroep op zijn hoogste sympathieën, en die brachten haar problemen naar hem toe met de trustfulness van een kind. Trenor en Miss Bart langdurige hun drive tot lang na zonsondergang, en voordat het werd meer dan hij had geprobeerd, met enkele tonen van het succes, te bewijzen dat haar, als ze zou vertrouw alleen op hem, kon hij een mooie som geld voor haar zonder gevaar voor de kleine hoeveelheid die ze bezat. Ze was te oprecht onwetend van de manipulaties van de stock-markt begrijpen zijn technische uitleg, of misschien zelfs dat bepaalde waarnemen punten in hen waren onduidelijk, de vaagheid omhult de transactie diende als een sluier voor haar verlegenheid, en door de algemene onscherpte haar hoop gedilateerde zoals lampen in een mist. Ze begreep alleen dat haar bescheiden investeringen op mysterieuze wijze worden vermenigvuldigd zonder gevaar voor zichzelf, en de verzekering dat dit wonder zou binnen een korte tijd, dat er geen vervelende pauze voor spanning en reactie, verlost haar van haar slepende scrupules. Opnieuw voelde ze de verlichting van haar belasting, en daarmee het vrijkomen van onderdrukte -activiteiten. Haar onmiddellijke zorgen toverde, was het gemakkelijk op te lossen dat ze nooit meer zou kunnen vinden zich in deze zeestraten, en als de behoefte van de economie en zelfverloochening teruggetrokken uit haar voorgrond ze voelde zich klaar om een ​​andere vraag die het leven zou kunnen maken te voldoen. Zelfs de onmiddellijke een te laten Trenor, zoals ze huiswaarts reden, een beetje mager dichterbij en geruststellend zijn hand op de hare rusten, kostte haar slechts een kortstondige rilling van tegenzin. Het maakte deel uit van het spel om hem te laten voelen dat haar beroep had een niet-berekende geweest impuls, uitgelokt door de sympathie die hij inspireerde, en het hernieuwd gevoel van macht in behandeling mannen, terwijl het troostte haar gewonde ijdelheid, hielp ook om de gedachte van de vordering waarop zijn manier gesuggereerd onduidelijk. Hij was een grove saaie man die, onder alle zijn show van het gezag, was slechts een boventallige in de kostbare show, die zijn geld betaald: zeker, een slimme meid, zou het makkelijk om hem vast te houden door zijn ijdelheid, en dus blijf de verplichting aan zijn kant. > HOOFDSTUK 8 De eerste duizend dollar controleren welke Lily ontvangen met een uitgewist krabbelen van Gus Trenor versterkt haar zelfvertrouwen in de exacte mate waarin het uitgewist haar schulden. De transactie had gerechtvaardigd zich door haar resultaten: zij zag nu hoe absurd het zou zijn te laten primitief scrupules haar ontnemen van deze gemakkelijke manier om tegemoet te haar schuldeisers. Lily voelde echt deugdzaam als ze afgeleverd de som in SOP's aan haar handelaars en de feit dat een nieuwe order iedere betaling vergezeld deed niets af aan haar gevoel voor belangeloosheid. Hoeveel vrouwen, in haar plaats, zou hebben gegeven de bestellingen zonder het maken van de betaling! Ze had vond het geruststellend makkelijk te houden Trenor in een goed humeur. Om te luisteren naar zijn verhalen, zijn ontboezemingen en lachen krijgt om zijn grappen, leek voor het moment alles wat nodig was van haar, en de zelfgenoegzaamheid waarmee haar hostess gezien deze aandacht bevrijd hen van de minste zweem van dubbelzinnigheid. Mevr. Trenor kennelijk van uitgegaan dat groeiende intimiteit Lily's met haar man was gewoon een indirecte manier voor het terugzenden van haar eigen goedheid. "Ik ben zo blij dat jij en Gus zijn geworden zulke goede vrienden," zei ze goedkeurend. 'Het is te mooi van je om zo aardig tegen hem, en zetten met al zijn vermoeiende verhalen. Ik weet wat ze zijn, want ik moest naar hen te luisteren toen we bezig waren - ik ben zeker van dat hij vertelt dezelfden nog steeds. En nu zal ik niet altijd af te vragen Fisher Carry hier om hem te houden in een goede humor. Zij is een perfecte gier, weet je, en zij heeft niet de minste morele zin. Ze is altijd het krijgen van Gus om te speculeren voor haar, en ik weet zeker dat ze nooit als ze betaalt verliest. " Miss Bart kon huiveren bij deze stand van zaken, zonder de verlegenheid van een persoonlijke toepassing. Haar eigen positie was zeker heel verschillend. Er kon geen sprake zijn van haar niet te betalen als ze verloren zijn, omdat Trenor had verzekerde haar dat ze was zeker niet te verliezen. Bij het verzenden van haar de cheque die hij had uitgelegd dat hij vijfduizend gemaakt voor haar uit van Rosedale's "tip" en had vierduizend weer in dezelfde wagen, omdat er was de belofte van een andere "grote opkomst", ze dus begrepen dat hij nu speculeren met haar eigen geld, en dat ze dus schuldig hem niet meer dan de dankbaarheid die een dergelijke onbeduidende dienst geëist. Ze vaag verondersteld dat, om de eerste som te verhogen, had hij geleend aan haar effecten, maar dit was een punt waarover haar nieuwsgierigheid niet blijven hangen. Het was geconcentreerd, voor het moment, op de vermoedelijke datum van de volgende "grote opkomst." Het nieuws van dit evenement werd ontvangen door haar enkele weken later, ter gelegenheid van Jack Stepney's huwelijk met Van Osburgh Miss. Als een neef van de bruidegom, was Miss Bart gevraagd op te treden als bruidsmeisje, maar ze had geweigerd onder het voorwendsel dat, aangezien ze was veel groter dan de andere attendant maagden, zou haar aanwezigheid mar de symmetrie van de groep. De waarheid was, ze had te veel bruiden aanwezig om het altaar: wanneer de volgende zien er ze bedoeld om de belangrijkste figuur in de ceremonie. Ze wist de grapjes ten koste van de jonge meisjes die ook zijn geweest lang voordat het publiek, en ze was vastbesloten om dergelijke veronderstellingen van de te vermijden jeugdigheid als zou kunnen leiden dat mensen denken dat ze ouder dan ze werkelijk was. De Van Osburgh huwelijk werd gevierd in de dorpskerk in de buurt van de vaderlijke nalatenschap op de Hudson. Het was de "simpele bruiloft land" waar gasten gekonvooieerde in speciale treinen, en waaruit de hordes van de ongenode moeten worden afgeweerd door de tussenkomst van de politie. Hoewel deze bosrijke riten werden gehouden, in een kerk vol met mode en versierd met orchideeën, waren de vertegenwoordigers van de pers threading hun weg, note-book in de hand, door het labyrint van de bruiloft presenteert, en de agent van een cinematograaf syndicaat was het opzetten van zijn apparatuur bij de kerkdeur. Het was het soort scène waarin Lily hadden vaak zichzelf afgebeeld als het nemen van de grootste gedeelte, en bij deze gelegenheid het feit dat ze was weer alleen maar een toevallige toeschouwer, in plaats van de mystiek gesluierde figuur bezetten het middelpunt van de belangstelling, versterkt haar besluiten tot het nemen laatste deel voor het jaar voorbij was. Het feit dat haar directe angsten waren opgelucht niet blind haar een mogelijkheid van hun herhaling, maar alleen gaf haar genoeg drijfvermogen om nog eens boven haar twijfels en voelen zich een hernieuwd geloof in haar schoonheid, haar macht en haar algemene geschiktheid om een ​​briljante lot aan te trekken. Het kan niet zo zijn dat een bewust zijn van dergelijke vaardigheden om beheersing en plezier was gedoemd tot een eeuwigheid van falen, en haar fouten keek gemakkelijk herstelbaar in de licht van haar herstelde zelfvertrouwen. Een speciale rechtmatigheid werd gegeven aan deze reflecties door de ontdekking, in een naburige kerkbank, van de ernstige profiel en keurig getrimde baard van de heer Percy Er was iets bijna bruids-in zijn eigen aspect: zijn grote witte gardenia had een symbolische lucht die Lily sloeg als een goed voorteken. Immers, gezien in een verzameling van zijn soort was hij niet belachelijk uitziende: een vriendelijke criticus zou kunnen hebben noemde zijn zwaarte gewichtig, en hij was op zijn best in de houding van leegstaande passiviteit, die brengt de eigenaardigheden van de rusteloze. Het leek wel of hij was het soort man wiens sentimentele verenigingen zou worden geroerd door de conventionele beelden van een bruiloft, en ze afgebeeld zich, in de beslotenheid van de Van Osburgh serres, spelen vakkundig op gevoeligheden dus voorbereid op haar aan te raken. In feite, toen ze keek naar de andere vrouwen over haar, en herinnerde het beeld dat zij had weg van haar eigen glas bracht, leek het niet alsof een speciale vaardigheid zou zijn nodig had om haar blunder te herstellen en hem te brengen nog eens aan haar voeten. De aanblik van de donkere hoofd van Selden, in een kerkbank bijna tegenover haar, gestoord voor een moment het saldo van haar zelfgenoegzaamheid. De opkomst van haar bloed als hun blikken elkaar kruisten werd opgevolgd door een strijd beweging, een golf van weerstand en terugtrekking. Ze wilde niet hem weer te zien, niet omdat ze *** zijn invloed, maar want zijn aanwezigheid had altijd het effect van haar aspiraties goedkoper worden, van het gooien van haar hele wereld onscherp. Daarnaast was hij een levende herinnering aan de grootste vergissing in haar carrière, en het feit dat hij was de oorzaak ervan niet haar gevoelens te verzachten naar hem toe. Ze kon nog steeds voorstellen dat een ideale staat van bestaan, waarin al het andere wordt superadded, omgang met Selden zou de laatste vleugje luxe zijn, maar in de wereld zoals hij was, zoals een privilege was waarschijnlijk meer kosten dan het waard was. "Lily, schat, ik zag nooit je ziet er zo mooi! Je kijkt alsof er iets heerlijk was net er met je gebeurd! " De jonge dame die zo formuleerde haar bewondering voor haar briljante vriendin niet, in haar eigen persoon, stel die graag mogelijkheden. Miss Gertrude Farish, in feite, getypeerd het middelmatige en het vruchteloos. Als er compenserende kwaliteiten in haar brede open blik en de frisheid van haar glimlach, dat waren eigenschappen die alleen de sympathieke waarnemer zou zien voordat te merken dat haar ogen waren van een alledaagse grijze en haar lippen zonder rondspoken bochten. Eigen visie Lily's van haar wankelde tussen medelijden met haar beperkingen en ongeduld op haar vrolijke acceptatie van hen. Om Bart Miss, als naar haar moeder, berusting in dinginess was het bewijs van domheid, en er waren momenten waarop, in het bewustzijn van haar eigen kracht om te kijken en zo precies wat de gelegenheid worden nodig is, ze bijna het gevoel dat andere meisjes waren duidelijk en inferieure uit vrije keuze. Zeker geen een nodig hebben beleden dergelijke berusten in haar lot zoals geopenbaard in het "nuttige" kleur van de jurk Gerty Farish en de ingetogen lijnen van haar hoed: het is bijna net zo stom om je kleding te verraden dat je weet dat je lelijk bent om hen verkondigen dat je denkt dat je mooi bent. Natuurlijk, die fataal arm en smoezelige, was het verstandig van Gerty te hebben genomen filantropie en symfonische concerten, maar er was iets irritant in haar veronderstelling dat het bestaan ​​leverde niet hoger genoegens, en dat men zou kunnen krijgen als veel belangstelling en de opwinding van het leven in een krap plat als in de pracht van de Van Osburgh vestiging. Vandaag de dag, echter, deed haar getjilp enthousiasme niet irriteren Lily. Ze leken alleen maar om haar eigen exceptionalness gooien steeds opluchting, en geven een stijgende uitgestrektheid aan haar schema van het leven. 'Laat ons gaan en neem een ​​kijkje op de cadeautjes voor iedereen anders verlaat eetkamer! "stelde Miss Farish, het koppelen van haar arm in haar vriendin. Het was kenmerkend voor haar om een ​​sentimenteel en unenvious belangstelling voor alle te nemen de details van een huwelijk: zij was de soort persoon die altijd hield haar zakdoek tijdens de dienst en vertrok geklemd een doos van de bruidstaart. "Is niet alles mooi gedaan?" Ze nagestreefd, toen ze de verte salon toegewezen aan de weergave van bruids Miss Van Osburgh's buit. 'Ik zeg altijd: niemand doet het beter dan neef Grace! Heb je ooit smaak iets meer dan dat heerlijke mousse van kreeft met champagne saus? Ik maakte mijn geest weken geleden dat ik niet zou deze bruiloft missen, en gewoon zin in hoe heerlijk het allemaal tot stand kwam. Toen Lawrence Selden hoorde dat ik eraan kwam, drong hij aan op het ophalen van me zichzelf en het rijden me naar het station, en wanneer we terug vanavond ben ik met hem dineren in Sherry's. Ik heb echt het gevoel zo enthousiast alsof ik trouwen mezelf! " Lily glimlachte: ze wist dat Selden altijd al zo vriendelijk geweest om zijn saaie neef, en Ze had wel eens afgevraagd waarom hij verspilde zoveel tijd in zo'n een onrendabele wijze; maar nu is de gedachte gaf haar een vaag plezier. "Zie je hem vaak?" Vroeg ze. "Ja, hij is erg goed over te laten vallen in op Zondag. En nu en dan doen we een spelen samen, maar de laatste tijd heb ik niet veel gezien van hem. Hij niet goed uit, en hij lijkt nerveus en onrustig. De beste man! Ik wou dat hij zou een paar leuke meid trouwen. Ik vertelde hem dus vandaag, maar hij zei dat hij niet zorg voor de echt leuke kinderen, en de andere soort niet de zorg voor hem - maar dat was alleen zijn grap, natuurlijk. Hij kon nooit trouwen met een meisje dat niet leuk. Oh, mijn lieve, heb je ooit zulke parels? ' Ze hadden gepauzeerd voordat de tafel waarop de bruid sieraden werden getoond, en Lily's hart gaf een jaloerse kloppen als ze betrapt de breking van het licht van hun oppervlakken - de melkachtige glans van perfect afgestemd parels, de flits van robijnen opgelucht tegen contrasterende fluweel, de intens blauwe stralen van saffieren ontstoken in licht door omliggende diamanten: al deze kostbare tinten versterkt en verdiept door het gevarieerde kunst van hun instelling. De gloed van de stenen Lily's aderen opgewarmd zoals wijn. Vollediger dan elke andere uiting van rijkdom zij symboliseerde het leven dat zij verlangde te leiden, het leven van veeleisende afstandelijkheid en verfijning waarin iedere detail moeten de finish van een juweel, en het geheel vormen een harmonieus instelling om haar eigen juweel-achtige zeldzaamheid. "Oh, Lily, doe kijken naar deze diamanten hanger--het is zo groot als een diner-bord! Wie kan hebben gegeven? ' Miss Farish gebogen kortzichtig over de bijbehorende kaart. "MR. SIMON ROSEDALE. Wat, dat lelijke man? Oh, ja - ik herinner me Hij is een vriend van Jack, en ik veronderstel dat neef Grace moest hier vraag hem vandaag, maar ze moet eerder een hekel te laten Gwen te accepteren zoals een aanwezig zijn van hem. " Lily glimlachte. Ze twijfelde mevrouw Van Osburgh de aarzeling, maar was zich bewust van de gewoonte Miss Farish van toeschrijven van haar eigen specialiteiten van het gevoel voor de personen die hoogstwaarschijnlijk niet worden bezwaard door hen. "Nou, als Gwen maakt het niet uit te worden gezien het dragen kan ze altijd ruilen voor iets anders, "merkte ze op. "Ah, hier is iets zo veel mooier," Miss Farish voortgezet. "Doe kijken naar deze prachtige witte saffier. Ik weet zeker dat de persoon die er voor kozen het moet er in het bijzonder pijnen. Wat is de naam? Percy Gryce? Ah, dan ben ik niet verbaasd! "Ze glimlachte aanzienlijk als ze vervangen de kaart. "Natuurlijk heb je gehoord dat hij perfect is gewijd aan Evie Van Osburgh? Cousin Grace is zo tevreden over het - het is nogal een romance! Hij ontmoette haar eerste in het George Dorsets ', slechts ongeveer zes weken geleden, en het is gewoon de mooiste mogelijk huwelijk voor lieve Evie. Oh, bedoel ik niet het geld - natuurlijk heeft ze veel van haar eigen - maar ze is zo'n rustig stay-at-home soort meisje, en het lijkt erop dat hij heeft precies dezelfde smaak, zodat ze zijn precies geschikt voor elkaar. " Lily stond te staren wezenloos naar de witte saffier op zijn fluwelen bed. Evie Van Osburgh en Percy Gryce? De namen klonk spottend door haar hersenen. Evie VAN OSBURGH? De jongste, dumpiest, saaiste van de vier saaie en dik dochteren, die mevrouw Van Osburgh, met onovertroffen slimheid, had "placed" een voor een in benijdenswaardig niches van bestaan! Ah, gelukkig meisjes die opgroeien in de beschutting van de liefde van een moeder - een moeder die weet hoe om kansen te verzinnen, zonder toe te geven gunsten, hoe om te profiteren van nabijheid zonder dat de eetlust te zijn afgestompt door de gewoonte! De slimste meisje kan misrekenen waar haar eigen belangen betreft, kan opleveren te veel op een moment te ver bij de volgende te trekken: het duurt een moeder feilloos waakzaamheid en een vooruitziende blik naar haar land dochters veilig in de armen van rijkdom en geschiktheid. Lily's passeren luchtigheid zonk onder een hernieuwd gevoel van mislukking. Het leven was te dom, te blunderen! Waarom zou Percy Gryce de miljoenen worden samengevoegd met een andere grote geluk, waarom zou dit onhandig meisje wordt in het bezit gesteld van de bevoegdheden van dat ze nooit zou weten hoe te gebruiken? Ze was opgewekt uit deze speculaties door een vertrouwde aanraking op haar arm, en draaien zag Gus Trenor naast haar. Ze voelde een kick van ergernis: wat goed had hij met haar aan te raken? Gelukkig Gerty Farish was afgedwaald naar de volgende tafel, en ze waren alleen. Trenor, op zoek stouter dan ooit in zijn strakke jurk-jas, en unbecomingly gespoeld door de bruids plengoffers, keek haar met onverholen goedkeuring. 'Lieve God, Lily, je ziet er een knaller! " Hij had onmerkbaar gleed in het gebruik van haar christelijke naam, en ze had nooit gevonden het juiste moment om hem te corrigeren. Trouwens, in haar set alle mannen en vrouwen noemden elkaar door hun christelijke namen; Het was alleen op Trenor de lippen dat het vertrouwde adres een onaangename had betekenis. "Nou," vervolgde hij, nog steeds joviaal ongevoelig voor haar ergernis, "heb je gemaakt je verstand, dat van deze kleine snuisterijen je bedoelt om dubbele at Tiffany's morgen? Ik heb een cheque voor u in mijn zak, dat zal een lange weg te gaan in die lijn! " Lily gaf hem een ​​geschrokken blik: zijn stem was luider dan normaal, en de kamer was beginnen te vullen met mensen. Maar als haar blik verzekerde haar dat ze nog steeds buiten het oor-shot een gevoel van plezier vervangen haar vrees. "Nog een dividend?" Vroeg ze, glimlachend en nadert hem in de wens niet te worden hoorde. "Nou, niet helemaal: ik verkocht op de opkomst en ik heb getrokken uit vier gij 'voor je. Niet zo slecht voor een beginner, hè? Ik neem aan dat je begint te denken dat je een mooi dat speculant. En dan zal u misschien niet denken arme, oude Gus zulk een vreselijk ezel zoals sommige mensen doen. " "Ik denk dat je de vriendelijkste van vrienden, maar ik kan niet goed dank je wel nu." Ze liet haar ogen stralen in zijn met een blik die tot voor de hand-gesp hij zou beweren als ze alleen was geweest - en hoe blij ze was dat ze niet waren! Het nieuws vulde haar met de gloed die door een plotselinge stopzetting van de fysieke pijn. De wereld was niet zo dom en blunderende na al: nu en dan een slag van geluk kwam tot de ongelukkigste. Bij de gedachte haar geesten begon te stijgen: het was kenmerkend voor haar dat een onbeduidend stukje van geluk moeten geven vleugels aan al haar hoop. Meteen kwam de gedachte, dat Percy Gryce niet was reddeloos verloren, en zij glimlachte te denken aan de opwinding van heroveren hem van Evie Van Osburgh. Welke kans zou een dergelijke onnozele hebben tegen haar of ze ervoor gekozen om zichzelf uit te oefenen? Ze keek over, in de hoop een glimp van Gryce te vangen, maar haar ogen branden in plaats op het glanzende gelaat van de heer Rosedale, die door de menigte heen te glijden met een lucht half kruiperig, half opdringerig, als hoewel, het moment dat zijn aanwezigheid werd erkend, zou het opzwellen van de dimensies van de ruimte. Niet willen maken van de middelen van het uitvoeren van deze uitbreiding worden, Lily snel overgedragen haar blik te Trenor, aan wie de uitdrukking van haar dankbaarheid leek niet te hebben geleid tot de volledige voldoening had ze meende het op te geven. "Hang bedanken me - ik wil niet te worden bedankt, maar ik zou de kans willen zeggen twee woorden om je zo nu en dan, 'mopperde hij. "Ik dacht dat je naar de hele herfst door te brengen met ons, en ik heb nauwelijks gelegd ogen op je voor de laatste maand. Waarom kun je niet terug naar dit Bellomont 's avonds? We zijn allemaal alleen, en Judy is als cross als twee stokken. Kom en juichen een collega-up. Als je zegt ja ik zal lopen je over in de motor, en u kunt uw meid telefoon breng je valstrikken van de stad door de volgende trein. " Lily schudde haar hoofd met een charmante schijn van spijt. "Ik wou dat ik kon - maar het is volkomen onmogelijk. Mijn tante is teruggekomen naar de stad, en ik moet bij haar voor de komende dagen. " "Nou, ik heb heel wat minder van je, omdat we moeten van dien aard zijn vriendjes dan ik gewend wanneer je Judy's vriend, "vervolgde hij met onbewuste penetratie. "Toen ik was Judy's vriendin? Ben ik niet haar vriend nog steeds? Echt, je zegt de meest absurde dingen! Als ik altijd op Bellomont zou je band van mij veel eerder dan Judy - maar kom en zie me bij mijn tante is de volgende middag bent u in de stad, dan kunnen we een leuke rustig praten, en je kan mij vertellen hoe ik had beter mijn fortuin te investeren. " Het was waar dat tijdens de laatste drie of vier weken, had ze zich absented uit Bellomont onder het voorwendsel van het hebben van andere bezoeken om te betalen, maar zij nu begon te voelen dat de afrekening ze had dus bedacht te ontwijken had opgerold interesse in het interval. Het vooruitzicht van de mooie rustige praten niet verschijnen als all-sufficing te Trenor als ze had gehoopt, en zijn wenkbrauwen bleef lager zoals hij zei: "Oh, ik weet niet dat ik kan beloven u een fris tip per dag. Maar er is een ding dat je zou kunnen doen voor mij, en dat is, gewoon om een ​​beetje beleefd tegen Rosedale. Judy heeft beloofd om hem te vragen om te dineren als we naar de stad, maar ik kan haar niet aanzetten tot hebben hem op Bellomont, en als je wilt laat me brengen hem nu zou het een veel te maken verschil. Ik geloof niet dat twee vrouwen hebben met hem gesproken vanmiddag, en ik kan je vertellen dat hij een kerel het loont om fatsoenlijk aan. " Miss Bart maakte een ongeduldige beweging, maar onderdrukt de woorden die leken op het punt om gepaard gaan. Immers, dit was een onverwacht eenvoudige manier vrijgesproken haar schuld, en had ze niet redenen van haar eigen te willen worden civiele aan de heer Rosedale? "Oh, hem te brengen met alle middelen," zei ze lachend, "misschien kan ik een tip halen uit hem op mijn eigen rekening. " Trenor gepauzeerd abrupt, en zijn ogen zich op haar met een blik die gemaakt haar van kleur veranderen. "Ik zeg, je weet - je zult onthoud Hij is een bloeiende ploert," zei hij, en met een lichte lach draaide ze zich naar het open raam in de buurt die ze hadden gestaan. De menigte in de zaal was toegenomen, en ze voelde een verlangen naar ruimte en frisse lucht. Beide vond ze op het terras, waar slechts een paar mannen waren slepende boven sigaretten en likeur, terwijl verspreid koppels wandelden over het gazon naar de herfst-getinte grenzen van de bloemen-tuin. Toen ze kwam, een man ging naar haar uit de knoop van de rokers, en ze vond zichzelf oog in oog met Selden. Het roer van de pulsen die altijd zijn nabijheid veroorzaakt werd verhoogd met een lichte gevoel van dwang. Ze hadden niet voldaan aangezien hun zondag middag lopen Bellomont, en dat episode was nog zo levendig voor haar dat ze nauwelijks kon geloven dat hij minder bewust van zijn. Maar zijn groet uitgedrukt niet meer dan de voldoening die elke mooie vrouw verwacht weerspiegeld zien in mannelijke ogen, en de ontdekking, zo onsmakelijk om haar te ijdelheid, was geruststellend om haar zenuwen. Tussen de verlichting van haar ontsnapping uit Trenor, en de vage vrees van haar ontmoeting met Rosedale, was het prettig om een ​​moment rust op het gevoel van complete inzicht dat Lawrence Selden's manier altijd overgebracht. "Dit is geluk," zei hij lachend. "Ik vroeg me af of ik in staat om een ​​woord te hebben met je zijn voordat de speciale rooft ons weg. Ik kwam met Gerty Farish, en beloofde niet om haar te laten missen de trein, maar ik ben er zeker van ze is nog steeds het extraheren sentimentele troost van de bruiloft presenteert. Ze lijkt hun aantal en de waarde beschouwen als bewijs van de belangeloze genegenheid van de contracterende partijen. " Er was niet het minste spoor van verlegenheid in zijn stem, en toen hij sprak, leunend tegen een beetje de stijl van het venster, en liet zijn ogen rusten op haar in de openhartige genot van haar genade, voelde ze zich met een zwakke kilte van spijt dat hij terug was gegaan, zonder een poging om de voet waarop ze hadden stonden voor hun laatste gesprek samen. Haar ijdelheid werd gestoken door de aanblik van zijn ongedeerd glimlach. Zij verlangde te zijn om hem iets meer dan een stuk bewuste schoonheid, een passerende omleiding naar zijn oog en de hersenen, en het verlangen verraden zichzelf in haar antwoord. "Ach," zei ze, 'Ik benijd Gerty die macht heeft ze van de dressing met romantiek al onze lelijk en prozaïsche arrangementen! Ik heb nog nooit hersteld mijn zelfrespect, omdat je liet me zien hoe arm en onbelangrijk mijn ambities waren. "De woorden waren amper uitgesproken toen ze realiseerden hun ongeluk. Het leek haar lot worden om te verschijnen op haar slechtst naar Selden. "Ik dacht, integendeel," zei hij zachtjes terug, "dat ik had het middel is bewijzen ze waren belangrijker voor u dan iets anders. " Het was alsof de gretige stroom van haar wezen was gecontroleerd door een plotselinge belemmering die reed hij terug op zichzelf. Ze keek hem hulpeloos, als een gewond of *** kind: dit echt zelf van hare, die hij had het vermogen van het tekenen uit de diepten, was zo weinig gewend om te gaan alleen! De aantrekkingskracht van haar hulpeloosheid raakte in hem, zoals het altijd deed, een latent akkoord van inclinatie. Het zou hebben betekend niets voor hem om te ontdekken dat zijn nabijheid haar meer gemaakt briljant, maar dit glimp van een schemering stemming om, die hij alleen had het idee leek eens meer voor hem apart gezet in een wereld met haar. "Op minste wat je niet kunt slechtere dingen van me denken dan je zegt!" Riep zij uit met een beven lachen, maar voordat hij kon antwoorden, de stroom van begrip tussen de hen werd abrupt bleef door de terugkeer van Gus Trenor, die met de heer Rosedale geavanceerde in zijn kielzog. 'Hang het, Lily, ik dacht dat je me de slip: Rosedale en ik zijn op jacht overal voor jou! " Zijn stem had een nota van de echtelijke vertrouwdheid: Miss Bart meende ze ontdekt in het oog van Rosedale is een twinkelende perceptie van het feit, en het idee draaide haar afkeer van hem weerzin. Zij keerde terug zijn diepe buiging met een lichte knik, gemaakt minachtend door het gevoel van Selden verbazing, dat zij het aantal Rosedale onder haar kennissen. Trenor had afgewend, en zijn metgezel bleef staan ​​voor Miss Bart, alert en aanstaande, zijn lippen gescheiden in een glimlach bij alles wat ze zou gaan over te zeggen, en zijn zeer rug bewust van het voorrecht van gezien met haar. Het was het moment voor tact, voor het snel overbruggen overname van gaten, maar nog steeds Selden leunde tegen het raam, een vrijstaande waarnemer van de scène, en in de ban van zijn observatie Lily voelde zich machteloos om haar gebruikelijke kunst uit te oefenen. De angst voor Selden is te vermoeden dat er eigenlijk wel behoefte was voor haar om een ​​dergelijk gunstig te stemmen de mens als Rosedale controleerde de triviale zinnen van beleefdheid. Rosedale nog steeds stond voor haar in een afwachtende houding, en ze bleef gezicht hem in stilte, haar blik net ter hoogte van zijn gepolijste kaalheid. De look zorgen voor de finishing touch aan wat haar zwijgen geïmpliceerd. Hij rood langzaam, het verschuiven van de ene voet naar de andere, betastte de dikke zwarte parel in zijn stropdas, en gaf een nerveuze wending aan zijn snor, vandaar lopen zijn oog over haar, hij trok zich terug, en zei met een side-blik op Selden: "Bij mijn ziel, ik zag nooit een meer rippen get-up. Is dat de laatste creatie van de dress-maker gaat u te zien op de Benedick? Als dat zo is, vraag ik me af al de andere vrouwen dat ook doen niet naar haar! " De woorden waren scherp geprojecteerd tegen de stilte Lily's, en ze zag in een flits dat haar eigen act had gegeven hun nadruk. In gewone praten ze misschien gepasseerd wind geslagen, maar na haar langdurige pauzeren ze kreeg een speciale betekenis. Ze voelde zich, zonder te kijken, dat Selden onmiddellijk had gegrepen, en zou onvermijdelijk Sluit de toespeling met haar bezoek aan zichzelf. Het bewustzijn verhoogde haar irritatie tegen Rosedale, maar ook haar gevoel dat nu of nooit, was het moment om hem gunstig te stemmen, hatelijk als het was te doen in Selden's aanwezigheid. "Hoe weet je dat de andere vrouwen gaan niet naar mijn jurk-maker? 'Keerde ze terug. "Je ziet ik ben niet *** om haar adres te geven aan mijn vrienden! ' Haar blik en accent zo duidelijk opgenomen Rosedale in deze bevoorrechte kring dat zijn kleine ogen rimpelig met bevrediging, en een glimlach opgesteld zijn snor. "Verdraaid, je hoeft niet te worden!" Verklaarde hij. "Je zou kunnen geven 'em de hele outfit en win op een galop!" "Ah, dat is aardig van je, en het zou nog mooier zijn als je zou dragen me uit om een rustig hoekje, en krijg ik een glas limonade of een onschuldig te drinken voordat we hebben allemaal te haasten voor de trein. " Ze draaide zich weg als ze sprak, liet hem veerpoten aan haar zijde door het verzamelen groepen op het terras, terwijl elke zenuw in haar klopte met het bewustzijn van wat Selden moet hebben gedacht van de scène. Maar onder haar boos gevoel van de verkeerdheid van de dingen, en het licht oppervlakte van haar gesprek met Rosedale, een derde idee bleef bestaan: ze was niet mijn bedoeling om te vertrekken zonder een poging om de waarheid over Percy Gryce ontdekken. Toeval, of misschien zijn eigen op te lossen, had gehouden ze uit elkaar sinds zijn overhaaste vertrek van Bellomont, maar Miss Bart was een expert in het maken van de het grootste deel van het onverwachte, en de onsmakelijke incidenten van de laatste paar minuten - de openbaring aan Selden van juist dat deel van haar leven, dat zij de meeste wilde hem te negeren - verhoogde haar verlangen naar onderdak, om te ontsnappen uit een dergelijke vernederende contingenties. Elke definitieve situatie zou meer verdragen dan dit schudden van de kansen, die hield haar in een ongemakkelijke houding van alertheid in de richting van alle mogelijkheden van het leven. Binnen was er een algemeen gevoel van verspreiding in de lucht, als van een publiek verzamelen zich op voor vertrek en na de hoofdrolspelers hadden verlaten het toneel, maar bij de overige groepen, Lily zou ontdekken noch Gryce, noch de jongste Miss Van Osburgh. Dat beide mag ontbreken sloeg haar met een voorgevoel, en zij gecharmeerd door de heer Rosedale voorgesteld dat zij hun weg naar de serres aan het einde van de verder het huis. Er waren net genoeg mensen die links in de lange reeks van kamers om hun vooruitgang te boeken opvallend, en Lily was zich bewust van worden gevolgd door de looks van vermaak en ondervraging, die uit keek als onschuldig uit haar onverschilligheid als uit haar metgezel zelfgenoegzaamheid. Ze gaf heel weinig op dat moment over het feit dat gezien met Rosedale: al haar gedachten was vooral gericht op het voorwerp van haar zoektocht. Dit laatste was echter niet vindbaar in de serres, en Lily, onderdrukt door een plotselinge overtuiging van falen, was zoekend naar een manier om zich te ontdoen van haar nu overbodig metgezel, wanneer zij kwam over Mevr. Van Osburgh, gespoeld en uitgeput, maar straalde van de bewustzijn van de plicht uitgevoerd. Ze keek naar hen een moment met de goedaardige, maar vacante oog van de vermoeide gastvrouw, aan wie haar gasten zijn geworden maar wervelende plekken in een caleidoscoop van vermoeidheid, daarna haar aandacht werd plotseling vast, en zij greep op de Miss Bart met een vertrouwelijk gebaar. "Mijn lieve Lily, ik heb geen tijd gehad voor een woord met u, en nu ik veronderstel dat je bent net naast. Heb je gezien Evie? Ze is al overal op zoek naar jou: ze wilde vertellen haar kleine geheim, maar ik durf te zeggen dat je raadt het al. De verloving is niet bekend worden gemaakt tot volgende week - maar je bent zo'n vriend van de heer Gryce dat ze allebei wilden je om de eerste op de hoogte van hun geluk. " > HOOFDSTUK 9 In de jeugd mevrouw Peniston, had de mode terug naar de stad in oktober, dus op de tiende dag van de maand de blinds van haar Fifth Avenue wonen werden opgesteld, en de ogen van de Stervende Gladiator in brons die bezette de salon venster weer hun onderzoek van die verlaten doorgaande weg. De eerste twee weken na haar terugkeer vertegenwoordigd mevrouw Peniston de binnenlandse equivalent van een religieuze retraite. Zij "ging door" het linnen en dekens in de exacte geest van de boeteling het verkennen van de innerlijke plooien van het geweten, ze zocht motten als de getroffen ziel zoekt op de loer zwakheden. De bovenste plank van elke kast is gemaakt om yield haar geheim, kelder en kolen-bin werden gesondeerd om hun donkerste diepten en, als laatste fase in de reinigende riten, de hele huis was gehuld in wit en boete overstelpt met verzoenende zeepsop. Het was op deze fase van de procedure die Miss Bart die op de middag van haar terugkeer uit de Van Osburgh bruiloft. De reis terug naar de stad was niet berekend om haar zenuwen te kalmeren. Hoewel Evie Van Osburgh engagement was nog officieel een geheim, het was een van die de talloze intieme vrienden van de familie waren reeds bezat, en de trainful van terugkerende gasten gonsde met toespelingen en verwachtingen. Lily was zich scherp bewust van haar eigen rol in dit drama van insinuaties: ze wist precies de kwaliteit van het attractiepark de situatie opgeroepen. De ruwe vormen waarin haar vrienden namen hun plezier onder een luid genot van dergelijke complicaties: de schil van de verrassende bestemming in de handeling van het spelen van een praktische grap. Lily wist goed genoeg hoe ze zich dragen in moeilijke situaties. Ze had, tot een schaduw, de exacte manier tussen overwinning en nederlaag: elke insinuatie werd vergoten zonder een inspanning van de heldere onverschilligheid van haar manier. Maar ze begon aan de stam van de houding te voelen, de reactie was sneller, en ze vervallen tot een diepere zelf-walging. Zoals altijd het geval was met haar, deze morele afstoting vond een fysiek verkooppunt in een versnelde afkeer van haar omgeving. Ze kwamen in opstand uit de zelfgenoegzame lelijkheid van mevrouw Peniston de zwarte walnoot, van de gladde glans van de vestibule tegels, en de gemengde geur van sapolio en meubel- polish dat ontmoette haar bij de deur. De trap was nog carpetless, en op de weg naar haar kamer werd ze gearresteerd op de landing door een oprukkende vloedgolf van zeepsop. Het verzamelen van haar rokken, trok zij opzij met een ongeduldig gebaar, en als ze deed dus ze had het vreemde gevoel van het hebben van al gevonden zich in dezelfde situatie maar in verschillende omgeving. Het leek haar dat ze weer was de trap afdalen van Selden's kamers, en op zoek naar beneden om te protesteren met de dispenser van de zeep overstroming, vond ze zelf voldaan door een opgeheven staren die was een keer eerder geconfronteerd haar onder soortgelijke omstandigheden. Het was de char-vrouw van de Benedick, die rustend op karmozijn ellebogen, onderzocht haar met dezelfde onverschrokken nieuwsgierigheid, om dezelfde schijnbare tegenzin liet haar gaan. Bij deze gelegenheid, echter, Miss Bart was op haar eigen terrein. 'Zie je niet dat ik wil gaan? Beweeg de emmer, 'zei ze scherp. De vrouw in eerste instantie leek het niet te horen, vandaar zonder een woord van excuus, duwde ze terug haar emmer en sleepte een natte dweil over de overloop, houdt haar ogen strak op Lily terwijl de laatste geveegd door. Het was onuitstaanbare dat mevrouw Peniston moeten deze dieren in huis hebben; en Lily ging haar kamer besloten dat de vrouw moet worden afgewezen die avond. Mevr. Peniston, was echter op het moment ontoegankelijk voor vertoog: sinds het begin van 's Ochtends had ze dicht met haar meid, gaat over haar bont, een proces dat gevormd het hoogtepunt episode in het drama van huishoudelijke renovatie. In de avond ook Lily voelde zich alleen, want haar tante, die zelden gegeten uit, had gereageerd op de dagvaarding van een Van Alstyne neef die was doorreis stad. Het huis, in zijn toestand van onnatuurlijke immaculateness en orde, was net zo somber als een graf, en als Lily, het draaien van haar korte maaltijd tussen gehuld dressoirs, wandelde in de nieuw ontdekte schittering van de het salon ze het gevoel alsof ze levend begraven in de verstikkende grenzen van de Mevr. Peniston's bestaan. Ze meestal bedacht om te voorkomen dat bij huis tijdens het seizoen van de binnenlandse vernieuwing. Op de huidige gelegenheid hadden echter een aantal redenen gecombineerd om haar te brengen stad, en vooral onder hen was het feit dat ze minder uitnodigingen dan normaal had voor het najaar. Ze had zo lang gewend om van het ene land-huis naar het andere, tot de einde van de vakantie haar vrienden naar de stad gebracht, dat de ongevulde hiaten van de tijd confrontatie met haar produceerde een scherpe gevoel van tanende populariteit. Het was zoals ze had gezegd Selden - mensen waren moe van haar. Ze zouden verwelkomen haar in een nieuw personage, maar als Miss Bart ze wisten haar uit het hoofd. Ze wist zelf uit het hoofd ook, en was ziek van het oude verhaal. Er waren momenten dat zij verlangde blind voor iets anders, iets vreemds, afgelegen en onbeproefd, maar het grootste bereik van haar verbeelding ging niet verder dan afbeelden van haar gebruikelijke leven in een nieuwe setting. Ze kon er niet achter zich voor als overal, maar in een salon, verspreiden elegantie als een bloem loodsen parfum. Ondertussen, in oktober geavanceerde moest ze het alternatief van terug te keren naar het gezicht Trenors of zich bij haar tante in de stad. Zelfs de verwoestende dulness van New York in oktober, en de zeep ongemakken van mevrouw Peniston het interieur, leek het beter om wat zou haar te wachten op Bellomont, en met een air van heldhaftige toewijding kondigde ze haar intentie van de resterende bij haar tante tot aan de vakantie. Offers van deze aard worden soms ontvangen met gevoelens als gemengde als die die bedien hen, en mevrouw Peniston merkte aan haar vertrouwelijk meid dat, indien elk van de familie waren om met haar bij een dergelijke crisis (hoewel veertig jaar lang had ze gedacht bevoegd te zien aan de opknoping van haar eigen gordijnen), zou ze zeker de voorkeur hebben gegeven Miss Grace naar Miss Lily. Grace Stepney was een obscure neef, van aanpasbare manieren en plaatsvervangende belangen, die "liep in" te zitten met mevrouw Peniston toen Lily middagmaal uit te continu; die speelde Bezique, pakte gevallen steken, lees dan de sterfgevallen als gevolg van de Times, en oprecht bewonderde de paars satijn tekening- kamer gordijnen, de Stervende Gladiator in het venster, en de zeven-by-vijf schilderij van Niagara die overeenkwamen met de een artistieke overmaat van gematigde carrière Mr Peniston's. Mevr. Peniston, onder normale omstandigheden, was net zo verveeld door haar uitstekende neef als de ontvanger van de diensten is doorgaans door de persoon die voert ze. Ze sterk de voorkeur aan de briljante en onbetrouwbare Lily, die niet wisten het ene uiteinde van een haak-naald van de andere, en vaak had verwond haar gevoeligheden door suggereert dat de salon moet "gedaan over." Maar toen het aankwam op jacht naar ontbrekende servetten, of het helpen om te beslissen of de achtertrap nodig re-tapijt, Grace oordeel was zeker gezonder dan Lily's: niet aan het feit vermelden dat de laatste aanstoot aan de geur van bijenwas en bruine zeep, en gedroeg zich alsof ze dacht een huis moet schoon te houden van zichzelf, zonder externe hulp. Zittend onder de troosteloze gloed van de salon kroonluchter - Mrs. Peniston nooit branden de lampen, tenzij er was "bedrijf" - Lily leek haar eigen horloge figuur terug te trekken naar beneden vergezichten van de neutraal- getinte dulness naar een middelbare leeftijd, zoals Grace Stepney's. Toen ze niet meer Judy Trenor en haar vrienden te amuseren ze zou moeten terugvallen op leuke mevrouw Peniston; welke wijze dan ook ze keek zag ze alleen maar een toekomst van dienstbaarheid aan de grillen van anderen, nooit de mogelijkheid om te beweren haar eigen gretige individualiteit. Een ring aan de deur-bel, klinkt nadrukkelijk door het lege huis, wekte haar plotseling in de mate van haar verveling. Het was alsof alle vermoeidheid van de afgelopen maanden had mondde uit in de leegte van die eindeloze avond. Als alleen de ring betekende een dagvaarding van de buitenwereld - een teken dat ze nog steeds onthouden en gezocht! Na enige vertraging een meid presenteerde zich met de mededeling dat er was een persoon buiten die vroeg aan Miss Bart te zien, en op Lily's aandringen op een meer specifieke omschrijving, voegde ze eraan toe: "Het is mevrouw Haffen, Miss, ze zal niet zeggen wat ze wil." Lily, aan wie de naam overgebracht niets, opende de deur voor een vrouw in een gehavende motorkap, die stond stevig onder de zaal-licht. De schittering van de schaduwloos gas scheen vertrouwelijk op haar pokdalig gezicht en de roodachtige kaalheid zichtbaar door dunne draden van stro-gekleurd haar. Lily keek naar de char-vrouw van verbazing. 'Wil je me zien? "Vroeg ze. "Ik zou graag een woord tot u zeggen, juffrouw" De toon was niet agressief of verzoenende: het bleek niets van de spreker boodschap. Niettemin een aantal voorzorgsmaatregelen instinct waarschuwde Lily zich terug te trekken buiten het oor-shot van de de zwevende meid. Zij ondertekende mevrouw Haffen om haar te volgen naar de salon, en sloot de deur als zij ingekomen waren. "Wat is het dat je wilt?" Vroeg ze. De char-vrouw, naar de wijze van haar soort, stond met haar armen gevouwen in haar sjaal. Afwikkelen van de laatste heeft ze een kleine pakket gewikkeld in vuile krant. "Ik heb hier iets dat je zou willen zien, Miss Bart." Ze sprak de naam met een onaangename nadruk, alsof haar het te weten maakte een deel van haar reden om er te zijn. Om Lily de intonatie klonk als een bedreiging. "Je moet iets behorend tot me gevonden?" Vroeg ze, uitbreiding van haar hand. Mevrouw Haffen trok zich terug. "Nou, als het gaat om dat, ik denk dat het mij zo veel als iedereen's", zegt ze terug. Lily keek haar perplex. Ze was er zeker van, nu, dat haar bezoeker manier een bedreiging overgebracht, maar, als expert zij was in bepaalde richtingen, er was niets in haar ervaring om haar voor te bereiden voor de exacte betekenis van de huidige scene. Ze voelde zich echter, dat het moet zo snel mogelijk worden beëindigd. 'Ik begrijp het niet, als dit perceel is niet van mij, waarom je vroeg voor mij? " De vrouw werd ongegeneerd door de vraag. Ze was blijkbaar bereid om het te beantwoorden, maar net als al haar klas moest ze een long te gaan weg terug naar een begin te maken, en het was pas na een pauze die ze antwoordde: "Mijn man was conciërge op de Benedick tot de eerste van de maand, want dan kan hij niet krijgen niets te doen ". Lily zweeg en ze vervolgde: "Het was niet de schuld van onze eigen, noch: de agent had een andere man wilde hij de plaats voor, en we waren gedoofd, pak en zak, alleen maar om zijn mooie pak. Ik had een lange ziekte afgelopen winter, en een operatie die aten alles wat we hadden gebracht door, en het is moeilijk voor mij en de kinderen, Haffen zo lang uit een baan. " Immers, toen had ze alleen maar gekomen om Miss Bart vragen om een ​​plek voor haar man te vinden; of, meer waarschijnlijk, de jonge dame de interventie met mevrouw Peniston zoeken. Lily had zo'n een lucht van altijd te krijgen wat ze wilde dat ze was gewend om sprak als een tussenpersoon, en verlost van haar vage angst, ze zochten hun toevlucht in de conventionele formule. "Het spijt me u bent in de problemen," zei ze. "Oh, die we hebben, Miss, en het is on'y net begonnen. Als on'y we hadden 'een kreeg een andere situatie - maar de agent, hij is dood tegen ons. Het is niet de schuld van ons, geen van beide, maar ---- " Op dit punt Lily's ongeduld overwon haar. "Als je iets te zeggen is voor me ---- hebben" ze daartussen. De vrouw wrok van de afwijzing leek haar achterblijvende ideeën stimuleren. "Ja, Juffrouw, ik kom eraan dat, 'zei ze. Ze wachtte weer, met haar ogen op Lily, en dan verder, op een toon van diffuse verhaal: "Toen we was op de Benedick had ik verantwoordelijk voor een aantal van de gentlemen's kamers, leastways, ik SWEP 'em out op zaterdag. Sommige van de heren kreeg de grootste aanblik van letters: ik zag nooit dergelijke van het. Hun prullenbakken 'd eerlijk worden vol, en kranten omvallen op de vloer. Misschien havin 'zo veel is hoe ze zo te krijgen onzorgvuldig. Een deel van 'em is erger dan anderen. De heer Selden, de heer Lawrence Selden, hij was altijd een van de carefullest: verbrand zijn brieven in de winter, en scheurde ze in kleine stukjes in de zomer. Maar soms had hij zo veel hij net stel ze bij elkaar, de manier waarop de anderen deden, en scheur het lot door middel van een keer - als deze ". Terwijl ze sprak had ze losgemaakt de letters van het pakje in haar hand, en nu ze haalde weer een brief die zij gelegd op de tafel tussen Miss Bart en zichzelf. Zoals ze had gezegd, was de brief verscheurd in twee, maar met een snelle gebaar legde zij de gescheurde randen samen en gladgestreken de pagina. Een golf van verontwaardiging geveegd dan Lily. Ze voelde zich in de aanwezigheid van iets verachtelijke, nog maar vaag veronderstelde - de aard van de gemeenheid van die mensen gefluisterd, maar dat had ze nooit gezien als het aanraken van haar eigen leven. Ze trok zich terug met een motie van walging, maar haar terugtrekking werd gecontroleerd door een plotselinge ontdekking: onder de schittering van de kroonluchter mevrouw Peniston is zij had herkend de hand-schrijven van de brief. Het was een grote onsamenhangende hand, met een zwierig gebaar van mannelijkheid, die maar iets vermomd zijn wandelingen zwakheid, en de woorden, gekrabbeld in zware inkt op licht getinte briefpapier, sloeg op het oor Lily's alsof ze gehoord had hen gesproken. In eerste instantie ze niet begrijpen de volledige invoer van de situatie. Ze begreep alleen dat voor haar een brief geschreven door Bertha Dorset te leggen, en aangepakt, vermoedelijk, naar Lawrence Selden. Er was geen datum, maar de zwartheid van de inkt bleek het schrijven te zijn relatief recent. Het pakket in de hand mevrouw Haffen is ongetwijfeld die meer letters van dezelfde soort - een dozijn, Lily conjectured van de dikte. De brief voor haar was kort, maar de paar woorden, die was sprong in haar hersenen voordat ze was zich bewust van te lezen, vertelde een lange geschiedenis - een geschiedenis waarover, voor de afgelopen vier jaar, de vrienden van de schrijver had glimlachte en haalde zijn schouders op, bekijkt slechts als een van de talloze 'goede situaties "van het alledaagse komedie. Nu de andere kant presenteerde zich aan Lily, de vulkanische onderzijde van de oppervlak waarover vermoedens en insinuaties glijden zo licht tot de eerste spleet draait hun fluisteren een schreeuw. Lily wist dat er niets kwalijk de maatschappij zo veel te hebben gezien zijn bescherming aan degenen die niet hebben geweten hoe te profiteren door het: het is voor het hebben verraden zijn medeweten dat het lichaam het sociale dader die is ontdekt straft. En in dit geval was er geen twijfel over de kwestie. De code van de wereld Lily's bepaald dat een echtgenoot van de vrouw moet de enige rechter van zijn haar gedrag: ze was technisch gezien boven verdenking, terwijl ze de schuilplaats van zijn goedkeuring, of zelfs van zijn onverschilligheid. Maar met een man van temperament George Dorset zou er geen sprake van kwijtschelding worden - de bezitter van de brieven van zijn vrouw kon omver te werpen met een druk op de hele structuur van haar bestaan. En in welke handen Bertha Dorset geheim geleverd was! Voor een moment dat de ironie van afschuw het toeval getinte Lily's met een verward gevoel van triomf. Maar de afschuw de overhand - al haar instinctieve weerstanden, van smaak, van opleiding, van blinde geërfd scrupules, steeg ten opzichte van de ander gevoel. Haar sterkste gevoel was een van de persoonlijke besmetting. Ze ging weg, alsof om zo veel meer afstand mogelijk tussen zichzelf en haar bezoeker. "Ik weet niets van deze brieven," zei ze, "ik heb geen idee waarom je hebben gebracht ze hier. "Mevrouw Haffen geconfronteerd haar gestaag. 'Ik zal je vertellen waarom, Miss Ik heb 'em aan u om te verkopen, want ik heb geen andere manier van inzamelen van geld, en als we niet onze huur te betalen door morgenavond zullen we gedoofd. Ik heb nog nooit gedaan anythin 'van de soort voor, en als je zou spreken aan de heer Selden of aan de heer Rosedale over het krijgen van Haffen genomen op nog eens naar de Benedick - ik gezien heb je het aan de heer Rosedale op de stappen die dag kom je uit de heer Selden kamers ---- " Het bloed met spoed naar het voorhoofd Lily's. Ze begreep nu - Mrs. Haffen veronderstelde haar naar de schrijver van de brieven. In de eerste sprong van haar woede was ze over te bellen en bestellen van de vrouw op, maar een obscure impuls ingetogen haar. De vermelding van de naam van Selden had begonnen met een nieuwe gedachtegang. Bertha Dorset brieven waren niets voor haar - ze kunnen gaan waar de stroom van kans droeg ze! Maar Selden was onlosmakelijk betrokken bij de hun lot. Mannen niet, in het slechtste geval, lijden veel van deze posten, en in dit geval de flits van waarzeggerij, die de betekenis van de brieven had uitgevoerd naar de hersenen Lily's had geopenbaard ook dat ze aanspreekt - herhaald en dus waarschijnlijk onbeantwoord - voor de vernieuwing van een band die tijd was kennelijk ontspannen. Niettemin is het feit dat de correspondentie had mogen vallen in vreemde handen zou veroordelen Selden van nalatigheid in een kwestie waar de wereld houdt het minst begrijpelijk, en er waren ernstiger risico's te overwegen, waar een man van kriebelende balans Dorset was betrokken. Als ze woog al deze dingen was het onbewust: ze was zich bewust alleen gevoel dat Selden zou de letters wens gered, en dat daarom moet ze krijgen bezit van hen. Verder dan dat haar geest niet reizen. Ze had inderdaad een snelle visie op het terugzenden van de pakket naar Bertha Dorset, en van de mogelijkheden die de restitutie aangeboden, maar deze gedachte verlicht afgronden van waaruit ze terugdeinsde schamen. Ondertussen mevrouw Haffen, vraag om haar aarzeling zien, was al geopend pakket en de inhoud lag op de tafel. Alle brieven waren samen geknutseld met stroken van dun papier. Sommigen waren in kleine fragmenten, de anderen slechts in tweeën gescheurd. Hoewel er waren niet veel, dus verspreid ze bijna onder de tafel. Lily's blik viel op een woord hier en daar - toen zei ze met zachte stem: "Wat wilt u mij om u te betalen? " Mevr. Haffen gezicht rood met voldoening. Het was duidelijk dat de jonge dame slecht was ***, en mevrouw Haffen was de vrouw om de meeste van deze angsten. Vooruitlopend op een overwinning gemakkelijker dan ze had verwacht, ze uitgeroepen tot een exorbitant bedrag. Maar Miss Bart toonde zich een minder bereid prooi dan men had kunnen verwachten van haar onvoorzichtig opening. Ze weigerde de naam van de prijs te betalen, en na een korte aarzeling, ontmoette hem bij een tegenbod van de helft van het bedrag. Mevr. Haffen onmiddellijk verstijfde. Haar hand reisde naar de uitgespreide letters, en vouwen ze langzaam, maakte ze alsof om ze te herstellen naar hun verpakking. "Ik denk dat ze meer voor je dan naar mij, Miss de moeite waard, maar de arme heeft om te leven als evenals de rijken ", zegt ze waargenomen sententiously. Lily klopte van angst, maar de insinuatie versterkte haar weerstand. "U vergist zich," zei ze onverschillig. "Ik heb alle aangeboden Ik ben bereid op te geven voor de brieven, maar er kunnen ook andere worden manieren om hen. " Mevr. Haffen hief een wantrouwende blik: ze was te ervaren niet te weten dat de het verkeer was ze bezig met had gevaren zo groot is als de beloning, en ze had een visioen van de uitgebreide machinerie van de wraak, die een woord van deze commandant jonge dame zou kunnen in gang gezet. Ze paste de hoek van haar sjaal om haar ogen en mompelde er doorheen dat er geen goede kwam van het dragen van te hard op de armen, maar dat van haar kant had ze nog nooit gemengd in een dergelijk bedrijf voor, en dat op haar eer als christen en alles wat ze Haffen had gedacht was dat de letters mag niet verder gaan. Lily stond roerloos, houden tussen zichzelf en de char-vrouw de grootste afstand stroken met de noodzaak van het spreken in lage tonen. Het idee van onderhandelingen voor de brieven was onverdraaglijk voor haar, maar ze wist dat, als leek ze te verzwakken, mevrouw Haffen zou in een keer te verhogen haar oorspronkelijke vraag. Ze kon nooit achteraf herinneren hoe lang het duel duurde, of wat was de doorslaggevende beroerte die uiteindelijk, na verloop van tijd opgenomen in minuten op de klok, in uren door de neerslag beat van haar pulsen, zet haar in het bezit van de brieven, ze wist alleen dat de deur eindelijk dicht, en dat stond ze alleen met het pakket in haar hand. Ze had geen idee van het lezen van de brieven, ook van mevrouw Haffen het vies ontvouwen krant zou hebben geleken vernederend. Maar wat had ze van plan te doen met zijn de inhoud? De ontvanger van de brieven had betekend om ze te vernietigen, en het was haar plicht uit te voeren uit zijn voornemen. Ze had het recht niet om te houden - om dat te doen was om wat te verminderen verdienste lag in het hebben van beveiligde hun bezit. Maar hoe ze vernietigen zo doeltreffend, dat er geen tweede risico van hun worden vallen in zulke handen? Mevr. Peniston's ijzige salon rooster scheen met een glans te verbieden: het vuur, net als de lampen, is nooit verlicht, behalve wanneer er bedrijf. Miss Bart draaide naar boven dragen de letters toen ze hoorde van de opening van de buitendeur, en haar tante ging de salon. Mevr. Peniston was een kleine mollige vrouw, met een kleurloze huid bekleed met triviale rimpels. Haar grijze haar was geregeld met precisie, en haar kleding zag er overmatig nieuwe en toch een beetje ouderwets. Ze waren altijd zwart en strak montage, met een dure glitter: zij was de soort van de vrouw die droeg jet bij het ontbijt. Lily had haar nooit gezien toen ze nog niet cuirassed in glanzend zwart, met kleine strakke laarzen, en een van airconditioning van zijn verpakt en klaar om te beginnen, maar ze nooit begonnen. Ze keek over de salon met een uitdrukking van minuut controle. "Ik zag een streep van het licht onder een van de blinds als ik reed: het is buitengewoon dat kan ik nooit leren die vrouw om ze te trekken naar beneden gelijkmatig. " Na correctie van de onregelmatigheid, ze zitten zelf op een van de glanzende paarse fauteuils, mevrouw Peniston altijd zat op een stoel, nooit in. Ze draaide haar blik naar Bart Miss. "Mijn beste, je ziet er moe uit, ik veronderstel dat het de spanning van de bruiloft. Cornelia van Alstyne was er vol van: Molly was er, en Gerty Farish liep in voor een minuten om ons te vertellen. Ik denk dat het vreemd was, hun dienst meloenen voor de Consomme: een bruiloft ontbijt moet altijd beginnen met Consomme. Molly niet de zorg voor de bruidsmeisjes ' jurken. Ze had het zo uit Julia Melson dat ze driehonderd dollar per stuk kosten bij Celeste, maar ze zegt dat ze niet naar uit. Ik ben blij dat je besloten om geen bruidsmeisje zijn, dat schaduw van zalm-roze zou niet geschikt is je. " Mevr. Peniston blij bij de bespreking van de kleinste details van de festiviteiten, waarin Ze had niet deelgenomen. Niets zou hebben bewogen haar naar de inspanning en de vermoeidheid van het bijwonen van de te ondergaan Van Osburgh huwelijk, maar zo groot was haar interesse in het geval dat, gehoord twee versies van, ze nu bereid om een ​​derde uittreksel uit haar nichtje. Lily, echter, was betreurenswaardig onzorgvuldig in merken de gegevens van de entertainment. Ze had niet de kleur van de jurk mevrouw Van Osburgh te observeren, en kon niet eens zeggen of de oude Van Osburgh Sevres werd gebruikt aan de tafel van de bruid: Mevr. Peniston, kortom, bleek dat ze was meer dienst als een luisteraar dan als een verteller. "Echt, Lily, zie ik niet waarom je de moeite nam om naar de bruiloft, als je niet herinneren wat er is gebeurd of wie je daar zag. Toen ik was een meisje dat ik gebruikt om het MENU van elk diner ging ik te houden, en de afwaardering namen van de personen op de rug, en ik heb nooit gooide mijn cotillion gunsten tot na uw oom dood, toen het leek ongeschikt is om zo veel gekleurde dingen over het huis te hebben. Ik had een hele kast vol, herinner ik me, en ik kan je vertellen tot op de dag wat ballen kreeg ik ze op. Molly Van Alstyne doet me denken aan wat ik op die leeftijd, het is geweldig hoe ze mededelingen. Zij was in staat om haar moeder te vertellen precies hoe de bruiloft-jurk werd gesneden, en we wisten op een keer uit de plooi in de rug, dat het moet afkomstig zijn van Paquin. " Mevr. Peniston stond abrupt, en verder gaat naar de vuurverguld klok met daarboven een gehelmde Minerva, die op de schoorsteenmantel throned tussen twee malachiet vazen, geslaagd voor haar kanten zakdoekje tussen de helm en het vizier. "Ik wist het - de meid nooit stof daar" riep ze uit, triomfantelijk het weergeven van een minuut plek op de zakdoek, daarna, terugplaatst zelf, ze vervolgde: "Molly dacht mevrouw Dorset de best geklede vrouw op de bruiloft. Ik heb geen twijfel over haar jurk DID meer kosten dan iemand anders, maar ik kan niet helemaal zoals het idee - een combinatie van sable en POINT DE MILAAN. Het schijnt gaat ze naar een nieuwe man in Parijs, die niet zal een order tot aan zijn cliënt heeft bracht een dag met hem in zijn villa in Neuilly. Hij zegt dat hij moet zijn onderwerp leven thuis studie - een meest merkwaardige regeling, zou ik zeggen! Maar mevrouw Dorset vertelde Molly over zichzelf: ze zei dat de villa was vol van de meest exquise dingen en ze was heel erg om te vertrekken. Molly zei dat ze nooit zag haar ziet er beter uit, ze was in een enorme geesten, en zei dat ze had een match tussen Evie Van Osburgh en Percy Gryce gemaakt. Ze lijkt echt een zeer goede invloed op jonge mannen. Ik *** ze nu interessant zich in die dwaze Silverton jongen, die heeft zijn hoofd gedraaid Carry Fisher, en is zo verschrikkelijk gokken. Nou, zoals ik al zei, is Evie echt bezig: mevrouw Dorset had haar om te verblijven met Percy Gryce, en wist het allemaal, en Grace Van Osburgh is in de zevende hemel - ze was bijna wanhopig van te trouwen Evie. " Mevr. Peniston opnieuw onderbroken, maar deze keer haar onderzoek richtte zich, niet op de meubels, maar voor haar nichtje. "Cornelia Van Alstyne was zo verrast: ze had gehoord dat je jonge trouwen Gryce. Ze zag de Wetheralls net nadat ze was gestopt met u te Bellomont, en Alice Wetherall was vrij zeker dat er was een engagement. Ze zei dat toen de heer Gryce onverwachts naar links op een ochtend, alles wat ze dachten hij moest met spoed naar de stad voor de ring. "Lily stond op en liep naar de deur. "Ik geloof dat ik moe ben: ik denk dat ik naar bed ga," zei ze, en mevrouw Peniston, plotseling afgeleid door de ontdekking dat de ezel van de wijlen Peniston het krijt in stand portret was niet precies in lijn met de sofa aan de voorkant ervan, presenteerde een verstrooide wenkbrauw om haar te kussen. In haar eigen kamer Lily draaide het gas-jet en keek in de richting van het rooster. Het was schitterend gepolijst als de een beneden, maar hier in ieder geval dat ze zou kunnen branden van een Enkele kranten met minder risico van het oplopen van haar tante afkeuring. Ze maakte geen onmiddellijke beweging te doen, echter, maar vallen in een stoel keek vermoeid over haar. Haar kamer was groot en comfortabel ingericht - het was de afgunst en bewondering van slechte Grace Stepney, die aan boord, maar, in contrast met de lichte tinten en luxe benoemingen van de gast-kamers waar zoveel weken van het bestaan ​​van Lily's waren besteed, het leek wel somber als een gevangenis. De monumentale kast en ledikant van de zwarte walnoot was gemigreerd van de heer Peniston's slaapkamer, en de magenta "koppel" wall-paper, van een patroon dierbaar het begin van de Jaren zestig, was behangen met grote stalen gravures van een anekdotisch karakter. Lily had geprobeerd om deze charmless achtergrond te beperken door een paar frivole accenten, in de vorm van een kant versierde wc tafel en een beetje geschilderd bureau met daarboven foto's, maar de zinloosheid van de poging trof haar als ze keek de kamer. Wat een contrast met de subtiele elegantie van de instelling had ze afgebeeld voor zichzelf - een appartement dat de ingewikkelde luxe van haar vrienden moeten overtreffen ' omgeving door de hele omvang van dat artistieke gevoeligheid die haar het gevoel zich van hun superieur, waarin elke tint en lijn moeten combineren om haar schoonheid te verbeteren en geven onderscheid aan haar vrije tijd! Eens te meer de achtervolgende gevoel van fysieke lelijkheid werd versterkt door haar mentale depressie, zodat elk stuk van de inbreukmakende meubels leek te stuwkracht voort de meest agressieve hoek. Haar tante's woorden had haar verteld niets nieuws, maar zij hadden de visie van de nieuw leven ingeblazen Bertha Dorset, glimlachen, gevleid, zegevierend, tot het houden haar op belachelijk te maken door insinuaties begrijpelijk voor elk lid van hun kleine groep. De gedachte van de spot sloeg dieper dan welke andere sensatie: Lily wist elke draai van de suggestieve jargon die zijn slachtoffers zou kunnen villen, zonder het vergieten van bloed. Haar *** verbrand op de herinnering, en ze stond op en haalde de brieven. Ze niet meer bedoeld om hen te vernietigen: dat bedoeling was uitgewist door de snelle corrosie van mevrouw Peniston's woorden. In plaats daarvan, benaderde ze haar bureau, en het aansteken van een kaars, vastgebonden en verzegeld de pakket, dan opende zij de kast, haalde een verzending-box, en gedeponeerd de brieven binnen het. Terwijl ze dat deed, viel het haar met een flits van ironie dat ze schatplichtig aan Gus Trenor voor de middelen van ze te kopen. > HOOFDSTUK 10 De herfst sleepte op monotoon. Miss Bart had ontvangen van een of twee nota's van Judy Trenor, verwijt haar voor het niet terug te keren naar Bellomont, maar zij antwoordde ontwijkend, te weten de verplichting tot blijven bij haar tante. In werkelijkheid echter, was ze snel vermoeien van haar eenzame bestaan ​​met mevrouw Peniston, en alleen de opwinding van de uitgaven haar nieuw verworven geld verlicht de dulness van de dag. Haar hele leven Lily had gezien geld uit te gaan zo snel als het kwam in, en wat theorieën als ze verbouwd tot de voorzichtigheid van de vernietiging een deel van haar winsten, zij had helaas geen reddende visie op de risico's van het andere natuurlijk. Het was een graag voldoening te voelen dat voor een paar maanden in ieder geval, ze zou worden onafhankelijk van haar vrienden 'bounty, dat kon ze in het buitenland tonen zich zonder afvragen of sommige doordringende ogen zou op te sporen in haar jurk de sporen van de gerenoveerde pracht Judy Trenor's. Het feit dat het geld dat haar tijdelijk vrij van alle kleine verplichtingen verduisterd haar gevoel van de grotere een vertegenwoordigde, en die nog nooit eerder gekend wat het was om zo groot een som opdracht, ze bleef Delectably boven het vermaak van de uitgaven is. Het was op een van deze gelegenheden dat het verlaten van een winkel, waar ze had doorgebracht een uur van overleg over een dressing-case van de meest gecompliceerde elegantie, liep ze over Miss Farish, die was binnengekomen op dezelfde vestiging met het bescheiden doel van het hebben van haar horloge laten repareren. Lily voelde ongewoon deugdzaam. Ze had besloten om de aankoop van de dressing-case uit te stellen totdat zij zouden moeten krijgen het wetsvoorstel voor haar nieuwe opera-mantel, en de op te lossen maakte haar het gevoel veel rijker dan toen ze waren toegetreden tot de winkel. In deze stemming van zelf-goedkeuring had ze een sympathiek oog voor anderen, en ze was getroffen door de lucht van haar vriendin van neerslachtigheid. Miss Farish, zo leek het, was net weg van de commissie-vergadering van een worstelende liefdadigheid waarin ze geïnteresseerd was. Het doel van de vereniging was om comfortabel onderdak te bieden, met een leeszaal en andere bescheiden afleiding, waar jonge vrouwen van de klas werkzaam in down town kantoren zou kunnen vinden van een huis wanneer zonder werk, of die behoefte hebben aan rust, en het eerste jaar financieel verslag blijkt dat betreurenswaardig kleine een evenwicht dat Miss Farish, die overtuigd was van de urgentie van het werk, voelde proportioneel ontmoedigd door de geringe bedrag van de rente is gewekt. De andere-met betrekking tot gevoelens niet was verbouwd in Lily, en ze was vaak vervelen door de relatie van haar vriend filantropische inspanningen, maar vandaag haar snelle dramatiseren fancy in beslag genomen op het contrast tussen haar eigen situatie en die vertegenwoordigd door enkele van Gerty's "gevallen." Dit waren jonge meisjes, net als zij, sommige misschien mooi, sommige niet zonder een spoor van haar fijnere gevoeligheden. Ze zag zichzelf toonaangevende zo'n leven als die van hen - een leven waarin prestaties leken zo smerige als mislukking - en de visie maakte haar sympathiek huiveren. De prijs van de dressing-case was nog in haar zak, en het opstellen van haar kleine gouden portemonnee ze gleed een liberale fractie van het bedrag in de hand Miss Farish's. De tevredenheid afgeleid van deze daad was alles, wat de vurigste moralist kon hebben gewenst. Lily voelde een nieuwe interesse in zichzelf als een persoon van charitatieve instincten: ze had nooit eerder aan gedacht goed te doen met de rijkdom had ze zo vaak van gedroomd bezitten, maar nu haar horizon was vergroot door de visie van een verloren filantropie. Bovendien, door een aantal obscure proces van logica, voelde ze dat haar kortstondige uitbarsting van vrijgevigheid had gerechtvaardigd alle vorige uitspattingen, en verontschuldigde eventuele waarin zij later zal verwennen. Miss Farish verrassing en dankbaarheid bevestigde dit gevoel, en Lily gescheiden van haar met een gevoel van eigenwaarde die van nature zij aanzagen voor de vruchten van altruïsme. Rond deze tijd werd ze verder aangemoedigd door een uitnodiging voor de Thanksgiving door te brengen week in een kamp in de Adirondacks. De uitnodiging was er een die, een jaar eerder, zou hebben geleid tot een minder bereid antwoord voor de partij, maar georganiseerd door mevrouw Fisher, werd zogenaamd gegeven door een dame van duistere herkomst en ontembare maatschappelijke ambities, wiens kennis Lily had tot nu toe vermeden. Nu, echter, werd ze afgevoerd om samen te vallen met het standpunt van mevrouw Fisher's, dat het niet ongeacht wie gaf de partij, zolang alles goed gedaan, en dingen te doen goed (onder bevoegde leiding) was sterk punt mevrouw Wellington Bry's. De dame (wiens gemalin stond bekend als 'Welly "Bry op de beurs en in de sportkringen) al opgeofferd een man, en diverse kleine overwegingen, om haar vastberadenheid om te krijgen op, en, op voorwaarde dat zij greep op Carry Fisher, ze was slim genoeg om te zien de wijsheid van het begaan van zich geheel aan begeleiding die dame. Alles was bijgevolg goed gedaan, want er was geen grens aan mevrouw Fisher's verkwisting als ze niet haar eigen geld uitgaven, en toen ze merkte aan haar leerling, een goede kok was de beste introductie tot de samenleving. Als het bedrijf was niet zo te selecteren als de keuken, de Welly Brys in ieder geval had de tevredenheid van het uitzoeken voor de eerste keer in de samenleving kolommen in bedrijf met een of twee merkbaar namen, en vooral onder hen was natuurlijk Miss Bart's. De jonge vrouw werd behandeld door haar gastheren met bijbehorende eerbied, en zij was in de stemming wanneer dergelijke aandacht aanvaardbaar zijn, ongeacht hun bron. Mevr. Bry's bewondering was een spiegel waarin Lily's zelfgenoegzaamheid herstelde haar verloren schets. Geen insect hangt haar nest op onderwerpen die zo broos als die welke zullen houden van de het gewicht van de menselijke ijdelheid, en het gevoel van het zijn van belang bij de onbetekenende was voldoende om te herstellen naar Miss Bart het verheugend bewustzijn van de macht. Als deze mensen betaald rechter om haar bleek dat ze nog steeds opvallende was in de wereld waarop zij streefde, en zij was niet boven een bepaalde plezier in oogverblindende hen door haar fijnheid, de ontwikkeling van hun raadsel perceptie van haar superioriteit. Misschien, maar haar plezier ging meer dan ze zich bewust was van de fysieke stimulans van de excursie, de uitdaging van heldere koud en hard uit te oefenen, de responsieve spanning van haar lichaam aan de invloeden van de winter bos. Ze keerde terug naar de stad in een gloed van verjonging, bewust van een duidelijker kleur in haar wangen, een verse elasticiteit in haar spieren. De toekomst leek vol met een vage belofte, en al haar vrees werden geveegd uit zicht op de opwaartse stroom van haar stemming. Een paar dagen na haar terugkeer naar de stad had ze de onaangename verrassing van een bezoek van de heer Rosedale. Hij kwam te laat, aan het vertrouwelijk uur bij de theetafel nog steeds hangen bij het vuur in vriendelijke levensverwachting, en zijn manier toonde de bereidheid om zich aan te passen aan de intimiteit van de gelegenheid. Lily, die had een vaag gevoel van zijn wezen een of andere manier verbonden met haar geluk speculaties, probeerde om hem de hartelijke ontvangst die hij verwachtte, maar er was iets in de kwaliteit van zijn gemoedelijkheid, die haar gekoeld eigen, en zij was zich bewust van op iedere stap in hun kennismaking door een nieuwe blunder. Mr Rosedale - maakte zich meteen thuis voelen in een aangrenzende easy-stoel, en nippen zijn thee kritisch, met de opmerking: "Je moet om mijn man te gaan voor iets heel goed "- bleek geheel onbewust van de afkeer die haar hield in bevroren rechte houding achter de urn. Het was misschien haar zeer wijze van houden zichzelf afzijdig dat een beroep op zijn collector's passie voor de zeldzame en onbereikbaar. Hij gaf, in ieder geval geen teken van het kwalijk en leek bereid te zijn in zijn eigen manier al het gemak dat ontbrak in de hare. Zijn object in roeping was om haar te vragen naar de opera gaan in zijn vak op de opening nacht, en het zien van haar gerust zei hij overtuigend: "Mevrouw Fisher komt, en Ik heb gezorgd voor een enorme bewonderaar van jou, wie zal het me nooit vergeven als je niet accepteren. " Als Lily stilte liet hem met deze toespeling op zijn handen, voegde hij er met een vertrouwelijk glimlach: "Gus Trenor heeft beloofd om naar de stad komen op doel. Ik geloof dat hij een goede deal verder te gaan voor het plezier van je te zien. " Miss Bart voelde een innerlijke beweging van ergernis: het was smakeloos genoeg om te *** haar naam gekoppeld aan Trenor, en op Rosedale de lippen van de toespeling was merkwaardig onaangenaam. "De Trenors zijn mijn beste vrienden - ik denk dat we moeten allemaal een lange weg te zien gaan elk andere, "zei ze, het opvangen van zichzelf in de bereiding van verse thee. Haar bezoeker glimlach werd meer en meer intiem. "Nou, ik was niet te denken van Mevr. Trenor op het moment dat - ze zeggen Gus niet altijd, weet je. " Dan, vaag van bewust dat hij niet de juiste toon getroffen, voegde hij eraan toe, met een goedbedoelde poging om afleiding: "Hoe is jouw geluk is er in Wall Street, door de manier? Ik *** Gus trok een leuke paal voor u de laatste maanden. " Lily zette de thee-caddy met een abrupt gebaar. Ze voelde dat haar handen trilden, en sloeg ze op haar knie tot de steady hen; maar haar lip trilde ook, en even was ze *** dat de tremor zou kunnen communiceren zich aan haar stem. Toen ze sprak, was het echter op een toon van volmaakte lichtheid. "Ah, ja - ik had een beetje geld om te investeren, en de heer Trenor, die helpt me over dergelijke zaken, adviseerde mijn zetten in aandelen in plaats van een hypotheek, als mijn tante -agent wilde dat ik moet doen, en als het gebeurd is, Ik heb een gelukkige 'turn' - is dat wat je het noemen? Voor u een groot aantal zelf te maken, geloof ik. " Ze was weer lacht naar hem nu, het ontspannen van de spanning van haar houding, en toegeven hem, door onmerkbare gradaties van blik en wijze, een stap verder in de richting van intimiteit. De beschermende instinct altijd vermande haar succesvolle veinzerij, en het was niet de eerste keer dat ze had gebruikt haar schoonheid om de aandacht af te leiden van een onhandig onderwerp. Toen de heer Rosedale nam afscheid, droeg hij bij zich, niet alleen haar aanvaarding van zijn uitnodiging, maar een algemeen gevoel van het hebben van gedroeg zich op een manier berekend vooraf zijn zaak. Hij had altijd geloofd dat hij een lichte aanraking en een weten manier met vrouwen, en de prompt wijze waarop Miss Bart (zoals hij het zou hebben verwoord) was "gekomen lijn ", bevestigde zijn vertrouwen in zijn bevoegdheden van de hantering van dit schichtig seks. Haar manier van verdoezelen de transactie met Trenor beschouwde hij meteen als een eerbetoon aan zijn eigen scherpzinnigheid, en een bevestiging van zijn vermoedens. Het meisje was blijkbaar nerveus, en de heer Rosedale, als hij zag geen andere middelen van het bevorderen van de kennismaking met haar, was niet boven te profiteren van haar nervositeit. Hij verliet Lily aan een passie van afkeer en angst. Het leek ongelooflijk, dat Gus Trenor zou hebben gesproken van haar Rosedale. Met al zijn fouten, Trenor had de bescherming van zijn tradities, en was de minder kans om ze te overschrijden omdat ze zo puur instinctief. Maar Lily opgeroepen met een pang dat er gezellige momenten, zoals Judy had vertrouwde haar, Gus "sprak dwaas": in een van deze, zonder twijfel, de fatale woord had gleed van hem. Zoals voor Rosedale deed ze niet, na de eerste schok, veel schelen wat de conclusies hij had getrokken. Maar meestal behendig genoeg, waar haar eigen belangen betrof, maakte ze de fout, niet ongebruikelijk om personen bij wie de sociale gewoonten zijn instinctieve, van te nemen dat de onmogelijkheid om ze te verwerven snel een algemeen dulness impliceert. Omdat een blauw-flesje pony irrationeel tegen een ruit, het salon naturalist kunnen vergeten dat onder minder kunstmatige omstandigheden het in staat is het meten van afstanden en het trekken van conclusies met alle nauwkeurigheid nodig om de welvaart en het feit dat de heer Rosedale's salon manier ontbrak het perspectief maakte Lily klasse hem met Trenor en de andere saaie mannen die ze kende, en gaan ervan uit dat een beetje vleierij, en af ​​en toe aanvaarding van zijn gastvrijheid, zou volstaan ​​om hem onschuldig. Er kon echter geen twijfel over de opportuniteit van het tonen van zichzelf er in zijn box op de openingsavond van de opera, en na alle, omdat Judy Trenor had beloofd te nemen hem op dat de winter, het was goed om te plukken het voordeel van de als eerste in het veld. Voor een dag of twee na het bezoek van Rosedale, werden Lily's gedachten achtervolgd door de bewustzijn van de schimmige claim Trenor's, en ze wenste dat ze had een duidelijker idee van de precieze aard van de transactie die leek te hebben zette haar in zijn macht, maar haar gedachten terug van ongewone toepassing, en ze was altijd hulpeloos raadsel cijfers. Bovendien had ze niet gezien Trenor sinds de dag van de Van Osburgh bruiloft, en in zijn bleef de afwezigheid van de sporen van Rosedale woorden werd al snel uitgewist door andere indrukken. Wanneer de openingsavond van de opera kwam, haar vrees had zo volledig verdween dat de aanblik van rossige gezicht Trenor in de rug van de heer Rosedale's doos gevuld haar met een gevoel van prettige geruststelling. Lily had niet helemaal verzoend zich op de noodzaak van het optreden als Rosedale's gast op zo opvallend een gelegenheid, en het was een opluchting te weten zich gesteund door een van haar eigen set - voor mevrouw Fisher's sociale gewoonten waren te promiscue voor haar aanwezigheid bij Miss Bart's te rechtvaardigen. Om Lily, altijd geïnspireerd door het vooruitzicht van het tonen van haar schoonheid in het openbaar, en bewust vanavond van alle toegevoegde uitbreidingen van de jurk, de insistency van Trenor blik samengevoegd zich in de algemene stroom van bewonderende blikken van die ze voelde zich het centrum. Ah, was het goed om jong te zijn, te worden stralende, te gloeien met het gevoel van slankheid, sterkte en elasticiteit, van goed evenwichtig lijnen en gelukkig tinten, om zichzelf te voelen opgetild tot een hoogte uit elkaar door dat onmededeelbare genade, dat is de lichamelijke tegenhanger van het genie! Alle middelen leken te rechtvaardigen om een ​​dergelijk doel te bereiken, of liever, door een gelukkig verschuiving van lichten met die praktijk had vertrouwd Miss Bart, de oorzaak kromp tot een pin-point in de algemene helderheid van het effect. Maar briljante jonge dames, een beetje verblind door hun eigen uitstraling, zijn geneigd te vergeten dat de bescheiden satelliet verdronken in hun licht nog steeds is het uitvoeren van zijn eigen revoluties en het opwekken van warmte in zijn eigen tempo. Als poëtische genot Lily's van het moment werd niet gestoord door de basis gedachte dat haar toga en opera mantel was indirect betaald door Gus Trenor, de laatste had niet voldoende is poëzie in zijn samenstelling uit het oog van deze prozaïsche feiten te verliezen. Hij wist alleen dat hij nog nooit had gezien Lily slimmer blik in haar leven, dat er niet was een vrouw in het huis, die bleek uit een goede kleding als zij deed, en dat tot nu toe hij, aan wie ze verschuldigd de mogelijkheid van het maken van dit scherm, had geoogst no return dan die van keek haar in het gezelschap van enkele honderden andere paar ogen. Het kwam tot Lily dus als een onaangename verrassing toen, in de achterkant van de doos, waar ze zich alleen gevonden tussen twee acts, Trenor zei, zonder inleiding, en in een toon van sulky autoriteit: "Kijk hier, Lily, hoe is een collega ooit te zien iets van je? Ik ben in de stad drie of vier dagen in de week, en je weet een lijn naar de club zal altijd mij vinden, maar je hoeft niet lijkt te mijn bestaan ​​vandaag de dag niet vergeten, tenzij u een te krijgen tip van mij. " Het feit dat de opmerking was uitgesproken slechte smaak niet maken het niet makkelijker om antwoord, want Lily was levendig van bewust dat het niet het moment voor dat het opstellen van de haar slanke figuur en verrast opheffing van de wenkbrauwen, waardoor ze meestal onderdrukt beginnende tekenen van vertrouwdheid. "Ik ben erg gevleid door uw wil om mij te zien," antwoordde ze, proberend lichtheid in plaats daarvan, "maar, tenzij je hebt mijn adres kwijt, zou het gemakkelijk zijn geweest om me te vinden elke middag bij mijn aunt's - in feite, ik eerder verwacht dat je me opzoeken daar ". Als ze hoopte om hem te sussen door deze laatste concessie de poging was een mislukking, voor de hij alleen antwoordde met de vertrouwde verlaging van de wenkbrauwen die hem zien zijn saaiste toen hij boos was: "Hang naar uw tante, en het verspillen van de middag luisteren naar een heleboel andere kerels praat tegen je! Je weet dat ik niet het type om te zitten in een menigte en kaak - I'd altijd vrij duidelijk wanneer dat soort circus aan de hand is. Maar waarom kunnen we niet ergens gaan af op een kleine leeuwerik samen - een mooie rustige expeditie als die schijf op Bellomont, de dag dat je me ontmoet op het station? " Hij boog zich onaangenaam te sluiten om deze suggestie over te brengen, en ze verbeeldde ze ving een belangrijke aroma, die de donkere flush verklaarde op zijn gezicht en de glinsterend vocht van zijn voorhoofd. Het idee dat elke uitslag antwoord kan een onaangename uitbarsting te lokken getemperd haar afschuw met de nodige voorzichtigheid, en zij antwoordde met een lach: "Ik zie niet in hoe men kan heel goed nemen land-stations in de stad, maar ik ben niet altijd omringd door een bewonderende menigte, en als je laat me weten wat 's middags u komt, zal ik dingen regelen, zodat we een mooie rustige praten. " "Hang praten! Dat is wat je altijd zeggen, "antwoordde Trenor, waarvan de krachttermen ontbrak variëteit. "Je zet me af met dat op de Van Osburgh bruiloft - maar de vlakte Engels van het is dat, nu heb je wat je wilde van mij, zou je liever een andere collega over. " Zijn stem was sterk gestegen met de laatste woorden, en Lily gespoeld met ergernis, maar zij hield bevel van de situatie en legde een overtuigende hand op zijn arm. "Doe niet zo dom, Gus, ik kan je niet laten om me te praten op die belachelijke manier. Als je echt wilt me ​​te zien, waarom zouden we niet een wandeling in het park een aantal 's middags? Ik ben het met u dat het grappig om rustiek in de stad, en als je zoals ik zal ontmoeten je daar, en we gaan voeden de eekhoorns, en je neemt me uit op de meer in de stoom-gondel. " Ze glimlachte toen ze sprak, liet haar blik rusten op zijn op een manier die de rand heeft uit haar banter en maakte hem opeens kneedbaar naar haar wil. "Oke, dan: dat is een te gaan. Kom je morgen? Morgen om drie, aan het eind van de de Mall. Ik zal er scherp zijn, bedenk, je zal niet gaan terug op me, Lily? ' Maar om Bart's opluchting Miss de herhaling van haar belofte werd afgebroken door de opening van de de doos deur naar George Dorset toegeven. Trenor pruilend gaf zijn plaats, en Lily bleek een briljante glimlach op de nieuwkomer. Ze had niet gesproken met Dorset sinds hun bezoek aan Bellomont, maar iets in zijn kijken en wijze vertelde haar dat hij de vriendschappelijke voet waarop ze het laatst opgeroepen voldaan. Hij was niet een man aan wie de uitdrukking van bewondering kwam gemakkelijk: zijn lange vale gezicht en wantrouwende ogen leken altijd gebarricadeerd tegen de expansieve emoties. Maar, waar haar eigen invloed was betrokken, Lily's intuïtie verstuurd draad-achtige voelsprieten, en als ze maakte plaats voor hem op de smalle bank was ze zeker dat hij vond een domme plezier in wezen de buurt van haar. Weinig vrouwen nam de moeite om zich aangenaam te Dorset, en Lily was aardig voor hem Bellomont, en was nu lachend op hem met een goddelijke vernieuwing van vriendelijkheid. "Nou, hier zijn we, in voor nog eens zes maanden van kattegejank," begon hij klagend. "Niet een schaduw van verschil tussen dit jaar en de laatste, behalve dat de vrouwen kreeg nieuwe kleren en de zangers heb niet nieuwe stemmen. Mijn vrouw is muzikaal, weet je - zet me door een loop van dit iedere winter. Het is niet zo slecht op de Italiaanse avonden - dan komt ze te laat, en er is tijd om te verteren. Maar toen ze Wagner geven we moeten eten haasten, en ik betaal er klaar voor. En de ontwerpen zijn vervloekte - verstikking aan de voorkant en pleuritis in de rug. Er is Trenor het verlaten van de box, zonder daarbij het gordijn! Met een huid als dat tocht maken geen verschil. Heb je ooit kijken Trenor eten? Als je dat deed, zou je je af waarom hij nog leeft, ik denk dat hij het leer binnen te .-- Maar ik kwam om te zeggen dat mijn vrouw wil dat je naar beneden komen om onze plaats aanstaande zondag. Doen naar de hemel ter wille ja zeggen. Ze is een veel boringen komende kreeg - intellectueel die, ik bedoel, dat is haar nieuwe lijn, weet je, en ik weet niet of het is niet erger dan de muziek. Enkele van 'em hebben lang haar, en ze beginnen een ruzie met de soep, en merken niet als er dingen worden ingeleverd voor hen. Het gevolg is het diner koud wordt, en ik heb dyspepsie. Dat domme ezel Silverton brengt ze naar het huis - hij schrijft poëzie, weet je, en Bertha en hij krijgt enorm dik. Ze kon beter schrijven dan een van 'em als zij koos, en ik haar niet kwalijk nemen willen slimme kerels over; alles wat ik zeg is: 'Laat me niet ziet' em eten '"! De kern van dit vreemde communicatie gaf Lily een aparte sensatie van plezier. Onder normale omstandigheden, zou er niets verbazen in een uitnodiging van Bertha Dorset, maar sinds de Bellomont episode een toegegeven vijandigheid had hield de twee vrouwen uit elkaar. Nu, met een start van innerlijke verwondering, Lily voelde dat haar dorst naar vergelding had stierven uit. INDIEN U zou vergeven je vijand, zegt het spreekwoord Maleis, EERSTE toe te brengen een pijn op hem; en Lily was het ervaren van de waarheid van de apothegm. Als ze had vernietigd mevrouw Dorset de brieven, zou ze zijn doorgegaan met haar haten, maar het feit dat ze nog in haar bezit had gaf haar wrok naar verzadiging. Ze slaakte een lachende acceptatie, meldplicht bij de vernieuwing van de das een ontsnapping uit Trenor's importunities. >