Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK VII. Het luiden van de Call
Toen Buck eenduizend zeshonderd dollar verdiend in vijf minuten voor John Thornton, hij maakte het
mogelijk voor zijn meester af te betalen bepaalde schulden en om met zijn partners reis naar
het Oosten na een legendarische verloren van mij, de
geschiedenis, die zo oud was als de geschiedenis van het land.
Veel mannen had getracht het; paar had gevonden, en meer dan een paar waren er die had
nooit meer terug van de quest.
Deze verloren de mijne was doordrenkt van tragedie en gehuld in mysterie.
Niemand wist van de eerste mens. De oudste traditie gestopt voordat het werd
rug naar hem toe.
Vanaf het begin was er een oude en bouwvallige hut.
Stervende mannen hadden gezworen, en om de mijn de site van die het gemerkt, clinchen
hun getuigenis met klompjes die waren in tegenstelling tot alle bekende graad van goud in de
Northland.
Maar geen levend mens had geplunderd deze schat huis, en de doden werden dood; waarom
John Thornton en Pete en Hans, met Buck en een half dozijn andere honden, geconfronteerd in de
Oosten op een onbekende route te bereiken waar
mannen en honden zo goed als zelf had gefaald.
Ze zeventig mijl sledded de Yukon, zwaaide naar links in de Stewart rivier,
langs de Mayo en de McQuestion, en hield tot aan de Stewart zelf werd een
stroompje, het inrijgen van de opstaande toppen die de ruggengraat vormen van het continent gemarkeerd.
John Thornton gevraagd weinig van de mens of de natuur.
Hij was niet *** van het wild.
Met een handvol zout en een geweer kon hij duik in de wildernis en tarief
waar hij ook blij en zo lang als hij wilde.
Being in geen haast, Indiase mode, zocht hij zijn eten in de loop van de
dag van de reis, en indien hij heeft nagelaten om het te vinden, zoals de Indiase, bleef hij reizen,
veilig in de wetenschap dat hij vroeg of laat zou komen om het te.
Dus op deze grote reis naar het Oosten, recht vlees was de rekening van tarief,
munitie en gereedschappen voornamelijk samengesteld uit de belasting op de slee, en de time-kaart is
getrokken op de onbegrensde toekomst.
Buck was het grenzeloze vreugde, dit jagen, vissen, en voor onbepaalde tijd zwerven
door vreemde plaatsen.
Voor de week op een moment dat ze gestaag zouden houden op, dag na dag, en voor weken na
einde zouden ze het kamp, hier en daar, de honden loafing en de mannen brandgaten
door de bevroren modder en grind en het wassen
ontelbare pannen van vuil door de hitte van het vuur.
Soms zijn ze honger, soms zijn ze losbandig smulden, al naar gelang de
overvloed aan spel en het fortuin van de jacht.
De zomer kwam, en honden en mannen verpakt op hun rug, raften over de Blue Mountain
meren, en gaat af of onbekende rivieren opgevaren in ranke boten whipsawed van de
staand bos.
De maanden kwamen en gingen, en heen en weer ze gedraaid door de onbekende
uitgestrektheid, waar geen mannen waren en toch waar mannen waren geweest als de Lost Cabin waar was.
Ze gingen over verdeelt in de zomer sneeuwstormen, rilde onder de middernachtzon
op blote bergen tussen de boomgrens en de eeuwige sneeuw, viel in de zomer
valleien te midden van zwermen muggen en vliegen, en
in de schaduw van de gletsjers aardbeien en bloemen geplukt als rijp en eerlijk
als een van de Southland kon bogen.
In de herfst van het jaar drongen zij een vreemd land meer, verdrietig en stil, waar
wilde vogels waren, maar waar dan was er geen leven, noch teken van leven - alleen het blazen
van chill winden, de vorming van ijs in
beschutte plaatsen, en de melancholie van de golven kabbelen op eenzame stranden.
En via een andere winter ze zwierven op de uitgewist paden van mannen die waren gegaan
voorheen.
Eens, ze kwamen op een weg gebaand door het bos, een oud pad, en de Lost
Cabine leek erg dichtbij.
Maar het pad begon en eindigde nergens nergens, en het bleef mysterie, zoals de
man die het gemaakt hebben en de reden waarom hij maakte bleef het mysterie.
Een andere keer dat ze toevallig op de time-gesneden wrak van een jachthuis, en
temidden van de flarden van verrotte dekens John Thornton vond een lange loop vuursteen-lock.
Hij wist het voor een Hudson Bay Company geweer van de jonge dagen in het noordwesten, wanneer deze
een kanon was de moeite waard zijn hoogtepunt in bevervellen verpakt plat, En dat was alles - geen hint
aan de man die in een vroege dag had gekweekt
de lodge en liet het geweer onder de dekens.
Voorjaar kwam op een keer meer, en aan het eind van al hun omzwervingen vonden ze niet, de
Lost Cabin, maar een ondiepe placer in een brede vallei waar het goud liet zoals geel
boter over de bodem van de was-pan.
Ze zochten niet verder.
Elke dag werkten ze leverde hen duizenden euro's in schone stof en nuggets, en
werkten ze elke dag.
Het goud werd ontslagen in Moose-huid tassen, vijftig pond om de zak, en gestapeld zoals zo
veel brandhout buiten de spar-tak lodge.
Als reuzen zij zwoegden, dag knipperen op de hielen van de dag, zoals dromen als ze
opgehoopt de schat op.
Er was niets voor de honden te doen, nu slaat u de inhalen van vlees en weer dat
Thornton gedood, en Buck bracht lange uren mijmeren bij het vuur.
De visie van de korte-legged harige man kwam naar hem vaker, nu er
was weinig werk te doen, en vaak knipperen door het vuur, Buck zwierf met
hem in die andere wereld die hij zich herinnerde.
De meest opvallende ding van deze andere wereld leek te vrezen.
Toen hij de harige man slaapt de gaten gehouden door het vuur, het hoofd tussen zijn knieën en handen
boven de drukte, Buck zag dat hij onrustig sliep, met veel starts en
ontwaken, op welke tijden hij peer-
angstig in de duisternis en gooi meer hout op het vuur.
Hebben ze lopen aan het strand van een zee, waar de harige man verzamelden schelpdieren en aten
ze als verzamelde hij, was het met ogen die overal dwaalden voor verborgen gevaar en met
benen bereid om als de wind draaien op zijn eerste verschijning.
Door het bos kropen ze geruisloos, Buck aan de hielen van de harige man, en zij
waren alert en waakzaam, het paar van hen, de oren trillen en bewegen en neusgaten
trillen, want de man hoorde en rook zo scherp als Buck.
De behaarde man kon veer in de bomen en reizen verder zo snel als op de
grond, swingende door de armen van tak naar tak, soms een tiental meter uit elkaar, zodat
gaan vangen, nooit vallen, nooit mist zijn greep.
Sterker nog, hij leek zo goed thuis tussen de bomen als op de grond, en Buck had
herinneringen aan nachten van vigil doorgebracht onder bomen, waarin de harige man roosted,
vast te houden stevig vast als hij sliep.
En nauw verwant aan de visies van de harige man was de oproep nog klinkende in
de diepte van het bos. Het vervulde hem met een grote onrust en
vreemde verlangens.
Het deed hem een vage, zoete blijdschap te voelen, en hij zich bewust was van in het wild
verlangens en roerselen want hij wist niet wat.
Soms is hij het gesprek voortgezet in het bos, op zoek naar het alsof het een
tastbaar ding, blaffen zacht of uitdagend, als de stemming zou kunnen dicteren.
Hij zou stak zijn neus in het koele bos mos, of in de zwarte aarde, waar lange
grassen groeide, en snort met vreugde in het vet aarde ruikt, of hij zou kruipen voor uren,
als in verborgenheid, achter schimmel bedekte
stammen van omgevallen bomen, grote ogen en brede oren naar alles wat bewoog en klonk over
hem. Het kan, liegen dus, dat hij hoopte
verrassing van deze oproep kon hij niet begrijpen.
Maar hij wist niet waarom hij deze verschillende dingen deed.
Hij werd gedreven om dat te doen, en niet over de reden waarom ze in het geheel.
Irresistible impulsen greep hem.
Hij zou liegen in het kamp, soezen lui in de hitte van de dag, toen plotseling zijn hoofd
zou lift en zijn oren pik omhoog, intentie en luisteren, en hij zou het voorjaar aan zijn voeten
en weg dash, en op en op, voor de uren,
door het bos gangen en over de open ruimte, waar de niggerheads kluitje.
Hij hield af te rennen droge waterlopen, en kruipen en op de vogel het leven spion in de
bossen.
Voor een dag op een tijdstip dat hij zou liggen in het kreupelhout waar hij het horloge
patrijzen drummen en strutting op en neer.
Maar vooral hij hield om te draaien in de vage schemering van de zomer midden van de nacht, luisterend
aan de ingetogen en slaperige gefluister van het bos, lezen tekenen en geluiden als man kan
een boek lezen, en het zoeken naar de mysterieuze
iets dat heet - de naam, waken of slapen, te allen tijde, voor hem te komen.
Op een nacht sprong hij uit zijn slaap met een start, gretige ogen, neusgaten en trillende
geurende, zijn manen manschappen die in terugkerende golven.
Uit het bos kwam het gesprek (of een nota van, want het gesprek was veel opgemerkt),
onderscheiden en definitief als nooit tevoren, - een langgerekt gehuil, maar net als, in tegenstelling tot, alle
geluid gemaakt door husky hond.
En hij wist het, in de oude vertrouwde manier, als een geluid gehoord.
Hij sprong door de slapende kamp en in de snelle stilte onderbroken door het bos.
Toen hij dichter bij de schreeuw ging hij langzamer, met de nodige voorzichtigheid in elke beweging,
totdat hij kwam naar een open plek tussen de bomen en kijkt uit zag, bouwen op
consoles, met de neus wees naar de hemel, een lange, magere, hout wolf.
Hij had geen geluid, maar het hield van haar gehuil en probeerde zijn gevoel
aanwezigheid.
Buck gestalkt in de open, half gehurkt, lichaam verzamelde compact bij elkaar, de staart
recht en stijf, de voeten vallen met ongewone zorg.
Elke beweging geadverteerd vermengd bedreigend en ouverture van vriendelijkheid.
Het was de dreigende wapenstilstand dat de vergadering van wilde dieren die ten prooi merken.
Maar de wolf vluchtte bij het zien van hem.
Hij volgde, met wilde leapings, in een razernij om in te halen.
Hij rende hem in een blinde kanaal, in het bed van de kreek, waar een houten jam uitgesloten van de
manier.
De wolf dwarrelden, draaien op zijn achterpoten na de mode van Joe en van de
alle in het nauw gedreven husky honden, grommend en rechtopstaand, knippen zijn tanden samen in een
voortdurende en snelle opeenvolging van snaps.
Buck niet aanvallen, maar omcirkeld hem over en afgedekt hem met vriendelijke vooruitgang.
De wolf was achterdochtig en ***, want Buck maakte drie van hem in het gewicht, terwijl zijn
hoofd nauwelijks bereikt Buck's schouder.
Kijken naar zijn kans, hij schoot weg en de achtervolging werd hervat.
Tijd en weer werd hij in het nauw gedreven, en het ding herhaald, al was hij in een slechte
toestand, of Buck kon het niet zo gemakkelijk hebben ingehaald hem.
Hij zou lopen tot Buck's hoofd was zelfs met zijn flank, als hij zou ronddwarrelen op
baai, alleen om weer weg dash bij de eerste gelegenheid.
Maar in hardnekkigheid uiteindelijk Buck werd beloond, want de wolf, het vinden dat er geen
schade was bedoeld, uiteindelijk snoof neuzen met hem.
Daarna werden ze vriendelijk, en speelde over in het zenuwstelsel, half-Coy manier met die
woeste beesten verloochenen hun felheid.
Na enige tijd van deze de wolf begon op een gemakkelijke Lope op een wijze die
duidelijk zien dat hij ergens heen.
Hij maakte duidelijk te Buck dat hij zou komen, en ze liepen naast elkaar door de
sombere schemering, recht omhoog de kreek bed, in de kloof van die het heeft afgegeven, en
over de sombere verdelen, waar ze de haar stijgen.
Op de tegenoverliggende helling van de waterscheiding kwamen ze naar beneden in een land waar niveau werden
grote stukken bos en vele stromen, en door deze grote stukken ze renden
gestaag, uur na uur, de zon stijgt hoger en de dag warmer.
Buck was laaiend blij.
Hij wist dat hij was eindelijk het gesprek aan, lopend aan de zijde van zijn broer hout
in de richting van de plaats van waaruit de oproep zeker kwam.
Oude herinneringen kwamen op hem snel, en hij was roeren voor hen als van ouds hij
geroerd om de realiteit waarvan zij de schaduwen.
Hij had deze zaak gedaan eerder, ergens in die ander en vaag herinnerde wereld, en
hij was het weer doen, nu, loopt vrij in de open lucht, het uitgepakte aarde onder de voeten, de
wijde lucht overhead.
Ze tegengehouden door een lopende beek te drinken, en, stoppen, Buck herinnerde John
Thornton. Hij ging zitten.
De wolf begon op de richting van de plaats van waaruit de oproep zeker kwam, keerde terug
aan hem, snuiven neuzen en het maken van acties als om hem aan te moedigen.
Maar Buck draaide zich om en begon langzaam op de rug spoor.
Voor het betere deel van een uur de wilde broer liep aan zijn zijde, zeuren zachtjes.
Toen hij ging zitten, wees zijn neus naar boven en huilde.
Het was een treurig huilen, en als Buck hield gestaag op zijn manier waarop hij het gehoord zwakke groeien
en zwakker totdat hij werd verloren in de verte.
John Thornton was het eten toen Buck streepjes in het kamp en sprong op hem in een
razernij van genegenheid, kantelen hem, klauteren op hem, likken zijn gezicht,
beet op zijn hand - "het spelen van de algemene tom-
gek, "zoals John Thornton gekarakteriseerd, hoe terwijl hij schudde Buck heen en weer en
vervloekte hem liefdevol. Voor twee dagen en nachten Buck nooit meer weggegaan
kamp, nooit laten Thornton uit zijn ogen.
Hij volgde hem over op zijn werk, zag hem terwijl hij at, zag hem in zijn dekens
's nachts en van hen in de ochtend. Maar na twee dagen de oproep in het bos
begon meer gebiedend geluid dan ooit.
Buck's rusteloosheid kwam terug op hem, en hij werd achtervolgd door herinneringen aan de wilde
broer, en van de lachende land buiten de verdeel-en-de run naast elkaar door de
grote bos strekt zich.
Opnieuw nam hij tot dwalen in het bos, maar de wilde broer kwam niet meer;
en hoewel hij luisterde door lange wakes, was het treurige huilen nooit verhoogd.
Hij begon uit te slapen 's nachts, weg te blijven van het kamp voor de dag in een tijd, en een keer
stak hij de kloof aan het hoofd van de beek en ging naar het land van hout
en beken.
Daar wandelde hij voor een week, op zoek tevergeefs voor verse teken van de wilde broer,
het doden van zijn vlees als reisde hij en reizen met de lange, gemakkelijke lope dat
lijkt nooit moe.
Hij viste voor zalm in een brede stroom die ergens geleegd in de zee, en door deze
stroom doodde hij een grote zwarte beer, verblind door de muggen, terwijl ook
vissen, en razende door het bos hulpeloos en verschrikkelijk.
Toch, het was een harde strijd, en dat wekte de laatste latente resten van Buck's
wreedheid.
En twee dagen later, toen hij terugkeerde naar zijn prooi en vond een dozijn wolverenes
ruzie over de buit, hij verstrooid ze als kaf, en diegenen die vluchtten naar links
twee achter die zouden ruzie niet meer.
De bloed-verlangen werd sterker dan ooit tevoren.
Hij was een moordenaar, een ding dat aasde, wonen op de dingen die leefde, zonder hulp,
Alleen al op grond van zijn eigen kracht en dapperheid, overleven triomfantelijk in een
vijandige omgeving waar alleen de sterke overleefden.
Door dit alles werd hij in het bezit van een grote trots in zichzelf, die
gecommuniceerd zich als een besmetting van zijn fysieke wezen.
Het geadverteerd zich in al zijn bewegingen, was duidelijk in het spel van elke spier,
sprak duidelijk als spraak in de manier waarop hij gedragen zich, en maakte zijn glorieuze
harige vacht als er iets meer glorieus.
Maar voor de verdwaalde bruine op zijn snuit en boven zijn ogen, en voor de splash van witte
haren die precies in het midden liep langs zijn borst, zou hij ook hebben aangezien voor een
gigantische wolf, groter dan de grootste van het ras.
Van zijn St. Bernard vader die hij had geërfd grootte en het gewicht, maar het was zijn
herder moeder, die had gestalte gegeven aan de grootte en gewicht.
Zijn snuit was de lange snuit wolf, behalve dat hij groter was dan de snuit van een
wolf, en zijn hoofd, iets breder, was de kop van een wolf op grote schaal.
Zijn sluwe wolf was sluw, en wilde sluw, zijn intelligentie, herder
intelligentie en St. Bernard intelligentie, en dit alles, plus een ervaring die is opgedaan in
de felste van scholen, maakte hem als
formidabele een schepsel als iemand die de wilde zwierven.
Een vleesetend dier leeft op een rechte vlees dieet, was hij in volle bloei, op de
vloed van zijn leven, overspilling met kracht en viriliteit.
Wanneer Thornton een strelende hand doorgegeven zijn rug, een snapping en kraken gevolgd
de hand, elke haar de uitoefening van zijn opgekropte magnetisme aan het contact.
Elk deel, hersenen en het lichaam, het zenuwweefsel en vezels, werd ingetoetst om de meest exquise
toonhoogte, en tussen alle onderdelen was er een perfect evenwicht of aanpassing.
Naar de bezienswaardigheden en geluiden en gebeurtenissen welke actie nodig is, antwoordde hij met een
bliksem-achtige snelheid.
Snel als een husky hond kon springen te verdedigen tegen aanvallen of om aan te vallen, kon hij sprong
twee keer zo snel.
Hij zag de beweging, of gehoord geluid, en reageerde in minder tijd dan een andere hond
nodig is om de loutere kompas zien of horen.
Hij zag en vastberaden en reageerde in hetzelfde moment.
In feite de drie acties van waarnemen, het bepalen van, en reageren
waren sequentiële, maar zo oneindig waren de tijdsintervallen tussen hen, die
ze verschenen gelijktijdig.
Zijn spieren waren toeslag van vitaliteit, en brak in het spel scherp, zoals staal
veren.
Het leven stroomde door hem in prachtige overstroming, blij en ongebreidelde, totdat het leek
dat het uit elkaar barsten hem in pure extase en royaal weer giet het over de
ter wereld.
"Nooit was er zo'n hond", zegt John Thornton een dag, als de partners bekeken
Buck marcherend uit het kamp. "Toen hij werd gemaakt, werd de mal brak,"
Pete zei.
"Py chauvinist! Ik t'ink zo mineself, "Hans bevestigd.
Zij zagen hem marcheren uit het kamp, maar ze hadden niet de onmiddellijke en de verschrikkelijke
transformatie die plaatsvond zodra hij was binnen de geheimhouding van het bos.
Hij niet meer trok.
Meteen werd hij een ding van het wild, het stelen van langs zacht, cat-footed, een
voorbijgaande schaduw die verscheen en verdween onder de schaduwen.
Hij wist hoe om te profiteren van elke dekking, te kruipen op zijn buik als een slang,
en als een slang te springen en te slaan.
Hij kon een sneeuwhoen uit zijn nest, een konijn te doden als het sliep, en klik in het midden
lucht de kleine chipmunks vluchtende een seconde te laat voor de bomen.
Vissen, in open zwembaden, waren niet te snel voor hem, noch waren bevers, verstellen hun dammen,
ook op hun hoede. Hij doodde om te eten, niet van losbandigheid, maar
hij er de voorkeur om te eten wat hij zelf gedood.
Dus een op de loer humor liep door zijn daden, en het was zijn *** om te stelen op de
eekhoorns, en toen hij alles, maar ze had, om hen te laten gaan, babbelen in doodsangst
naar de boomtoppen.
Als de val van het jaar kwam op, de eland verscheen in een grotere overvloed, verplaatsen
langzaam naar de winter tegemoet in de lagere en minder strenge valleien.
Buck was al naar beneden getrokken een verdwaalde deel volwassen kuit, maar hij wilde sterk voor
grotere en meer indrukwekkende steengroeve, en hij kwam op het een dag op de kloof op de
hoofd van de kreek.
Een band van twintig elanden waren overgestoken uit het land van beken en hout, en
De belangrijkste van hen was een grote stier.
Hij was in een woeste bui, en, staande meer dan zes meter van de grond, was als
formidabele een antagonist als zelfs Buck zou kunnen verlangen.
Heen en weer de stier wierp zijn grote palmated gewei, vertakking tot veertien
punten en het omhelzen van zeven meter binnen de tips.
Zijn kleine ogen brandden met een vicieuze en bittere licht, terwijl hij brulde van woede op
aanblik van Buck.
Van de kant van de stier, net vóór de flank, stak een gevederde pijl-end,
die goed voor zijn wreedheid.
Geleid door instinct dat die afkomstig waren uit de oude jacht dag van de primordiale wereld,
Buck overgegaan tot de stier geknipt uit de kudde.
Het was geen geringe opgave.
Hij zou blaffen en dans rond in de voorkant van de stier, net buiten het bereik van de grote
geweien en van de verschrikkelijke splay hoeven zou kunnen hebben afgestempeld zijn leven met
een enkele klap.
Niet in staat zijn rug toe te keren op de fanged gevaar en gaan, zou de stier worden gereden
in paroxysmen van woede.
Op zulke momenten hij opgeladen Buck, die trokken zich terug listiglijk, lokken hem door een
gesimuleerd onvermogen om te ontsnappen.
Maar toen hij was dus gescheiden van zijn medemensen, twee of drie van de jongere stieren
zou u de kosten bij de Buck en kan de gewonde stier aan de kudde te voegen.
Er is een geduld van de wilde - vasthoudende, onvermoeibaar, aanhoudende als het leven zelf - dat
houdt stil voor eindeloze uren van de spin in het web, de slang in zijn rollen,
de panter in zijn hinderlaag, dit geduld
behoort eigenaardig om het leven toen het jaagt haar levend voedsel, en het behoorde tot Buck als
Hij klampte zich vast aan de flank van de kudde, vertragen de mars, irritatie van de jonge
stieren, zorgen de koeien met hun half-
gegroeid kalveren, en het besturen van de gewonde stier gek van machteloze woede.
Voor een halve dag dit voortgezet.
Buck vermenigvuldigd zelf, aanvallen van alle kanten, omhult de kudde in een wervelwind
van de dreiging, het uitsnijden van zijn slachtoffer zo snel als het kon weer aan haar maatjes, het dragen van
het geduld van de dieren ten prooi aan,
dat is een minder geduld dan dat van dieren jagen.
Naarmate de dag vorderde langs en de zon daalde naar haar bed in het noordwesten (de duisternis
was terug te komen en de val nachten waren zes uur lang), de jonge stieren keerden hun
stappen meer en meer met tegenzin op de steun van hun kampen leider.
De down-komende winter was lastig vallen ze op de lagere niveaus, en het leek ze
nooit af te schudden dit onvermoeibare wezen dat ze in de wacht terug.
Trouwens, het was niet het leven van de kudde, of van de jonge stieren, dat was bedreigd.
Het leven van slechts een lid werd geëist, dat was een afgelegen belang dan hun
leeft, en op het einde waren ze tevreden met de tol te betalen.
Als de schemering viel de oude stier stond met gebogen hoofd, kijken naar zijn maten - de koeien
hij had geweten, de kalveren die hij had verwekt, de stieren had hij onder de knie - als ze slofte
op in een snel tempo door het vervagende licht.
Hij kon niet volgen want voor zijn neus sprong de genadeloze terreur die fanged
liet hem niet gaan.
Drie centenaar meer dan een halve ton woog hij, hij had geleefd een lange, sterke leven,
vol strijd en strijd, en aan het eind hij geconfronteerd dood op de tanden van een schepsel
wiens hoofd niet verder reiken dan zijn grote knokkels knieën.
Van toen af aan, dag en nacht, Buck nooit verlaten zijn prooi, hebben haar nooit een moment van
rust, nooit toegestaan het naar de bladeren van bomen of de scheuten van de jonge bladeren
berken en wilgen.
Ook gaf hij de gewonde stier gelegenheid om zijn brandende dorst te lessen in
de slanke druppelen stromen ze gekruist. Vaak in wanhoop, barstte hij in lange
strekt zich uit van de vlucht.
Op zulke momenten Buck niet poging om hem te blijven, maar keld gemakkelijk op zijn hielen,
tevreden met de manier waarop het spel gespeeld werd, liggend als de eland stond stil,
hem aan te vallen hevig toen hij trachtte te eten of te drinken.
De grote kop boog meer en meer onder de boom van de horens, en de schuifelende draf
werd zwak en zwakker.
Hij nam aan staat voor lange periodes, met de neus naar de grond en terneergeslagen oren
gedaald slap, en Buck vond meer tijd om water te halen voor zichzelf en in welke
om te rusten.
Op zulke momenten, hijgend met rode tong en met de krakende ogen op de grote
stier, leek het Buck dat een verandering zou komen over het gezicht van de dingen.
Hij voelde een nieuwe beroering in het land.
Als de eland kwamen in het land, werden andere soorten van leven komende inch
Bos en beek en de lucht leek palpitant met hun aanwezigheid.
Het nieuws van het drong tot hem, niet door aanschouwen, of geluid of geur, maar door een aantal
andere en subtielere zin.
Hij hoorde niets, zag niets, maar wist dat het land een of andere manier anders was, dat
door het vreemde dingen waren te voet en gaande, en hij besloot om te onderzoeken
nadat hij klaar was met het bedrijf in de hand.
Eindelijk, aan het eind van de vierde dag, trok hij de grote eland naar beneden.
Voor een dag en een nacht bleef hij door de dood, eten en slapen, draai en draai
over.
Dan, uitgerust, fris en sterk, hij draaide zijn gezicht naar het kamp en John
Thornton.
Hij brak in de lange gemakkelijk lope, en ging, uur na uur, nooit verlies voor de
verwarde manier, op weg naar huis door middel van vreemd land met een zekerheid van
richting die de mens en zijn magnetische naald te schande.
Terwijl hij hield werd hij meer en meer bewust van de nieuwe roer in het land.
Er was leven in het buitenland in het anders van het leven, dat was er in heel
de zomer. Niet langer was dit feit rekening op hem
in een aantal subtiele, mysterieuze manier.
De vogels sprak van het, de eekhoorns praatten erover, de zeer wind
fluisterde ervan.
Meerdere malen stopte hij en trok in de frisse ochtendlucht in grote snuift, lezen
een boodschap die hem op sprong met een grotere snelheid.
Hij werd onderdrukt met een gevoel van onheil gebeurt, als het niet ramp al
gebeurd, en als hij over de laatste waterscheiding en liet naar beneden in het dal
in de richting van het kamp, hij ging met een grotere voorzichtigheid.
Drie mijl afstand kwam hij op een frisse pad dat zijn nek haar kabbelend en verzonden
stekelig, Het leidde recht naar het kamp en John Thornton.
Buck haastte zich op, snel en heimelijk, elke zenuw spannen en gespannen, alert op
de veelsoortige details die een verhaal verteld - alles behalve het einde.
Zijn neus gaf hem een wisselende beschrijving van de passage van het leven op de hielen van de
die hij op reis was. Hij merkt de zwangere stilte van de
bos.
De vogel leven had vlogen. De eekhoorns waren ondergedoken.
Men alleen zag hij, - een strak grijs kerel, plat tegen een grijze dode tak, zodat
hij leek een deel ervan, een houtachtig uitwas op het hout zelf.
Als Buck gleed samen met de obscureness van een glijdende schaduw, was zijn neus schokte
ineens naar de zijkant, alsof een positieve kracht had greep en trok het.
Hij volgde de nieuwe geur in een bosje en vond Nig.
Hij lag op zijn zij, dood, waar hij zich had gesleept, een pijl uitstekende, hoofd
en veren, aan beide zijden van zijn lichaam.
Honderd meter verderop, Buck kwam op een van de slee-honden Thornton had gekocht in
Dawson.
Deze hond was gespartel in een doodstrijd, direct op het spoor, en Buck
doorgegeven om hem heen zonder te stoppen.
Uit het kamp kwam het zachte geluid van vele stemmen, stijgen en dalen in een sing-song
chant.
Bellying uit naar de rand van de open plek, vond hij Hans, liggend op zijn gezicht,
gevederde met pijlen als een stekelvarken.
Op hetzelfde moment Buck keek waar de spar-tak lodge was en zag
wat maakte zijn haar sprong recht omhoog in zijn nek en schouders.
Een vlaag van woede overweldigende geveegd over hem heen.
Hij wist niet dat hij gromde, maar gromde hij hardop met een verschrikkelijke wreedheid.
Voor de laatste keer in zijn leven liet hij de passie om te usurperen sluw en rede, en het
was vanwege zijn grote liefde voor John Thornton, dat hij zijn hoofd verloor.
De Yeehats dansten over het wrak van de spar-tak lodge toen ze hoorden een
angstige gebrul en zag haasten hen een dier, zoals die hadden ze nog nooit
eerder gezien.
Het was Buck, een live-orkaan van woede, gooien zich op hen in een razernij om
te vernietigen.
Hij sprong op de belangrijkste man (het was het hoofd van de Yeehats), het rippen van de keel
wijd open tot de huur jugularis spoot een fontein van bloed.
Hij had geen pauze aan het slachtoffer zorgen, maar gescheurd in het voorbijgaan, met de volgende gebonden
scheuren breed de keel van een tweede man. Er was geen bestand tegen hem.
Hij dook rond in hun midden, scheuren, verscheurend, te vernietigen, in constante
en geweldige beweging, die de pijlen zij ontslagen op hem getrotseerd.
In feite, zo onvoorstelbaar snel waren zijn bewegingen, en zo nauw waren de Indianen
elkaar verward, dat zij elkaar schot met de pijlen, en een jonge
jager, hurling een speer op Buck midden in de lucht,
reed het door de borst van een andere jager met zo'n kracht dat het punt brak
door de huid van de rug en stak daarbuiten.
Dan is een paniek grepen de Yeehats, en ze vluchtten in paniek naar het bos, verkondigde als
vluchtten ze de komst van de kwade geest.
En waarlijk Buck was de vleesgeworden Fiend, woedt op hun hielen en ze te verslepen
neer als herten als ze renden door de bomen.
Het was een noodlottige dag voor de Yeehats.
Ze wijd en zijd verspreid over het land, en het was niet tot een week later
dat de laatste van de overlevenden bijeen in een lagere vallei en geteld
hun verliezen.
Als voor de Buck, vermoeiende van de achtervolging, keerde hij terug naar het verlaten kamp.
Hij vond Pete, waar hij was gedood in zijn dekens in de eerste moment van
verrassing.
Wanhopige strijd Thornton's was vers geschreven op de aarde, en Buck geurige
ieder detail van het naar beneden naar de rand van een diepe poel.
Bij de rand, hoofd-en voorgrond voeten in het water, leg Skeet, trouw aan de laatste.
Het zwembad zelf, modderige en verkleurd van de sluis dozen, krachtdadig verborg wat het
bevatte, en het bevatte John Thornton, want Buck volgde zijn spoor in het water,
waarvan geen spoor weggeleid.
De hele dag Buck gebroed bij het zwembad of zwierven rusteloos over het kamp.
De dood, als een stopzetting van de beweging, als een voorbijgaande uit en weg van het leven van de
wonen, wist hij, en hij wist John Thornton dood was.
Het liet een grote leegte in hem, enigszins verwant aan de honger, maar een leegte die pijn deed en
deed pijn, en die eten niet kon, vul Soms, wanneer hij pauzeerde om de overwegen
karkassen van de Yeehats, vergat hij de
pijn ervan, en op zulke momenten dat hij zich bewust was van een zeer trots op zichzelf, - een trots
groter is dan die hij nog had meegemaakt.
Hij had gedood man, de edelste spel van alles, en hij had gedood in het gezicht van de wet van
club en fang. Hij snoof de lichamen nieuwsgierig.
Ze hadden zo gemakkelijk overleden.
Het was moeilijker om een husky hond te doden dan zij.
Ze waren niet opgewassen helemaal, ware het niet voor hun pijlen en speren en clubs.
Voortaan zou hij niet *** voor hen zijn, behalve als ze droegen in hun handen hun
pijlen, speren, en clubs.
'S nachts kwam op, en een volle maan roos hoog boven de bomen in de hemel, de verlichting van de
land tot het lag badend in het spookachtige dag.
En met de komst van de nacht, broeden en rouw bij het zwembad, Buck werd levend
om een roeren van het nieuwe leven in het bos andere dan die welke de Yeehats gemaakt had,
Hij stond op, luisteren en geurende.
Van ver afgedreven een zwakke, scherpe janken, gevolgd door een koor van dezelfde scherpe
jankt. Als de momenten voorbij het blaffen groeide dichter
en luider.
Weer Buck kende ze als dingen gehoord in die andere wereld die volhardde in zijn
geheugen. Hij liep naar het midden van de open ruimte
en luisterde.
Het was het gesprek, de vele opgemerkte oproep, klinkt meer luringly en overtuigend
dan ooit tevoren. En als nooit tevoren, was hij klaar om te gehoorzamen.
John Thornton was dood.
De laatste band was gebroken. De mens en de vorderingen van de mens niet langer gebonden
hem.
Jacht hun brood vlees, als het Yeehats jacht waren het, op de flanken van de
migreren eland, de wolf pack had eindelijk overgestoken uit het land van beken en
hout en viel Buck vallei.
In de open plek, waar het maanlicht stroomde, goten ze in een zilveren overstroming;
en in het midden van de open plek stond Buck, onbeweeglijk als een standbeeld, in afwachting van hun
komen.
Ze waren onder de indruk, zo stil en groot hij stond, en een moment van pauze viel, totdat de
brutaalste een sprong meteen voor hem. Als een flits Buck trof, het breken van de
hals.
Toen stond hij op, zonder beweging, zoals voorheen, de getroffen wolf rollen in doodsangst achter
hem.
Drie anderen probeerde het in scherpe opvolging, en een na de ander trok zich terug,
streaming bloed uit doorgesneden kelen of schouders.
Dit was voldoende om het hele pakket naar voren gooien, pell-mell, druk samen,
geblokkeerd en in de war door zijn gretigheid om pull-down van de prooi.
Prachtige snelheid Buck en behendigheid stond hem goed van pas.
Draaibare op zijn achterpoten, en happen en doorsnijding, hij was overal tegelijk,
presentatie van een front dat was blijkbaar ongebroken zo snel deed hij werveling en te bewaken
van links naar rechts.
Maar om te voorkomen van het krijgen van achter hem, werd hij weer gedwongen, naar beneden langs het zwembad
en in de kreek bed, totdat hij bracht tegen een hoge grind bank.
Hij werkte mee aan een rechte hoek in de bank die de mannen hadden ingediend in het kader
van de mijnbouw, en in deze hoek kwam hij naar de baai, beschermd aan drie zijden en met
niets te doen, maar het gezicht van de voorkant.
En zo goed heeft hij eerlijk zijn, dat aan het eind van een half uur de wolven terugtrok
verlegenheid.
De tongen van allen waren uit en krakende, de witte tanden zien wreed wit in
het maanlicht.
Sommigen waren liggen met kop omhoog en oren naar voren gespitst, anderen stonden op hun
voeten, naar hem te kijken, en nog anderen werden kabbelende water van het zwembad.
Een wolf, lang en mager en grijs, geavanceerde voorzichtig, op een vriendelijke manier, en Buck
herkende de wilde broer met wie hij had lopen voor een nacht en een dag.
Hij was zacht janken, en, zoals Buck jammerde, ze raakten neuzen.
Dan een oude wolf, uitgemergeld en strijd-littekens, kwam naar voren.
Buck zijn lippen kronkelde in het voorstadium van een grauw, maar snoof neuzen met hem,
Waarop de oude wolf ging zitten, wees neus naar de maan, en brak de lange
wolf huilen.
De anderen ging zitten en huilde. En nu het gesprek kwam naar Buck in
onmiskenbare accenten. Ook hij ging zitten en huilde.
Dit over, kwam hij uit zijn hoek en de verpakking drukte om hem heen, snuiven in half-
vriendelijke, half-wilde manier. De leiders tilde de kreet van de verpakking en
sprong weg in de bossen.
De wolven zwaaide achter, janken in koor.
En Buck liep met hen, zij aan zij met de wilde broer, janken als hij liep.
En hier kan heel goed het einde van het verhaal van de Buck.
De jaren waren niet veel toen de Yeehats nota genomen van een verandering in het ras van hout
wolven, voor sommigen werden gezien met spatten van bruin op kop en snuit, en met een breuk
van wit centreren beneden de borst.
Maar nog opmerkelijker dan dit, het Yeehats vertelt van een Ghost Dog die loopt aan het hoofd
van de verpakking.
Ze zijn *** van deze Ghost Dog, want het is sluw groter is dan zij, stelen
vanuit hun kampen in felle winters, beroven van hun vallen, doden hun honden, en
tarten van hun dapperste jagers.
Neen, het verhaal groeit nog erger.
Jagers zijn er die niet terug te keren naar het kamp, en jagers zijn er die
hun stamgenoten gevonden met doorgesneden kelen wreed open en met wolf prints over
ze in de sneeuw groter is dan het afdrukken van een wolf.
Elke herfst, wanneer de Yeehats de beweging van de eland te volgen, is er een bepaalde
vallei die ze nooit in te voeren.
En vrouwen zijn er die verdrietig wordt wanneer het woord gaat over het vuur van de manier waarop de Evil
Geest kwam om die vallei voor een blijvende-plaats te kiezen.
In de zomer is er een bezoeker, echter, in die vallei, waarvan de
Yeehats weet het niet. Het is een grote, glorieus gecoat wolf,
willen, en toch in tegenstelling tot alle andere wolven.
Hij steekt alleen uit de lachende hout land en komt naar beneden in een open ruimte
tussen de bomen.
Hier een gele stroom vloeit voort uit verrot moose-hide zakken en zakt in de grond,
met lange grassen groeien er doorheen en vegetable mould overschrijding is en verbergen
zijn geel van de zon, en hier is hij mijmert
voor een tijd, huilende eens, lang en treurig, voordat hij vertrekt.
Maar hij is niet altijd alleen.
Wanneer de lange winteravonden komen en de wolven volgen hun vlees in de onderste
dalen, kan hij gezien worden uitgevoerd aan de kop van het peloton door het bleke maanlicht of
glimmende borealis, springen gigantische boven
zijn medemensen, zijn grote keel a-balg als hij zingt een lied van de jongere wereld, die
is het lied van de verpakking.