Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 54
Zodra ze weg waren, Elizabeth liep naar haar geesten te herstellen, of in andere
woorden, om zonder onderbreking blijven stilstaan bij die onderwerpen die moeten dempen ze nog veel meer.
Mr Darcy's gedrag verbaasde en ergerde haar.
"Waarom, als hij kwam alleen maar om te zwijgen, graf, en onverschillig, 'zei ze," kwam hij bij
allemaal? '
Ze kon vestigen dat op geen enkele manier dat haar genot gaf.
"Hij kan nog steeds beminnelijk, nog steeds aangenaam, aan mijn oom en tante, toen hij in de stad;
en waarom niet met mij?
Als hij vreest mij, waarom kom hierheen? Indien hij niet meer voor mij zorgt, waarom zwijgen?
Plagen, plagen, man! Ik zal niet meer over hem denken. "
Haar resolutie is voor een korte tijd onvrijwillig bijgehouden door de aanpak van haar
zuster, die haar samen met een vrolijke blik, die haar beter tevreden toonde
met hun bezoekers, dan Elizabeth.
"Nu," zei zij, "dat deze eerste bijeenkomst voorbij is, voel ik me zeer eenvoudig.
Ik ken mijn eigen kracht, en ik zal nooit meer in verlegenheid gebracht door zijn komst.
Ik ben blij dat hij dineert hier op dinsdag.
Het zal dan publiekelijk te zien dat aan beide kanten, wij alleen als gemeenschappelijke ontmoeten en
onverschillig kennis. "" Ja, heel onverschillig inderdaad, "zei
Elizabeth, lachend.
"Oh, Jane, zorg te dragen." "Mijn lieve Lizzy, kun je niet denkt dat ik zo
zwak, als nu in gevaar? '
"Ik denk dat je in zeer groot gevaar van het maken van hem zo veel in liefde met u als
ooit. "
Ze hebben niet meer zien de heren tot en met dinsdag, en mevrouw Bennet, in de tussentijd,
gaf manier om alle gelukkige's, die de goede humor en de gemeenschappelijke beleefdheid
van Bingley, in een bezoek een half uur, had nieuw leven ingeblazen.
Op dinsdag was er een groot feest geassembleerd in Longbourn, en de twee die
waren het meest angstig verwacht, op het credit van hun punctualiteit als sporters, waren in
een zeer goede tijd.
Als ze gerepareerd naar de eetkamer, Elizabeth gretig keek om te zien of
Bingley zou de plaats, die, in al hun vroegere partijen, had hem toebehoorden,
door haar zus.
Haar voorzichtige moeder, bezet door dezelfde ideeën, afzag om hem uit te nodigen voor zitten
zelf.
Bij het betreden van de kamer, hij leek te aarzelen, maar Jane gebeurd om te kijken rond,
en gebeurde om te lachen: het was beslist. Hij plaatste zich door haar.
Elizabeth, met een triomfantelijk gevoel, keek naar zijn vriend.
Hij droeg het met edele onverschilligheid, en ze zou kunnen denken dat Bingley had
kreeg zijn sanctie om gelukkig te zijn, had ze niet gezien zijn ogen eveneens draaide zich naar
Mr Darcy, met een uitdrukking van half-lachend alarm.
Zijn gedrag naar haar zus zo was, tijdens het diner tijd, zoals bleek een bewondering
van haar, die, hoewel meer bewaakt dan vroeger, overtuigd Elizabeth, dat als links
geheel aan zichzelf, Jane's geluk, en zijn eigen, spoedig zou worden gewaarborgd.
Hoewel ze durfde niet afhankelijk zijn van de consequentie, dat ze nog niet ontvangen plezier van
het observeren van zijn gedrag.
Het gaf haar al de animatie die haar geest kon bogen, want ze was in een mum van
vrolijke humor. Mr Darcy was bijna zo ver van haar als de
tafel zou kunnen verdelen.
Hij was aan de ene kant van haar moeder. Ze wist hoe weinig een dergelijke situatie zou
geven genot om ofwel, of maak verschijnen om te profiteren.
Ze was niet in de buurt genoeg om een van hun discours te horen, maar ze kon zien hoe
zelden spraken ze met elkaar, en hoe de formele en koud was hun manier telkens
dat deden ze.
Haar moeder ungraciousness, maakte de zin van wat ze hem schuldig was des te pijnlijker om te
Elizabeth's geest, en zij zouden, bij tijden, hebben iets te voorrecht
vertel hem dat zijn vriendelijkheid was geen van beide
niet bekend, noch niet gevoeld door de hele familie.
Ze was in de hoop dat de avond zou een aantal kansen te brengen veroorloven
samen, dat het geheel van het bezoek zou niet voorbijgaan zonder in staat te stellen
gaan in iets meer van het gesprek
dan het louter ceremoniële begroeting aanwezig zijn entree.
Angstig en onrustig, de periode die doorgegeven in de salon, voor de heren
kwam, was vermoeiend en saai in een mate die bijna maakte haar onbeleefd.
Ze keek uit naar hun entree als het punt waarop alle haar kans van genot
voor de avond moeten hangen. "Als hij niet naar mij, dan," zei
ze, "Ik geef hem voor altijd."
De heren kwamen, en ze dacht dat hij zag eruit alsof hij zou hebben antwoordde haar
hoop, maar, helaas! de dames hadden drukke rond de tafel, waar Miss Bennet was
het maken van thee, en Elizabeth gieten de
koffie, in de buurt in zo een verbond dat er niet een enkele vacature in de buurt van haar
dat zou toegeven van een stoel.
En op de gentlemen's nadert, een van de meisjes dichter bij haar dan ooit tevoren,
en zei, op fluistertoon: "De mannen zullen niet komen en deel ons, ik ben
bepaald.
Wij willen dat geen van hen, hoe stel we "Darcy moesten weggelopen naar een ander deel van de
de kamer.
Ze volgde hem met haar ogen, jaloers op iedereen aan wie hij sprak, had nauwelijks
geduld genoeg om iemand te helpen koffie, en dan was woedend op zichzelf voor
zo gek!
"Een man die ooit is geweigerd! Hoe kon ik ooit dwaas genoeg zijn om
verwachten dat een verlenging van zijn liefde?
Is er een onder de sex, wie zou niet protesteren tegen een dergelijke zwakte als een seconde
voorstel om dezelfde vrouw? Er is geen belediging zo weerzinwekkend om hun
gevoel! "
Ze was een beetje nieuw leven ingeblazen, maar door zijn het terugbrengen van zijn koffie zelf, en
greep ze de kans om te zeggen: "Is je zus op Pemberley nog?"
"Ja, ze zal er blijven tot Kerstmis."
"En helemaal alleen? Hebben al haar vrienden haar verlaten? '
"Mevrouw Annesley is met haar.
De anderen zijn gegaan naar Scarborough, deze drie weken. "
Ze kon bedenken niets meer te zeggen, maar als hij wilde praten met haar, hij zou kunnen
hebben meer succes.
Hij stond bij haar, maar voor enkele minuten, in stilte, en, eindelijk, op de jonge
Lady's fluisteren weer naar Elizabeth, hij liep weg.
Toen de thee-dingen werden verwijderd, en de kaart-tafels geplaatst, de dames alle roos,
en Elizabeth werd vervolgens in de hoop binnenkort worden samengevoegd door hem, toen al haar uitzicht was
omvergeworpen door hem te zien valt een slachtoffer van
van haar moeder roofzucht voor whist spelers, en in een paar ogenblikken na gezeten met de
rest van de partij. Ze nu verloren alle verwachtingen van genot.
Ze werden opgesloten voor de avond op verschillende tafels, en ze had niets te
hoop, maar dat zijn ogen waren zo vaak draaide zich naar haar kant van de kamer, met betrekking tot
hem spelen zonder succes als zijzelf.
Mrs Bennet had ontworpen om de twee Netherfield heren houden tot het avondeten, maar hun
rijtuig was ongelukkig bestelling voor een van de anderen, en ze had geen gelegenheid
van de opsluiting van hen.
"Nou meisjes," zei ze, zodra ze aan zichzelf overgelaten, 'Wat zegt u
de dag? Ik denk dat alles voorbij is uitgeschakeld
ongewoon goed, dat verzeker ik je.
Het diner was zo goed gekleed als enige die ik ooit zag.
Het hert was gebrand om een draai - en iedereen zei dat ze nog nooit gezien zo dik een
heup.
De soep was vijftig keer beter dan wat we hadden aan het Lucases 'laatste week, en zelfs
Mr Darcy erkend, dat de patrijzen waren opmerkelijk goed gedaan, en ik veronderstel dat hij
heeft twee of drie Franse koks in ieder geval.
En, lieve Jane, ik zag nooit je kijkt in een grotere schoonheid.
Mevrouw Lange zei het ook, want ik heb haar gevraagd of u niet.
En wat denk je dat ze zei dat naast?
'Ah! Mrs Bennet, zullen wij haar op Netherfield eindelijk. "
Ze deed inderdaad.
Ik denk dat mevrouw Long is net zo goed een schepsel als ooit geleefd heeft - en haar nichtjes zijn erg
mooie gedragen meisjes, en helemaal niet mooi: ik vind ze fenomenaal '.
Mrs Bennet, kortom, was in zeer grote geesten, ze had genoeg gezien van de Bingley's
gedrag om Jane, zijn ervan overtuigd dat ze hem zou krijgen op het laatst, en haar verwachtingen
van voordeel aan haar familie, toen in een gelukkige
humor, zo ver voorbij de rede, dat ze nogal teleurgesteld was niet hem te zien
ook daar de volgende dag, om zijn voorstellen te doen.
"Het is een zeer aangename dag," zei juffrouw Bennet naar Elizabeth.
"De partij leek zo goed gekozen, zo geschikt een met de ander.
Ik hoop dat we kunnen vaak weer ontmoeten. "
Elizabeth glimlachte. "Lizzy, moet je niet doen.
Je moet niet verdenken mij. Het mortifies mij.
Ik verzeker u dat ik nu heb geleerd van zijn gesprek genieten van een aangename en
verstandig jonge man, zonder een wens daarbuiten.
Ik ben heel tevreden, van wat zijn manieren nu, dat hij nooit had
ontwerp van aantrekkelijke mijn genegenheid.
Het is alleen dat hij is gezegend met een grotere zoetheid van adres, en een sterker verlangen
van in het algemeen aangename, dan enig ander mens. "
"Je bent erg wreed," zei haar zuster, "u niet laat me glimlachen, en daagt me uit
om het elk moment. "" Hoe moeilijk het is in sommige gevallen te worden
geloven! "
"En hoe onmogelijk bij anderen!" "Maar waarom zou u mij overtuigen
dat voel ik me meer dan ik erkennen? "" Dat is een vraag die nauwelijks weet ik hoe
te beantwoorden.
We houden allemaal van te instrueren, maar we kunnen alleen maar leren wat is het niet waard te weten.
Vergeef mij, en als je volhardt in onverschilligheid, laat me niet je
vertrouwelinge. "