Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 33
Meer dan eens deed Elizabeth in haar wandelen in het park, onverwacht ontmoet Mr
Darcy.
Ze voelde al de verkeerdheid van het ongeluk, dat moeten brengen hem waar geen
een ander werd gebracht, en, om te voorkomen dat de steeds weer gebeurt, zorgde te informeren
hem in eerste instantie dat het een favoriete plek van haar.
Hoe het kon een tweede keer gebeuren, dus was heel vreemd!
Maar het deed, en zelfs een derde.
Het leek wel opzettelijk slecht natuur, of een vrijwillige boetedoening, want bij deze gelegenheden
Het was niet alleen een paar formele vragen en een onhandige pauze en dan weg, maar hij
eigenlijk vond het nodig om terug te keren en met haar wandelen.
Hij zei nooit veel, noch heeft ze geven zichzelf de moeite van het praten of van de
luisteren veel, maar het viel haar in de loop van hun derde rencontre dat hij was
vraagt een aantal vreemde los vragen -
over haar plezier in welzijn op Hunsford, haar liefde voor eenzame wandelingen, en haar mening
van geluk meneer en mevrouw Collins is en dat in het spreken van de Rosings en haar niet
perfect inzicht in het huis, hij
leek te verwachten dat als ze kwam weer in Kent ze zou er verblijven
ook. Zijn woorden leken te impliceren.
Kon hij kolonel Fitzwilliam in zijn gedachten?
Ze zou, als hij meende iets, moet hij een toespeling betekenen voor wat zou kunnen ontstaan in
dat kwartaal.
Het verontrust haar een beetje, en ze was heel blij om zich te vinden bij de gate in
het verbleekt tegenover de pastorie.
Ze was bezig een dag als ze liep, in de laatste brief doorlezen van Jane's, en woning
op een aantal passages waaruit is gebleken dat Jane niet had geschreven in geesten, toen, in plaats van
wordt opnieuw verrast door de heer Darcy, zag ze
op te zoeken dat kolonel Fitzwilliam was haar ontmoeting.
Het opbergen onmiddellijk de letter en het dwingen van een glimlach, zei ze:
'Ik wist niet eerder dat je ooit op deze manier gelopen. "
"Ik heb het maken van de rondleiding door het park," antwoordde hij, "als ik over het algemeen wel elk jaar,
en zijn van plan om het te sluiten met een gesprek op de pastorie.
Ga je veel verder? "
"Nee, ik heb gedraaid in een moment." En dus deed ze draaien, en ze
liep naar de pastorie bij elkaar. "Weet u zeker Kent vertrekken op zaterdag?"
zei ze.
"Ja - als Darcy niet opnieuw uitgesteld. Maar ik ben tot zijn beschikking.
Hij regelt het bedrijf net zoals hij wil. '
"En zo niet in staat om zichzelf te behagen in de regeling, heeft hij in ieder geval plezier in
de grote kracht van de keuze.
Ik ken niemand die lijkt meer aan de macht te doen wat hij wil genieten dan
Mr Darcy. "" Hij houdt ervan om zijn eigen weg heel goed, "
antwoordde Kolonel Fitzwilliam.
"Maar dat doen we allemaal. Het is alleen dat hij beter middel heeft
het hebben van het dan veel anderen, want hij is rijk, en vele anderen zijn slecht.
Ik spreek met gevoel.
Een jongere zoon, weet je, moet zijn gewend aan zelfverloochening en afhankelijkheid. "
"Naar mijn mening kan de jongste zoon van een graaf weten erg weinig van beide.
Nu serieus, wat heb je ooit gekend van zelfverloochening en afhankelijkheid?
Wanneer ben je voorkomen door gebrek aan geld uit te gaan, waar u ook kiest, of
de aanschaf van alles wat je een fancy had? "
"Dit zijn huis vragen - en misschien kan ik niet zeggen dat ik veel ervaren
ontberingen van die aard. Maar op het gebied van meer gewicht, ik kan
lijden aan gebrek aan geld.
Jongere zonen niet kunnen trouwen waar ze willen. "" Tenzij, waar ze als vrouwen van fortuin,
waarvan ik denk dat ze heel vaak doen. "
"Onze gewoontes van de kosten van ons te afhankelijk, en er zijn niet veel in mijn
rang van het leven die zich kunnen veroorloven om te trouwen, zonder enige aandacht aan geld. "
"Is dit," dacht Elizabeth, "betekende voor mij?" En ze gekleurd bij het idee, maar,
herstelt zich, zei in een levendige toon, "En bid, wat is de gebruikelijke prijs van een
jongste zoon earl's?
Tenzij de oudere broer is erg ziek, ik neem aan dat u niet zou vragen boven de vijftig
duizend pond. 'Hij antwoordde haar in dezelfde stijl, en de
onderwerp vallen.
Om te onderbreken een stilte, die zou hem fancy haar besmet zijn met wat er gebeurd was,
ze kort daarna zei:
"Ik stel me voor je neef bracht je naar beneden voornamelijk met hem omwille van het hebben van
iemand tot zijn beschikking. Ik vraag me af hij niet trouwen, om een veilige
duurzame gemak van dat soort.
Maar misschien zijn zus doet ook voor het heden en, als ze is onder zijn uitsluitende
zorg, kan hij doen wat hij wil met haar. "" Nee ", zei kolonel Fitzwilliam," dat is een
voordeel dat hij moet delen met mij.
Ik ben samen met hem in de voogdij van Miss Darcy. "
"Ben je wel? En bid wat voor soort bewakers heb je
maken?
Is uw betaling krijgt u veel moeite? Jonge dames van haar leeftijd zijn soms een
beetje moeilijk te beheren, en als ze de ware Darcy geest, kan ze graag willen hebben
haar eigen manier. "
Terwijl ze dat zei dat ze hem gezien naar haar ernstig, en de manier waarop hij
meteen vroeg haar waarom ze veronderstelde Miss Darcy kans te geven hen geen onbehagen,
overtuigde haar dat ze een of andere manier kreeg behoorlijk dicht bij de waarheid.
Ze direct antwoordde: "U hoeft niet *** te zijn.
Ik heb nog nooit gehoord geen kwaad van haar, en ik durf zeggen dat ze is een van de meest handelbare
wezens in de wereld.
Ze is een zeer grote favoriet met een aantal dames van mijn kennis, mevrouw Hurst en
Miss Bingley. Ik denk dat ik hoorde je zeggen dat je weet
ze. "
"Ik ken ze een beetje. Hun broer is een aangename beschaafd
man - hij is een grote vriend van Darcy's ".
"Oh! ja, "zei Elizabeth droog;" Dhr. Darcy is buitengewoon vriendelijk aan de heer Bingley, en
neemt een enorme deal van de zorg voor hem. "" Zorg voor hem!
Ja, ik geloof echt dat Darcy heeft voor hem te nemen in die punten waar hij het meest wil
zorg.
Van iets dat hij me vertelde in onze reis hierheen, ik heb reden om te denken
Bingley heel veel dank verschuldigd voor hem.
Maar ik moet hem niet kwalijk, want ik heb geen recht om te veronderstellen dat Bingley was de
persoon bedoeld. Het was allemaal gissingen. "
"Wat is het bedoel je? '
"Het is een omstandigheid die Darcy zich niet wensen te algemeen bekend, want als het
zijn te omzeilen met de familie van de dame, dan zou een onaangenaam ding zijn. "
"Je kan afhangen van mijn niet te noemen."
"En vergeet niet dat ik er niet veel reden om te veronderstellen dat het Bingley hebben.
Wat hij vertelde me dat was alleen maar dit: dat hij zelf feliciteerde op het hebben van de laatste tijd
opgeslagen, een vriend van de ongemakken van een zeer onvoorzichtige huwelijk, maar zonder
vermelding van namen of andere gegevens,
en ik alleen maar vermoeden dat het Bingley worden van het geloof hem de aard van de jonge man te krijgen
in een schrapen van dat soort, en van ze te kennen te zijn geweest samen de
geheel van afgelopen zomer. "
"Heeft meneer Darcy je redenen voor deze storing?"
"Ik begreep dat er een aantal zeer grote bezwaren tegen de dame."
"En wat kunsten gebruikte hij om ze te scheiden?"
'Hij heeft me niet te spreken over zijn eigen kunst, "zegt Fitzwilliam, glimlachend.
"Hij vertelde me alleen maar wat ik nu heb je verteld."
Elizabeth gaf geen antwoord, en liep op, haar hart zwelling met verontwaardiging.
Na het bekijken van haar een beetje, Fitzwilliam vroeg haar waarom ze was zo attent.
"Ik denk aan wat je hebt verteld me," zei ze.
"Uw neef gedrag past niet bij mijn gevoelens.
Waarom was hij naar de rechter zijn? "
"Je bent eerder geneigd om hem de interferentie officieuze? '
'Ik zie niet in wat juist Mr Darcy moest beslissen over de gepastheid van zijn vriend
neiging, of waarom, op zijn eigen oordeel alleen, hij was vast te stellen en direct in
op welke wijze zijn vriend was gelukkig te zijn.
Maar, "vervolgde ze, herinneren zich", zoals we weten niets van de gegevens, is het
niet eerlijk om hem te veroordelen. Het is niet te veronderstellen dat er sprake was
veel genegenheid in de zaak. "
"Dat is niet een onnatuurlijk vermoeden", zei Fitzwilliam, "maar het is een vermindering van de
eer van triomf mijn neef is heel treurig. "
Dat was schertsend gesproken, maar het leek haar zo gewoon een plaatje van Mr Darcy, dat
ze zou geen vertrouwen in zichzelf met een antwoord, en daarom abrupt veranderen van de
gesprek gesproken over onverschillige zaken totdat zij de pastorie.
Daar sloot in haar eigen kamer, zodra hun bezoeker hen verliet, kon ze denken
zonder onderbreking van alles wat ze had gehoord.
Het was niet te worden verondersteld dat alle andere mensen kan worden verstaan dan mensen met wie
Ze was aangesloten.
Er zou niet kunnen bestaan in de wereld twee mannen over wie Mr Darcy zou kunnen hebben zoals
grenzeloze invloed.
Dat hij was betrokken bij de maatregelen die zijn genomen om Bingley en Jane gescheiden ze had
er nooit aan getwijfeld, maar ze had altijd toegeschreven aan Miss Bingley de hoofdsom
constructie en plaatsing van hen.
Als zijn eigen ijdelheid, echter niet misleiden hem, hij was de oorzaak, zijn trots en
willekeur waren de oorzaak, van al dat Jane had geleden, en nog steeds
lijden.
Hij had verpest voor een tijdje alle hoop op geluk voor de meest liefdevolle,
edelmoedig hart in de wereld, en niemand kon zeggen hoe duurzaam een slecht hij zou kunnen hebben
toegebracht.
"Er waren een aantal zeer grote bezwaren tegen de dame," waren kolonel
Fitzwilliam woorden, en die grote bezwaren waren waarschijnlijk, haar met een
oom die was een land advocaat, en een ander die in het bedrijfsleven was in Londen.
"Om Jane zichzelf," riep ze uit, "er kon geen mogelijkheid van bezwaar zijn; alle
lieflijkheid en goedheid als ze is - haar begrip uitstekend, haar geest verbeterd,
en haar manieren boeiend.
Geen van beide kan van alles worden aangespoord tegen mijn vader, die, weliswaar met enkele
eigenaardigheden, heeft mogelijkheden Mr Darcy zelf hoeft niet minachting, en
respectabiliteit die hij waarschijnlijk nooit bereiken. "
Toen ze dacht aan haar moeder, haar vertrouwen gaf manier een beetje, maar ze zou
niet toe dat er geen bezwaar materiaal gewicht met Mr Darcy, wiens had
trots, ze was ervan overtuigd, zou ontvangen een
diepere wond van het gebrek aan belang in de verbindingen van zijn vriend, dan van hun
gebrek aan verstand, en zij was heel beslist, ten slotte, dat hij gedeeltelijk was bestuurd
door dit ergste soort van trots, en deels door
de wens van het behoud van de heer Bingley voor zijn zuster.
De onrust en tranen die het onderwerp veroorzaakt, ingesteld op een hoofdpijn, en zij
groeide zo veel slechter tegen de avond, die, toegevoegd aan haar onwil om de heer te zien
Darcy is vastbesloten haar niet om haar bij te wonen
neven Rosings, waar ze werden ingeschakeld om thee te drinken.
Mevrouw Collins, ziende dat ze echt ziek was, was niet op haar te gaan en zo veel
mogelijk worden voorkomen haar man van het indrukken van haar, maar Mr Collins kon niet
verborg zijn aanhouding van Lady
Catherine's nogal ontevreden met haar thuis blijven.