Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dit is wat de Destiny van plan was vanaf het
moment waarop we het Zonnestelsel in gingen.
We zullen gaan overleven,
we zullen naar huis komen.
Ik zeg jullie, dat het schip
hierheen kwam om een reden.
De Destiny krijgt de
energie van de Sterren zelf.
Hij en Young knallen met
de koppen tegen elkaar, ja.
Ik weet niet welk kamp de beste keus is.
We doen gewoon alsof er niets gebeurd is.
We moeten klaar zijn voor
de volgende ontmoeting.
In het belang van de bemanning.
In het belang van de bemanning.
Kolonel, ik ben nieuwsgierig
naar het...incident met Dr. Rush.
Ik kon de systemen van
het gecrashte schip activeren.
De Buitenaardsen verschenen.
Val niet aan, Chloe kan aan boord
van een van die schepen zijn.
Ik denk niet dat ze ons willen vernietigen.
Wat ze werkelijk willen, is de Destiny.
Alweer een nachtmerrie?
Telkens als ik mijn ogen dicht doe.
Misschien moet je eens met T.J. praten.
Nee, het is niet de droom, het is...
Wat?
Luister, je bent...
Ze zijn weg, oké?
We hebben je terug, je bent veilig, nu.
Dus gewoon verder gaan?
Er overheen komen, nietwaar?
Dat bedoel ik niet.
Vergeet het.
Ik wil je helpen.
Nee, het is prima, ik moet gewoon...
Ik moet gewoon een helder hoofd krijgen.
Dezelfde droom?
Ik ook.
Wat hebben ze met ons gedaan?
Ik herinner me niet alles.
Ik ook niet.
Misschien is dat wel goed.
Iedereen denkt dat we veilig zijn.
Ze denken dat ze ons
nooit meer zullen vinden.
We zijn niet veilig, hè?
Vertaling en ondertiteling:
"TheThom".
We moeten praten.
Ik dacht hetzelfde.
Is dat zo?
De communicatiestenen.
Wat is daarmee?
Je hebt er een meegenomen,
het is de enige verklaring.
Je hebt als eerste de koffer geopend,
je hebt er een voor jezelf gehouden.
En waarom zou ik dat gedaan hebben?
Misschien dacht je dat het een soort
verzekeringspolis was, ik weet het niet.
Je dacht waarschijnlijk dat het niet
veilig was hem in je kamer te bewaren,
vooral na dat hele incident
met Spencer's wapen.
Dus hield je er een bij je.
Zo kwamen de Buitenaardsen eraan,
en zo kwam ik op dat schip terecht.
Och, ja.
Dat klinkt niet als een ontkenning, Rush.
Waar we ons zorgen over moeten maken,
is hoe ze ons in eerste instantie vonden.
Ik denk dat ze het
signaal van de steen volgden...
We weten niet eens, hoe dat signaal werkt.
Misschien zijn ze slimmer dan wij?
Ze zijn geavanceerder, zeker,
maar niet zo geavanceerd als de Ouden.
Ik denk dat het iets veel eenvoudigers is.
Zoals wat?
Een subruimte - opsporingszender.
We hebben afgerekend met
het schip wat je meegebracht hebt.
Ja, maar er kan er nog een zijn...
bevestigd aan de buitenkant van de romp.
Hoe kom je daar dan bij?
Ik had vrij lang een directe neurale
verbinding met een van de Buitenaardsen.
Sinds die tijd heb ik...
Flitsen.
Beelden.
Waar...van?
Weet je het niet?
Nee, ik weet het niet,
maar wat ik wel weet is,
dat ze dit schip al een tijd volgden,
lang, lang voordat wij hier kwamen.
Voor hen, is de Destiny een soort obsessie.
Luister we zijn uit SDL,
dat zal enkele uren duren,
nu is het een perfect
moment om te gaan kijken.
De Kino is erdoor.
Meneer Brody, herstel alstublieft de
weerstandssterkte van het scherm.
Begrepen.
Het is een groot schip,
dit kan een tijdje duren.
Heb je dan wat beters te doen?
Houd me op de hoogte.
Kan ik u even spreken, Kolonel?
Goed.
Niet hier.
Ik weet niet, wat er precies is
gebeurd op die Planeet, tussen u en Rush,
en misschien wil ik het ook wel niet weten.
Gooi het eruit Sergeant.
We zijn er nooit achter gekomen, wie
dat wapen in uw verblijf heeft gelegd, Sir.
Er is wat gespeculeerd.
Dat geloof ik.
Wat mij betreft, zijn we beter af zonder hem.
Ik wil dat u weet, dat wat er ook gebeurt...
Kolonel Young, geef antwoord.
Ga je gang.
We hebben het gevonden.
Het zit aan de onderkant
van ons schip, eh..ik heb...
Ik heb de Kinogegevens ingebracht
in het Shuttle besturingssysteem.
Dus...het moet je er
precies naartoe leiden...
Het kan gebeuren, luitenant..
Ja, Sir.
Goed mensen, het schip springt
naar SDL over iets meer dan een uur.
Dat is tijd genoeg.
Wat is dit voor plaats?
Voor zover ik weet, is het
een soort Oud research lab.
Niet echt ideaal voor ons doel,
maar de verbindingscapaciteit met de hoofd-
systemen van het schip moet voldoende zijn.
Moeten we het nu al doen?
We zullen nooit een
betere gelegenheid krijgen.
Je moet echt je mensen in positie brengen.
Hoi, wat doe je hier?
Ik wil het Buitenaardse schip zien.
Het is daar alleen maar
"geparkeerd" om ons te kunnen opsporen.
Dat weet ik, maar ik wil het zien.
Kom binnen.
Daar is het.
Hoe lang zit het al aan het schip?
Rush zegt, al voordat wij hier kwamen,
alhoewel het niet precies
duidelijk is, hoe hij het weet.
Hij weet het.
Wapens geladen...
Doelwit vastgelegd.
Ik vuur de wapens af.
Dat is het.
Ze kunnen ons niet meer te na komen.
Brody waar ben je?
In de hydrocultuur.
Goed, blijf daar, het is begonnen.
Wat, nu?
Je hebt hiervoor "getekend".
Ja, dat weet ik, ik weet het, maar ik ehm...
Wacht even.
Ik had niet verwacht je hier te zien.
Ja, ik wilde alleen wat
medicijnen controleren, hier.
Juist, natuurlijk.
Ja, ja, ik...zie je over een half uurtje.
Dat was...
dat was gewoon ehm...
Volker en zijn eh...Bridge club.
Dus...
Aanleg procedure.
Sir, ik krijg een negatief
signaal op de aanlegklemmen.
Doe een reset.
Nog steeds negatief.
Eli, we hebben een probleem.
De aanlegklemmen werken niet.
Wat? Dat is onmogelijk, wacht!
Wat verdomme!
Ik ben buitengesloten.
Wat bedoel je met buitengesloten?
Iemand brengt de controles
over naar een ander station.
Ik kan niets doen.
Sir, de deur gaat ook niet open.
We springen naar SDL over zo'n acht minuten.
Wat gebeurt er, als het
schip niet vergrendeld is?
Dan...dan zal het scherm
de Shuttle niet omsluiten.
En wat dan?
Dat weet ik niet zeker.
Niets goeds, dat weet ik wel.
De Shuttle gaat dan niet naar
SDL met de rest van het schip.
En dat betekent?
Ik weet het niet zeker, maar
ik denk dat de Shuttle verdampt.
Zeven minuten.
Goed...
Eli, laten we...laten we dit overdenken,
je zei, dat iemand de controles verplaatste?
Ja, daar lijkt het op vanuit hier.
Kun je er iets aan doen?
Blijf kalm...neem de tijd.
Vijf minuten, Sir.
Ik verwed er een Dollar om...
Rush, dit is Young...over.
Greer, dit is Kolonel Young.
Zeg het maar, Sir.
Neem een eenheid, en zoek Rush, nu!
Ja, Sir.
Vier minuten.
Stop ermee, stop ermee, nu!
Chloe, we hebben dit besproken...
De aanlegklemmen van
de Shuttle werken niet.
Wat?
Je móet stoppen.
Maar dat kan ik niet.
Ze zullen sterven.
Ik kan niet halverwege stoppen.
Ze zullen sterven!
Verdomme!
Eli, dit is Dr. Rush, geef antwoord.
Zeg het maar.
Nou, luister goed.
Ik ben bezig de toegang tot de computer
over te brengen, weg van de controleruimte.
Er is niets wat je kunt
doen om dat te stoppen.
Alles wat je doet, is het te vertragen.
Laat me de overdracht afmaken, dan zal
ik de klemmen handmatig vergrendelen.
Luister niet naar hem, Eli, ga
door met wat je aan het doen bent.
Eli, we zitten in niemandsland hier,
geen van ons beiden heeft de controle.
Laat het me afmaken,
voordat we naar SDL springen.
Doe het niet, Eli, dat is een bevel.
Twee minuten, Sir.
Wat is er aan de hand?
De Shuttle kan niet aanleggen en
we staan op het punt te springen.
Ik wist niet dat dit door
de overdracht zou gebeuren.
Sluit het af.
Ik heb nog niet alles.
Als ik nu stop, dan sluit Eli me af,
en komt onze positie in gevaar.
Kolonel?
- Nee.
Eli, laat die man geen
enkel systeem overnemen.
Hij doet het sowieso.
De overdracht is bijna klaar.
Ik weet, waarom je dit doet.
Ik weet ook, dat je erin toestemde dat
er niemand kwaad gedaan zou worden.
We kunnen iedereen aan onze kant verliezen.
Zet het uit!
Gelukt! Het is gelukt!
We gaan.
Goed werk, Eli.
En, hoe staan we ervoor?
Hoeveel controle hebben we?
Dat gaan we zo zien.
Wat verdomme? Kom mee!
Het is Rush, hij sluit
overal gangen in het schip af.
Brody, waarom staat je radio uit?
Is er een probleem?
Sorry, je had niet hier beneden moeten zijn.
Mensen, wat is er? Wat gebeurt er?
Ga uit de weg.
Leg het wapen...neer.
Ik vraag het je niet opnieuw.
Wees...nou rustig.
Soldaat, wat doe je?
Er is iets aan de hand, Luitenant.
We zijn afgesneden
van de rest van het schip.
Ik probeer mij te melden bij de Kolonel,
maar deze mensen laten mij er niet door.
Het spijt me, het was
onvermijdelijk dat er enkele
mensen aan de verkeerde kant
van de lijn zouden terechtkomen.
Welke lijn?
We hebben Kolonel Young afgesloten en
het merendeel van het militaire personeel.
Om het botweg te zeggen, we
hebben het schip overgenomen.
Leg je wapen...neer.
Weinig kans.
Camile, waarom doe je dit?
Kolonel Young's handelingen
lieten me geen andere keus.
Ik doe dit ten behoeve van alle
burgers aan boord van dit schip.
Wat moet ik doen?
Wel, we gaan niemand
neerschieten, leg het wapen neer.
Nou, iedereen moet kalm
blijven, dit is snel genoeg voorbij.
Rush, dit is Young.
Ik weet precies, waar je mee bezig bent, en
daar laat ik je verdomme niet mee wegkomen.
Ik handel niet alleen, Kolonel.
Bovendien, wat gebeurd is, is gebeurd,
ik heb de voedsel en water voorraden al.
Plus de controle over alle toegankelijke
systemen is overgebracht naar de
consoles aan mijn kant van de lijn.
Wat is er?
Dat...dat is niet helemaal waar.
Hij stopte de overdracht voortijdig,
zodat ik de Shuttle kon vergrendelen,
wat trouwens jullie leven redde...
Ga door...
Dat liet voor ons de controle over op
een sleutelsysteem...het leefsysteem.
Dus je zegt, dat wij hun verwarming
en luchttoevoer kunnen afsluiten
aan de andere kant wanneer we willen?
Dat zouden we niet doen.
Heb je enig idee, wat
er hier aan de hand is?
Nee, in feite niet.
Ben ik dan de enige?
Je hebt onze aandacht, wat wil je?
Dat al het militaire personeel hun
wapens onmiddellijk inlevert en zich
onderwerpt aan een burger autoriteit.
Is dat het?
Dat is hoe geciviliseerde mensen gewoonlijk
hun maatschappij structureren, Kolonel,
zowel in Naties, als
wel in micro-organisaties.
In tegenstelling tot wat?
Militaire dictatuur, dat moet stoppen.
Wel, Eli zegt me, dat er een
probleem kan zijn met je plannen,
het heeft iets te maken met het leefsysteem.
Ik had gehoopt, dat hij dat niet zou merken.
Maakt niet uit, ik heb berekeningen
gemaakt, we bezetten een groter gebied,
dus we hebben een groter volume aan lucht.
bovendien hebben we het
watercultuur lab, wat zuurstof produceert.
Niet voldoende om verschil te maken.
Als je ons nu afsnijdt, dan
hebben we minstens drie dagen.
Wat ongeveer dezelfde hoeveelheid tijd is,
waarmee jullie het moeten doen zonder water.
Als het tot een competitie komt...
Ik weet niet wat de
uiteindelijke uitkomst zou zijn,
maar hij zou niet mooi zijn.
Het is nu ook niet mooi.
Sergeant...
Wat zei hij?
Niets, maar ze pompen nog
steeds lucht naar binnen.
Hij zal toegeven, hij heeft geen keus.
We hebben de Poortruimte
en de communicatie ruimte.
Hij is totaal afgesneden.
Ja, maar hij heeft nog steeds één
ding, wat het verschil kan maken.
Kom op, jongen, je kunt dit.
Het is een zeer gecompliceerd
afsluitingsprogramma, oké?
Ik zal wat tijd nodig hebben.
Ik heb de koppen geteld, Luitenant
Johanson en soldaat Dunning zijn er niet.
Dus ik denk dat we kunnen
aannemen dat ze aan de andere kant zijn.
Natuurlijk, maar alleen omdat
iemand aan de andere kant is,
betekent dat niet dat hij
bij de andere kant hoort.
Duidelijk niet.
We hebben zo'n zes burgers,
die zeggen van niets te weten.
Hoe zit het met Chloe?
Ze is bij hen.
Zoals ik zei...
Hoe gaat het?
Langzaam, en het helpt niet,
dat ik honger begin te krijgen.
Een laag bloedsuiker
is geen vriend van mij.
Het is niet het voedsel wat
mij zorgen baart, het is het water.
Als we gaan uitdrogen, dan
komen we flink in de problemen.
Kunnen we er iets aan doen?
Ze hebben een ruil aangeboden.
Een beperkte hoeveelheid
voedsel en water in ruil voor Eli.
Voor mij?
Ik heb er al in toegestemd.
Sir, hij is de enige die kan omzeilen
wat Rush met die computers deed.
Ik weet dat, en zij weten
dat, daarom willen ze Eli,
maar er is een andere ingang...
Goed, mensen, ik ben er,
en...zoals jullie kunnen zien....
Ben ik alleen.
Open de deur.
Ironie.
Doe dat weg.
Kom mee.
Dus...
Hier zijn we dan.
Ik moet helaas constateren, dat je
schijnt samen te werken met deze mensen.
Wat dacht je, dat ik een gevangene was?
Ik had gehoopt, dat ze...
Wacht even.
In de controleruimte, toen je langs kwam,
probeerde je me toen alleen af te leiden?
Zodat ik niet in de gaten had, wat Rush deed?
Wat?
Geen...ge-wat...tegen mij!
Natuurlijk niet.
Luister, ik wist dat het kwam,
maar ik wist niet wanneer.
Geloof me, of niet, het maakt niets uit.
Ik denk...
dat ik gewoon nogal verbaasd ben,
dat je de kant van Rush kiest, tegen Young.
Rush was een lastpak, dus Kolonel Young
liet hem achter op die Planeet om te sterven.
Opzettelijk!
Het gat dat de Buitenaardsen in de romp
sneden, is aan de andere kant van de lijn,
achter hen.
Pakken aan.
Sir...
Luitenant, ik heb het je al
gezegd, ik wil je hier hebben,
voor het geval dat het niet werkt.
We hadden ze geen voedsel
en water moeten geven.
Dat geeft ze alleen maar meer tijd.
Dat maakt niets uit, ze weten,
dat ze geen keus hebben.
Waarom geven ze het dan niet gewoon op?
Hij is een echte Kolonel
in de U.S.A. luchtmacht.
Hij is gewend zijn zin te krijgen.
Maar hij weet ook, dat elke
militair in de vrije Wereld,
bevelen uitvoert van een Burger Regering.
We moeten gewoon samen
volhouden, totdat hij het zich realiseert.
Ik laat je, je werk doen.
Waar...aan?
En weer Eli, heb ik je assistentie nodig.
Wat ben je precies aan het doen?
We halen elk laatste restje energie
uit de systemen van het schip.
En als we klaar zijn,
dan zoeken we naar meer.
Waar...voor?
De schermen.
We zullen ze nodig hebben.
De opsporingszender zat op het
schip, dat we opgeblazen hebben.
Één opsporingszender zat op dat schip.
Is er dan nog een andere?
Chirurgisch geïmplanteerd in
mijn borst, vlak bij mijn hart.
Kolonel...
We moeten gaan.
Dit is krankzinnig! Weet iemand hiervan?
Chloe, ik moest zeker weten, dat er
bij haar ook niet een geïmplanteerd was.
En?
Er is geen chirurgisch lidteken.
Ze zijn bijna binnen schoots-
afstand, ik schakel het scherm in.
Wacht!
Misschien...
Misschien is dat een verkeerd plan.
Misschien moeten we alles wat
hebben naar de wapens leiden.
We kunnen niet alledrie
de schepen tegelijk aan.
We kunnen ook niet voor ze "weglopen".
Dat is precies, waarom ik dit moet doen.
Als we tot de volgende
sprong kunnen overleven,
zullen ze zich realiseren, dat ze niet
door de schermen heen kunnen komen,
en ze zullen het opgeven.
Dat weet je niet.
Zo is het al heel lang gegaan, Eli.
ze vallen aan, proberen aan boord te komen,
de automatische verdediging
van het schip houdt ze tegen.
Ze vallen ons nu aan, omdat ze
hopen dat wíj een fout maken.
Niet doen!
Eli, wil je sterven?
Nee, maar...
Dat is precies wat er gaat
gebeuren, als je me dit niet laat doen.
Nee...
Wat is er met jou?
Goed.
Wat?
Zeker.
Jij opent de deur voor Scott en
zijn team, en ik ga Rush zoeken.
Ik wilde even kijken,
of jullie iets nodig hebben.
Je kunt ons hier uit laten.
Geen zorgen, jullie hoeven
hier niet veel langer te blijven.
Dat weet ik, want de Kolonel
gaat het schip terug veroveren.
Je hebt geen idee waar je tegenover staat.
Ik denk van wel.
Geen flauw idee.
Sorry, maar een stel burgers
tegen de Kolonel's training en ervaring?
Het gaat om het luisteren
naar redelijke argumenten.
Niet, zodra je het schip overneemt, dat
maakte het tot oorlog, en dat is ons werk.
Het gaat het leven op dit
schip niet gemakkelijker maken,
en het zal dat wat die Buitenaardsen
je aandeden ook niet beter maken.
Ook niet datgene wat je
mij mogelijk te zeggen hebt.
Wat was dat?
Ze zijn terug.
Wat gebeurt er?
Blijf hier.
Dit is Wray, rapporteer!
We hebben gezelschap.
Dat dacht ik ook.
We gaan.
Sergeant?
Ze mankeren niets,
ik heb ze netjes behandeld.
Dat is het, dat is alle
energie die we kunnen krijgen.
De schermen houden het.
Luister, als jullie geweld moeten
gebruiken, dan moet het maar,
maar we moeten morgen ook nog
met die mensen leven, denk daaraan.
Ga.
- Ja, Sir.
Wat is er aan de hand?
Ze hebben ons weer gevonden.
Hoe?
We wisten dat dit zou
komen, we zijn voorbereid.
Wie is wij?
Ik weet, dat Rush de enige persoon op dit
schip is, die weet wat je doorgemaakt hebt,
maar dat betekent niet,
dat je hem kunt vertrouwen.
Hij redde mijn leven, toen Kolonel Young
bereid was ons beiden op te offeren.
We kunnen geen algemene stemming houden,
telkens als er een beslissing genomen moet
worden Chloe, we hebben een leider nodig.
Goed, doe het wapen weg.
Zijn jullie oké?
Ja, we zijn in orde.
Goed, kom op, we gaan.
Bij jou werd chirurgisch een opsporingszender
geïmplanteerd, ging het daar allemaal om?
Dacht jij, dat als Young het
commando had gehad, wat dan?
Dat hij je uit een luchtsluis had gegooid?
Gezien mijn eerdere ervaring, is het
nauwelijks een onredelijke veronderstelling,
en denk eraan, dit was jouw idee.
Het maakt niet uit, wiens
idee het was, het is voorbij.
Iedereen liggen, nu! Op de grond! Nu!
Ga liggen! Ik zei, ga liggen!
Wacht, wacht,
wacht, wacht, wacht!
Wacht!
Schakel de wapens in.
Dat kan hij niet.
Waarom niet?
Ik heb een aparte afsluitcode
gemaakt voor dat systeem.
Geef hem de code.
We liggen onder vuur.
Ik weet het, de beste verdediging is om al
onze energie naar de schermen te leiden.
Dat is niet jouw beslissing.
- Het is al gedaan.
Werkelijk? Misschien moet ik je
gewoon maar meteen neerschieten.
Haal hem hier weg.
Wacht!
Hij heeft een geïmplanteerde
opsporingszender in zijn borst.
Zo volgen ze ons.
Zelfs als we de volgende sprong
overleven, dan vinden ze ons weer.
T.J., los het op.
Wat?
Snij hem eruit.
Ik kan niet gewoon maar
gaan graven in zijn borst.
Ze is niet gekwalificeerd hiervoor.
We gebruiken de stenen en
laten iemand komen die het is...
We zijn hiervoor niet uitgerust,
ben je gek? Dit is krankzinnig!
Je weet...
Dat we die zender eruit moeten halen.
Sir, ik adviseer geen militair
personeel op te geven op dit moment.
Ik doe het wel.
Ik hoef niet te weten wat ik
doe, ik zal het niet zijn, tóch?
T.J., dit is dokter Brightman.
Luitenant.
Dank U.
Wat hebt u hem gegeven?
Een narcosemiddel, wat ik gemaakt
heb van het vergif van een wezen,
waar we een tijdje terug
mee te maken kregen.
In lage doseringen maakt
het je goed bewusteloos.
Hebt u hem Buitenaards vergif
gegeven? Is dat wel veilig?
Zonder dat, zouden we nu allemaal dood zijn.
Ik dacht eerst, dat we
blindelings zouden moeten werken,
maar toen kwam Eli, hij is
een van onze mensen, hiermee.
Het is een camera, hij heeft
hem uit een Kino gehaald.
Wat is een...?
Het lijkt op een beeldzender.
In elk geval, we hebben hem uit
elkaar gehaald en daarop gemonteerd.
Op die manier kunnen we
artroscopisch naar binnen gaan.
Wat is dat?
Ja, we liggen onder vuur.
Wat?
De schermen houden het, we zijn veilig.
Welkom op de Destiny.
Goed, dat is het.
Is dat het? Hebben we wapens?
Ik kan de afsluitcode
omzeilen, maar ik denk...
Wat?
Ik denk dat Rush hierin gelijk heeft.
Als ik dit goed lees, dan kunnen
de schermen niet veel meer hebben.
Des te meer reden om terug te schieten.
We kunnen de energie niet missen,
verzwak de schermen ook maar een beetje,
en ik denk dat ze compleet instorten.
Maar dat gaat sowieso gebeuren, nietwaar?
Maar misschien, als we geluk
hebben, niet voordat we springen.
Misschien?
Hebt u iets, waarmee ik dit open kan houden?
Dank u.
Luitenant, kunt u dit
vasthouden, alstublieft?
Dank u, hou het omhoog.
Dank u.
Oké, ik zie hem.
Hem eruit halen wordt wat lastig, maar...
Bent u in orde?
Oh, God! Oh, mijn God!
Eli, dit is Scott, we raakten net de
verbinding kwijt, wat gebeurt er daar?
Zeg het nog eens?
We zijn de verbinding
kwijt, de dokter is weg.
Misschien...misschien is
er teveel interferentie
met al het vijandelijke
vuur op de schermen?
Herstel het.
Wat? Ik raad maar wat.
Sorry, je moet het zelf doen,
T.J., haal dat ding uit hem.
De schermen houden het niet
veel langer, ik kan niets doen.
Wanneer springen we?
Over iets meer dan een minuut.
T.J!
- Ik kan het niet!
Je haalt dat ding eruit bij hem,
nu meteen! Of ik moet het doen!
Hij komt bij!
Hou hem neer, hou hem neer!
Geef hem een nieuwe dosis narcose.
Wat doen jullie met me?
Hou hem stabiel, hou hem stabiel...
Oké, ik kan hem zien.
Je moet dit vasthouden.
Daar is hij.
Goed, ik heb hem.
Nou trek hem eruit.
Oké, geef hier!
We hebben het voor elkaar.
De schermen zijn nauwelijks te registreren!
We springen!
Oké, we kunnen hem sluiten, goed werk.
Hoe staan we ervoor, Sir?
Het schip heeft wat schade, Eli kijkt
ernaar, maar in elk geval, zijn we er nog.
Goed, iedereen, ik wil dat jullie allemaal
teruggaan naar jullie verblijven, nu!
Iedereen.
Sir, we kunnen ze niet allemaal
bewaken, als we ze uit elkaar laten gaan.
Het is voorbij, Sergeant.
Goed, mensen, jullie hebben
de man gehoord...we gaan!
En nu...
Ik sta open voor suggesties.
Het is duidelijk, dat we een weg
moeten vinden, om samen te werken.
Doen alsof het niet gebeurd is, bedoel je?
Je had hem niet moeten
achterlaten op de Planeet.
Denk je dat ik dat niet weet?
Het is nog niet voorbij, Sir.
Nee, dat is het niet.
Vertaling en ondertiteling: "TheThom".
Blu-ray Sync: The Judge
Exclusief gedownload van Bierdopje.com