Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOEK VIERDE I
"Ik ben gekomen, weet je, om je te breken met alles, niet meer en niet minder, en
neemt u meteen naar huis, zodat u zo goed als onmiddellijk en positief te
beschouwen het als "- Strether, oog in oog met
Chad na het spel, had geklonken deze woorden bijna ademloos en met een
effect op het eerste positief onthutsend om zichzelf alleen.
Voor de ontvankelijke houding van Tsjaad was die van een persoon die had gracieus stil geweest, terwijl
de boodschapper eindelijk het bereiken van hem heeft lopen een mijl door het stof.
Tijdens enkele seconden nadat hij had gesproken Strether voelde zich alsof hij had een aantal van deze
inspanning, hij was zelfs niet zeker dat het zweet niet op zijn voorhoofd.
Het was het soort van bewustzijn die hij had om de blik te bedanken dat, hoewel de
stam duurde, de jonge man de ogen van hem gaf.
Ze weerspiegelt - en de deuce van het ding was dat ze echt terug met een soort
van de verlegenheid van vriendelijkheid - zijn even wanordelijke toestand, welke feitelijk ingesteld op in
op haar beurt voor onze vriend de dageraad van een angst
dat Tsjaad kan gewoon "neem het uit" - neem alles uit - in het zijn medelijden met hem.
Zo'n angst, een angst, was onaangenaam. Maar alles was onaangenaam, het was vreemd
hoe alles was ineens zo gedraaid.
Dit was echter geen reden voor het laten van het minste ding te gaan.
Strether had de volgende minuten verliep zo ronduit als met een voordeel te volgen
omhoog.
"Natuurlijk ben ik een bemoeial, als je wilt om de zaak aan te vechten op leven en dood, maar na alle
vooral in de zin van het hebben geweten dat je te hebben gegeven en u dergelijke aandacht als je
vriendelijk toegestaan, wanneer je in jassen en korte broek.
Ja - het was pofbroek, ik ben bemoeial genoeg om te onthouden dat, en dat je had,
voor uw leeftijd - ik spreek van de eerste verre tijd - enorm stevige poten.
Nou, we willen je breken.
Je moeder hart hartstochtelijk set op, maar ze heeft boven en verder dan dat
uitstekende argumenten en redenen.
Ik heb niet leg ze in haar hoofd - Ik heb niet herinneren hoe weinig Zij is een persoon die
behoeften.
Maar ze bestaan - je moet het van mij als een vriend van zowel haar en die van u - voor mezelf
ook.
Ik heb niet uitgevonden hen, heb ik aanvankelijk niet ze uit te werken, maar ik begrijp ze, ik
denk dat ik ze uit te leggen - en daarmee bedoel ik je actief doet ze recht, en
Daarom zie je me hier.
Je had beter kennen het ergste in een keer. Het is een kwestie van een onmiddellijke breuk en
een directe terugkeer. Ik heb genoeg verwaand te dromen ik kan
suiker die pil.
Ik neem in ieder geval het meeste belang hebben bij de vraag.
Ik heb het al voordat ik vertrok naar huis, en ik vind het niet erg zeg je dat, veranderd als je
zijn, neem ik aan nog meer nu ik heb je gezien.
Je ouder bent en - ik weet niet wat te noemen - meer van een handvol,! Maar je bent door zo
des te meer, ik lijken uit te maken, om ons doel. "
"Heb ik u slaan als verbeterd? '
Strether was eraan te herinneren dat Tsjaad had op dit punt vroeg.
Hij was ook te herinneren - en het moest een tijdje mee als zijn grootste
comfort - dat het was "gegeven" hem, zoals ze zei Woollett, om te antwoorden met een aantal
tegenwoordigheid van geest: "Ik heb geen flauw idee."
Hij was echt een tijdje aan te denken als hij was positief hard.
Op het punt van toe te geven dat Tsjaad had verbeterd in uiterlijk, maar dat aan de
kwestie van het uiterlijk van de opmerking moet worden beperkt, controleerde hij zelfs dat compromis
en liet zijn blote reservering.
Niet alleen zijn morele, maar ook, als het ware, zijn esthetische zin had een beetje te betalen voor
dit, Chad wordt unmistakeably - en was het niet een kwestie van de verwarde grijze haren
weer -? knapper dan hij ooit had beloofd.
Dat is echter viel perfect aan bij wat Strether had gezegd.
Ze hadden geen zin om laag te houden zijn een goede uitbreiding, en hij zou niet minder om hun
doel niet op zoek, want hij had al te vaak gedaan van de oude, alleen vet en wild.
Er was inderdaad een signaal name in waarin hij duidelijk zou zijn dus.
Strether niet, als hij sprak, absoluut volgen zichzelf, hij wist alleen dat hij was
geklemd zijn draad en dat hij hield het van moment tot moment een beetje strakker, zijn
slechts uninterruptedness tijdens de paar minuten hielp hem om dat te doen.
Hij had regelmatig voor een maand, draaide over wat hij moet zeggen op dit zeer gelegenheid,
en hij leek eindelijk te hebben niets gezegd dat hij had gedacht - alles was zo
totaal anders.
Maar ondanks alles wat hij had de vlag aan het raam.
Dit was wat hij had gedaan, en er was een minuut waarin hij zelf beïnvloed
hebben geschud het moeilijk, sloeg hem met een machtige flutter, recht voor zijn
metgezel neus.
Het gaf hem echt bijna het gevoel van het hebben van al opgetreden zijn deel.
De kortstondige opluchting - als uit de wetenschap dat niets van dat ten minste
zou kunnen worden ongedaan gemaakt - voortkwam uit een bepaalde zaak, de zaak die was geflitst in
werking, in doos Miss Gostrey, met
rechtstreeks begrip, met verbaasd erkenning, en die waren betrokken
sindsdien in ieder kloppen van zijn bewustzijn.
Wat het kwam was dat met een volstrekt nieuwe hoeveelheid om te gaan met een gewoon
kon het niet weten. De nieuwe hoeveelheid werd vertegenwoordigd door de
feit dat Tsjaad waren gemaakt over.
Dat was alles, wat het ook was het was alles.
Strether had nog nooit het ding gedaan voordat - het was misschien wel een specialiteit van
Parijs.
Als er een aanwezig was geweest bij het proces kan men beetje bij beetje de knie hebben de
resultaat, maar hij was van aangezicht tot aangezicht, zoals de zaken stonden, met de afgewerkte business.
Het was vrij is geconstateerd voor hem dat hij zou worden ontvangen als een hond tussen kegels,
maar dat was op basis van de oude hoeveelheid.
Hij had oorspronkelijk gedacht van lijnen en tonen als dingen die moeten worden genomen, maar deze
mogelijkheden was nu helemaal weg gesmolten.
Er was geen computergebruik tegen alles wat de jonge man voor hem zou denken of voelen, of
zeggen over elk onderwerp wat dan ook.
Deze intelligentie Strether moest daarna, om rekening te houden zijn nervositeit,
reconstitutie zoals hij zou, net zoals hij had ook de snelheid opgelost in
die Chad had gecorrigeerd zijn onzekerheid.
Een buitengewoon korte tijd was nodig voor de correctie, en er was
niet meer iets negatiefs in het gezicht van zijn metgezel en de lucht zo snel als het was
maakte.
"Uw engagement voor mijn moeder moet dan worden wat ze hier noemen een fait accompli?" -
-It had bestaan, de determinant te raken, in niets meer dan dat.
Nou, dat genoeg was, had Strether voelde terwijl zijn antwoord hing vuur.
Hij had gevoeld op hetzelfde moment, kon echter dat niets minder geworden hem dan dat het
moet hangen brand te lang.
"Ja," zei hij vrolijk, "het was op de gelukkige oplossing van de vraag die ik
gestart. Je ziet dan ook wat af te stemmen ben ik in uw
familie.
Bovendien, "voegde hij eraan toe," Ik heb de veronderstelling dat je het zou veronderstellen. "
"Oh, ik heb de veronderstelling dat voor een lange tijd, en wat vertel je me helpt me te begrijpen
dat je moet iets wilt doen.
Om iets te doen, ik bedoel, "zei Chad," om een evenement zo herdenken - wat ze noemen
het -? zo gunstig.
Ik zie je maken, en niet onnatuurlijk, "vervolgde hij," dat brengt me naar huis in
triomf als een soort cadeau van haar moeder te herdenken zou het beter dan
iets anders.
U wilt een vreugdevuur te maken in feite, 'lachte hij, "en je pitch me op.
Dank u, dank u wel! "Lachte hij weer.
Hij was helemaal makkelijk over, en dit maakte Strether nu zien hoe aan de onderkant, en in de
Ondanks de schaduw van verlegenheid die echt kostte hem niets, hij had vanaf de eerste
Momenteel gemakkelijk geweest over alles.
De schaduw van verlegenheid was alleen maar goede smaak. Mensen met manieren gevormd kan blijkbaar
hebben, als een van hun beste kaarten, de schaduw van de verlegenheid ook.
Hij had leunde een beetje naar voren om te spreken, zijn ellebogen op tafel, en de
ondoorgrondelijke nieuw gezicht dat hij ergens een of andere manier kreeg was gebracht door de
beweging dichter bij zijn critici Er was een
fascinatie voor dat de criticus in het niet wezen, dit rijpe fysionomie, het gelaat
dat, onder toezicht van ten minste, had hij oorspronkelijk uit de buurt van Woollett uitgevoerd.
Strether vond een zekere vrijheid aan zijn eigen kant bij het definiëren van het als dat van een man van de
wereld - een formule die wel leek te komen nu in zekere mate tot zijn opluchting, dat van een
man aan wie dingen waren gebeurd en waren die bekend.
In glanst, in blikken, het verleden heeft misschien piepen van te maken, maar een dergelijke lichten waren zwak
en direct samengevoegd.
Tsjaad was bruin en dik en sterk, en van de oude Tsjaad waren ruw.
Was het verschil dan ook dat hij eigenlijk glad was?
Mogelijk, want dat hij glad was gemarkeerd als in de smaak van een saus of in de
wrijven van een hand.
Het effect ervan was algemeen - het had geretoucheerd zijn gezicht, getekend ze met een
schoner lijn.
Het had schraapte zijn ogen en vestigde zijn kleur en gepolijst zijn fijne vierkante tanden -
de belangrijkste sieraad van zijn gezicht, en op hetzelfde moment dat hij had hem een vorm en
een oppervlak, bijna een ontwerp, het had afgezwakt
zijn stem, vestigde zijn accent, moedigde zijn glimlach om meer te spelen en zijn
andere bewegingen minder.
Hij had vroeger, met veel actie, uitgedrukt heel weinig, en hij nu
uitgedrukt wat nodig was met bijna helemaal geen.
Het was alsof in het kort had hij echt, misschien overvloedig maar vormeloos, gezet
in een vaste vorm en werd met succes uit.
Het fenomeen - Strether gehouden bekeek het als een fenomeen, een eminente zaak - werd gekenmerkt
genoeg om te worden aangeraakt door de vinger. Hij eindelijk legde zijn hand over de tafel
en legde hem op de arm van Tsjaad.
"Als je me beloven - hier ter plaatse en het geven van mij uw woord van eer - te breken
direct van, zult u de toekomst het echte juiste ding voor ons allemaal gelijk.
U zult het gemak uit de stam van deze fatsoenlijk, maar niet minder acute spanning, waarin
Ik heb voor zoveel dagen al voor u klaar, en laat me weer in om te rusten.
Ik laat jullie met mijn zegen en ga naar bed in vrede. "
Chad weer viel terug op deze, en zijn handen zak, vestigde zich een beetje, in
welke houding hij keek, hoewel hij liever angstig glimlachte, alleen de meer serieus.
Vervolgens Strether leek te zien dat hij was erg nerveus, en hij nam dat als wat hij
zou hebben genoemd een gezond teken.
Het enige teken van het tot nu toe was zijn meer dan eens het nemen van aan-en uittrekken
zijn breedgerande hoed te verpletteren.
Hij had op dat moment maakte de motie opnieuw om het te verwijderen, dan had alleen geduwd het terug,
zodat hing informeel op zijn sterke jonge grijze gewas.
Het was een touch die de nota van de bekende gaf - de intieme en de laattijdige - tot
hun rustige colloquium, en het was inderdaad door een dergelijke triviale hulp die Strether werd
bewust op hetzelfde moment van iets anders.
De waarneming was in ieder geval bepaald in hem door wat licht te fijn om te
onderscheiden van vele anderen, maar het was niettemin sterk bepaald.
Chad keek onmiskenbaar tijdens deze momenten - en, zoals Strether hiermee aan de
zichzelf, het enige wat hij waard was. Onze vriend had een plotselinge aanhouding van
wat dat zou worden op bepaalde kanten.
Hij zag hem in een flits als de jongeman die zich onderscheidt door vrouwen, en voor een geconcentreerde
minuten de waardigheid, de vergelijkende soberheid, zoals hij grappig dat verbeeldde, van
dit karakter aangetast hem bijna met ontzag.
Er was een ervaring van de kant van zijn gesprekspartner dat uit keek naar hem
van onder de ontheemden hoed, en dat keek bovendien door een kracht van zijn eigen,
de diepe feit van de kwantiteit en kwaliteit,
en niet via de bedoeling bravoure van Tsjaad en branie.
Dat was toen de manier waarop mannen door vrouwen gemarkeerd waren - en ook de mannen door wie de
vrouwen waren ongetwijfeld op hun beurt voldoende onderscheiden.
Het beïnvloed Strether dertig seconden als een relevant waarheid, een waarheid die echter
De volgende minuut, was gevallen in zijn relatie.
'Kun je niet voorstellen dat er een paar vragen, "Chad vroeg," dat een collega -
echter zeer onder de indruk van uw charmante manier van opgave van dingen - zou willen stellen aan u
eerst? '
"Oh ja - gemakkelijk. Ik ben hier om alles te beantwoorden.
Ik denk dat ik kan zelfs vertellen je dingen, van het grootste belang is voor u, dat u niet
weet genoeg om me te vragen.
We zullen zo veel dagen duren als je wilt. Maar ik wil, "Strether vereffening," om naar
bed nu. "" Echt? "
Chad had gesproken in zo'n verrassing dat hij geamuseerd.
'Kun je niet geloven? - Met wat je mij door? "
De jongeman leek te overwegen.
"Oh ik heb je niet doorverbonden veel -. Yet" "Bedoel je dat er zo veel meer te komen"?
Strether lachte. "Des te meer reden dan dat ik
omgorden mezelf. "
En als om te markeren wat hij voelde dat hij kon rekenen tegen die tijd was hij al op zijn
voeten.
Tsjaad, nog steeds zitten, bleef hem met een hand tegen hem, als hij voorbij tussen hun
tafel en de volgende. "O, we zullen krijgen!"
De toon was, zoals die zou moeten zeggen, alles Strether zou kunnen hebben gewenst, en zo
goed de uitdrukking van het gezicht, waarmee de spreker had omhoog keek hem vriendelijk en
hield hem.
Al deze dingen misten was hun niet zien meer zo veel als de vrucht van
ervaring.
Ja, de ervaring was wat Chad speelde op hem, als hij niet spelen van een grossness van
verzet.
Natuurlijk is ervaring was op een manier die strijd, maar het was niet, in ieder geval -
eerder wel integendeel - grofheid;! die zo veel gewonnen.
Hij vrij ouder werd, Strether dacht, terwijl hij zichzelf zo gemotiveerd.
Dan met zijn rijpe pat van de arm van zijn bezoeker ook hij stond op, en er was
genoeg van dit alles in deze tijd om de bezoeker het gevoel dat er iets verrekend.
Was het niet geregeld dat hij op zijn minst de getuigenis van het eigen geloof van Tsjaad in een had
schikking?
Strether bevond zich de behandeling van Chad het beroep dat ze zouden krijgen als op een
voldoende basis voor het naar bed gaan.
Hij had toch niet na deze gegaan om direct bed, want toen zij zich weer
uitgedeeld samen in het milde licht 's nachts een cheque zo goed als had voortgekomen uit
niets meer dan een klein omstandigheid
die zouden kunnen hebben gehandeld alleen als bevestiging van rust.
Er waren mensen, expressieve geluid, geprojecteerd licht, nog in het buitenland, en na
ze hadden genomen in een ogenblik, door alles heen, de grote duidelijke architectonische
straat, ze uitgeschakeld in de Unie aan de stilzwijgende kwartaal van hotel Strether's.
"Natuurlijk," Chad hier abrupt begon, "natuurlijk Mother's maken van dingen met je
over mij is natuurlijk - en natuurlijk ook je hebt gehad een goede deal om te gaan op.
Toch moet u hebt ingevuld. "
Hij was gestopt, waardoor zijn vriend een beetje welk punt hij wilde zich af te vragen
maken, en dit kwam het dat in staat Strether ondertussen een te maken.
"Oh we hebben nooit gepretendeerd te gaan in detail te treden.
We waren niet in het minst gebonden aan DAT. Het was 'het invullen van' genoeg om je missen
we deden. "
Maar Chad nogal vreemd stond, maar onder de hoge lamp in hun hoek, waar
Ze stopten, had hij in eerste instantie leek het alsof geraakt door toespeling Strether aan de lange
zin, thuis, van zijn afwezigheid.
'Wat ik bedoel is dat je moet kunnen voorstellen. "" Imagined wat? "
"Nou - verschrikkingen."
Het beïnvloed Strether: verschrikkingen waren zo weinig - oppervlakkig althans - in dit
robuust en redeneren beeld. Maar hij was niet minder er om te worden
waarheidsgetrouw.
"Ja, ik durf zeggen dat we verschrikkingen gedacht. Maar waar is de schade indien wij niet zijn
verkeerd? '
Chad hief zijn gezicht naar de lamp, en het was een van de momenten waarop hij had, in
zijn buitengewone manier, de meeste zijn air van met opzet zich te laten zien.
Het was alsof op deze momenten dat hij alleen maar presenteerde zichzelf, zijn identiteit zo afgerond
af, zijn tastbare aanwezigheid en zijn massieve jonge mannelijkheid, als zodanig een schakel in de keten
als zou praktisch neerkomen op een soort van demonstratie.
Het was alsof - en hoe, maar abnormaal? - Hij kon immers niet anders dan denken
voldoende van deze dingen te laten gaan voor wat ze waard waren.
Wat zou er in dit voor Strether, maar de hint van een aantal zelf-respect, sommige
gevoel van macht, vreemd pervers, iets latent en dan de toegang, onheilspellende en
misschien benijdenswaardige?
De aanduiding had het volgende ding, in een flits, genomen op een naam - een naam die onze
vriend in beslag genomen zoals hij vroeg zich af of hij misschien niet echt het omgaan met een
onherleidbare jonge Pagan.
Deze beschrijving - hij heel sprong op het - was een geluid dat zijn geestelijke oor bevredigd,
zodat van een plotselinge had hij al aangenomen.
Pagan - ja, dat was, was het niet? wat Chad is logisch gezien.
Het was wat hij moet zijn. Het was wat hij was.
Het idee was een aanwijzing en in plaats van donker het vooruitzicht, geprojecteerd een bepaalde
duidelijkheid.
Strether gesteld in deze snelle straal die een heidense misschien was, op de pas hadden ze
te komen, het ding het meest gezocht op Woollett.
Ze zouden in staat zijn om te doen met een - een goede, hij zou een opening te vinden - ja, en Strether's
verbeelding zelfs nu voorafbeelding en begeleidde de eerste verschijning er van
de opzwepende personage.
Hij had alleen maar de lichte ongemak van het gevoel, zoals de jonge man wendde zich af van
de lamp, dat zijn denken had in de tijdelijke stilte mogelijk is geraden.
"Nou, ik heb geen enkele twijfel", zegt Chad, "bent u bij ons in de buurt genoeg.
De details, zoals u zegt, er niet toe doen. Het is over het algemeen het geval die ik heb
liet mij gaan.
Maar ik kom rond - ik ben niet zo slecht nu "Met die ze liepen weer op.
Strether's hotel.
"Bedoel je," de laatste vroeg als ze bij de deur, "dat er niet een
vrouw met je nu? "" Maar bidden, wat heeft dat te maken heeft? '
"Waarom het is de hele kwestie."
'Van mijn naar huis te gaan? "Chad was duidelijk verrast.
"Oh niet veel! Denk je dat wanneer ik wil geen een keer
zal hebben macht - "
"Om u te houden" - Strether nam hem recht omhoog - "uit te voeren uw wens?
Nou, ons idee is dat iemand tot nu toe - of een groot aantal personen, misschien wel -
bleef je vrij goed uit 'willen.'
Dat is wat - als je in de handen van iedereen's - kan opnieuw gebeuren.
Je hebt geen antwoord op mijn vraag "- hij hield het op," maar als u niet in handen niemands
des te beter.
Er is niets dan maar wat maakt het voor je te gaan. "
Chad werd dit over. "Ik heb geen antwoord op je vraag? '
Hij sprak heel kwalijk, zonder het.
"Nou, deze vragen hebben altijd een nogal overdreven kant.
Men weet niet helemaal wat je bedoelt met dat bij vrouwen de 'handen'.
Het is allemaal zo vaag.
Men is wanneer men niet. Men is niet als een is.
En dan kan men niet helemaal geven mensen weg. 'Hij leek vriendelijk uit te leggen.
"Ik heb nog nooit kwam vast te zitten - zo heel hard, en als tegen alles wat op enig moment echt
beter, denk ik niet dat ik ooit *** geweest. "
Er was iets in dat Strether gehouden af te vragen, en dat gaf hem de tijd
om verder te gaan. Hij brak uit als met een meer nuttige
gedachte.
'Weet je niet hoe ik Parijs zelf willen?' Het resultaat was inderdaad om onze vriend te maken
wonder. "O, als dat alles is dat aan de hand is met de
je -! "
Hij was het die bijna toonde wrok. Tsjaad glimlach van een waarheid meer dan ontmoet het.
"Maar is dat niet genoeg?" Strether aarzelde, maar het kwam uit.
"Niet genoeg voor je moeder!"
Gesproken, maar het klonk een kleinigheid vreemd - het effect daarvan was dat Tsjaad brak
in de lach. Strether, op dit, ook bezweken,
al met extreme kortheid.
"Sta ons toe nog steeds onze theorie. Maar als je zo vrij en zo sterk je bent
onvergeeflijk. Ik schrijf in de ochtend, 'voegde hij er met
beslissing.
"Ik zal zeggen dat ik je hebt." Dit leek te openen voor Tsjaad een nieuwe
rente. "Hoe vaak schrijf je? '
"Oh voortdurend."
"En op grote lengte?" Strether was een beetje ongeduldig.
"Ik hoop dat het niet gevonden te groot." "Oh ik ben er zeker niet.
En je hoort zo vaak? '
Weer Strether gepauzeerd. "Zo vaak als ik verdien."
"Moeder schrijft", zegt Chad, "een prachtige brief."
Strether, voordat het gesloten porte-cochère, vaste hem een moment.
"Het is meer, mijn jongen, dan jij! Maar onze veronderstellingen er niet toe doen ", zegt hij
toegevoegd, "als je eigenlijk bent niet verstrikt."
Tsjaad trots leek niettemin een beetje geraakt.
"Ik heb nooit was dat - laat me benadrukken. Ik had altijd mijn eigen weg. "
Waarmee hij nagestreefd: "En ik heb het op dit moment."
"Maar wat ben je hier? Wat heeft u behouden, "Strether vroeg," als je
In staat zijn geweest om te vertrekken? "
Het maakte Tsjaad, na een blik, zichzelf terug te werpen.
"Denk je dat je niet langer bewaard dan bij vrouwen?"
Zijn verbazing en zijn verbale nadruk klonk zo duidelijk in de straat die nog steeds
Strether huiverde totdat hij herinnerde zich de veiligheid van hun Engels spreken.
'Is dat, "de jonge man vroeg," wat zij denken aan Woollett? "
Op de goede trouw in de vraag Strether was veranderd kleur, het gevoel dat, als hij
zou hebben gezegd, hij had zijn voet in te stoppen.
Hij was dom leek verkeerd voor te stellen wat zij dachten Woollett, maar voor
Hij had de tijd om te herstellen Chad weer was op hem.
"Ik moet dan zeggen je te laten zien een lage geest!"
Het zo viel in, helaas voor Strether, met die reflectie van zijn eigen aanleiding in hem
door de aangename lucht van de Boulevard Malesherbes, dat zijn onthutsend kracht
was nogal oneerlijk groot.
Het was een graven die, beheerd door zelf-en zelfs toegediend aan arme mevrouw
Newsome - was niet meer dan heilzaam, maar beheerd door Chad - en heel logisch -
het kwam dichterbij tekenen bloed.
Ze HADn'ta lage mind - noch aanpak voor een, maar toch ontegensprekelijk ze hadden gewerkt, en
met een zekere zelfvoldaanheid, op een basis die kan worden zich tegen hen gekeerd.
Chad had in ieder geval trok zijn bezoeker omhoog, hij had zelfs trok zijn bewonderenswaardige moeder;
Hij had absoluut, door een draai van de pols en een ruk van de verafgelegen strop, getrokken
up, in een bos, Woollett browsen in zijn trots.
Er was geen twijfel Woollett had aangedrongen op zijn grofheid, en wat hij op dit moment
stond daar in de slapende straat was, door zijn manier van het slaan van de andere nota,
te maken van een dergelijke aandringen een preoccupatie afbreuk te doen aan de insisters.
Het was precies alsof ze hem toegerekend een vulgariteit die hij had met slechts
gebaar veroorzaakt te vallen van hem.
De duivel van de zaak was dat Strether het voelde, door dezelfde slag, als vallend
recht op zich.
Hij was af een minuut geleden als de jongen weren'ta Pagan, en hij bevond zich
af nu als hij niet toevallig een gentleman.
Het kwam niet in het minst, ter plaatse, behulpzaam up lente voor hem dat een persoon niet kon
op hetzelfde moment worden beide.
Er was niets op dit moment in de lucht om de combinatie van uitdaging, er was
alles te geven integendeel iets van een floreren.
Het viel Strether op de koop toe als iets te doen om de moeilijkste te voldoen
van de vragen, maar misschien inderdaad slechts door een ander vervangen.
Zou het niet juist worden door het hebben geleerd om een gentleman dat hij het onder de knie te
daaruit voortvloeiende truc van kijken zo goed dat men direct nauwelijks tot hem spreken?
Maar wat in de wereld was de aanwijzing van een dergelijke belangrijkste producerende oorzaak?
Er waren te veel aanwijzingen dan dat Strether nog ontbrak, en deze aanwijzingen
aanwijzingen waren onder hen.
Wat het dus voor hem kwam, was dat hij moest volledig te nemen in het gezicht een
verse toerekening van onwetendheid.
Hij was gewend in deze tijd om herinneringen, vooral uit zijn eigen mond, van
wat hij wist het niet, maar hij had gedragen, omdat ze in de eerste plaats waren ze
prive en omdat in de tweede zij praktisch overgebracht een eerbetoon.
Hij wist niet wat slecht was, en - zoals anderen niet wisten hoe weinig hij het wist - hij kon
opgemaakt met zijn toestand.
Maar als hij niet, weet zo belangrijk is een bijzonder, wat goed was, Chad op zijn minst
was nu van bewust dat hij niet, en dat, om wat voor reden, beïnvloed onze vriend als nieuwsgierig
publiek.
Het was in feite een open voorwaarde dat de jonge man hem nog in lang genoeg voor
hem naar zijn chill voelen - totdat hij achtte, in een woord, royaal weer om hem te dekken.
Dit laatste was in waarheid wat Tsjaad heel gracieus deed.
Maar hij deed het als met een eenvoudige gedachte dat het geheel van de zaak gehaald.
"Oh ik ben in orde!"
Het was wat Strether had nogal verbijsterd naar bed.
>
BOEK VIERDE II
Het zag er echt zo bovendien van de manier waarop Tsjaad werd gedragen na deze.
Hij was vol aandacht naar ambassadeur van zijn moeder, in weerwil van die, alle
terwijl, diens andere relaties nogal opmerkelijk bedacht om zichzelf te doen gelden.
Strether de vergaderingen pen in de hand met mevrouw Newsome in zijn eigen kamer waren gebroken, maar toch
ze werden rijker, en ze waren meer dan ooit afgewisseld met de uren waarin de
meldde hij zich, in een andere
mode, maar met schaarse minder ernst en volheid, met Maria Gostrey.
Nu dat, zoals hij het zou hebben uitgedrukt, hij had echt iets om over te praten vond hij
zelf, met betrekking tot een rariteit die misschien voor hem wonen in de dubbele
verbinding, tegelijk meer bewust en meer onverschillig.
Hij was fijn om mevrouw Newsome over zijn nuttig vriend, maar het begon te achtervolgen
zijn verbeelding dat Tsjaad, die weer voor haar uitkering een pen te lang niet meer gebruikte,
kan mogelijk worden fijner.
Het zou helemaal niet te doen, zag hij, dat er iets moet komen voor hem op Tsjaad
hand, maar wat er concreet was te zijn gekomen, het grootste verschil van waaruit
zou precies het element van een
smering van hun omgang met lichtzinnigheid Het was dus een dergelijke voorkomen
ongeval dat hij eerlijk te leggen aan de jonge man de verschillende feiten, net zoals ze
had plaatsgevonden, van zijn grappige alliantie.
Hij sprak van deze feiten, plezierig en gedienstig, als "het hele verhaal," en voelde
dat hij in aanmerking kunnen komen de alliantie zo grappig als hij bleef voldoende ernstig over.
Hij vleide zich, dat hij zelfs de wilde vrijheid van zijn overdreven
origineel ontmoeting met de prachtige dame, hij was nauwgezet definitief over de
absurde omstandigheden waarin ze gemaakt hadden
kennis - het feit dat zij opgehaald elkaar bijna in de straat, en hij had
(Beste inspiratie van alle!) Een opvatting van het dragen van de oorlog in de vijand
land door te laten zien verbaasd over de onwetendheid van de vijand.
Hij had altijd al een idee dat deze laatste was de grootse stijl van vechten, de
groter is dan de reden daarvoor, omdat hij zich niet kon herinneren dat hij ooit had
vochten in grote stijl.
Een ieder, volgens deze, wist Miss Gostrey: hoe kwam dat Tsjaad niet wist haar?
De moeilijkheid, de onmogelijkheid, was echt te ontsnappen, Strether op hem,
door wat hij voor lief, de bewijslast van het tegendeel.
Deze toon was zo ver succesvol als dat Tsjaad vrij leek voor haar te erkennen als een
persoon van wie de roem had bereikt hem, maar tegen zijn kennismaking met wie veel
ongeluk had gewerkt.
Hij maakte het punt op hetzelfde moment dat zijn sociale relaties, zoals ze zouden kunnen zijn
genoemd, waren misschien niet in die mate Strether veronderstelde met de stijgende vloed van
hun landgenoten.
Hij zinspeelde op het feit dat hij meer en meer plaats gemaakt voor een ander principe van selectie;
de moraal van die leek te zijn dat hij over weinig in de 'kolonie'.
Op dit moment zeker had hij een heel ander belang.
Het was diep, wat hij begrepen en Strether, voor zichzelf, kon alleen maar zo
observeren.
Hij kon niet zien nog hoe diep. Zou hij niet al te snel!
Want er was echt te veel van hun vraag dat Tsjaad al had gepleegd
zichzelf aan smaak.
Hij hield, om te beginnen, zijn toekomstige stiefvader, die duidelijk was wat er was
niet op de kaarten.
Zijn haten hem was de untowardness waarvoor Strether had best zijn voorbereid, hij
had niet verwacht dat de jongen daadwerkelijk vorm te geven hem meer te doen dan zijn toegerekend.
Het gaf hem meer door te suggereren dat hij een of andere manier moeten goedmaken om zich voor het niet
en zorg ervoor dat hij voldoende was onaangenaam.
Dat is echt aanwezig was geweest om hem als zijn enige manier om zeker te zijn dat hij voldoende
grondig.
Het punt was dat als Chad de tolerantie van zijn degelijkheid was onoprecht, waren, maar
de beste van inrichtingen voor het winnen van tijd, maar niettemin deed alles zo te behandelen
stilzwijgend gesloten.
Dat leek aan het einde van tien dagen de resultante van de overvloedige, de recurrente praten
waardoor Strether gegoten in hem het hem betrokken om te weten, zet hem in volle
bezit te zijn van feiten en cijfers.
Nooit zagen deze colloquia kort door een minuut, Tsjaad gedroeg, keek en sprak als
als hij waren nogal zwaar, misschien zelfs een beetje somber, maar niettemin
fundamenteel en comfortabel gratis.
Hij maakte geen ruwe beroep van ijver om rendement, maar vroeg hij de meest intelligente
vragen, peilden, op momenten, abrupt, zelfs dieper dan laag zijn vriend van het
informatie, gerechtvaardigd door deze raakt de
eigen inschatting van zijn latente spullen, en had in alle opzichten de lucht proberen te leven,
bezonnen, naar het plein helder beeld.
Hij liep op en neer in de voorkant van deze productie, gezellig nam Strether de arm op
de punten waar hij gestopt is, onderzocht hij herhaaldelijk van de rechter en van de
links, schuin een kritische kop van beide
kwartaal, en, terwijl hij een nog meer kritische sigaret gepofte, animadverted aan zijn
metgezel op deze passage en dat.
Strether gezocht opluchting - er waren uren wanneer hij nodig is het - in het herhalen van zichzelf;
Het was in werkelijkheid niet te knipperde dat Tsjaad een manier had.
De belangrijkste vraag nog niet was wat het was een manier om.
Het maakte vulgaire vragen niet meer makkelijk, maar dat was onbelangrijk als alle vragen
behalve die van zijn eigen vragen had laten vallen.
Dat hij vrij was antwoord genoeg, en het was niet helemaal belachelijk dat deze vrijheid
moet eindigen door zich als wat was het moeilijk om te bewegen.
Zijn veranderde status, zijn mooie huis, zijn mooie dingen, zijn makkelijk praten, zijn zeer
honger naar Strether, onverzadigbaar en, als alles gezegd werd, vleiend - Wat waren dergelijke
gemarkeerd zaken alle, maar de notities van zijn vrijheid?
Hij had het effect van het maken van een offer van het net in deze mooie vormen aan zijn
bezoeker, die voornamelijk was de reden dat de bezoeker was prive, voor de tijd, een
beetje uit aangezicht.
Strether was in deze periode steeds weer teruggeworpen op een gevoelde behoefte om te verbouwen
een of andere manier zijn plan.
Hij nogal betrapt zichzelf schieten meewarige blikken, verlegen blikken van achtervolging, in de richting van de
belichaamde invloed, de definitieve tegenstander, die door een beroerte van haar eigen mislukte hem
en op een dol theorie waarvan voelbare
aanwezigheid had hij, onder de inspiratie van mevrouw Newsome's, in totaal ging.
Hij had een of twee keer, in het geheim, letterlijk sprak de geïrriteerde wens dat ze zou
komen en haar vinden.
Hij kon nog niet helemaal van kracht is op Woollett dat een dergelijke carrière, bijvoorbeeld een
perverse jonge leven, toonde immers een zekere plausibele kant, deed in het geval
voor hen pronken met iets als een
straffeloosheid voor de sociale man, maar hij kon op zijn minst zichzelf te trakteren op de verklaring
dat zou voor te bereiden hem voor de scherpste echo.
Deze echo - in tegenstelling daar in de droge ijle lucht zoals sommige schel "rubriek" hierboven
een column van print - leek hem te bereiken, zelfs als hij schreef.
"Hij zegt dat er geen vrouw," hij kon horen mevrouw Newsome rapport, in hoofdletters bijna van
krant grootte, mevrouw Pocock, en hij zou zich kunnen richten op mevrouw Pocock de reactie van
de lezer van het tijdschrift.
Hij kon in het gezicht van de jonge dame de ernst van haar aandacht en de vangst van de
vol scepticisme van haar, maar enigszins vertraagd "Wat is er dan?"
Zodat hij weer kon zo weinig mis van de moeder duidelijke beslissing: "Er is genoeg
van aard, zonder twijfel, te doen alsof er niet. "
Strether had, na het posten van zijn brief, de hele scène uit, en het was een scène tijdens het
die komen en gaan, zoals overkwam, hij hield zijn ogen niet in het minst bij de dochter.
Hij had zijn fijne gevoel voor de overtuiging mevrouw Pocock zou nemen gelegenheid gebruik om
bevestigen - een veroordeling lager, want hij had vanaf de eerste diep geraden, het te dragen,
over essentiële ongeschiktheid Mr Strether's.
Ze had keek hem in zijn bewuste ogen nog voordat hij vertrok, en dat ze niet
geloof dat Hij zou vinden de vrouw was geschreven in haar boek.
Had ze niet de beste, maar een weinig vertrouwen in zijn vermogen om vrouwen te vinden?
Het was niet eens, alsof hij had haar moeder gevonden - zo veel meer, om haar te
discriminatie, had haar moeder verricht de bevinding.
Haar moeder had, in een zaak die haar prive-vonnis waarvan bleef educatieve van
Kritische zin mevrouw Pocock's, vond de man.
De man dankte zijn onomstreden staat, in het algemeen, aan het feit dat mevrouw Newsome's
ontdekkingen werden aanvaard op Woollett, maar hij wist in zijn botten, onze vriend deed, hoe
bijna onweerstaanbaar mevrouw Pocock zou nu
worden verplaatst om te laten zien wat zij dacht van zijn eigen.
Geef haar de vrije hand, zou de morele, en de vrouw zou spoedig worden gevonden.
Zijn indruk van Miss Gostrey na haar kennismaking met Chad was inmiddels een
indruk van een persoon die bijna onnatuurlijk op haar hoede.
Hij sloeg zichzelf als in eerste instantie niet in staat om uit haar wat hij wilde, ofschoon
inderdaad van wat hij wenste op dit speciale moment zou hij ongetwijfeld hebben beraamd
te maken, maar een ruwe statement.
Het gezeefde en vestigde zich niets te maken aan haar, tout betement, zoals ze vaak zei: "Doe
je wilt hem, hè '? - met dank aan zijn gevoel dat het eigenlijk de minste van zijn behoeften aan heap
het bewijs ten gunste van de jonge man.
Hij herhaaldelijk klopte op haar deur om haar te laten hebben opnieuw dat Tsjaad de zaak -
wat anders van kleine belang zou kunnen opleveren - was in de eerste plaats een wonder
bijna monsterlijke.
Het was de verandering van de gehele mens, en was zo het signaal een voorbeeld dat niets
anders, voor de intelligente waarnemer, kan - Zou het -? betekenen.
"Het is een complot," verklaarde hij - "er is meer in dan ontmoet het oog."
Hij gaf de teugels aan zijn fantasie. "Het is een plant!"
Zijn fancy leek om haar te plezieren.
"Van wie dan?" "Nou, de verantwoordelijke partij is, denk ik,
het lot, dat wacht op een, de donkere doem die ritten.
Wat ik bedoel is dat met dergelijke elementen kan men niet rekenen.
Ik heb maar mijn arme persoon, mijn bescheiden menselijke middelen.
Het is niet het spelen van het spel aan te zetten het griezelige.
Al je energie gaat naar het geconfronteerd, te volgen is.
? Men wil, verwarren het, doe je niet zien "biechtte hij op met een vreemd gezicht -" men wil
genieten van alles wat zo zeldzaam is.
Noem het dan is het leven "- hij verbaasd het uit -" noem het arme lieve oude leven gewoon dat
veren van de verrassing.
Niets verandert het feit dat de verrassing is verlammende, of in ieder geval boeiend -
alle, praktisch, hang het, dat men ziet, dat men kan zien. "
Haar stiltes werden nooit onvruchtbaar, zelfs niet saai.
"Is dat wat je hebt geschreven naar huis?" Hij is gegooid af.
"O jee, ja!"
Ze had nog een pauze, terwijl, over haar tapijten, had hij nog een lopen.
"Als je niet uitkijkt heb je ze meteen over."
"Oh maar ik heb gezegd dat hij weer terug gaan."
"En zal hij dan?" Miss Gostrey gevraagd.
De speciale toon van het maakte hem, optrekken, kijk naar haar lange.
"Wat is dat maar net de vraag die ik heb doorgebracht schatten van geduld en vernuft
in het geven van je, door het gezicht van hem - nadat alles had geleid tot - alle faciliteiten om
antwoord?
Wat is het maar net het ding kwam ik hier te dagen om eruit te komen van je?
Zal hij "?" Nee - dat hij niet wil, 'zei ze eindelijk.
'Hij is niet gratis. "
De lucht van het hield hem. "Dan heb je alle bekende die tijd -?"
"Ik heb niets bekend, maar wat ik heb gezien, en ik vraag me af," verklaarde ze met een aantal
ongeduld, "dat je niet ziet zo veel.
Het was genoeg om er met hem - "" In de doos?
Ja, "hij nogal wezenloos drong. "Nou - te voelen zeker."
"Zeker van wat? '
Ze stond op uit haar stoel, in dit, met een dichter benaderen dan ze ooit had nog getoond
tot ontzetting op zijn schemering. Ze heeft zelfs, vrij pauze voor het, sprak met
een schaduw van medelijden.
"Guess!" Het was een schaduw, eerlijk, dat bracht een
verzonken in zijn gezicht, zodat voor een moment, terwijl ze wachtten samen, hun verschil
was tussen hen.
'Je bedoelt dat je gewoon uren met hem zei het je toch veel van zijn verhaal?
Heel goed, ik ben niet zo'n dwaas, aan mijn kant, als dat ik begrijp je niet, of als dat
Ik begreep het niet tot op zekere hoogte HEM.
Dat hij heeft gedaan wat hij het leukst vond is niet onder een van ons, een kwestie van de minst
geschil.
Er is even weinig vraag op dit moment van de dag van wat het is als hij doet
het meest.
Maar ik ben niet praten, "zei hij redelijk uit," van een louter ellendeling hij kan nog steeds
pick-up.
Ik heb het van een persoon die in zijn huidige situatie kunnen hebben gehouden haar eigen,
kan echt geteld. "" Dat is precies wat ik ben! "zei juffrouw
Gostrey.
Maar ze zo snel maakte haar punt. "Ik dacht dat je dacht - of dat ze denken
op Woollett - dat is wat alleen maar stakkers per se te doen.
Mere ellendelingen per se NIET! "Verklaarde zij met de geest.
"Er moet, achter elke schijn van het tegendeel, toch iemand - iemand die van de
niet slechts een ellendeling, omdat we aanvaarden het wonder.
Wat anders, maar zo'n iemand kan zo'n wonder zijn? "
Hij nam het binnen "Omdat het feit zelf is de vrouw?"
"Een vrouw.
Een vrouw of andere. Het is een van de dingen die moeten worden. "
'Maar je bedoelt dan ten minste een goeie. "" Een goede vrouw? "
Ze gooide haar armen met een lach.
"Ik moet bellen haar uitstekend!" "Waarom doet hij ontkent haar? '
Miss Gostrey dacht even na. 'Omdat ze te goed om toe te geven!
Zie je niet, 'vervolgde ze, "hoe ze goed voor hem?"
Strether duidelijk, meer en meer zagen, maar het maakte hem ook nog andere dingen te zien.
"Maar is niet wat wij willen dat hij wordt rekening gehouden met haar? '
"Nou, dat doet hij. Wat je hebt voor je is zijn manier.
Je moet hem vergeven als het niet helemaal uitgesproken.
In Parijs dergelijke schulden zijn stilzwijgende "Strether kon voorstellen, maar toch -.!
"Zelfs toen de vrouw goed is? '
Opnieuw lachte ze uit. "Ja, en zelfs wanneer de man is!
Er is altijd een waarschuwing in zulke gevallen ", zegt ze meer serieus verklaarde -" voor wat het
lijkt aan te tonen.
Er is niets dat is genomen als met zoveel hier als plotselinge onnatuurlijk goedheid. "
"Ah dan je nu spreken, 'Strether zei:" van mensen die niet aardig. "
"Ik heb ***," antwoordde ze, "in uw classificaties.
Maar wil je me, "vroeg ze," om u te geven in de zaak, op deze grond, de
verstandigste advies dat ik in staat ben?
Houden geen rekening met haar, niet over haar oordelen helemaal in zichzelf.
Denk aan haar en over haar oordelen alleen in Tsjaad. "Hij had de moed in ieder geval van zijn
metgezel logica.
"Want dan zal ik haar zo?" Hij keek bijna met zijn snelle
verbeelding alsof hij al deed, maar zag in een keer ook de volledige omvang van de manier waarop
weinig het zou passen zijn boek.
"Maar is dat wat ik kwam uit voor?" Ze moest wel bekennen dat het niet was.
Maar er was iets anders. "Niet make-up je geest.
Er zijn allerlei dingen.
U heeft hem niet gezien alle "Dit op zijn kant erkende Strether;. Maar
zijn scherpzinnigheid niettemin toonde hem het gevaar.
"Ja, maar als de meer ik zie, hoe beter hij lijkt? '
Nou, ze iets gevonden. 'Dat kan zijn - maar zijn afwijzing van haar
is niet allemaal hetzelfde, pure overweging.
Er is een kink in de kabel. "Ze maakte het uit.
"Het is de poging om haar zinken." Strether kromp ineen bij het beeld.
"Om 'sink' -?"
"Nou, ik bedoel is er een strijd, en een deel ervan is precies wat hij verbergt.
Neem de tijd - dat is de enige manier om geen enkele fout die je spijt van te maken.
Dan zul je zien.
Hij doet echt haar af te schudden. 'Onze vriend had tegen die tijd zo stapte in de
visie die hij bijna hapte naar adem. "Na alles wat ze gedaan heeft voor hem?"
Miss Gostrey gaf hem een blik die het volgende moment brak in een prachtige glimlach.
'Hij is niet zo goed als je denkt! "
Ze bleven met hem, deze woorden, veelbelovende hem, in hun karakter van
waarschuwing, aanzienlijke hulp, maar de steun die hij probeerde te trekken van hen bevond zich op
elke verlenging van het contact met Tsjaad verslagen door iets anders.
Wat zou het zijn, dit verontrustend kracht, vroeg hij zich af, maar het gevoel, constant
vernieuwd, dat Tsjaad WS - geheel in feite op aangedrongen dat zij - zo goed als hij dacht?
Het leek een of andere manier alsof hij kon niet anders dan zo goed vanaf het moment dat hij was niet zo slecht.
Er was een opeenvolging van dagen in ieder geval toen contact met hem - en in zijn
onmiddellijke ingang, alsof het kon geen andere te produceren - verdrongen van de Strether's
het bewustzijn alles behalve zichzelf.
Weinig Bilham eens te meer doordrongen van de scène, maar weinig Bilham werd nog in een hogere
mate dan hij oorspronkelijk had een van de vele vormen van de inclusieve is
relatie, een gevolg is gepromoveerd, naar onze
vriend zin, door twee of drie incidenten die we nog moeten maken
kennismaking.
Waymarsh zelf, voor de gelegenheid werd getrokken in de eddy, absoluut, maar
maar tijdelijk, slikte hem, en er waren dagen dat Strether leek te
hobbel tegen hem als een zinkend zwemmer kan een onderzeeër object borstel.
De peilloze medium hield ze - Tsjaad manier was de peilloze medium; en onze
vriend had het gevoel dat ze langs elkaar, in hun diepe onderdompeling, met de ronde
onpersoonlijke oog van stille vis.
Het was praktisch geproduceerd tussen hen, die Waymarsh was hem dan het geven van zijn
kans, en de schaduw van ongemak dat Strether trok uit de vergoeding leek
niet een beetje de verlegenheid die hij had gekend
op school, als een jongen, had toen de leden van zijn familie aanwezig geweest op tentoonstellingen.
Hij kon voeren voordat vreemden, maar familieleden waren fataal, en het was nu alsof
relatief, Waymarsh waren een familielid.
Hij leek hem te horen zeggen: "dan Strike up!" En een voorproefje van gewetensbezwaren te genieten
binnenlandse kritiek.
Hij had geslagen op, voor zover hij kon eigenlijk; Tsjaad wist tegen die tijd in overvloed
wat hij wilde en wat vulgair geweld deed zijn collega-pelgrim verwachten van hem toen
hij had echt leeg zijn geest?
Het ging een of andere manier heen en weer dat wat slecht Waymarsh betekende was: "Ik heb je zo - dat
zou je verliest je onsterfelijke ziel! ", maar het was ook vrij expliciet dat Strether had zijn
eigen uitdaging en dat, omdat ze moeten gaan
tot op de bodem van de dingen, die hij verspild niet meer deugd in het kijken naar Tsjaad dan Chad verspild
naar hem te kijken. Zijn dip omwille plicht's - waar was het nog erger
dan Waymarsh zelf?
Want Hij hoeft niet te zijn gestopt met weerstand en de weigering, niet nodig hebben parleyed, op dat
tarief, met de vijand.
De wandelingen over Parijs om iets of bel zie je ergens zijn hiervan onvermijdelijk
en natuurlijk, en de late sessies in de wonderlijke Troisième, het mooie huis, wanneer
mannen daalde in en het beeld uit
meer suggestief door de waas van tabak, van de muziek min of meer goed en van de
praat min of meer polyglot, werden op een principe dat niet te onderscheiden van die
van de ochtend en de middag.
Niets, Strether moest herkennen als hij leunde achterover en gerookt, zou wel eens minder
lijken op een scène van geweld dan zelfs de meest levendige van deze gelegenheden.
Zij waren gevallen van discussie, niettemin, en Strether had nog nooit in zijn leven
hoorde zoveel meningen over zoveel onderwerpen. Er waren adviezen op Woollett, maar alleen
op drie of vier.
De verschillen waren er aan te passen, als ze ongetwijfeld diep, hoewel weinig, ze
waren stil - ze waren, zoals gezegd kan worden, bijna net zo verlegen als mensen waren beschaamd geweest
van hen.
Mensen die toonde weinig schroom over zulke dingen, aan de andere kant, in de Boulevard
Malesherbes, en waren zo lang niet schamen hen - of zelfs van iets
anders - dat ze vaak leek te hebben
bedacht ze tot die overeenkomsten waarin de smaak van praten te vernietigen af te wenden.
Niemand had dat ooit gedaan op Woollett, hoewel Strether kon keren herinneren wanneer
hij zelf had in de verleiding gekomen om het zonder precies te weten waarom.
Hij zag daarom op dit moment - hij had, maar wilde vrijen te promoten.
Deze waren echter maar tussen haakjes herinneringen, en de turn genomen door zijn affaire
over het algemeen positief werd dat als zijn zenuwen waren op het traject was het omdat
hij miste geweld.
Toen hij zelf gevraagd als er geen zou dan, in verband met het, ooit helemaal komen, hij
zou bijna voorbij als zich afvragen hoe deze te provoceren.
Het zou te absurd zijn indien een dergelijke visie als DAT zou moeten worden ingeroepen voor hulp;
Het was al genoeg gemarkeerd als absurd dat hij eigenlijk zou moeten zijn begonnen met fladdert
en waardigheden op de score van een enkele aanvaarde maaltijd.
Wat voor soort een bruut had hij verwacht dat Chad toch te zijn, -? Strether de gelegenheid gehad om
maakt het onderzoek, maar was voorzichtig om het in prive.
Hij kon zich, betrekkelijk recente zoals het was - het was echt, maar het feit van een paar
dagen sinds - focus zijn oorspronkelijke ruwheid, maar hij zou over de aanpak van een waarnemer, zoals
indien de behandeling van een illegale bezit, hebben gleed de herinnering uit het zicht.
Er waren echo's van het nog steeds in de brieven van mevrouw Newsome, en er waren momenten
wanneer deze echo's deed hem uitroepen op haar gebrek aan tact.
Hij bloosde natuurlijk, in een keer, nog meer voor de uitleg dan voor de grond van
het: het kwam hem in de tijd om zijn manieren te redden, dat kon ze niet tegen de beste
worden tactvol zo snel als hij.
Haar tact moest rekening houden met de Atlantische Oceaan, de General Post-Office en de
extravagante curve van de wereld.
Chad had een dag thee aangeboden aan de Boulevard Malesherbes op een paar uitverkorenen, een
groep opnieuw inclusief de vrij Miss Barrace, en Strether had coming out
liep weg met de kennismaking wie in
zijn brieven aan mevrouw Newsome hij altijd sprak over als de kleine kunstenaar-man.
Had hij vol gelegenheid om hem te noemen als de andere partij, zo vreemd, de enige
nauwe persoonlijke alliantie observatie moest nog ontdekt in het bestaan van Tsjaad.
Kleine Bilham weg vanmiddag was niet Strether, maar hij had niet minder vriendelijk
komen met hem, en het was een of andere manier een deel van zijn vriendelijkheid, dat als hij was helaas begonnen
regen ze plotseling zelf zitten
voor een gesprek in een cafe waar ze toevlucht hadden gezocht.
Hij had gepasseerd niet meer drukker uur in de samenleving van Tsjaad dan de net afgelopen, hij
had gesproken met Miss Barrace, die hem verweten niet gekomen om te zien
haar, en hij had vooral klap op een gelukkig
dacht voor het veroorzaken van Waymarsh de spanning om te ontspannen.
Iets kan wellicht worden gehaald voor de laatste van het idee van zijn succes
met die dame, die een snelle aanhouding van wat zou kunnen vermaken haar had gegeven Strether een
vrije hand.
Wat had ze bedoelde, zo niet om te vragen of ze hem niet kon helpen met zijn prachtige
last, macht en niet de heilige woede in ieder geval bewaard worden een beetje in onbruik door
waardoor er voor de geest zijn kameraad is zelfs
in een wereld van irrelevantie de mogelijkheid van een relatie?
Wat was het maar een relatie te worden beschouwd als zo decoratief en in bijzondere, op de
de kracht ervan, weg te whirled, te midden van ruches en veren, in een coupe gevoerd, door
wat Strether kon maken, met donker blauwe brokaat?
Hij had zelf nooit weg geweest wervelde - nooit op zijn minst in een coupe en achter een
lakei, hij had gereden met Miss Gostrey in cabines, met mevrouw Pocock, een paar keer, in een
Open buggy, met mevrouw Newsome in een vier-
zitten kar en, af en toe op naar de bergen, op een buckboard, maar van zijn vriend
werkelijke avontuur overstegen zijn persoonlijke ervaring.
Hij nu liet zijn metgezel al snel genoeg inderdaad hoe ontoereikend, als een algemene
monitor, kan dit laatste rare hoeveelheid nog eens te voelen zelf.
"Welk spel onder de zon speelt hij?"
Hij betekende het volgende moment dat zijn toespeling niet was om het vet man
ondergedompeld in domino op wie zijn ogen was begonnen door te rusten, maar om hun gastheer van het
vorige uren, ten aanzien van wie er op de
fluwelen bank, met een uiteindelijke ineenstorting van alle consistentie, behandelde hij zich aan de
het comfort van de indiscretie. "Waar zie je hem eruit?"
Weinig Bilham, in meditatie, keek hem met een vriendelijkheid bijna vaderlijk.
'? Je niet bevalt hier "Strether lachte - voor de toon was
inderdaad koddig, hij liet zich gaan.
"Wat heeft dat te maken met het? Het enige wat ik heb elk bedrijf om, zoals is
om te voelen dat ik hem bewegen. Dat is waarom ik u vragen of u geloof ik
AM?
Is de schepping "- en hij deed zijn best om te laten zien dat hij gewoon wilde na te gaan -
'Eerlijk?' Zijn metgezel keek verantwoordelijk, maar
leek het door een kleine donkere glimlach.
"Wat schepsel bedoel je? 'Het was op dit, dat zij hadden voor een
beetje een mute uitwisseling. "Is het niet waar dat hij vrij is?
Hoe dan, "Strether vroeg zich af" doet hij regelt zijn leven? "
"Is het wezen bedoel je Chad zichzelf?" Kleine Bilham gezegd.
Strether hier, met een stijgende hoop, maar dacht: "We moeten een van hen op een
tijd. "Maar zijn samenhang te vervallen.
"Is er een vrouw?
Van wie hij is echt *** voor natuurlijk bedoel ik - of wie doet met hem wat ze wil ".
"Het is ontzettend charmant van u," Bilham moment merkte, 'niet te hebben mij gevraagd
dat voor. "
"Oh ik ben niet geschikt voor mijn werk!" Het uitroepteken ontsnapt was onze vriend, maar
het maakte weinig Bilham meer weloverwogen. "Chad'sa zeldzaam geval!" Hij luminously
waargenomen.
"Hij is erg veranderd," voegde hij eraan toe. "Dan zie je het ook?"
"De manier waarop hij is verbeterd? Oh ja - ik denk dat iedereen moet zien.
Maar ik ben er niet zeker van, "zei de kleine Bilham," dat ik niet heb hem als ongeveer even goed in het
zijn andere staat. "" Dan is dit echt een nieuwe staat
helemaal? '
"Nou," de jonge man na een moment terug, "Ik ben niet zeker dat hij echt bedoelde
door de natuur om heel zo goed.
Het is net als de nieuwe editie van een oud boek dat men dol geweest - en herzien
gewijzigd, bracht up to date, maar niet helemaal het ding een gekend en geliefd.
Maar dat kan worden in elk geval, "vervolgde hij," ik denk niet dat, je weet wel, dat de
hij is echt te spelen, zoals u het noemt, een spel.
Ik geloof dat hij echt wil om terug te gaan en het in beslag nemen een carrière.
Hij is in staat om een, je weet wel, dat zal verbeteren en te vergroten hem nog meer.
Hij zal dan niet, "kleine Bilham verder op te merken," worden mijn aangename goed gewreven oud-
ouderwetse volume helemaal. Maar natuurlijk ben ik beestachtig immoreel.
Ik ben *** dat het een grappig wereld helemaal zijn - een wereld met dingen die de manier waarop ik
net als zij. Ik moet, ik durf te zeggen, naar huis te gaan en in te gaan
bedrijfsleven zelf.
Gewoon - Alleen ik zou gewoon liever dood. En ik heb niet de minste moeite in het maken van
mijn geest niet aan, en in precies te weten waarom, en in de verdediging van mijn grond tegen alle
nieuwkomers.
Allemaal hetzelfde, "hij geliquideerd," ik verzeker je dat ik zeg niet een woord tegen het - voor zichzelf, ik
betekent - naar Tsjaad. Ik meen mij te zien zo veel het beste voor
hem.
. Je ziet dat hij niet gelukkig '"DO I?" - Strether staarde.
"Ik heb te veronderstellen ik zie juist het tegenovergestelde - een buitengewoon geval van de
evenwicht gekomen en verzekerd. "
"Oh is er een veel achter zit." "Ah daar ben je!"
Strether riep. "Dat is precies wat ik wil krijgen op.
U spreekt van uw vertrouwde het volume veranderd uit van herkenning.
Nou, wie is de redacteur? "Little Bilham zag voor hem een minuut in
stilte.
"Hij moest om te trouwen. DAT zou doen.
En hij wil. "" Wil met haar trouwen? '
Opnieuw weinig Bilham wachtte, en met een gevoel dat hij informatie had, Strether
schaars wist wat er komen ging. "Hij wil vrij zijn.
Hij is niet gebruikt, zie je, "de jonge man verklaarde op zijn heldere manier," om dit te
goed. "Strether aarzelde.
"Dan kan ik het van je dat hij goed is? '
Zijn metgezel afgestemd zijn pauze, maar waardoor het met een rustige volheid.
"DO neem het van mij."
"Nou waarom is hij niet gratis? Hij zweert voor mij is hij, maar ondertussen doet
niets - behalve natuurlijk dat hij zo aardig voor me - om het te bewijzen, en kon niet echt handelen
veel anders als hij niet waren.
Mijn vraag aan u zojuist was nu precies op deze rare indruk van zijn diplomatie: als
Als in plaats van echt te geven grond zijn lijn was voor mij blijven hier en me een slecht
voorbeeld van. "
Als het half uur inmiddels ebde Strether betaald zijn score, en de ober was
op dit moment in de handeling van het tellen uit te wijzigen.
Onze vriend duwde rug naar hem toe een fractie daarvan, met die, na een nadrukkelijke
erkenning, het personage in kwestie zich terugtrok.
"Je geeft te veel," kleine Bilham mag zich welwillend om te observeren.
"Oh ik altijd te veel te geven!" Strether hulpeloos zuchtte.
'Maar je hoeft niet, "ging hij op als om snel weg te krijgen van de beschouwing van die
Doom, 'antwoord op mijn vraag. Waarom is hij niet vrij? "
Weinig Bilham was opgestaan als de transactie met de ober was een
signaal had en al weggedrukt tussen de tafel en de divan.
Het effect hiervan was dat een minuut later hadden ze de plaats, de blij verlaten
ober opnieuw alert bij de open deur.
Strether had gevonden hij uitstel te abrupte zijn metgezel als een hint dat hij
moeten zo snel als ze waren meer geïsoleerd worden beantwoord.
Dit gebeurde toen na een paar stappen in de buitenlucht hadden ze zich de volgende hoek.
Daar onze vriend had gehouden it up. "Waarom is hij niet vrij, als hij goed is? '
Weinig Bilham keek hem vol in het gezicht.
"Omdat het een deugdzaam attachment." Dit had gevestigd op de vraag, zodat
krachtdadig voor de tijd - dat is voor de komende dagen - dat hij had gegeven Strether
bijna een nieuw leven.
Het moet echter wel worden toegevoegd dat, dankzij zijn constante gewoonte van het schudden van de fles in
die het leven overhandigde hem de wijn van de ervaring, die hij op dit moment vond de smaak van
lees de stijgende zoals gewoonlijk in zijn ontwerp.
Zijn verbeelding had, met andere woorden al behandeld met de bewering van zijn jonge vriend, van
die zij had gemaakt iets dat voldoende uit kwam op de eerstvolgende
ter gelegenheid van zijn te zien Maria Gostrey.
Deze gelegenheid bovendien was snel bepaald door een nieuwe omstandigheid - een
omstandigheid was hij de laatste man om haar te verlaten voor een dag in onwetendheid van.
"Toen ik zei tegen hem gisteravond," zei hij onmiddellijk begon, "dat zonder enige
definitieve woord van hem nu in staat zal stellen mij om met hen te spreken daar van onze
zeilen - of in ieder geval van mij, waardoor ze
een soort van datum - mijn verantwoordelijkheid wordt ongemakkelijk en mijn situatie
lastig, toen ik zei dat om hem wat denk je dat was zijn antwoord "?
En dan als ze dit keer gaf het op: "Waarom, dat hij twee bijzondere vrienden, twee
dames, moeder en dochter, over te komen in Parijs - komt terug van een
afwezigheid, en dat hij wil dat ik zo razend
om hieraan te voldoen, kennen en net als zij, dat ik vriendelijk verplichten hem niet te brengen
ons bedrijf aan een crisis, totdat hij de kans heeft gehad om ze weer te zien zelf.
Is dat, 'Strether vroeg, "de manier waarop hij gaat proberen te krijgen uit?
Dit zijn de mensen, "legde hij uit," dat hij moet zijn gegaan beneden om te zien voordat ik
aangekomen.
Ze zijn de beste vrienden die hij heeft in de wereld, en nemen ze meer opgeleverd dan de
iemand anders in wat hem betreft. Zoals ik ben zijn volgende beste ziet hij een duizend
redenen waarom we zouden gemakkelijk kunnen voldoen.
Hij heeft niet aangekaart op de vraag eerder omdat hun terugkeer onzeker was - leek
in feite voor de huidige onmogelijk.
Maar hij meer dan intimi dat - als je kunt geloven - hun wens om mijn
kennis heeft te maken met hun overwinnen moeilijkheden. "
"Ze sterven om je te zien?"
Miss Gostrey gevraagd. "Dying.
Natuurlijk, "zei Strether," zij zijn de deugdzame bijlage. "
Hij had al verteld haar over, dat - had haar de dag na zijn gesprek met weinig
Bilham, en zij hadden toen gedorst samen uit de peiling van de openbaring.
Ze had hem geholpen te geven aan het in de logica die weinig Bilham had een beetje het
gebrekkige Strether niet had gedrukt hem het voorwerp van de preferente, zodat
onverwachts beschreven, gevoel in de
de aanwezigheid van het, met een van zijn onstuitbare scrupules, een delicatesse uit
die hij had in de zoektocht van de heel ander artikel werkte zich voldoende
vrij.
Hij had gehouden uit, als op een kleine principe van trots, van het toelaat zijn jonge vriend
noemen een naam; willen maken met dit grote punt dat Chad's deugdzame
bijlagen waren er geen van zijn bedrijf.
Hij wilde van de eerste niet te veel van zijn waardigheid denken, maar dat was geen
reden voor het niet toestaan dat elk klein voordeel dat zou kunnen opduiken.
Hij had vaak genoeg afgevraagd in welke mate zijn interferentie zou gaan voor de geïnteresseerde;
zodat er geen gebrek aan luxe in te laten zien wanneer hij maar kon dat
hij had geen invloed.
Dat had natuurlijk op hetzelfde moment niet beroofd hem van de verdere luxe van veel
prive verbazing, die echter hij had teruggebracht tot enige orde voor de communicatie
zijn kennis.
Toen hij dit gedaan had eindelijk was het met de opmerking dat, verbaasd als Miss Gostrey
kunnen, net als hij, op het eerste zou zijn, zou ze waarschijnlijk met hem eens over reflectie die
een dergelijke rekening van de zaak paste na al de bevestigde optredens.
Niets zeker, op alle indicaties, zou zijn geweest een grotere verandering voor hem
dan een deugdzame gehechtheid, en omdat zij waren op zoek naar het 'woord' als de
Frans noemde het, van die verandering, weinig
Bilham De aankondiging van - al zo lang en zo vreemd uitgesteld - zou als dienst
een ander.
Ze had verzekerd Strether in feite na een pauze, dat hoe meer ze gedacht de
meer het diende, en toch haar zekerheid had niet zo gewogen met hem als dat voor
zij scheidden hij niet gewaagd aan haar oprechtheid uitdaging.
Had ze niet geloven dat de attachment deugdzame was -? Hij gemaakt had, zeker van haar weer
met behulp van die vraag.
De boodschap die hij bracht haar op deze tweede keer werden bovendien, zoals zou helpen
hem nog steeds zekerder. Ze liet in eerste instantie niet minder als enige
geamuseerd.
"Je zegt dat er twee? Een bijlage aan hen beiden dan zou ik
veronderstellen, bijna per definitie onschuldig zijn. 'Onze vriend nam het punt, maar hij had zijn
aanwijzing.
"Mayn't hij nog in het stadium van niet goed weten wie van hen, moeder of
dochter, hij wil best? "Ze gaf het meer denken.
"Oh, het moet de dochter zijn - op zijn leeftijd. '
"Mogelijk. Maar wat weten we, "Strether vroeg
"Over haar? Ze kan wel oud genoeg. "
"Oud genoeg voor wat?"
"Waarom naar Tsjaad te trouwen. Dat kan, weet je, wat ze willen.
En als Chad het ook wil, en weinig Bilham het wil, en zelfs wij, op een snuifje, zou kunnen doen
met het - dat is als ze niet voorkomen dat repatriëring - waarom kan het leien dakje
nog niet. "
Het was altijd het geval voor hem in deze raadgevingen dat elk van zijn opmerkingen, zoals het
kwam, leek te vallen in een diepere goed. Hij had in elk geval om een moment wachten om
horen de lichte splash van deze.
"Ik zie niet in waarom of de heer Newsome wil trouwen met de jonge dame die hij niet heeft gedaan
het of niet is voorbereid met enkele verklaring aan u over.
En als hij beide wil met haar trouwen en is op goede voet met hen waarom is hij niet 'vrij'? "
Strether, slagvaardig, af inderdaad. "Misschien is het meisje zelf niet leuk
hem. "
"Waarom spreekt hij van hen aan u als hij doet? '
Strether gedachten herhaalde de vraag, maar ook weer ontmoet het.
'Misschien is het met de moeder dat hij op goede voet. "
"Als tegen de dochter?"
"Nou, als ze proberen om de dochter te overtuigen in te stemmen met hem wat kan maken
hem als de moeder meer? Alleen, 'Strether gooide, "waarom niet
de dochter toestemming voor hem? '
"O," zei juffrouw Gostrey, "mayn't het zijn dat ieder ander niet helemaal zo geslagen met
hem als jij? "" Maakt niet beschouwen hem bedoel je als zodanig een
"In aanmerking komende 'jonge man?
Is dat wat ik ben gaan? "Hij hoorbaar en nogal ernstig zochten om te weten.
"Maar," ging hij verder, "zijn huwelijk is wat zijn moeder de meeste verlangens - dat is als het
zal helpen.
En moest niet elk huwelijk om te helpen? Ze moeten willen dat hij "- hij had al gewerkt
het uit - "beter af.
Bijna elke meisje dat hij mag trouwen zal een direct belang bij zijn toegang tot zijn
kansen. Het zal niet past bij haar in ieder geval dat hij
ze missen. "
Miss Gostrey cast over. "Nee - je reden goed!
Maar natuurlijk aan de andere kant is er altijd lieve oude Woollett zelf. "
"Oh ja", zegt hij peinzend - "er is altijd lieve oude Woollett zelf."
Ze wachtte een moment. "De jonge dame mayn't vinden zichzelf in staat om
slikken die hoeveelheid.
Ze kunnen denken dat het te veel betaalt, kan ze een ding af te wegen tegen de andere ".
Strether, altijd onrustig in dergelijke debatten, nam een vage turn "Het zal allemaal afhangen van
wie ze is.
Dat is natuurlijk - de bewezen vermogen om te gaan met de lieve oude Woollett, want ik weet zeker dat ze
doet mee omgaan - is wat zo sterk voor Mamie ".
"Mamie? '
Hij stopte kort, in haar toon, voor haar, dus, ook al zag dat het niet vertegenwoordigde
vaagheid, maar een kortstondige beschaamd volheid, liet zijn uitroep komen.
"Je hebt zeker niet vergeten Mamie!"
"Nee, ik niet vergeten Mamie, 'glimlachte ze.
"Er is geen twijfel dat er ooit zo veel voor te zeggen voor haar.
Mamie is mijn meisje! 'Ze ronduit verklaard.
Strether hervat voor een minuut zijn wandeling. "Ze is echt perfect mooi, weet je.
Veel mooier dan een meisje die ik heb gezien hier voorbij. "
"Dat is precies wat ik misschien wel het meest op te bouwen."
En ze peinsde een moment in de manier van haar vriendin. "Ik zou graag een positieve haar te nemen in
hand! "
Hij goedgehumeurd de fancy, maar inderdaad uiteindelijk om het te betreuren.
"Oh, maar niet in uw ijver, over te gaan naar haar!
Ik heb je de meeste en kan niet, je weet wel, worden overgelaten. "
Maar ze hield het op. "Ik wou dat ze haar sturen naar mij!"
"Als ze je eens wist," antwoordde hij, 'zij wilden. "
"Ach, maar ze niet? - Na al dat, zoals ik heb begrepen heb je verteld hen over
me? '
Hij had bleef voor haar opnieuw, maar hij bleef zijn cursus "Zij zullen - voor, zoals
je zegt, ik heb gedaan. 'En hij kwam met de punt dat hij had
wilde immers het meest te maken.
"Het lijkt om weg te geven nu zijn spel. Dit is wat hij heeft gedaan - het houden van me
mee voor. Hij heeft gewacht voor ze. "
Miss Gostrey trok haar lippen.
"Je ziet een goede deal in it!" "Ik betwijfel of ik net zoveel als jij.
Heb je doet alsof, "ging hij verder," dat je niet ziet -? '
"Nou, wat?" - Ze drukte hem, terwijl hij pauzeerde.
"Waarom dat er een veel tussen hen, en worden dat het is er aan de hand van de
de eerste plaats; al van voor ik kwam. "
Ze nam een minuut te beantwoorden. "Wie zijn ze dan - als het zo ernstig?"
"Het mayn't zijn graf - het kan zijn gay. Maar in ieder geval het is gemarkeerd.
Alleen weet ik niet, "Strether moest bekennen," alles over hen.
Hun naam bijvoorbeeld was een ding dat, na de informatie weinig Bilham's, vond ik
het een soort van verfrissing niet verplicht voelen te volgen. "
"Oh," antwoordde ze, "als je denkt dat je hebt off -!"
Haar lach produceerde in hem een tijdelijke somberheid.
"Ik denk niet dat ik heb uit.
Ik alleen maar denk dat ik ademhaling voor ongeveer vijf minuten.
Ik durf te zeggen IK ZAL, tegen de beste nog te krijgen op. "
Een blik, over dit alles, tussen hen, en de volgende minuten was hij terug te komen op
goede humor. "Ik heb geen ondertussen nemen de kleinste
interesse in hun naam. "
"Noch in hun nationaliteit -? Amerikaans, Frans, Engels, Pools?"
"Ik weet niet het minste of geringste zorg 'hangen', 'lachte hij," voor hun nationaliteit.
Het zou mooi zijn als ze Pools! "Hij bijna onmiddellijk toegevoegd.
"Heel mooi inderdaad." De overgang hield haar geesten.
"Zo zie je je kan schelen."
Hij deed deze bewering een aangepaste rechtvaardigheid. "Ik denk dat ik zou als ze Pools.
Ja, "dacht hij -" er misschien blijdschap in die zijn ".
"Laten we dan hopen voor."
Maar ze kwam daarna dichter bij de vraag.
"Als het meisje van de juiste leeftijd natuurlijk de moeder niet kan zijn.
Ik bedoel voor de deugdzame bevestiging.
Als het meisje twintig - en ze kan niet lager zijn - de moeder moet ten minste veertig.
Dus het legt de moeder uit. Ze is te oud voor hem. "
Strether, opnieuw gearresteerd, overwogen en maakte bezwaar.
"Denk je dat zo? Denk je dat iemand zou zijn te oud voor
hem?
IK BEN tachtig, en ik ben te jong. Maar misschien is het meisje, "vervolgde hij," ISn't
twintig.
Misschien is ze pas tien - maar zo'n klein lief dat Tsjaad vindt zichzelf het tellen van haar
in als een attractie van de kennismaking. Misschien is ze slechts vijf.
Misschien is de moeder, maar vijf-en-twintig - een charmante jonge weduwe ".
Miss Gostrey vermaakt de suggestie. "Ze is een weduwe dan?"
"Ik heb niet het minste idee!"
Ze eens meer, ondanks deze vaagheid, wisselden een blik - een blik die misschien wel
de langste nog niet.
Het leek in feite is het volgende ding, te verlangen om zichzelf uit te leggen, die zij niet als
het zou kunnen. "Ik heb alleen het gevoel wat ik heb je gezegd - dat hij
heeft een of andere reden. "
Miss Gostrey verbeelding had zijn eigen vluchten.
'Misschien is ze niet een weduwe. "Strether leek de mogelijkheid te aanvaarden
met een reserve.
Toch accepteerde hij het. 'Dan is dat de reden waarom de beslaglegging - indien het om
haar - is deugdzaam "Maar ze keek alsof ze schaars gevolgd..
"Waarom is het deugdzaam zijn als - omdat ze gratis is - er is niets om op te leggen aan het dan
staat? "Hij lachte om haar vraag.
"Oh ik misschien bedoel niet zo deugdzaam is dat!
Uw idee is dat het kan deugdzaam zijn - in welke zin die naam waardig is - alleen als ze
NIET gratis?
Maar wat betekent het dan geworden, "vroeg hij, 'voor haar?'
"Ah dat is een andere zaak." Hij zei niets voor een moment, en ze al snel
ging door.
"Ik durf te zeggen dat je gelijk hebt, in ieder geval, over de kleine van plan Mr Newsome's.
Hij heeft geprobeerd u - is de rapportage over u om deze vrienden ".
Strether intussen had de tijd om meer na te denken.
"Dan, waar is zijn rechtlijnigheid?" "Nou, zoals we zeggen, het is worstelen omhoog,
uit te breken, beweren zich als het kan.
We kunnen aan de zijkant, zie je, van zijn rechtheid.
We kunnen hem helpen. Maar hij heeft gemaakt, 'zei juffrouw Gostrey,
"Dat je doet."
"Doe voor wat?" "Waarom voor hen - voor de ces dames.
Hij heeft gekeken je, je gestudeerd, vond je--en erkende dat ze moeten.
Het is een groot compliment voor jullie, mijn lieve man, want ik weet zeker dat ze bijzonder zijn.
Je kwam uit voor een succes. Nou, "zei ze vrolijk verklaarde," je hebt met
het! "
Hij nam het van haar met tijdelijke geduld en dan draaide abrupt weg.
Het was altijd handig om hem dat er zo veel mooie dingen in haar kamer om
naar te kijken.
Maar het onderzoek van twee of drie van hen bleken al snel te hebben bepaald een toespraak
dat had weinig te maken met hen. "Je hoeft niet in geloven!"
"In welke?"
"In het karakter van de bijlage. In zijn onschuld. "
Maar zij verdedigde zich. "Ik pretendeer niet iets over te weten.
Alles is mogelijk.
We moeten zien. "" Zie je wel? 'Herhaalde hij met een kreun.
"Hebben we niet genoeg gezien?" "Ik heb niet," glimlachte ze.
"Maar denk je dat dan weinig Bilham heeft gelogen?"
"Je moet te weten komen." Het maakte hem bijna verbleken.
"Ontdek nog meer? '
Hij had laten vallen op een sofa voor de ontzetting, maar ze leek, terwijl ze stond over hem te hebben
het laatste woord. 'Was niet wat je kwam uit voor om uit te vinden
ALL? '
>