Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 2. Jonathan Harker's Journal Vervolg
05 mei .-- Ik moet in slaap zijn geweest, want zeker als ik was volledig wakker ik moet
hebben gemerkt dat de aanpak van een dergelijke opmerkelijke plaats.
In de duisternis de binnenplaats zag er van aanzienlijke grootte, en als een aantal duistere wegen
onder leiding van het onder grote ronde bogen, het misschien leek groter dan het werkelijk is.
Ik ben nog niet in staat geweest om het te zien bij daglicht.
Toen de Caleche stopte, de bestuurder sprong naar beneden en stak zijn hand naar mij te helpen
uitstappen.
Wederom kon ik niet, maar merken zijn wonderbaarlijke kracht.
Zijn hand eigenlijk leek een stalen bankschroef kunnen hebben verpletterd de mijne, als hij had
gekozen.
Toen nam hij mijn vallen, en legde ze op de grond naast me terwijl ik stond dicht bij een
grote deur, oude en bezaaid met grote ijzeren spijkers, en in een uitstekende deuropening van
massieve stenen.
Ik kon zien, zelfs in het schemerige licht dat de steen massaal was gesneden, maar dat de
carving had veel gedragen door de tijd en het weer.
Terwijl ik stond de chauffeur sprong weer in zijn stoel en schudde de teugels.
De paarden begonnen naar voren, en val en alles verdween in een van de donkere
openingen.
Ik stond in stilte waar ik was, want ik wist niet wat te doen.
Van de bel of klopper er was geen teken.
Door deze fronsen muren en donkere raamopeningen het was niet waarschijnlijk dat mijn
stem zou kunnen doordringen. De tijd dat ik wachtte leek eindeloos, en ik
voelde me twijfels en angsten verdringen op mij.
Wat voor soort plek was ik komen, en onder wat voor soort mensen?
Wat voor soort grimmige avontuur was het op die ik had begonnen?
Was dit een gebruikelijke incident in het leven van een klerk notaris gestuurd om uit te leggen
de aankoop van een Londense landgoed aan een buitenlander?
Notaris klerk!
Mina zou niet graag dat. Solicitor, voor vlak voor het verlaten van London Ik
kreeg woord dat mijn onderzoek succesvol was, en ik ben nu een full-blown
advocaat!
Ik begon mijn ogen wrijven en mezelf knijpen om te zien of ik wakker.
Het leek allemaal net een vreselijke nachtmerrie voor mij, en ik verwacht dat ik plotseling
wakker, en vind ik thuis, met de dageraad worstelen door de ramen, zoals
Ik had af en toe gevoeld in de ochtend na een dag van overwerk.
Maar mijn vlees knijpen antwoordde de test, en mijn ogen waren niet te worden misleid.
Ik was inderdaad wakker en bij de Karpaten.
Het enige wat ik kon nu doen, was geduldig te zijn, en om de komst van 's ochtends te wachten.
Net zoals ik had tot deze conclusie gekomen hoorde ik een zware stap nadert achter de
grote deur en zag door de kieren de glans van een komende licht.
Dan was er het geluid van rammelende kettingen en het rammelen van getrokken massieve bouten
terug.
Een belangrijk was gedraaid met de luide rooster geluid van lange onbruik, en de grote deur
zwaaide terug.
Binnen, stond een lange oude man, gladgeschoren sparen voor een lange witte snor en gekleed
in het zwart van top tot teen, zonder ook maar een stipje van kleur over hem overal.
Hij hield in zijn hand een antieke zilveren lamp, waarbij de vlam brandde zonder schoorsteen
of bol van welke aard dan ook, het gooien van lange trillende schaduwen als het flakkerde in de
ontwerp van de open deur.
De oude man gebaarde me aan met zijn rechterhand met een hoofse gebaar, zeggende in
uitstekend Engels, maar met een vreemde intonatie.
"Welkom op mijn huis!
Geef vrij en van je eigen vrije wil! "Hij maakte geen enkele beweging van stappen om me te ontmoeten,
maar stond als een standbeeld, alsof zijn gebaar van welkom had hem in vaste
steen.
Op het moment, echter, dat had ik stapte over de drempel, bewoog hij zich impulsief
naar voren, en houdt zijn hand greep de mijne met een kracht die me huiveren,
een effect dat niet werd verminderd door de
feit dat het leek koud als ijs, meer als de hand van een dode dan een levende man.
Opnieuw zei hij: "Welkom in mijn huis!
Enter vrij.
Ga veilig, en laat iets van het geluk dat je mee! "
De kracht van de handdruk was zo verwant aan wat ik had opgemerkt in de
bestuurder, wiens gezicht ik niet had gezien, dat voor een moment dat ik twijfelde als het niet hetzelfde
persoon aan wie ik sprak.
Dus om er zeker van, zei ik vragend, "Graaf Dracula?"
Hij boog op een hoofse manier als hij antwoordde: "Ik ben Dracula, en ik bid u van harte welkom, Dhr.
Harker, naar mijn huis.
Kom binnen, de nachtelijke lucht is koel, en je moet nodig hebt om te eten en te rusten. "
Terwijl hij sprak, hij zet de lamp op een beugel aan de muur, en intensivering uit, nam
mijn bagage.
Hij had droeg het in voordat ik kon voorkomen hem.
Ik protesteerde, maar hij stond erop. "Neen, meneer, u bent mijn gast.
Het is laat, en mijn volk zijn niet beschikbaar.
Laat me zien om uw comfort mezelf. "
Hij drong aan op het dragen van mijn vallen langs de passage, en dan een grote wenteltrap,
en langs een andere grote passage, op wiens stenen vloer onze voetstappen klonken zwaar.
Aan het eind van deze wierp hij een zware deur te openen, en ik verheugde te zien in een goed
verlichte kamer waarin een tafel werd verspreid voor het avondeten, en op wiens machtige haard een grote
vuur van de logs, vers aangevuld, gevlamd en afgefakkeld.
De graaf bleef staan, neer te zetten mijn tassen, sloot de deur, en het oversteken van de kamer,
opende een andere deur, wat leidde tot een kleine achthoekige kamer verlicht door een enkele lamp, en
schijnbaar zonder een venster van welke aard ook.
Die door dit, hij opende een andere deur, en wenkte me naar binnen.
Het was een welkome aanblik.
Want hier was een grote slaapkamer goed verlicht en verwarmd met een ander open haard, ook
toegevoegd aan maar de laatste tijd, want de top logs waren vers, die stuurde een holle gebrul van de brede
schoorsteen.
De graaf zelf liet mijn bagage in en trok zich terug en zei, voordat hij sloot de
deur. "Je zal nodig hebben na uw reis, om te
refresh jezelf door het maken van uw toilet.
Ik vertrouw erop dat u zult alles wat je wenst te zoeken. Wanneer u klaar bent, kom dan in de andere
kamer, waar vindt u uw eten voorbereid. "
Het licht en de warmte en de graaf hoffelijk welkom leek te zijn verdwenen
al mijn twijfels en angsten.
Nadat vervolgens bereikte mijn normale staat, ontdekte ik dat ik half uitgehongerd was met
honger. Dus het maken van een haastig toilet, ging ik naar de
andere kamer.
Ik vond het eten al aangelegd. Mijn gastheer, die stond aan de ene kant van de grote
open haard, leunend tegen de stenen, maakte een sierlijke golf van zijn hand op de
tafel, en zei:
"Ik bid u, gaan zitten en sup hoe u maar wilt.
Je zal ik vertrouw, neem me niet kwalijk dat ik niet van je mee, maar ik heb al gegeten, en ik
niet sup. "
Ik gaf hem de verzegelde brief die de heer Hawkins had mij is toevertrouwd.
Hij opende het en ernstig te lezen. Dan, met een charmante glimlach, hij gaf het
voor mij om te lezen.
Een passage van het, in ieder geval, gaf me een kick van genot.
"Ik moet het jammer dat een aanval van jicht, waaruit kwaal Ik ben een constante lijder,
verbiedt absoluut geen reizen van mijn kant enige tijd te komen.
Maar ik ben blij te zeggen dat ik een voldoende vervanger te sturen, een in wie ik heb
alle mogelijke vertrouwen.
Hij is een jonge man, vol energie en talent in zijn eigen manier, en van een zeer
trouwe karakter. Hij is discreet en stil, en is uitgegroeid
naar mannelijkheid in mijn dienst.
Hij is klaar om te wonen op u wanneer u tijdens zijn verblijf, en nemen je
instructies in alle zaken. "
De graaf zelf kwam naar voren en nam het deksel van een schotel, en viel ik op in een keer
op een uitstekend gebraden kip.
Dit, met wat kaas en een salade en een fles Tokay oude, waarvan ik had twee
bril, was mijn avondeten.
Gedurende de tijd dat ik aan het eten was het de graaf vroeg me veel vragen over mijn reis,
en ik vertelde hem door graden alles wat ik had meegemaakt.
Tegen die tijd dat ik klaar was met mijn avondmaal, en door het verlangen mijn gastheer had opgesteld, een stoel van
het vuur en begonnen met een sigaar, die hij bood me rook, op hetzelfde moment excuseren
zelf dat hij niet rookte.
Ik had nu een kans te observeren hem, en vond hem van een zeer duidelijke fysionomie.
Zijn gezicht was een sterke, een zeer sterke, gebogen, met een hoge brug van de dunne neus
en eigenaardig gebogen neus, met verheven gewelfd voorhoofd, en haar groeiende schaars
rond de tempels, maar overvloedig elders.
Zijn wenkbrauwen waren zeer massieve, bijna bijeenkomst over de neus, en met borstelige haren
dat leek te krullen in zijn eigen overvloed.
De mond, voor zover ik kon zien onder het zware snor, was vast en tamelijk
wreed uitziende, met een eigenaardige scherpe witte tanden.
Deze stak op de lippen, wiens opmerkelijke rossige kleur toonde verbluffend
vitaliteit in een man van zijn jaar. Voor de rest, zijn oren waren bleek, en op
de toppen extreem puntig.
De kin was breed en sterk, en de wangen bedrijf wel dun.
Het algemene effect was een van de buitengewone bleekheid.
Tot nu toe had ik gemerkt dat de rug van zijn handen als ze lag op zijn knieën in de
licht van het vuur, en ze leek nogal wit en fijn.
Maar aangezien ze nu dicht bij me, kon ik niet, maar merken dat ze eerder waren
grof, breed, met een kraakpand vingers. Vreemd om te zeggen, waren er haren in de
midden van de handpalm.
De nagels waren lang en fijn, en teruggebracht tot een scherpe punt.
Als de graaf leunde over me heen en zijn handen raakte me, kon ik niet onderdrukken een huivering.
Het kan zijn geweest dat zijn adem was rang, maar een afschuwelijk gevoel van misselijkheid kwam over
me, die doen wat ik wil, ik niet kon verbergen.
De graaf, blijkbaar het merkte, trok zich terug.
En met een grimmig soort van glimlach, waaruit bleek meer dan hij nog had zijn protruberant gedaan
tanden, zat hij weer op zijn eigen kant van de open haard.
We waren allebei een tijdje stil, en toen ik keek naar het raam zag ik de eerste
dim streak van de komende dageraad. Er leek een vreemde stilte op
alles.
Maar zoals ik luisterde, hoorde ik als van beneden in de vallei het gehuil van de vele
wolven. De graaf ogen glommen, en hij zei.
"Luister naar hen, de kinderen van de nacht.
Wat voor muziek ze maken! 'Zien, denk ik, wat tot uiting in mijn
gezicht vreemd voor hem, voegde hij eraan toe: "Ach, meneer, u bewoners in de stad niet kunnen aangaan
de gevoelens van de jager. "
Daarna stond hij op en zei. 'Maar je moet wel moe zijn.
Uw slaapkamer is al klaar, en morgen gij zult slapen zo laat als je wil.
Ik heb om weg te zijn tot 's middags, zo goed slapen en dromen goed! "
Met een hoffelijke buiging, opende hij voor mij zelf de deur naar de achthoekige ruimte, en
Ik ging mijn slaapkamer.
Ik ben helemaal in een zee van wonderen. Ik twijfel.
Ik ben ***. Ik denk dat vreemde dingen, die durf ik niet
bekennen tot mijn eigen ziel.
God houd me, al was het maar omwille van die dierbaar voor mij!
07 mei .-- Het is weer vroeg in de ochtend, maar ik heb gerust en genoten van de laatste twintig-
vier uur.
Ik sliep tot laat in de dag en wakker van mijn eigen beweging.
Toen ik mezelf had aangekleed ging ik naar de kamer waar we hadden avondmaal, en vond een koude
ontbijt aangelegd, met koffie warm gehouden door de pot wordt gelegd op de haard.
Er was een kaart op tafel, waarop was geschreven - "Ik moet afwezig voor een tijdje.
Wacht niet op mij. D. "
I tot en stel genoten van een stevige maaltijd.
Toen ik gedaan had, zocht ik naar een bel, zodat ik kan laten knechten weten dat ik had
klaar, maar ik kon het niet vinden.
Er zijn zeker vreemd tekortkomingen in het huis, gezien de buitengewone
bewijzen van de rijkdom die om mij heen.
De bediening aan tafel is van goud, en zo mooi bewerkt, dat het moet van
enorme waarde.
De gordijnen en de bekleding van de stoelen en banken en de gordijnen van mijn bed zijn van
de duurste en mooiste stoffen, en moet zijn geweest van de fabelachtige waarde als
ze werden gemaakt, want zij zijn eeuwen oud, maar in uitstekende staat.
Ik zag iets als ze in Hampton Court, maar ze waren versleten en gerafeld en motten-
gegeten.
Maar nog steeds in geen van de kamers is er een spiegel.
Er is niet eens een wc glas op mijn tafel, en ik moest de kleine scheren te krijgen
glas van mijn tas voordat ik kon ofwel scheren of borstel mijn haar.
Ik heb nog niet gezien een knecht ergens, of hoorde een geluid in de buurt van het kasteel, behalve de
gehuil van wolven.
Enige tijd nadat ik had mijn maaltijd klaar, ik weet niet of noem het ontbijt of
diner, want het was vijf-zes toen ik het had, ik keek om zich heen voor
iets om te lezen, want ik hield niet van om te gaan
over het kasteel, totdat ik gevraagd had de graaf toestemming.
Er was absoluut niets in de kamer, boek, krant of zelfs het schrijven van materiaal,
dus ik opende een andere deur in de kamer en vond een soort van bibliotheek.
De deur tegenover de mijne heb ik geprobeerd, maar vond op slot.
In de bibliotheek vond ik, tot mijn grote vreugde, een groot aantal van het Engels boeken,
hele rekken vol met hen, en gebonden jaargangen van tijdschriften en kranten.
Een tabel in het centrum was bezaaid met Engels tijdschriften en kranten, maar
geen van hen waren van zeer recente datum.
De boeken waren van de meest uiteenlopende soort, geschiedenis, aardrijkskunde, politiek, politieke
economie, plantkunde, geologie, recht, alle met betrekking tot Engeland en Engels het leven en de gewoonten en
manieren.
Er waren zelfs zulke boeken van referentie als de London Directory, de "Red" en "Blue"
boeken, Whitaker's Almanak, het leger en de marine lijsten, en het een of andere manier verblijd mijn
het hart om het te zien, de Wet List.
Terwijl ik keek naar de boeken, de deur open, en de graaf ingevoerd.
Hij groette me op een stevige manier, en hoopte dat ik had een goede nachtrust had.
Daarna ging hij verder.
"Ik ben blij dat je je weg gevonden hier, want ik weet zeker dat er veel die interesse
je.
Deze metgezellen, "en hij legde zijn hand op een aantal van de boeken," zijn goede vrienden
naar mij, en voor sommigen de voorbije jaren, sinds ik op het idee van naar Londen was, hebben
gegeven mij vele, vele uren plezier.
Door hen Ik ben gekomen om uw grote Engeland kennen, en te weten haar is de liefde haar.
Ik verlang om door de drukke straten van uw machtige Londen, om in het midden van
de werveling en de stormloop van de mensheid, haar leven, haar te veranderen, zijn dood, en alle delen
dat maakt het wat het is.
Maar helaas! Vooralsnog Ik weet alleen dat je tong door
boeken. Om u, mijn vriend, kijk ik dat ik het te weten
spreken. "
"Maar, graaf," zei ik, "Weet je en spreken Engels goed!"
Hij boog ernstig.
"Ik dank u, mijn vriend, voor uw al te flatterende-schatting, maar toch ik ben *** dat ik
ben maar een eindje over de weg die ik zou reizen.
True, ik ken de grammatica en de woorden, maar toch weet ik niet hoe ze te spreken. "
"Inderdaad," zei ik, "Je spreekt uitstekend." "Niet zo," antwoordde hij.
"Nou, ik weet dat, heb ik bewegen en spreken in uw London, niemand die er niet zou
kent mij voor een vreemde. Dat is niet genoeg voor mij.
Hier ben ik nobel.
Ik ben een Boyar. De gewone mensen kennen mij, en ik ben meester.
Maar een vreemdeling in een vreemd land, hij is niemand.
Men kent hem niet, en weten niet is om niet de zorg voor.
Ik ben tevreden als ik net als de rest, zodat er geen man stopt als hij me ziet, of pauzeert in
Zijn spreken, als hij hoort mijn woorden, "Ha, ha!
Een vreemdeling! 'Ik ben al zo lang meester dat ik zou worden
meester nog steeds, of in ieder geval dat niemand anders zou moeten meester van mij.
Je komt naar mij niet alleen als agent van mijn vriend Peter Hawkins, van Exeter, om mij te vertellen
alles over mijn nieuwe landgoed in Londen.
Gij zult, ik vertrouw, hier rusten met mij een tijdje, zodat door ons te praten ik kan leren
het Engels intonatie.
En ik zou dat je mij vertellen wanneer ik fout, zelfs van de kleinste, in mijn
spreken.
Het spijt mij dat ik weg moest zo lang vandaag, maar je wil, weet ik vergeef degene die
heeft zo veel belangrijke zaken in de hand. "
Natuurlijk zei ik alles wat ik kon om bereid zijn, en vroeg of ik misschien gekomen
die kamer, toen ik koos. Hij antwoordde: "Ja, zeker," en voegde eraan toe.
"Je mag overal mee naartoe u in het kasteel, behalve wanneer de deuren vergrendeld zijn,
waar van de cursus bent u niet wenst te gaan.
Er is reden om dat alle dingen zijn zoals ze zijn, en heb je met mijn ogen te leren kennen en
met mijn kennis, zou je misschien beter begrijpen. "
Ik zei dat ik was zeker van, en toen ging hij verder.
"We zijn in Transsylvanië, en Transsylvanië is niet Engeland.
Onze wegen zijn niet uw wegen, en er zal zijn om je veel vreemde dingen.
Neen, van wat u hebt me verteld van je ervaringen al, weet je iets van
wat vreemde dingen er mogelijk zijn. "
Dit leidde tot veel gesprek en zoals het was duidelijk dat hij wilde praten, al was het maar
omwille van het praten, ik vroeg hem veel vragen over dingen die al had
is er gebeurd met mij of komen in mijn bericht.
Soms is hij sheered van het onderwerp, of staat het gesprek door te doen alsof niet
te begrijpen, maar over het algemeen antwoordde hij al vroeg ik het meest openhartig.
Dan als de tijd verstreek en ik had gekregen wat brutaler, vroeg ik hem van een aantal van de
vreemde dingen van de vorige nacht, zoals bijvoorbeeld, de reden waarom de koetsier ging naar de
plaatsen waar hij had gezien dat de blauwe vlammen.
Hij legde me uit dat het algemeen werd aangenomen dat op een bepaalde avond
van het jaar, afgelopen nacht, in feite, wanneer alle kwade geesten worden verondersteld te hebben ongecontroleerde
zwaaien, is een blauwe vlam gezien over een plaats waar schat is verborgen.
"Dat schat is verborgen," ging hij verder, "in de regio door middel van waar u vandaan kwam
gisteravond, kan er maar weinig twijfel over bestaan.
Want het was de grond gevochten eeuwenlang door de Walachijse, de Saksische en
de Turk.
Waarom, er is nauwelijks een voet van de bodem in dit alles regio die niet is verrijkt door
het bloed van de mannen, patriotten of indringers.
In de oude dagen waren er al roerend tijden, toen de Oostenrijkse en de Hongaarse kwam
in hordes, en de patriotten gingen uit hen tegemoet, mannen en vrouwen, de ouderen en
kinderen ook, en wachtte hun komst op
de rotsen boven de passen, opdat zij zouden vegen vernietiging op hen met hun
kunstmatige lawines.
Toen de indringer triomf werd hij gevonden, maar weinig, want wat er ook was was geweest
beschut in de gezellige bodem. "
"Maar hoe," zei ik, kan 'het zijn gebleven zo lang onontdekt, wanneer er een zeker
index voor het als mannen zullen maar neem de moeite om te kijken? "
De graaf glimlachte, en als zijn lippen rende terug over zijn tandvlees, de lange, scherpe, honden
tanden toonde out vreemd. Hij antwoordde:
"Omdat je boer is in hart en nieren een lafaard en een dwaas!
Die vlammen alleen op een nacht, en op die avond geen man van dit land zal, indien
hij kan helpen, roeren zonder zijn deuren.
En, lieve heer, zelfs als hij dat deed hij niet zou weten wat te doen.
Waarom, zelfs de boer die je mij vertellen van wie markeerde de plaats van de vlam niet
weet waar je moet kijken bij daglicht, zelfs voor zijn eigen werk.
Zelfs jij zou het niet, ik durf te zweren, te kunnen terugvinden die plaatsen? "
'Daar ben je gelijk,' zei ik. "Ik weet niet meer dan de dood, waar zelfs tot
op zoek naar hen. "
Dan hebben we dreven in andere zaken. "Kom," zei hij eindelijk, "vertel me van Londen
en van het huis dat je hebt aangeschaft voor mij. "
Met een verontschuldiging voor mijn nalatigheid, ging ik in mijn eigen kamer om de papieren te krijgen van mijn
tas.
Terwijl ik was ze te plaatsen om hoorde ik een geratel van porselein en zilver in de volgende
kamer, en als ik passeer, merkte op dat de tafel was opgeruimd en de lamp
aangestoken, want het was in die tijd diep in het donker.
De lampen werden ook aangestoken in de studie of de bibliotheek, en ik vond de graaf liggend op de
sofa, lezen, van alle dingen in de wereld, een Engels Bradshaw's Guide.
Toen ik in dat hij maakte de boeken en papieren van de tafel, en met hem ging ik
in de plannen en daden en cijfers van alle soorten.
Hij was geïnteresseerd in alles, en vroeg me een groot vragen over de plaats en de
zijn omgeving.
Hij had duidelijk te voren bestudeerde alles wat hij kon krijgen op het onderwerp van de
buurt, want hij blijkbaar aan het einde wisten heel veel meer dan ik deed.
Toen ik dit opmerkte, antwoordde hij.
"Nou, maar, mijn vriend, is het niet nodig dat ik?
Toen ik daar ga ik helemaal alleen, en mijn vriend Jonathan Harker, ja, vergeef mij.
Ik val in de gewoonte van mijn land van het zetten van uw familienaam eerste, mijn vriend Jonathan
Harker zal niet aan mijn zijde te corrigeren, en steun ik.
Hij zal in Exeter, mijlen verderop, waarschijnlijk werken op papier van de wet met mijn andere
vriend, Peter Hawkins. Zo! "
We gingen goed in het bedrijf van de aankoop van het landgoed in Purfleet.
Toen ik had hem verteld van de feiten en kreeg zijn handtekening om de nodige papieren, en had
een brief geschreven met ze klaar te plaatsen aan de heer Hawkins, begon hij mij vragen hoe ik moest
tegenkomt, zodat geschikte plaats.
Ik las hem de aantekeningen die ik gemaakt had op het moment, en die ik hier inschrijven.
"Bij Purfleet, op een lokale weg, stuitte ik op zo'n plek als leek te zijn vereist,
en waar werd getoond een vervallen op dat de plaats was voor verkoop.
Het was omringd door een hoge muur, van de oude structuur, opgebouwd uit zware stenen,
en nog niet is gerepareerd voor een groot aantal jaren.
De gesloten poorten zijn van zware oude eiken en ijzer, allen gegeten met roest.
"Het landgoed heet Carfax, zonder twijfel een verbastering van het oude Quatre Face, omdat de
huis is vierzijdige, eens met de kardinale punten van het kompas.
Het bevat in alle zo'n twintig hectare, heel omgeven door de massieve stenen muur boven
vermeld.
Er zijn veel bomen op, die het te maken in plaats somber, en er is een diepe,
donker ogende vijver of een klein meertje, kennelijk gevoed door enkele bronnen, als het water helder is
en vloeit weg in een fair-sized stream.
Het huis is zeer groot en van alle tijden terug, zou ik zeggen, de middeleeuwse tijden, voor
een deel is van steen enorm dik, met slechts een paar ramen hoog en zwaar
versperd met ijzer.
Het ziet eruit als een deel van een te houden, en is dicht bij een oude kapel of kerk.
Ik kon het niet binnengaan, omdat ik niet had de sleutel van de deur die leidt tot het uit het huis,
maar ik heb gemaakt met mijn Kodak uitzicht vanuit verschillende punten.
Het huis was toegevoegd, maar in een zeer onregelmatig manier, en ik kan alleen maar gissen naar de
hoeveelheid gemalen zij betrekking heeft, die moet worden erg groot.
Er zijn maar enkele huizen dicht bij de hand, een die een zeer groot huis pas sinds kort
toegevoegd aan en gevormd tot een prive-gekkenhuis.
Het is echter niet zichtbaar vanaf het terrein. "
Toen ik klaar was, zei hij: "Ik ben blij dat het is oud en groot.
Ik ben zelf van een oude familie, en te leven in een nieuw huis zou me vermoorden.
Een huis is niet mogelijk bewoonbaar in een dag, en na al, hoe weinig dagen gaan naar make-up een
eeuw.
Ik heb ook blij dat er een kapel van de oude tijden.
We Transylvanian edelen liefde niet te denken dat onze botten kan liggen tussen de gemeenschappelijke
dood.
Ik zoek niet vrolijkheid noch vreugde, niet de heldere wellust van veel zon en
sprankelende water die de jonge ***-en behagen.
Ik ben niet jong meer, en mijn hart, door vermoeide jaar van rouw over de dood, is
niet afgestemd op vrolijkheid. Bovendien zijn de muren van mijn kasteel zijn
gebroken.
De schaduwen zijn vele, en de wind ademt kou door de gebroken kantelen en
ramen. Ik hou van de schaduw en de schaduw, en zou
worden alleen met mijn gedachten als ik kan. "
Een of andere manier zijn woorden en zijn blik leek niet akkoord, of anders was het dat zijn cast van
gezicht maakte zijn glimlach kijken kwaadaardige en zwaarmoedig.
Op dit moment, met een excuus, verliet hij me, vroeg me om samen te trekken mijn papieren.
Hij was een weinig tijd weg, en ik begon te kijken naar een aantal van de boeken om me heen.
Een daarvan was een atlas, die ik van nature open voor Engeland, alsof die kaart had
is veel gebruikt.
Op naar te kijken vond ik op bepaalde plaatsen kleine ringen gemarkeerd, en op het onderzoek van deze
Ik heb gemerkt dat was de buurt van Londen aan de oostkant, kennelijk waar zijn nieuwe landgoed
was gelegen.
De andere twee waren Exeter, en Whitby aan de kust van Yorkshire.
Het was het betere deel van een uur toen de graaf terug.
"Aha!", Zei hij.
"Still in uw boeken? Goed zo!
Maar je moet niet altijd werken. Kom!
Ik ben op de hoogte dat uw eten klaar is. "
Hij nam mijn arm, en we gingen naar de volgende kamer, waar ik vond een uitstekend avondmaal
klaar op de tafel. De Graaf weer verontschuldigde zich, zoals hij had
dineerde op zijn weg van huis.
Maar hij zat als op de vorige nacht, en praatte terwijl ik at.
Na het avondeten Ik rookte, net als op de laatste avond, en de graaf bleef bij me,
chatten en vragen stellen over alle denkbare onderwerpen, uur na uur.
Ik voelde dat het erg laat inderdaad krijgt, maar ik zei niets, want ik
voelde me verplicht om mijn gastheer wensen in elk opzicht.
Ik was niet slaperig, omdat de lange slaap van gisteren had versterkt, maar ik kon het niet
helpen bij het ervaren van die kilte die meer dan komt men bij de komst van de dageraad, die
is net als, op zijn manier, het begin van het tij.
Ze zeggen dat mensen die bijna-dood sterven over het algemeen bij de wijziging van dageraad of bij de
draai van het tij.
Iedereen die heeft toen moe, en bond als het ware om zijn post, ervaren deze verandering
in de atmosfeer kan goed geloven.
Opeens hoorden we het gekraai van de haan te komen met bovennatuurlijke shrillness
door de heldere ochtendlucht. Graaf Dracula, springen op zijn voeten, zei:
"Waarom is er 's morgens weer!
Hoe nalatig ben ik om u te laten blijven zo lang.
U moet uw gesprek over mijn lieve nieuwe land van Engeland minder
interessant, zodat ik niet vergeten hoe de tijd vliegt door ons, "en met een hoofse buiging,
hij snel me verlaten.
Ik ging naar mijn kamer en trok de gordijnen, maar er was weinig te merken.
Mijn raam geopend naar de binnenplaats, alles wat ik kon zien was het warm grijs te bespoedigen
hemel.
Dus ik trok de gordijnen weer, en hebben geschreven van deze dag.
08 mei .-- Ik begon te vrezen zoals ik schreef in dit boek, dat ik werd te diffuus.
Maar nu ben ik blij dat ik ging in detail van de eerste, want er is iets zo
vreemd over deze plaats en allemaal in dat ik zelf kan niet anders dan ongemakkelijk.
Ik wou dat ik veilig waren van te maken, of dat had ik nooit gekomen.
Het kan zijn dat deze vreemde avond bestaan vertelt op mij, maar dat waren
allemaal!
Als er iemand om mee te praten ik kon verdragen, maar er is niemand.
Ik heb alleen de graaf om te spreken met, en hij - ik vrees dat ik zelf de enige levende ziel
in de plaats.
Laat me prozaïsch zover feiten kunnen worden. Het zal me helpen om dragen, en verbeelding
moet niet de vrije loop met mij. Als dat zo is ben ik verloren.
Laat ik zeggen dat in een keer hoe ik sta, of schijnen te doen.
Ik sliep maar een paar uur, toen ik naar bed ging, en het gevoel dat ik niet kon geen slaap
meer, stond op. Ik had hing mijn scheren glas door het raam,
en was net beginnen te scheren.
Plotseling voelde ik een hand op mijn schouder, en hoorde de graaf stem tegen me zei: "Goede
's ochtends. "
Ik begon, want het verbaasd me dat ik niet had hem gezien, aangezien de reflectie van het glas
betrekking op de hele kamer achter me. In het starten had ik mezelf een beetje knippen, maar
merkte het niet op dit moment.
Na antwoordde de graaf groet, wendde ik mij tot het glas weer om te zien hoe ik had
vergist.
Dit keer zou er geen fout, want de man was dicht bij mij, en ik kon hem zien
over mijn schouder. Maar er was geen weerspiegeling van hem in de
spiegel!
De hele kamer achter mij werd getoond, maar er was geen teken van een man in, behalve
mezelf.
Dit was verrassend, en komen op de top van zo veel vreemde dingen, begon te
verhoging van dat vage gevoel van onbehagen, die ik altijd heb toen de graaf nabij is.
Maar op het moment zag ik dat de cut had een beetje bloedde, en het bloed was druppelen
over mijn kin.
Ik legde de scheermes, draaien als ik zo rond half te zoeken voor een aantal knelpunten
gips.
Toen de graaf mijn gezicht zag, zijn ogen vlamden met een soort van demonische woede, en hij
plotseling een greep op mijn keel. Ik trok weg en raakte zijn hand de string
van kralen die het kruisbeeld gehouden.
Het maakte een onmiddellijke verandering in hem, want de woede voorbij zo snel dat ik nauwelijks kon
geloven dat het ooit was. "Pas op," zei hij, "take care hoe je
snijden jezelf.
Het is veel gevaarlijker dat je denkt in dit land. "
Vervolgens greep het scheren glas, ging hij verder, "En dit is het ellendige ding dat heeft
gedaan het onheil.
Het is een foul kerstbal van de ijdelheid van de mens. Weg met het! "
En het openen van het raam met een sleutel van zijn verschrikkelijke hand, gooide hij uit het glas,
die was gebroken in duizend stukjes op de stenen van de binnenplaats ver onder.
Daarna trok hij zich terug zonder een woord.
Het is erg vervelend, want ik zie niet in hoe ik scheren, tenzij in mijn horloge-zaak of de
bodem van de pot scheren, dat is gelukkig van metaal.
Toen ik ging naar de eetzaal, was het ontbijt voorbereid, maar ik kon niet vinden
Tellen overal. Dus ik ontbeet alleen.
Het is vreemd dat nog ik niet heb gezien de Graaf eten of drinken.
Hij moet een heel bijzondere man zijn! Na het ontbijt heb ik een beetje te verkennen in
het kasteel.
Ik ging op de trap, en vond een kamer op zoek naar het Zuiden.
Het uitzicht was prachtig, en van waar ik stond was er alle gelegenheid te zien
het.
Het kasteel ligt aan de rand van een geweldige afgrond.
Een steen vallen uit het raam zou vallen een duizend meter zonder iets te raken!
Zo ver het oog reikt is een zee van groene boomtoppen, met af en toe een diepe
kloof waar sprake is van een kloof.
Hier en daar zijn zilveren draden waar de rivieren in diepe kloven wind door de
bossen.
Maar ik ben niet in hart om schoonheid te beschrijven, want toen ik op het standpunt verkende ik gezien
verder. Deuren, deuren, deuren overal, en alle
vergrendeld en vastgeschroefd.
In geen plaats te redden van de ramen in de kasteelmuren is er een beschikbaar is af te sluiten.
Het kasteel is een echte gevangenis, en ik ben een gevangene!