Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK tiende. HOOFDSTUK III.
LANG LEVE vrolijkheid.
De lezer heeft waarschijnlijk niet vergeten dat een deel van de Cour de Miracles werd ingesloten
door de oude muur die de stad een flink aantal van die torens was omgeven
begonnen, zelfs op dat tijdperk, om te vallen te ruïneren.
Een van deze torens was omgebouwd tot een plezier badplaats door de zwervers.
Er was een afvoer-shop in de ondergrondse verhaal, en de rest in de bovenste verdiepingen.
Dit was de meest levendige, en dus ook de meest afschuwelijke, punt van de hele
outcast den. Het was een soort van monsterachtige korf, die
zoemden er dag en nacht.
'S Nachts, als de rest van de bedelaar horde sliep, toen er niet langer een
raam verlicht in de groezelige gevels van de plaats, wanneer deze niet een kreet was niet langer te worden
hoorde uitgaande van die ontelbare
gezinnen, die ant-heuvels van dieven, van meiden, en gestolen of bastaard kinderen,
de vrolijke toren nog steeds herkenbaar aan het geluid dat het maakte, door de Scarlet
licht dat, gelijktijdig knipperen van de
de lucht-gaten, de ramen, de scheuren in de gebarsten muren, ontsnapte, zo te zeggen,
uit haar elke porie. De kelder was dan de dram-shop.
De afdaling naar het was door een lage deur en door een trap zo steil als een klassieker
Alexandrine.
Boven de deur, door middel van een bord er hing een geweldige leem, die nieuwe zonen
en dode kippen, met dit, woordspeling hieronder: Aux sonneurs pour les trepasses, - De
wringers voor de doden.
Op een avond, toen de avondklok klonk uit alle belforten in Parijs, de
sergeanten van het horloge zou hebben opgemerkt, was het aan hen toegekende om het menu
formidabele Hof van Wonderen, die meer
tumult dan gebruikelijk was in de vooruitgang van de zwervers 'herberg, dat er meer gedronken werd
wordt gedaan, en luider vloeken.
Buiten in de plaats, er waren veel groepen voor om in lage tonen, zoals wanneer
een aantal grote plan wordt omlijst, en hier en daar een schurk hurken die zich bezighouden met
slijpen van een villanous ijzeren blad op een bestrating-steen.
Ondertussen, in de herberg zelf, wijn en gaming bood zo'n krachtig omleiden naar
de ideeën die de zwervers 'hol bezet die avond, dat het zou zijn geweest
moeilijk om goddelijke van de opmerkingen van de drinkers, wat was de zaak in de hand.
Zij geven alleen droegen een vrolijker lucht dan was hun gewoonte, en sommige wapen zou kunnen worden gezien
glinsterende tussen de benen van elk van hen, - een sikkel, een bijl, een groot tweesnijdend
zwaard of de haak van een oude hackbut.
De kamer, ronde vorm, was zeer ruim, maar de tafels waren zo dik
ingesteld en de drinkers zo talrijk, dat alles wat de herberg bevatte, mannen, vrouwen,
banken, bier-kruiken, allen, die drinken,
al die lagen te slapen, alles wat aan het spelen waren, de put, de lammen, leek opgestapeld
up pell-mell, met zoveel orde en harmonie als een hoop oesterschelpen.
Er waren een paar talk dips aangestoken op de tafels, maar de echte uitblinker van deze
taverne, dat die de rol speelde in deze dram-shop van de kroonluchter van een opera
huis, was het vuur.
Deze kelder was zo vochtig dat het vuur nooit mocht gaan, zelfs in de zomer;
een immense schoorsteen met een gebeeldhouwde schouw, allemaal vol met zware ijzeren
twee haardijzers en kookgerei, met een van de
die grote vuren van gemengde hout en turf, die 's nachts, in het dorp straten maken de
weerspiegeling van smeden ramen vallen op zo rood op de tegenoverliggende muren.
Een grote hond ernstig zitten in de as was het draaien van een spit geladen met vlees voor de
kolen.
Groot als was de verwarring, na het eerste gezicht zou men kunnen onderscheiden in dat
menigte, drie belangrijkste groepen die verdrongen zich rond drie personages al
bekend bij de lezer.
Een van deze personages, fantastisch accoutred in vele oosterse een doek, was
Mathias Hungadi Spicali, Hertog van Egypte en Bohemen.
De schildknaap was zittend op een tafel met zijn benen over elkaar, en met luide stem was
schenkende zijn kennis van magie, zowel zwart-wit, op vele gapende een gezicht
die om hem heen.
Een ander gespuis ingedrukt sluiten rond onze oude vriend, de dappere koning van Thunes, gewapende
op de tanden.
Clopin Trouillefou, met een zeer ernstige lucht en in een lage stem, was het reguleren van de
distributie van een enorme vat van wapens, die wijd open stond voor hem en
van waar uitgestort in overvloed, bijlen,
zwaarden, bassinets, maliënkolders, zwaarden, lance-hoofden, pijlen en
viretons, zoals appels en druiven uit een hoorn des overvloeds.
Een ieder nam iets uit het vat, een een Morion, een ander een lange, rechte zwaard,
een ander een dolk met een kruis - vormige handvat.
De kinderen waren erg bewapenen zich, en er waren zelfs kreupelen in kommen die,
in harnas en harnas, hun weg tussen de benen van de drinkers, zoals
grote kevers.
Tot slot, een derde publiek, de meest luidruchtige, de meest joviale, en de meest talrijke,
bezwaard banken en tafels, in het midden van die toegesproken en zwoer een fluit-achtig
stem, die ontsnapt uit onder een zwaar harnas, compleet van de helm naar sporen.
De persoon die had dus een hele outfit geschroefd op zijn lichaam, was zo verborgen door zijn
oorlogszuchtige uitrusting dat er niets te zien was van zijn persoon te redden een brutaal,
rode, stompe neus, een roze mond, en gedurfde ogen.
Zijn riem zat vol met dolken en poniards, een reusachtige zwaard op zijn heup, een verroest cross-bow
op zijn linker, en een grote kruik wijn voor hem, zonder rekening te houden op zijn
rechts, een dikke meid met haar boezem blootgelegd.
Alle monden om hem heen lachten, vloeken en drinken.
Voeg twintig secundaire groepen, de obers, mannelijk en vrouwelijk, lopen met kruiken op hun
hoofden, gokkers hurken boven TAWS, merelles, dobbelstenen, vachettes, de vurige spel
van tringlet, ruzies in de ene hoek, kussen
in een ander, en de lezer krijgt een indruk van dit hele plaatje, waarover
flikkerde het licht van een groot, vlammend vuur, dat een duizend grote en maakte
groteske schaduwen dansen over de muren van het drinken winkel.
Wat betreft het lawaai, het was als de binnenkant van een bel op volle slag.
De druipende-pan, waar kraakte een regen van vet, gevuld met de voortdurende
sputteren de intervallen van deze duizend dialogen, die vermengd van het ene uiteinde
van het appartement naar de andere.
In het midden van dit rumoer, aan het uiteinde van de taverne, op de bank
in de schoorsteen, zat een filosoof mediteren met zijn voeten in de as en de
zijn ogen op de merken.
Het was Pierre Gringoire. "Wees er snel bij! haasten, arm jezelf! we
vermeld op de mars in een uur! ", zei clopin Trouillefou tot zijn dieven.
Een meid was zoemen, -
'Bonsoir maan Pere et maman, Les Derniers couvrent le feu. "*
* Goede nacht, vader en moeder, de laatste bedekken het vuur.
Twee kaartspelers waren betwist, -
"! Knave" riep de roodste maken van de twee, schudde zijn vuist op de ander, "Ik zal
teken je met de club. U kunt de plaats van Mistigri in de
pak kaarten van Monseigneur de koning. "
"! Ugh 'brulde een Norman, herkenbaar aan zijn neus accent," we zijn verpakt in zoals hier
de heiligen van Caillouville! "
"Mijn zonen," de hertog van Egypte zei tegen zijn publiek, in een falsetto stem,
"Heksen in Frankrijk te gaan naar de heksensabbat, zonder bezemstelen, of vet, of
ros, enkel door middel van een aantal magische woorden.
De heksen van Italië altijd een bok op hen te wachten op hun deur.
Allen zijn verplicht om uit te gaan door de schoorsteen. "
De stem van de jonge rakker gewapend van top tot teen, dat gedomineerd wordt het rumoer.
"Hoera! hoera! 'was hij te schreeuwen. "Mijn eerste dag in het harnas!
Outcast!
Ik ben een outcast. Geef me iets te drinken.
Mijn vrienden, mijn naam is Jehan Frollo du Moulin, en ik ben een gentleman.
Mijn mening is dat als God een gendarme, hij zou blijken rover.
Broeders, we staan op het punt uit te stellen op een mooie expeditie.
Belegeren de kerk, barsten in de deuren, sleept u het mooie meisje, op te slaan
haar van de rechters, haar te redden van de priesters, ontmantelen het klooster, branden de
bisschop in zijn paleis - dit alles zullen wij doen
in minder tijd dan het duurt voor een burgemeester om een lepel soep te eten.
Onze zaak is rechtvaardig is, zal plunderen Notre-Dame, en we die zullen worden aan het einde van het.
We zullen hangen Quasimodo.
Weet je Quasimodo, dames? Heb je hem gezien maakt hij buiten adem
op de grote klok op een groot Pinksteren festival!
Corne du Pere!
'Tis heel fijn! Je zou zeggen dat hij een duivel gemonteerd op een
man.
Luister naar mij, mijn vrienden, ik ben een zwerver op de grond van mijn hart, ik ben lid van
de slang dief bende in mijn ziel, ik ben geboren een onafhankelijke dief.
Ik ben rijk, en ik heb verslonden al mijn eigendom.
Mijn moeder wilde een officier van mij te maken, mijn vader, een sub-diaken, mijn tante, een
wethouder van de gerechtelijke onderzoeken, mijn grootmoeder, prothonotary aan de koning, mijn oudtante, een
penningmeester van de korte mantel, - en ik heb me een outcast.
Ik zei dit aan mijn vader, die zijn vloek spuug in mijn gezicht, aan mijn moeder, die is ingesteld op
geween en kletsen, arme oude dame, net als ginds *** op de en-ijzers.
Lang leve vrolijkheid!
Ik ben een echte Bicêtre. Serveerster, mijn beste, meer wijn.
Ik heb nog steeds de middelen om te betalen. Ik wil niet meer Surene wijn.
Het noden mijn keel.
Ik zou als lief, corboeuf! gorgelen mijn keel met een mand. "
Ondertussen, het gepeupel toegejuicht met kreten van gelach, en zag dat de tumult was
steeds meer om hem heen, de geleerde riep, -.
"Oh! wat een fijne ruis!
Populi debacchantis populosa debacchatio! "
Toen begon hij te zingen, zijn oog zwemmen in extase, in de toon van een canon reciteren
vespers, Quoe Cantica! quoe Organa! quoe cantilenoe! quoe meloclioe hic sinus fijn
decantantur!
Sonant melliflua hymnorum Organa, suavissima angelorum Melodia, Cantica
Canticorum mira! Hij brak uit: "Taverne-keeper van de duivel,
geef me wat eten! "
Er was een moment van gedeeltelijke stilte, waarin de scherpe stem van de hertog van
Egypte stond, want hij gaf instructies aan zijn Bohemians.
"De wezel heet Adrune, de vos, Blauw-voet, of de Racer van het bos, de
wolf, grijs-voet of Gold-voet; de beer de Oude Man, of grootvader.
De kap van een kabouter verleent onzichtbaarheid, en veroorzaakt een te aanschouwen onzichtbare dingen.
Elk pad dat is gedoopt moeten worden bekleed met rood of zwart fluweel, een bel op zijn nek, een
bel op zijn voeten.
De peetvader houdt zijn hoofd, de peetmoeder haar belemmeren delen.
'Tis de demon Sidragasum wie heeft de macht om meiden dansen naakt. "
"Door de ***! 'Onderbrak Jehan," Ik zou graag aan de demon Sidragasum zijn. "
Intussen is de vagebonden bleef om zich te wapenen en fluisteren aan de andere kant van de
de dram-shop.
'Dat arme Esmeralda! ", Zei een bohemien. "Ze is onze zuster.
Ze moet weg van daar genomen worden. "" Is ze nog bij de Notre-Dame? "Ging op een
koopman met de verschijning van een jood.
"Ja, pardieu!" "Nou! kameraden! "riep de koopman,
"De Notre-Dame!
Des te beter, omdat er in de kapel van de heiligen Fereol en Ferrution twee
standbeelden, de een van Johannes de Doper, de andere van Saint-Antoine, van massief goud,
wegen bij elkaar zeven merken van goud en
vijftien estellins, en de voetstukken zijn van verguld zilveren, van zeventien punten, vijf
ounces. Ik weet dat, ik ben een goudsmid '.
Hier dienden zij Jehan met zijn avondeten.
Terwijl hij wierp zich weer op de schoot van de meid naast hem, riep hij uit, -
"Door Saint Voult-de-Lucques, die mensen noemen Saint Goguelu, ben ik perfect gelukkig.
Ik heb voor mij een dwaas die naar me kijkt met de gladde gezicht van een aartshertog.
Hier is een op links van mij, waarvan de tanden zijn zo lang dat ze zijn kin te verbergen.
En dan, ik ben net als de maarschalk de Gie bij de belegering van Pontoise, heb ik mijn recht
rustend op een heuvel. Ventre-Mahom!
Kameraad! heb je de lucht van een koopman van tennis-ballen, en u kunt komen en zitten zelf
naast me! Ik ben een edelman, mijn vriend!
Handel is onverenigbaar met adel.
Ga uit van dat! Hola he!
Je anderen, niet vechten!
Wat zijn Baptiste Croque-Oison, jullie die zo'n fijne neus gaan het risico
tegen de grote vuisten van die lout! Fool!
Niet cuiquam datum est Habere Nasum - niet iedereen is begunstigd met een neus.
Je bent echt goddelijk, Jacqueline Ronge-Oreille!
'T is jammer dat je geen haar hebben!
Hola! mijn naam is Jehan Frollo, en mijn broer is een aartsdiaken.
Moge de duivel vliegen met hem! Alles wat ik zeg u de waarheid is.
In het omzetten van vagebond, heb ik graag afstand gedaan van de helft van een huis, gelegen in
paradijs, die mijn broer had me beloofd. Dimidiam domum in paradiso.
Ik citeer de tekst.
Ik heb een leengoed in de Rue Tirechappe, en alle vrouwen zijn verliefd op mij, als ware
zoals Sint Eloy was een uitstekend goudsmid, en dat de vijf beroepen van de goede stad
van Parijs zijn de leerlooiers, de TAWERS, de
makers van cross-riemen, de beurs-makers, en de truien, en dat Saint Laurent
werd verbrand met eierschalen. Ik zweer het je, kameraden.
"Que je ne beuvrai de piment, Devant un een, si JE cy ment .*
* Dat zal ik niet gekruid en honingachtige wijn drinken voor een jaar, als ik nu liegen.
"'T maanlicht, mijn charmeur, zie daar door het raam hoe de wind is scheurt
de wolken aan flarden!
Zelfs zo zal ik doen om je gorget .-- Wenches, veegt u de kinderen en de neuzen
snuif de kaarsen .-- Christus en Mahom! Wat ben ik eet hier, Jupiter?
Ohe! herbergier! het haar dat niet op de hoofden van uw hussies vindt men in uw
omeletten. Oude vrouw!
Ik hou van kale omeletten.
Moge de duivel je verwarren - Een fijne herberg van Beëlzebub, waar de hussies
kammen hun hoofd met de vorken!
"Et JE N'Ai moi, Par la zong-Dieu! Ni foi, ni loi, Ni feu, ni lieu, Ni
roi, Ni Dieu. "*
* En door het bloed van God, ik heb geen geloof, noch wet, noch vuur, noch woning-
plaats, noch de koning noch God.
In de tussentijd had clopin Trouillefou klaar met de verdeling van de armen.
Hij benaderde Gringoire, die leek te zijn ondergedompeld in een diepe revery, met zijn voeten
op een andiron.
"Vriend Pierre," zei de koning van Thunes, "wat de duivel bent u over denken?"
Gringoire draaide zich naar hem toe met een weemoedige glimlach.
"Ik hou van het vuur, mijn lieve heer.
Niet voor de triviale reden dat vuur de voeten of koks onze soep verwarmt, maar omdat het
heeft vonken. Soms heb ik pas heel uur in het kijken
de vonken.
Ontdek ik een duizend dingen in die sterren die gestrooid over de zwarte
achtergrond van de haard. Die sterren zijn ook werelden. "
"Thunder, als ik je begrijp, 'zei de outcast.
'Weet je wat uur het is? "" Ik weet het niet, "antwoordde Gringoire.
Clopin benaderde de Hertog van Egypte.
"Kameraad Mathias, de tijd die we hebben gekozen is niet een goede.
Koning Lodewijk XI. wordt gezegd dat in Parijs. "" Een andere reden voor snatching onze zuster
uit zijn klauwen, "antwoordde de oude Boheemse.
'Je spreekt als een man, Mathias, "zei de koning van Thunes.
"Bovendien zullen we snel handelen. Geen weerstand is te vrezen in de
kerk.
De canons zijn hazen, en we zijn van kracht. De mensen van het parlement goed zal worden
verhinderde om morgen als ze komen om haar te zoeken!
Guts van de paus ik niet wil dat ze het mooie meisje te hangen! "
Chopin verliet het dram-shop. Ondertussen werd Jehan schreeuwen in een hese
stem:
"Ik eet, ik drink, ik ben dronken, ik ben Jupiter! Eh! Pierre, de Slachter, als je kijkt naar
me als dat weer, ik zal het stof impuls van je neus voor je. "
Gringoire, gescheurd uit zijn meditaties, begon de wilde en luidruchtige scène die te bekijken
om hem heen, mompelend tussen zijn tanden: "Luxuriosa res Vinum et tumultuosa
ebrietas.
Helaas! wat een goede reden heb ik niet te drinken, en hoe uitstekend sprak Saint-Benoit:
'Vinum apostatare facit etiam sapientes! "Op dat moment, clopin terug en schreeuwde
met een stem van de donder: "Midnight!"
Op dit woord, dat de geproduceerde effect van de oproep om op te starten en zadel op een regiment
op een halt toe te roepen, al de paria's, mannen, vrouwen, kinderen, rende in een *** van de herberg,
met veel lawaai van armen en oud ijzer implementeert.
De maan was verduisterd. De Cour des Miracles was helemaal donker.
Er was geen enkel licht.
Men zou daar te maken uit een menigte van mannen en vrouwen praten in de lage tonen.
Ze kunnen horen zoemen, en een glans van allerlei wapens was zichtbaar in de
duisternis.
Clopin gemonteerd een grote steen. "Om je gelederen, argot," riep hij.
"Vallen in lijn, Egypte! Vorm gelederen, Galilea! "
Een beweging begon in de duisternis.
De immense menigte leek te vormen in een kolom.
Na een paar minuten, de koning van Thunes verhief zijn stem een keer meer, -
"Nu, stilte tot mars door Parijs!
Het wachtwoord is, 'Little zwaard in de pocket!' De fakkels worden niet verlicht totdat wij
bereiken Notre-Dame! Voorwaarts, mars! "
Tien minuten later, de cavaliers van het horloge vluchtte in paniek voor een lange
stoet van zwarte en zwijgende mannen die afdaalt naar de Pont een Change,
door de kronkelende straten die doorboren
de close-gebouwde omgeving van de markten in alle richtingen.