Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 41
Veel anders was Leonard's ontwikkeling. De maanden na Oniton, wat kleine
problemen en men bracht hem werden alle overschaduwd door wroeging.
Toen Helen terugkeek, kon ze filosoferen, of ze kon kijken naar de
toekomst en plannen voor haar kind. Maar de vader zag niets buiten zijn eigen
zonde.
Weken daarna, in het midden van andere beroepen, zou hij plotseling roepen,
"Brute - je brute, kon ik niet hebben -" en zijn te huur in twee mensen, die gehouden dialogen.
Of bruine regen zou dalen, uit te wissen gezichten en de lucht.
Zelfs Jacky merkte de verandering in hem. De meeste vreselijke waren zijn lijden als hij
ontwaakte uit zijn slaap.
Soms was hij blij in het begin, maar groeide bewust van een last opknoping aan hem en
wegen zijn gedachten neer als ze zou bewegen.
Of wat ijzers verschroeid zijn lichaam.
Of een zwaard gestoken hem. Hij zat aan de rand van zijn bed,
houdt zijn hart en kreunen, "Oh, wat zal ik doen, wat moet ik doen?"
Niets bracht gemak.
Hij kon zetten afstand tussen hem en de schuld, maar het groeide in zijn ziel.
Spijt is niet een van de eeuwige waarheden. De Grieken hadden recht op haar onttronen.
Haar actie is te grillig, alsof de Erinyen geselecteerd voor straf alleen
bepaalde mannen en bepaalde zonden. En van alle middelen om regeneratie Remorse is
zeker de meest verspillende.
Het snijdt weg gezonde weefsels met de vergiftigd.
Het is een mes dat sondes veel dieper is dan het kwaad.
Leonard werd rechte gedreven door middel van haar kwellingen en kwam zuiver, maar verzwakt - een
beter mens, die zou nooit meer te verliezen de controle over zichzelf, maar ook een kleinere, die had
minder te controleren.
Evenmin heeft zuiverheid betekent vrede. Het gebruik van het mes een gewoonte geworden als
moeilijk af te schudden, want passie zelf, en Leonard bleef met een schreeuw begint
van dromen.
Hij bouwde een situatie die ver genoeg was van de waarheid.
Het is nooit bij hem opgekomen dat Helen was te wijten.
Hij vergat de intensiteit van hun gesprek, de charme, dat was hem uitgeleend door oprechtheid,
de magie van Oniton onder de duisternis en de fluisterende rivier.
Helen hield van het absolute.
Leonard was absoluut geruïneerd, en verschenen was naar haar als een man apart, geïsoleerd
van de wereld.
Een echte man, die verzorgd avontuur en schoonheid, die verlangde om fatsoenlijk te leven en
betalen zijn weg, die had kunnen meer glorieus door het leven reisde dan de Juggernaut
auto die werd verpletterende hem.
Herinneringen aan huwelijk Evie's had vervormd haar, de gesteven bedienden, de werven van niet-opgenomen
voedsel, het geruis van overdressed vrouwen, motor-auto's lekt vet op het grind,
afval op een pretentieuze band.
Ze had geproefd van de moer van deze op haar aankomst: in de duisternis, na falen,
ze dronken haar.
Zij en het slachtoffer leek alleen in een wereld van onwerkelijkheid, en ze hield van hem absoluut,
misschien wel een half uur. In de ochtend was ze verdwenen.
De nota die ze verliet, offerte en hysterisch van toon, en bedoeld om het meest
aard dan ook, vreselijk pijn doen haar minnaar.
Het was alsof een kunstwerk was gebroken door hem een aantal foto in de Nationale
Gallery gesneden uit de lijst.
Toen hij haar talenten en haar maatschappelijke positie herinnerd, voelde hij dat de eerste voorbijganger
had het recht om hem neer te schieten. Hij was *** van de serveerster en de
dragers bij het NS-station.
Hij was *** in het begin van zijn vrouw, maar later was hij om haar te beschouwen met een vreemde
nieuwe tederheid, en te denken: "Er is niets om te kiezen tussen ons, na alles."
De expeditie naar Shropshire kreupel de Basts permanent.
Helen in haar vlucht vergeten om de hotelrekening te voldoen, en namen hun retourtickets
weg met haar, ze moesten pion Jacky's armbanden om thuis te komen, en de smash kwam er een
paar dagen daarna.
Het is waar dat Helen bood hem vijfduizend pond, maar een dergelijk bedrag betekende
niets voor hem.
Hij kon niet zien dat het meisje wanhopig zichzelf oprichten, en proberen te
op te slaan iets uit van de ramp, al was het maar vijfduizend pond.
Maar hij moest een of andere manier leven.
Hij wendde zich tot zijn familie, en gedegradeerd zich tot een professioneel bedelaar.
Er was niets anders voor hem te doen. "Een brief van Leonard," dacht Blanche,
zijn zuster, ". en na al die tijd"
Ze verborg, dus dat haar man niet mag zien, en toen hij was naar zijn werk te lezen
het met enige emotie, en stuurde de verloren een beetje geld uit haar jurk uitkering.
"Een brief van Leonard," zei de andere zus, Laura, een paar dagen later.
Ze liet het aan haar man.
Hij schreef een wrede brutaal antwoord, maar stuurde meer geld dan Blanche, zodat Leonard snel
schreef hem opnieuw. En in de winter was het systeem
ontwikkeld.
Leonard realiseerde zich dat ze nodig hebben nooit verhongeren, omdat het zou te pijnlijk zijn voor
zijn familie.
De maatschappij is gebaseerd op de familie, en de slimme mislukkeling kan misbruik maken van dit
voor onbepaalde tijd. Zonder een genereuze gedachte aan beide zijden,
pond en ponden voorbij.
De donoren hield niet van Leonard, en hij groeide uit tot intens haten hen.
Toen Laura zijn immoreel huwelijk gecensureerd, dacht hij bitter, "Ze denken dat!
Wat zou ze zeggen als ze wist dat de waarheid? "
Wanneer Blanche's man bood hem samen te werken, vond hij voorwendsel voor het vermijden van het.
Hij had wilde werken scherp op Oniton, maar te veel angst had verbrijzeld hem, hij was
toetreding tot de inzetbaar.
Toen zijn broer, de lay-lezer, niet heeft geantwoord op een brief schreef hij wederom, zeggende:
dat hij en Jacky zou neerkomen op zijn dorp te voet.
Hij was niet van plan dit als chantage.
Toch, de broer stuurde een postwissel, en het werd een deel van het systeem.
En zo geslaagd voor zijn winter en zijn voorjaar. In de horror zijn er twee lichtpuntjes.
Hij heeft nooit war het verleden.
Hij bleef in leven, en gelukkig zijn zij die er wonen, al is het maar om een gevoel van
zondigheid.
De onschuldige van muddledom, waardoor de meeste mensen vervagen en vermengen hun fouten, nooit doorgegeven
Leonard's lippen - En als ik drink vergetelheid van een dag, dus
verkort ik de status van mijn ziel.
Het is een moeilijk woord, en een harde man schreef, maar het ligt aan de voet van alle
karakter. En de andere lichtpuntje was zijn
tederheid voor Jacky.
Hij had medelijden met haar met adel nu - niet de verachtelijke medelijden van een man die vastzit aan een
vrouw door dik en dun. Hij probeerde zijn minder prikkelbaar.
Hij vroeg zich af wat haar hongerige ogen gewenst - niets dat ze kon uitdrukken, of dat hij
of een man kan geven haar.
Zou ze ooit krijgen de rechtvaardigheid dat is genade - de rechtvaardigheid voor de bijproducten die de
wereld is te druk om te schenken? Ze was dol op bloemen, gul met
geld, en niet wraakzuchtig.
Als ze had gedragen hem een kind dat hij zou kunnen hebben om haar gaf.
Ongehuwd, zou Leonard nooit gesmeekt hebben, hij zou hebben flikkerden uit en stierf.
Maar het hele leven is vermengd.
Hij moest zorgen voor Jacky, en ging naar beneden vuile wegen die ze misschien een paar hebben
veren en schotels van voedsel dat haar geschikt is.
Op een dag zag hij Margaret en haar broer.
Hij was in St. Paul's.
Hij had ging de kathedraal deels om de regen te vermijden en voor een deel om een foto te zien
die waren opgeleid hem in voorgaande jaren.
Maar het licht was slecht, het beeld slecht geplaatst, en tijd en het arrest waren binnen
hem nu. De dood alleen nog steeds gecharmeerd hem, met haar schoot
van papavers, waarop alle mensen zullen slapen.
Hij nam een oogopslag, en wendde zich doelloos weg naar een stoel.
Dan naar beneden het schip zag hij Miss Schlegel en haar broer.
Ze stonden in het vaarwater van de passagiers, en hun aangezichten waren zeer ernstig.
Hij was volkomen zeker van zijn dat ze in de problemen over hun zus.
Eenmaal buiten - en hij vluchtte meteen - hij wilde dat hij tot hen gesproken had.
Wat was zijn leven? Wat waren er een paar boze woorden, of zelfs
gevangenisstraf?
Hij had verkeerd gedaan - dat was de ware terreur.
Wat ze ook zouden weten, zou hij vertellen wat hij wist.
Hij opnieuw worden ingevoerd St. Paul's.
Maar ze was verhuisd in zijn afwezigheid, en was naar hun problemen te leggen voordat de heer
Wilcox en Charles. De aanblik van Margaret keerde wroeging in
nieuwe kanalen.
Hij wilde bekennen, en hoewel het verlangen een bewijs is van een verzwakte natuur, die
gaat over de essentie van menselijk verkeer te verliezen, duurde het niet een onwaardige
vorm.
Hij zei niet dat die bekentenis zou brengen hem geluk.
Het was eerder dat hij verlangde om helder te krijgen van het kluwen.
Hetzelfde geldt voor de zelfmoord verlangen.
De impulsen zijn verwant, en de misdaad van zelfmoord ligt eerder in zijn minachting voor
de gevoelens van degenen die we achterlaten.
Bekentenis hoeft schaden niemand - kan die test te voldoen - en al was het on-Engels,
en genegeerd door onze Anglicaanse kathedraal, Leonard had het recht om te beslissen over het.
Bovendien, hij vertrouwde Margaret.
Hij wilde haar hardheid van nu. Dat koude, intellectuele aard van haar
zou alleen zijn, als onvriendelijk. Hij zou doen wat zij hem verteld, zelfs als
hij moest Helen te zien.
Dat was de hoogste straf ze wilde precies te zijn.
En misschien zou ze hem vertellen hoe Helen was.
Dat was de hoogste beloning.
Hij wist niets over Margaret, zelfs niet of ze was getrouwd met de heer Wilcox, en
het bijhouden van haar naar buiten nam enkele dagen.
Die avond Hij zwoegde door de natte naar Wickham Place, waar de nieuwe flats waren nu
verschijnen. Was hij ook de oorzaak van hun verhuizing?
Waren ze verbannen uit de samenleving op zijn rekening?
Vandaar naar een openbare bibliotheek, kon maar vinden geen bevredigende Schlegel in de gids.
Op de dag van morgen zocht hij opnieuw.
Hij hing over het buiten het kantoor van Mr Wilcox tijdens de lunch, en, zoals de bedienden kwam
zei: "Neem me niet kwalijk, meneer, maar je baas is getrouwd?"
De meeste van hen keek, sommigen zeiden: "Wat is dat voor jou?", Maar een, die had nog niet
verworven terughoudendheid, vertelde hem wat hij wilde.
Leonard kon niet leren het prive-adres.
Dat noodzakelijk meer moeite met directories en buizen.
Ducie Street werd niet ontdekt tot de maandag, de dag dat Margaret en haar
man ging naar beneden op hun jacht expeditie naar Howards End.
Hij riep op ongeveer vier uur.
Het weer was veranderd, en de zon scheen vrolijk op de sier stappen - zwart en
wit marmer in driehoeken. Leonard zijn ogen verlaagd tot ze na
het luiden van de bel.
Hij voelde zich in nieuwsgierig gezondheid: deuren leek te openen en sluiten in zijn lichaam,
en hij was verplicht te steil rechtop in bed, met zijn rug geleund tegen de
wand.
Toen de parlourmaid kwam hij niet kon zien haar gezicht, de bruine regen was afgedaald
plotseling. "Is mevrouw Wilcox hier wonen?" Vroeg hij.
"Ze is uit," was het antwoord.
"Wanneer komt ze terug zijn?" "Ik zal vragen," zei de parlourmaid.
Margaret had gegeven instructies dat niemand die vermeld haar naam ooit zou moeten zijn
afgewezen.
Zetten de deur op de ketting - voor het uiterlijk Leonard's eisten dit - ze
ging door naar de rookkamer, die werd bezet door Tibby.
Tibby sliep.
Hij had een goede lunch. Charles Wilcox was nog niet gebeld hem voor
de afleidende interview. Hij zei slaperig: "Ik weet het niet.
Hilton.
Howards End. Wie is het? "
"Ik zal vragen, meneer." "Nee, niet de moeite."
"Ze hebben de auto genomen om Howards End," zei de parlourmaid naar Leonard.
Hij bedankte haar, en vroeg waar die plaats was.
"Je lijkt te willen om een goede deal weten," merkte ze op.
Maar Margaret had haar verboden te zijn mysterieus.
Ze vertelde hem tegen beter weten in, dat Howards End was in Hertfordshire.
"Is het een dorp, alstublieft?" "Village!
Het is prive-huis Mr Wilcox's - in ieder geval, het is een van hen.
Mevrouw Wilcox houdt haar meubels daar. Hilton is het dorp. "
"Ja. En wanneer zullen ze terug? "
"De heer Schlegel weet het niet. We kunnen niet alles weten, kunnen we? '
Zij sloot hem uit, en ging bij te wonen aan de telefoon, die woedend werd rinkelen.
Hij drentelde weg nog een nacht van de pijn.
Bekentenis werd steeds moeilijker. Zo spoedig mogelijk ging hij naar bed.
Hij zag hoe een patch van het maanlicht steekt de vloer van hun verblijf, en, zoals soms
er gebeurt als de geest wordt overbelast, viel hij in slaap voor de rest van de kamer, maar hield
wakker voor de patch van het maanlicht.
Horrible! Toen begon een van die desintegrerende
dialogen. Een deel van hem zei: "Waarom verschrikkelijk?
Het is gewoon licht uit de kamer. "
"Maar het beweegt." "Dat geldt ook voor de maan."
"Maar het is een gebalde vuist." "Waarom niet?"
"Maar het gaat me aan te raken."
"Laat het." En, schijnbaar beweging, de patch te verzamelen
liep zijn deken. Op dit moment een blauwe slang verscheen, dan
andere parallel aan.
"Is er leven op de maan?" "Natuurlijk."
"Maar ik dacht dat het onbewoond was." "Niet door tijd, dood, het oordeel, en de
kleinere slangen. "
"Kleinere slangen," zei Leonard verontwaardigd en luid.
"Wat een idee!" Door een inspanning van de scheuren zal hij wakker werd van de
rest van de kamer omhoog.
Jacky, het bed, hun voedsel, hun kleren op de stoel, geleidelijk ingevoerd zijn
bewustzijn, en de horror verdwenen naar buiten, zoals een ring die zich verspreidt
door het water.
"Ik zeg, Jacky, ik ga uit voor een beetje." Ze was regelmatig te ademen.
De patch van het licht viel uit de buurt van de gestreepte deken, en begon de dekking van
sjaal die lag over haar voeten.
Waarom was hij *** geweest? Hij liep naar het raam, en zag dat de
maan dalen door middel van een heldere hemel.
Hij zag haar vulkanen, en de heldere vlakten die een genadig fout is met de naam
zeeën. Ze werd bleek, voor de zon, die had aangestoken hen
op, kwam naar de aarde te steken.
Zee van Serenity, de Zee van Rust, Oceaan van de Lunar Storms, samengevoegd tot een lucent
te laten vallen, zich te glijden in de eeuwigdurende dageraad.
En hij was *** voor de maan!
Hij kleedde zich tussen de strijdende lichten, en ging door zijn geld.
Het was bijna leeg weer, maar genoeg voor een retourtje naar Hilton.
Aangezien het rinkelde Jacky opende haar ogen.
"Hallo, Len! Wat ho, Len! "" Wat ho, Jacky! weer zie je later. "
Ze draaide zich om en sliep. Het huis was niet op slot, hun huisbaas
dat een verkoper bij Convent Garden.
Leonard flauw en ging op weg naar het station.
De trein, hoewel het niet begon voor een uur, was al opgesteld aan het einde van
het platform, en ging hij in en sliep.
Bij de eerste schok was hij in het daglicht, ze had de poorten van King's Cross,
en waren onder de blauwe hemel.
Tunnels gevolgd en na elk de lucht werd blauwer en van de dijk van
Finsbury Park had hij zijn eerste aanblik van de zon.
Het rolde langs achter de oostelijke rookt - een wiel, waarvan de collega werd de dalende
maan - en nog het leek de dienaar van de blauwe lucht, niet de heer.
Hij dommelde weer in.
Meer dan Tewin Water was het dag.
Aan de linkerkant viel de schaduw van de dijk en de bogen, aan de rechterkant
Leonard zag omhoog in de Tewin Woods en naar de kerk, met zijn wilde legende van
onsterfelijkheid.
Zes bomen - dat is een feit - groeien uit een van de graven in Tewin kerkhof.
Het graf van de bewoner - dat is de legende - is een atheïst, die verklaarde dat als God
bestaan, zou zes bomen groeien uit haar graf.
Deze dingen in Hertfordshire, en verder weg lag het huis van een kluizenaar - Mrs.
Wilcox kende hem - die geblokkeerd zichzelf op, en schreef profetieën, en gaf alles wat hij
moest de armen.
Terwijl gepoederd tussen, waren de villa's van zakenlieden, die zag het leven meer
gestaag, zij het met de standvastigheid van de half gesloten ogen.
Al met al de zon streaming, om alle vogels zongen, om alle sleutelbloemen
waren geel, en de Speedwell blauwe, en het land, maar ze geïnterpreteerd haar,
werd uitspreken van haar kreet van "nu".
Dat deed ze niet vrij Leonard nog niet, en het mes dook dieper in zijn hart als de trein
opgesteld bij Hilton. Maar spijt was geworden mooi.
Hilton lag te slapen, of op zijn vroegst, ontbijten.
Leonard zag het contrast toen hij stapte uit het in het land.
Hier mensen waren geweest die sinds het ochtendgloren.
Hun uren werden geregeerd, niet door een kantoor in Londen, maar door de bewegingen van de gewassen
en zon Dat ze waren mannen van de beste soort alleen
de gevoelsmens kan verklaren.
Maar ze hield aan het leven van daglicht. Ze zijn Engeland's hoop.
Onhandig ze naar voren dragen de fakkel van de zon, tot het moment dat de natie ziet
geschikt om het op te nemen.
Half kinkel, half pension-school pedant, kunnen ze nog steeds terug te gooien naar een edeler
voorraad, en ras yeomen. Aan het krijt put een motor voorbij hem.
In het was een ander type, die de natuur is voorstander van - de Imperial.
Gezond, ooit in beweging, zij hoopt te erven de aarde.
Het kweekt zo snel als de Yeoman, en als degelijk, sterk is de verleiding om
juichen het als een super-Yeoman, die zich van zijn land deugd in het buitenland.
Maar de imperialistische is niet wat hij denkt of lijkt.
Hij is een vernietiger.
Hij bereidt de weg voor kosmopolitisme, en hoewel zijn ambities kan worden voldaan,
de aarde die hij erft, wordt het grijs.
Om Leonard, met de bedoeling zijn prive-zonde, kwam er de overtuiging van de aangeboren
goedheid elders. Het was niet het optimisme dat hij was
geleerd op school.
Steeds weer moet de drums kraan, en de goblins steel over het universum voor vreugde
kan worden gezuiverd van de oppervlakkige. Het was nogal paradoxaal, en is ontstaan uit
zijn verdriet.
De dood vernietigt een man, maar het idee van de dood redt hem - dat is het beste rekening mee
dat nog niet is bepaald.
Ellende en tragedie kunnen lonken naar alles, wat is groot in ons, en versterking van de vleugels van
lief te hebben.
Ze kunnen lonken, het is niet zeker dat ze, voor ze niet houden van
dienaren. Maar ze kunnen wenken, en de kennis van
deze ongelooflijke waarheid troostte hem.
Toen hij bij het huis van al het denken gestopt.
Tegenstrijdige opvattingen stonden naast elkaar in zijn geest.
Hij was doodsbang, maar gelukkig, beschaamd, maar had geen zonde.
Hij wist de bekentenis: "Mevrouw Wilcox, heb ik verkeerd gedaan, "maar zonsopgang had beroofd
de betekenis ervan, en hij voelde zich eerder op een hoogste avontuur.
Hij ging een tuin, zette zich schrap tegen een motor-auto die hij vond in het,
vond een deur open en ging een huis. Ja, zou het heel gemakkelijk.
Vanuit een kamer aan de linkerkant hij stemmen hoorde, Margaret is onder hen.
Zijn eigen naam werd hardop geroepen, en een man die hij nooit had gezien zei: "O, is hij
er?
Ik ben niet verrast. Ik heb nu thrash hem binnen een paar centimeter van zijn
het leven. "" Mevrouw Wilcox, "zei Leonard," ik heb gedaan
verkeerd. "
De man nam hem bij de kraag en riep: "Breng mij een stok."
Vrouwen schreeuwden. Een stok, zeer helder, afstammen.
Het deed hem pijn, niet waar hij afstamt, maar in het hart.
Boeken viel over hem in een ***. Niets had zin.
"Ga wat water," beval Charles, die had hele bleef heel rustig.
"Hij is veinzen. Natuurlijk heb ik alleen het blad.
Hier, voer hem uit in de lucht. "
Denkend dat hij deze dingen begreep, Margaret gehoorzaamde hem.
Ze legden Leonard, die dood was, op het grind; Helen goot water over hem heen.
"Zo is het genoeg", aldus Charles.
"Ja, moord is het genoeg, 'zei juffrouw Avery, die uit het huis met het zwaard.