Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK tiende. HOOFDSTUK IV.
Een onhandige VRIEND.
Die nacht heeft Quasimodo niet slapen. Hij had net zijn laatste ronde van de
kerk.
Hij had niet gemerkt, dat op het moment toen hij de deuren, de aartsdiaken sluiten
had dicht bij hem gepasseerd en verraden wat ongenoegen bij het zien van hem bouten en
behoudens met zorg de enorme ijzeren sloten
die gaf aan hun grote bladeren de soliditeit van een muur.
Dom Claude's de lucht was nog bezig dan normaal.
Aangezien de nachtelijke avontuur in de cel, had hij voortdurend misbruikt
Quasimodo, maar tevergeefs deed hij ziek te behandelen, en soms zelfs sloegen hem, niets
verstoorde de indiening, geduld, de
gewijd aftreden van de gelovigen bellringer.
Hij verdroeg alles op de kant van de aartsdiaken, beledigingen, bedreigingen, slagen,
zonder morren een klacht.
Op het meest, hij keek onrustig na de Dom Claude wanneer deze besteeg de
trap van de toren, maar de aartsdiaken had onthield zich van presenteren zichzelf weer
voordat de zigeuner ogen.
Op die avond, dus, Quasimodo, wierp na een blik op zijn armen
klokken, die dus nu hij verwaarloosd, Jacqueline, Marie, en Thibauld, gemonteerd op
de top van de noordelijke toren, en daar
instelling zijn donkere lanturn, goed gesloten, op de leads, begon hij te staren Parijs.
De nacht, zoals we al hebben gezegd, was erg donker.
Parijs, die bij wijze van spreken was niet verlicht in dat tijdperk, voorgelegd aan het oog een verwarde
verzameling van zwarte ***'s, hier en daar doorsneden door de witte curve van de Seine.
Quasimodo niet meer zag geen licht, met uitzondering van een raam in een verre
bouwwerk, waarvan vaag en somber profiel werd geschetst ver boven de daken, in de
de richting van de Porte Sainte-Antoine.
Er ook, was er iemand wakker. Als enige oog van de bellringer tuurde
in die horizon van mist en de nacht, voelde hij zich in hem een onuitsprekelijke
onbehagen.
Enkele dagen was hij op zijn hoede.
Hij had ervaren mannen van sinistere Mien, die nooit hun ogen nam van het jonge meisje
asiel, sluipend constant over de kerk.
Hij verbeeldde zich dat sommige complot zou kunnen proces van de vorming tegen de ongelukkige
vluchteling.
Hij stelde dat er een populaire haat bestond tegen haar, als tegen zichzelf, en
dat het heel goed mogelijk dat er iets snel zou kunnen gebeuren.
Vandaar dat hij bleef op zijn toren op het horloge, "dromen in zijn droom-place", zoals
Rabelais zegt, met zijn oog afwisselend gericht op de cel en op Parijs,
het houden van trouwe bewaker, als een goede hond, met een duizend verdenkingen in zijn geest.
Allemaal tegelijk, terwijl hij het onderzoek van de grote stad met dat oog dat de natuur, door een
soort van compensatie, had zo luid dat het bijna kon de andere levering
organen die Quasimodo miste, leek het
hem dat er iets enkelvoud over de Quay de la Vieille-Pelleterie, dat
was er een beweging op dat moment, dat de lijn van de borstwering, opvallen
blackly tegen de witheid van het water
was niet recht en rustig, zoals die van de andere kades, maar dat het undulated to
het oog, net als de golven van een rivier, of zoals de hoofden van een menigte in beweging.
Deze trof hem vreemd.
Hij verdubbelde zijn aandacht. De beweging leek te zijn vorderingen op weg naar
de stad. Er was geen licht.
Het duurde enige tijd op de kade, dan is het geleidelijk aan hield, alsof dat wat
was voorbij waren het invoeren van de binnenland van het eiland, dan is het helemaal gestopt, en
de lijn van de kade werd het recht en onbeweeglijk opnieuw.
Op het moment dat Quasimodo werd verloren in gissingen, leek het hem dat de
beweging had opnieuw verschenen in de Rue du Parvis, die verlengd is in de stad
loodrecht op de gevel van de Notre-Dame.
Eindelijk, zo dicht was de duisternis, zag hij de kop van een kolom uitmonden uit
die straat, en in een oogwenk een menigte - waarvan niets kon worden onderscheiden in de
somberheid behalve dat het was een menigte - verspreid over de Markt.
Dit spektakel had een schrik van zijn eigen.
Het is waarschijnlijk dat deze bijzondere stoet, die leek zo verlangend
verbergt zich onder diepe duisternis, onderhouden een stilte niet minder diepgaand.
Toch wat lawaai moet het zijn ontgaan, al was het maar een vertrappen.
Maar dit geluid nog niet eens bereikt onze dove man, en deze grote menigte, waarvan hij
zag bijna niets, en waarvan hij hoorde niets, al was het marcheren en het verplaatsen
zo dicht bij hem, geproduceerd op hem het effect
van een bende van dode mensen, mute, ongrijpbaar, verloren in een rook.
Het leek hem, dat zag hij oprukt naar hem een mist van mannen, en dat hij zag
schaduwen bewegen in de schaduw.
Dan zijn angsten terug naar hem, het idee van een aanslag op de gepresenteerde zigeuner
zich eens te meer aan zijn hoofd. Hij was zich bewust, op een verwarde manier, dat een
gewelddadige crisis naderde.
Op dat kritieke moment nam hij raad met zichzelf, met een betere en snellere
redeneren dan men zou verwachten van zo slecht georganiseerd een brein.
Moest hij naar de zigeuner wakker? om haar te ontsnappen?
Waarheen? De straten waren belegd, de kerk
gesteund op de rivier.
! Geen boot, geen probleem - Er was maar een ding te doen, toe te staan zichzelf te doden
op de drempel van Notre-Dame, ten minste weerstand te bieden tot de hulp kwam, als het moet
komen, en niet te la Esmeralda de slaap van de problemen.
Deze resolutie een keer genomen, zette hij tot het onderzoek van de vijand met meer rust.
De menigte leek elk moment te verhogen op het kerkplein.
Alleen, hij veronderstelde dat het moet zeer weinig ruis te maken, omdat de ramen op de
Plaats bleven gesloten.
Allemaal tegelijk, een vlam flitste op, en in een oogwenk zeven of acht brandende fakkels
gepasseerd over de hoofden van de menigte, schudden hun bosjes van de vlam in de diepe schaduw.
Quasimodo dan zag duidelijk stijgende in de Parvis een vreselijke kudde van mannen en
vrouwen in lompen, gewapend met zeisen, snoeken, houthiepen, kloofmessen en partizanen, waarvan duizend
punten schitterde.
Hier en daar zwarte hooivorken gevormd hoorns om de afschuwelijke gezichten.
Hij vaag herinnerde dat volk, en dacht dat hij alle hoofden herkend
die groette hem als paus van de Fools enkele maanden eerder.
Een man die hield een fakkel in de ene hand en een club in de andere, gemonteerd op een steenworp post en
leek te heftig een rede zijn.
Tegelijkertijd is het vreemde leger geëxecuteerd verschillende evoluties, alsof het
toegang tot de post rond de kerk.
Quasimodo pakte zijn lantaarn en daalde af naar het platform tussen de
torens, om een dichter te bekijken en vast te verspieden een middel van verdediging.
Clopin Trouillefou bij zijn komst in de voorkant van de verheven portaal van de Notre-Dame had, in
Eigenlijk zijn troepen varieerden in slagorde.
Hoewel hij verwacht geen weerstand, hij wenste, als een voorzichtige algemeen, in stand te houden
een orde die zou toestaan dat hij, gezicht nodig, een plotselinge aanval van het horloge of de
politie.
Hij had daarom gelegerd zijn brigade op een zodanige wijze dat, gezien van boven en
van een afstand, zou men hebben uitgesproken dat de Romeinse driehoek van de slag van
Ecnomus, het zwijn het hoofd van Alexander of de beroemde wig van Gustaaf Adolf.
De basis van deze driehoek rustte op de achterkant van de Place op een zodanige wijze dat
bar de ingang van de Rue du Parvis, een van de zijkanten te maken Hotel-Dieu, de andere
de Rue Saint-Pierre-aux-Boeufs.
Clopin Trouillefou had geplaatst zich aan de top met de hertog van Egypte, onze vriend
Jehan, en de meest gedurfde van de aaseters.
Een onderneming als dat waarin de zwervers waren nu onderneming tegen Notre-Dame werd
niet een zeer zeldzame ding in de steden van de Middeleeuwen.
Wat we nu de "politie" te noemen toen niet bestond.
In dichtbevolkte steden, vooral in hoofdletters, bestond er geen enkele, centrale,
regelvermogen.
Feodalisme had gebouwd deze grote gemeenschappen in een eigenaardige wijze.
Een stad was een samenstel van een duizend heerlijkheden, die het verdeeld in
compartimenten van alle soorten en maten.
Vandaar, een duizend tegenstrijdige vestigingen van de politie, dat wil zeggen,
geen politie helemaal.
In Parijs, bijvoorbeeld, onafhankelijk van de honderd eenenveertig heren die aanspraak
naar een landhuis, waren er vijf en twintig, die aanspraak maakte op een herenhuis en het toedienen van
rechtvaardigheid, van de bisschop van Parijs, die
vijfhonderd straten, aan de Prior van de Notre-Dame des Champs, die vier.
Al deze feodale rechters erkende de suzerain gezag van de koning alleen in
naam.
Alle bezat het recht van controle over de wegen.
Allen waren thuis.
Lodewijk XI., Die onvermoeibare werker, die zo sterk begon de sloop van de
feodale gebouw, voortgezet door Richelieu en Louis XIV. voor de winst van de royalty's, en
afgewerkt door Mirabeau ten behoeve van de
mensen, - Louis XI. had zeker een poging gedaan om dit netwerk van seignories te breken
die golden voor Paris, door het gooien van geweld in ze allemaal twee of drie soldaten van de
algemene politie.
Dus, in 1465, een bevel aan de bewoners om kaarsen het licht in hun ramen op
vallen van de avond, en sluiten hun honden op straffe van de dood, in hetzelfde jaar, een
Om de straten dicht in de avond
met ijzeren kettingen, en een verbod op dolken of wapens van de overtreding te dragen in de
straten 's nachts. Maar in een zeer korte tijd, al deze inspanningen
op gemeentelijk wetgeving viel in onbruik.
De burgerlijke mag de wind te blazen hun kaarsjes in de ramen, en hun
honden te dwalen, de ijzeren kettingen waren uitgerekt alleen in een staat van beleg, de
verbod om dolken te dragen gewrocht geen
andere wijzigingen dan van de naam van de Rue Coupe-Gueule om de naam van de Rue-Coupe-
Kloof die is een duidelijke vooruitgang.
De oude steiger van de feodale rechtsgebieden blijven staan; een immense aggregatie
van baljuwschappen en seignories elkaar kruisen over de hele stad en interfereren met
elkaar, verstrikt in elkaar,
kieuwnet verstrikt raken elkaar, verboden terrein op elkaar, een nutteloze struikgewas van horloges, sub
horloges en contra-horloges, waarover, met gewapende macht, voorbij plundering,
roof, en opruiing.
Vandaar dat in deze aandoening, daden van geweld van de kant van de bevolking gerichte
tegen een paleis, een hotel, of huis in de dichtst bevolkte wijken, werden niet
ongehoorde gebeurtenissen.
In het merendeel van deze gevallen heeft de buren niet bemoeien met de materie
tenzij de plunderingen verlengd tot zichzelf.
Ze stopten hun oren naar de musket schoten, sloten hun luiken, gebarricadeerd
hun deuren, liet de zaak te sluiten, met of zonder het horloge, en
De volgende dag werd gezegd in Parijs, "Etienne Barbette was opengebroken gisteravond.
De maarschalk de Clermont was in beslag genomen vannacht, enz. "
Vandaar dat niet alleen de koninklijke woningen, het Louvre, het Paleis, de Bastille, de
Tournelles, maar gewoon feodale residenties, de Petit-Bourbon, het Hotel de
Sens, het Hotel d'Angouleme, enz., had
kantelen op de muren, en machicoulis over hun deuren.
Kerken werden bewaakt door hun heiligheid. Sommigen, onder het nummer Notre-Dame, werden
versterkt.
De abdij van Saint-Duits-des-Pres was kantelen als een statig herenhuis, en
meer messing verbruikt over het in bombardeert dan in de klokken.
Het fort was nog te zien in 1610.
To-dag, nauwelijks de kerk blijft. Laten we terugkeren naar Notre-Dame.
Toen de eerste afspraken werden voltooid, en we moeten zeggen, om de eer van de zwerver
discipline, dat clopin de orders werden uitgevoerd in stilte, en met een bewonderenswaardige
precisie, de waardige leider van de band,
gemonteerd op de borstwering van het kerkplein, en hief zijn hese en nors
stem te keren naar de Notre-Dame, en zwaaiend met zijn zaklamp waarvan het licht, wierp
door de wind, en gesluierde ieder moment door de
eigen rook, maakte de roodachtige gevel van de kerk verschijnen en verdwijnen voor het oog.
"Aan jou, Louis de Beaumont, bisschop van Parijs, raadgever in het Hof van
Het parlement, I, clopin Trouillefou, de koning van Thunes, grand Coesre, prins van argot,
bisschop van dwazen, zeg ik: Onze zuster, ten onrechte
veroordeeld voor magie, heeft toevlucht genomen in uw gemeente, bent u haar asiel-en veiligheid.
Nu het Hof van Parlement wil haar grijpen weer daar, en gaat u akkoord met het;
zodat ze zou worden opgehangen aan morgen in de Greve, als God en de uitgestotenen waren niet
hier.
Als uw kerk is heilig, zo is onze zuster, als onze zuster is niet heilig, noch is
uw kerk.
Daarom roepen wij u om het meisje terug te keren als u uw kerk te redden, of we
zal bezit nemen van het meisje weer en plundering van de kerk, die zal worden een goede
ding.
Als teken van wat ik hier plant mijn banner, en moge God je bewaren, bisschop van Parijs. "
Quasimodo kon het niet, jammer genoeg, hoort deze woorden sprak met een soort van sombere
en woeste majesteit.
Een zwerver presenteerde zijn banner op clopin, die geplant is plechtig tussen twee bestrating-
stenen. Het was een hooivork uit wiens punten hing een
bloeden kwartaal van aas vlees.
Dat gedaan, de koning van Thunes keerde zich om en wierp zijn blik over zijn leger, een felle
veelheid wiens blikken flitste bijna even met hun snoeken.
Na een korte pauze, -! "Vooruit, mijn zonen" riep hij uit, "om te werken, slotenmakers!"
Dertig stoutmoedige mannen, vierkante schouders, en met een pick-lock gezichten, stapte uit de
gelederen, met hamers, tangen, en bars van ijzer op hun schouders.
Ze begaven zich naar de belangrijkste deur van de kerk, beklom de trap, en
werden al snel te zien kraken onder de boog, werkzaam bij de deur met tang en
hendels, een menigte van vagebonden volgde hen te helpen of toekijken.
De elf stappen voor het portaal waren bedekt met hen.
Maar de deur stond bedrijf.
"De duivel! 'Tis hard en koppig! ", Zei een.
"Het oude is, en zijn gristles geworden benige", zei een ander.
"Moed, kameraden! 'Hervatte clopin.
"Ik heb mijn hoofd wed tegen een waterspreeuw dat u de deur hebben geopend, gered van de
meisje, en beroofd van de belangrijkste altaar voor een enkele pedel is wakker.
Blijf!
Ik denk dat ik *** het slot opbreken. "Clopin werd onderbroken door een afschuwelijke
opschudding die achter hem opnieuw klonk op dat moment.
Hij op wielen rond.
Een enorme straal was net gevallen van boven, het had verpletterd een tiental zwervers op
de stoep met het geluid van een kanon, het breken bovendien benen hier en daar
in de menigte van bedelaars, die opzij sprong met kreten van terreur.
In een oogwenk waren de smalle terrein van de kerk voorplein gewist.
De slotenmakers, weliswaar beschermd door de diepe gewelven van de portal, verlaten de
deur en clopin hij trok zich terug in een eerbiedige afstand van de kerk.
"Ik had een haartje!" Riep Jehan.
"Ik voelde de wind, van het, Tete-de-boeuf! maar Pierre de Slachter is geslacht! "
Het is onmogelijk te beschrijven van de verbazing vermengd met angst die vielen
op de schurken in het gezelschap van deze bundel.
Ze bleven gedurende enkele minuten met hun ogen in de lucht, meer verbijsterd door
dat stuk hout dan door de koning twintigduizend boogschutters.
"Satan!" Mompelde de Hertog van Egypte ", dit riekt van magie!"
"'T Is de maan, die dit logboek wierp op ons," zei Andry de Rode.
"Roep de maan de vriend van de Maagd, na dat!" Ging over Francois Chanteprune.
"Een duizend pausen! 'Riep clopin," jullie zijn allemaal dwazen! "
Maar hij wist niet hoe ze de val van de balk uit te leggen.
Ondertussen, kon niets worden onderscheiden op de gevel, aan wiens top het licht van de
de fakkels niet bereikt.
De zware balk lag in het midden van de behuizing, en kreunt werden gehoord uit de
arme stakkers die kreeg zijn eerste schok, en die waren bijna gesneden in
twee, op de hoek van de stenen trap.
De koning van Thunes, zijn eerste verbazing voorbij, eindelijk een verklaring die
leek plausibel aan zijn metgezellen. "Keel van God! zijn de canons verdedigen
zelf?
Om de zak dan! naar de zak! "" Naar de zak! "herhaalde het gepeupel, met een
woedend hoera. Een ontlading van kruisbogen en hackbuts
tegen de voorkant van de kerk volgde.
Bij deze ontploffing, de vredige bewoners van de omliggende huizen wakker
op; vele ramen werden gezien te openen, en het slaapmutsje en handen holding kaarsen
verscheen op de ramen.
"Vuur op de ramen", schreeuwde clopin.
De ramen werden onmiddellijk gesloten, en de armen bourgeois, die nauwelijks de tijd gehad
te werpen een angstige blik op dit tafereel van glanst en tumult, terug, transpireren
met angst om hun vrouwen, zich af te vragen
de vraag of de heksen sabbat werd nu gehouden in het Voorplein van de Notre-Dame, of
of er was een aanval van Bourgondiërs, zoals in '64.
Dan is de echtgenoten gedachte van diefstal, de vrouwen, van verkrachting, en alles beefde.
"! Om de zak 'herhaalde de dieven' crew, maar zij durfden niet benaderen.
Ze staarde naar de balk, ze staarde naar de kerk.
De balk niet bewegen, het gebouw bewaard gebleven zijn rust en verlaten de lucht, maar
iets gekoeld van de verschoppelingen.
"Om te werken, slotenmakers," riep Trouillefou. "Laat de deur worden geforceerd!"
Niemand deed een stap. "Baard en buik!", Zei clopin, "hier worden
mannen *** voor een bundel. "
Een oude slotenmaker sprak hem - "Kapitein," tis niet de bundel, die stoort
ons, 't is de deur, die alles is bedekt met ijzeren staven.
Onze scharen zijn machteloos tegen. "
"Wat wil je nog meer om het te breken?" Eiste clopin.
"Ah! moeten we een stormram hebben. "
De koning van Thunes liep dapper naar de formidabele balk, en plaatste zijn voet op
het: "Hier is een!" riep hij uit, "'tis de canons die te sturen naar je."
En, het maken van een spottende groet in de richting van de kerk, 'Bedankt, canons! "
Dit stukje bravoure hun uitwerking hebben gehad, - de betovering van de balk was gebroken.
De vagebonden hersteld van hun moed, al snel de zware dwarsbalken, opgegroeid als een veertje door
tweehonderd krachtige armen, werd geworpen met woede tegen de grote deur, die ze hadden
probeerde beslag naar beneden.
Bij het zien van die lange balk, in het half-licht dat de zeldzame toortsen van
de bandieten verspreid over de Markt, dus gedragen door die menigte van mensen die het stippellijn op
een run tegen de kerk, zou men
dacht dat hij een monsterlijke beest met duizend poten te vallen met een verlaagde aanschouwd
het hoofd van de reus van steen.
Op de schok van de balk, de half metalen deur klonk als een enorme trom, het was
niet barsten in, maar de hele kathedraal beefde, en de diepste holtes van de
gebouw waren gehoord echo.
Op hetzelfde moment, een *** van grote stenen begon te vallen van de top van de
gevel aan de aanvallers.
"De duivel!" Riep Jehan, zijn "de torens schudden hun balustrades in op onze
hoofden? "Maar de impuls had gegeven, de koning van
Thunes had het voorbeeld.
Blijkbaar, was de bisschop zich te verdedigen, en zij alleen gehavend de deur
met de meer woede, in weerwil van de stenen die gebarsten schedels rechts en links.
Het was opmerkelijk dat al deze stenen een voor een vielen, maar ze volgden elkaar
andere voet. De dieven had altijd het gevoel twee op een moment, een
op hun benen en een op hun hoofd.
Er waren weinig die niet veel van hun te blazen, en een grote laag van dode en gewonden
leggen bloeden en hijgen onder de voeten van de aanvallers, die nu volwassen woedend,
vervangen elkaar zonder pauze.
De lange balk bleef de deur afrossen, op regelmatige tijdstippen, zoals de
klepel van een klok, om de stenen regen naar beneden, de deur te kreunen.
De lezer heeft geen twijfel over bestaan divined dat deze onverwachte weerstand die was verbitterd
de paria's kwam van Quasimodo. Kans had, helaas, het voordeel van de
moedig dove man.
Toen hij was afgedaald naar het platform tussen de torens, zijn ideeën waren allemaal in
verwarring.
Hij had lopen op en neer langs de galerij een aantal minuten als een gek,
survey van boven, de compacte *** van vagebonden klaar om zich slingeren op de
kerk, eist de veiligheid van de zigeuner van de duivel of van God.
De gedachte was bij hem opgekomen van oplopende naar de zuidelijke belfort en
aan de alarmbel, maar voordat hij kon hebben de klok in beweging, voor Marie's
stem zou hebben geuit een geroep,
was er geen tijd te barsten in de deur van de kerk tien keer over?
Het was precies het moment dat de slotenmaker werd oprukkende op met
hun gereedschappen.
Wat is er gedaan worden? Opeens herinnerde hij zich dat sommige vrijmetselaars
was aan het werk de hele dag het herstellen van de muur, het hout-werk, en het dak van de
zuidertoren.
Dit was een lichtflits. De muur was van steen, het dak van lood,
het hout-werk van hout. (Dat wonderbaarlijke hout-werk, zo dicht dat
Het werd genoemd 'het bos. ")
Quasimodo haastten zich om die toren. De lagere kamers waren, in feite, vol
materialen.
Er waren stapels ruwe blokken steen, platen van lood op rollen, bundels van latten,
zware balken al inkepingen met de zaag, afvalbergen van gips.
De tijd drong, de snoeken en hamers waren lager dan aan het werk.
Met een kracht die het gevoel van gevaar vertienvoudigd, greep hij een van de
balken - de langste en zwaarste, duwde hij het uit via een maas in de wet, dan grijpen
het weer buiten de toren, hij maakte het
Schuif langs de hoek van de balustrade, die het platform omringt, en laat het
vliegen in de afgrond.
De enorme hout, tijdens die val van een honderd en zestig voet, schrapen de muur,
het breken van het houtsnijwerk, vele malen op z'n centrum, zoals de arm van een windmolen
vliegen alleen al door de ruimte.
Eindelijk bereikte de grond, de verschrikkelijke kreet stond op, en de zwarte balk, zoals het
kaatste van de stoep, leek op een slang springen.
Quasimodo zag de verschoppelingen verstrooien op de val van de balk, zoals essen aan de
adem van een kind.
Hij maakte gebruik van hun angst, en terwijl ze de vaststelling van een bijgelovige
blik op de club die was uit de hemel gevallen, en terwijl ze het blussen van de
ogen van de stenen heiligen op de voorzijde met
een ontlading van pijlen en hagel, was Quasimodo stilte stapelen zich op gips,
stenen, en ruwe blokken steen, zelfs de zakken van gereedschappen die behoren tot de metselaars, op
de rand van de balustrade van waaruit de bundel al had geslingerd.
Dus, zodra ze begonnen naar de grote deur, de *** van ruwe blokken van beslag
stenen begon te vallen, en het leek hen dat de kerk zelf werd gesloopt
boven hun hoofd.
Iedereen die kon Quasimodo heb gezien op dat moment zou zijn ***.
Onafhankelijk van de projectielen die hij had opgestapeld op de balustrade, hij had
verzamelde een hoop stenen op het platform zelf.
Zo snel als de blokken aan de buitenzijde rand uitgeput waren, trok hij op de heap.
Toen hij bukte zich en stond, bukte zich en stond weer met ongelooflijke activiteit.
Zijn enorme gnome het hoofd gebogen over de balustrade, toen een enorme stenen viel,
dan een ander, toen nog een.
Van tijd tot tijd, volgde hij een mooie steen met zijn oog, en als het deed goed
uitvoering, zei hij: "Hum!" Ondertussen heeft de bedelaars niet groeien
ontmoedigd.
De dikke deur waarop zij werden luchten hun woede hadden al beefde meer dan
twintig keer onder het gewicht van hun eiken stormram, vermenigvuldigd met de
kracht van een honderd man.
De panelen gebarsten, de gesneden werk vloog in splinters, de scharnieren, bij elke slag,
sprong van hun pennen, gaapte de planken, het hout verkruimeld tot poeder, gemalen tussen
de ijzeren mantel.
Gelukkig voor Quasimodo, was er meer ijzer dan hout.
Toch voelde hij dat de grote deur was afwerpt.
Hoewel hij hoorde het niet, elke slag van de ram galmde gelijktijdig in de
gewelven van de kerk en binnen het.
Van boven zag hij de zwervers, gevuld met triomf en woede, schudden hun vuisten
aan de sombere gevel, en zowel op de zigeuner-account en zijn eigen hij jaloers op de
vleugels van de uilen die weg gefladderd boven zijn hoofd in koppels.
Zijn regen van stenen blokken was niet voldoende om de aanvallers af te weren.
Op dit moment van angst, merkte hij, een beetje lager dan de balustrade
waar hij was het neerslaan van de dieven, twee lange stenen goten die leeg
onmiddellijk boven de grote deur, de
interne opening van deze goten beëindigd op de stoep van het platform.
Een idee kwam bij hem op, hij liep op zoek naar een flikker in het hol van zijn bellringer's, geplaatst
op deze *** een groot aantal bundels van latten, en vele rollen van lood, munitie
die hij had niet zo ver in dienst, en
hebben geregeld deze stapel in de voorkant van het gat naar de twee goten, zette hij het op brand
met zijn lantaarn.
Gedurende deze tijd, omdat de stenen niet meer viel, de outcasts opgehouden te kijken
in de lucht.
De bandieten, hijgend als een roedel honden die een everzwijn dwingen in zijn hol,
ingedrukt onstuimig rond de grote deur, al misvormd door de stormram, maar
nog steeds overeind.
Ze zaten te wachten met een koker voor de grote slag die moet splitsen deze te openen.
Ze wedijverden met elkaar in te drukken zo dicht mogelijk, om onder de dash
de eerste, wanneer het moet, open in dat weelderige kathedraal, een enorm reservoir waar
de rijkdom van drie eeuwen waren opgestapeld.
Ze herinnerden elkaar met gebrul van verrukking en hebzuchtig ***, van de
mooie zilveren kruisen, de fijne Copes van Brocade, de prachtige graven van zilver
verguld, de grote magnificences van het koor,
de schitterende festivals, de Christmasses sprankelende met fakkels, de Easters
sprankelend met zonneschijn, - al die prachtige solemneties waarin kroonluchters,
ciboriums, tabernakels, en relikwieën,
bezaaid de altaren met een korst van goud en diamanten.
Zeker, op dat mooie moment, dieven en pseudo-patiënten, artsen in stelen en
zwervers, waren veel minder denken aan het leveren van de zigeuner dan van plunderingen
Notre-Dame.
We kunnen zelfs gemakkelijk geloven dat het voor een aanzienlijk aantal onder hen la Esmeralda was
slechts een voorwendsel, als dieven voorwendsels nodig.
Allemaal tegelijk, op het moment dat waren zij zelf groepering rond de ram voor een
laatste poging, ieder houdt zijn adem in en verstijving zijn spieren om
communiceren al zijn kracht om de beslissende
blazen, een gehuil meer angstaanjagende nog dan dat die was barstte los en vervallen onder
de bundel, steeg onder hen. Degenen die niet roepen, degenen die
nog in leven, keek.
Twee stromen van gesmolten lood vielen uit de top van het gebouw in de
dikste van het gepeupel.
Die zee van de mannen had net gezakt naar beneden onder de kokende metalen, die was gemaakt, om de
twee punten waar het viel, twee zwarte en roken gaten in de menigte, zoals hot
water zou maken in de sneeuw.
Stervende mensen, half verteerd en kreunen met angst, te zien kronkelen zijn.
Rond deze twee belangrijkste stromingen waren er druppels van die verschrikkelijke regen, die
verspreid over de aanvallers en hun schedels ingevoerd als gimlets van vuur.
Het was een zware brand die deze ellendelingen overspoeld met duizend hagelstenen.
De verontwaardiging was hartverscheurend.
Ze vluchtten pell-mell, slingeren de bundel op de lichamen, de brutaalste en de meest
timide, en de Parvis werd ontruimd een tweede keer.
Alle ogen zijn gerezen naar de top van de kerk.
Ze zag er een bijzondere aanblik.
Op de top van de hoogste galerij, hoger dan de centrale roosvenster, was er een
grote vlam stijgt tussen de twee torens met wervelwinden van vonken, een enorme,
wanordelijke, en woedend vuur, een tong van
die gedragen werd in de rook door de wind, van tijd tot tijd.
Hieronder dat vuur, onder de sombere balustrade met zijn trefoils met donker
tegen de verblinding, werden twee tuiten met monster kelen braken weer onophoudelijk
dat het verbranden van regen, wiens zilveren stroom
stond tegen de schaduwen van de onderste gevel.
Toen ze bij de aarde, deze twee jets van vloeibaar lood verspreid in schoven,
als water ontspringt uit de duizend gaten van een gieter-pot.
Boven de vlam, de enorme torens, twee kanten van elk van die zichtbaar waren in
scherpe contouren, de een helemaal zwart, de andere geheel rood, leek nog meer grote
met al de onmetelijkheid van de schaduw die ze werpen zelfs naar de hemel.
Hun ontelbare beelden van demonen en draken uitgegaan van een lugubere aspect.
De rusteloze licht van de vlam hen verplaatsen naar het oog.
Er waren griffioenen die de lucht van lachen had, waterspuwers die een ingebeelde een
hoorde janken, salamanders die opgeblazen op het vuur, tarasques die niesde in de
rook.
En onder de monsters zo gewekt uit hun slaap van steen door deze vlam, door deze
lawaai, was er een die liep over, en die werd gezien, van tijd tot tijd, door te geven
over de gloeiende gezicht van de paal, net als een vleermuis in de voorkant van een kaars.
Zonder twijfel zou dit vreemd baken licht wakker te ver weg, de houthakker van
de heuvels van Bicêtre, *** om de gigantische schaduw van de torens van de Notre-aanschouwen
Dame trillende over zijn heidevelden.
Een bange stilte volgde onder de verschoppelingen, waarbij niets werd gehoord,
maar de kreten van het alarm van de canons opsluiten in hun klooster, en meer ongemakkelijk dan
paarden in een brandende stal, de vluchtige
geluid van de ramen haastig geopend en nog meer haastig gesloten, de interne Hurly-
stoere van de huizen en van het Hotel-Dieu, de wind in de vlam, de laatste dood
geratel van de stervende, en de voortdurende
geknetter van de regen van lood op de stoep.
In de tussentijd had de belangrijkste zwervers gepensioneerde onder de veranda van de
Gondelaurier herenhuis, waren en met een krijgsraad.
De hertog van Egypte, zittend op een steen plaatsen, overwogen de fantasmagorische vreugdevuur,
gloeiende op een hoogte van tweehonderd meter in de lucht, met religieuze terreur.
Clopin Trouillefou zijn enorme vuisten beetje van woede.
"Onmogelijk om in!" Mompelde hij tussen zijn tanden.
"Een oude, betoverd kerk!" Mopperde de oude Boheemse, Mathias Hungadi Spicali.
"Door de paus snorharen!" Ging een schijnvertoning soldaat, die ooit in dienst,
"Hier zijn kerk goten spuwen gesmolten lood op je beter dan de machicoulis
van Lectoure. "
"Zie je die demon passeren en repassing in de voorkant van de brand? 'Riep
de Hertog van Egypte. "Pardieu, 't is die verdomde bellringer,' tis
Quasimodo, "zegt clopin.
De Boheemse gooide zijn hoofd. "Ik zeg u, dat 'de geest Sabnac tis,
de grand marquis, de demon van de vestingwerken.
Hij heeft de vorm van een gewapende soldaat, de kop van een leeuw.
Soms rijdt hij een afschuwelijk paard. Hij verandert mensen in stenen, waarvan hij
bouwt torens.
Hij beveelt vijftig legioenen 'Tis hij inderdaad, ik herken hem.
Soms is hij gekleed in een mooi gouden gewaad, dacht na de Turkse mode. "
"Waar is Bellevigne de l'Etoile?" Eiste clopin.
"Hij is dood."
Andry de Rode lachte in een idiote manier: "Notre-Dame is werk maken van de
ziekenhuis ", zei hij.
"Is er dan geen enkele manier te dwingen deze deur," riep de koning van Thunes,
stampvoetend.
De hertog van Egypte wees helaas voor de twee stromen met kokend lood die niet ophouden
to streak de zwarte gevel, net als twee lange distaffs van fosfor.
"Kerken zijn gekend om zo te verdedigen zich helemaal zelf", zegt hij
merkte met een zucht.
"Saint-Sophia in Constantinopel, veertig jaar geleden, op de aarde gegooid drie keer
in successie, de sikkel van Mahom, door schudden haar koepels, die haar hoofd.
Guillaume de Paris, die bouwde dit was een tovenaar. "
"Moeten we dan retraite in erbarmelijke wijze, zoals struikrovers?", Zei clopin.
"Moeten we hier weg onze zuster, die de capuchon wolven wil om morgen op te hangen."
"En de sacristie, waar er wagon-ladingen van goud!", Voegde een zwerver, wiens
naam, betreuren wij om te zeggen, weten we niet.
"Beard van Mahom!" Riep Trouillefou. "Laten we een ander onderzoek," hervatte de
vagebond. Mathias Hungadi schudde zijn hoofd.
"Wij zullen nooit in krijgen door de deur.
We moeten het defect in het pantser van de oude fee, een gat, een valse gewelf, een aantal
gezamenlijke of andere. "" Wie zal met mij gaan? ", zei clopin.
"Ik zal weer in.
By the way, waar is de kleine geleerde Jehan, die zo ingekapseld is in ijzer? "
"Hij is dood, zonder twijfel," iemand antwoordde, "we niet meer te horen zijn lach. '
De koning van Thunes fronste: "Des te erger.
Er was een dapper hart onder die ijzerwaren.
En Meester Pierre Gringoire? "
"Kapitein clopin," zei Andry de Rode ", zegt hij glipte weg voordat we bij de Pont-
aux-Changeurs. "clopin stampte met zijn voet.
"Gueule-Dieu!
'Het was hij die duwde ons hierheen, en hij heeft ons verlaten in het midden van de
baan! Laffe praat onzin met een slipper voor een
helm! "
"Kapitein clopin," zei Andry de Rode, die staarde naar beneden Rue du Parvis, "daar is
de kleine geleerde '. "Geprezen zij Pluto!", zei clopin.
"Maar wat de duivel is hij te slepen na hem? '
Het was in feite, Jehan, die liep zo snel als zijn zware outfit van een Paladin, en
een lange ladder, die stierf op de stoep, zou toestaan, meer adem
dan een mier aangewend om een grasspriet twintig keer langer dan zichzelf.
"Victory! Te Deum, "riep de wetenschapper.
"Hier is de ladder van de havenarbeiders van Port Saint-Landry."
Clopin benaderde hem. "Kind, wat bedoel je moet doen, Corne-dieu!
met deze ladder? '
"Ik heb het," antwoordde Jehan, hijgend. "Ik wist waar het was onder de loods van de
luitenant huis. Er is een meid er die ik ken, die
denkt dat ik zo mooi als Cupido.
Ik heb gebruik gemaakt van haar op de ladder te krijgen, en ik heb de ladder, Pasque-Mahom!
Het arme meisje kwam om de deur voor mij open in haar shift. "
"Ja," zei clopin, "maar wat gaan jullie doen met die ladder? '
Jehan keek hem met een kwaadaardige, wetende blik, en zijn vingers gebarsten, zoals
castagnetten.
Op dat moment was hij subliem. Op zijn hoofd droeg hij een van die overbelast
helmen van de vijftiende eeuw, die angstig de vijand met hun fantasierijke
kammen.
Zijn haren met tien ijzeren snavels, zodat Jehan zou kunnen hebben betwist met de Nestor's
Homerische schip de geduchte titel van dexeubolos.
"Wat bedoel ik mee te maken, augustus koning van Thunes?
Zie je die rij van beelden die een dergelijke idiote uitdrukkingen, daar hebben vooral de
drie portalen? '
"Ja. Goed? '"' T Is de galerij van de koningen van Frankrijk."
"Wat is dat voor mij?" Zei clopin. "Wacht!
Aan het einde van die galerij er is een deur die anders nooit is bevestigd dan met
een klink, en met deze ladder I opstijgen, en ik ben in de kerk. "
"Kind laat mij de eerste zijn om te ascenderen."
"Nee, kameraad, de ladder is van mij. Komt, zal je de tweede. "
"Moge Beëlzebub wurg je!", Zegt surly clopin, "Ik zal niet worden seconde aan niemand."
"Dan vinden een ladder, clopin!"
Jehan vermeld op een lopen over de Markt, het slepen zijn ladder en schreeuwde: "Volg
me, jongens! "
In een oogwenk de ladder was verhoogd, en zette tegen de balustrade van de lagere
galerij, boven een van de laterale deuren.
De menigte van de zwervers, de uitgifte luide toejuichingen, druk aan zijn voet
stijgen. Maar Jehan onderhouden zijn recht, en was de
als eerste voet op de sporten.
De passage was tamelijk lang. De galerij van de koningen van Frankrijk is to-
dag ongeveer zestig meter boven het trottoir. De elf stappen van de vlucht voor de
de deur, maakte het nog hoger.
Jehan gemonteerd langzaam, een goede deal incommoded door zijn zware harnas, met zijn
kruisboog in de ene hand, en klampt zich vast aan een sport met de andere.
Toen hij het midden van de ladder bereikt, hij wierp een melancholische blik op de armen
dood verschoppelingen, waarmee de stappen waren bezaaid.
"Ach," zei hij, "hier is een hoop lichamen waardig het vijfde boek van de Ilias!"
Daarna zette hij zijn opgang. De zwervers volgde hem.
Er was een op elke trede.
Bij het zien van deze lijn van cuirassed rug, golvende als ze stegen door de
somberheid, zou men noemde het een slang met stalen schubben, die werd
het verhogen van zichzelf rechtop in de voorkant van de kerk.
Jehan die vormden het hoofd, en die was fluiten, voltooide de illusie.
De geleerde eindelijk het balkon van de galerij, en klom over het behendig, om
het applaus van de hele zwerver stam.
Dus meester van de citadel, hij slaakte een kreet van vreugde, en plotseling gestopt,
versteend.
Hij had net zag Quasimodo verborgen in het donker, met knipperende ogen,
achter een van de standbeelden van de koningen.
Voordat een tweede aanvaller zou kunnen krijgen een voet aan de grond op de galerij, de formidabele
gebochelde sprong naar het hoofd van de ladder, zonder een woord te zeggen, greep de uiteinden van
de twee staanders met zijn krachtige handen,
verhoogde ze, duwde ze uit de muur, evenwichtige de lange en buigzame ladder, geladen
met de vagebonden van boven naar beneden voor een ogenblik, in het midden van kreten van angst,
dan plotseling, met bovenmenselijke kracht,
slingerde dit cluster van de mannen naar achteren in de Place.
Er was een moment dat zelfs de meest resolute beefde.
De ladder, gelanceerd achteruit, bleef overeind en staat voor een directe en
leek te aarzelen, toen wankelde, dan plotseling, het beschrijven van een angstaanjagende boog van een
cirkel tachtig voeten in straal, neergestort op
de stoep met zijn belasting van schurken, sneller dan een ophaalbrug wanneer de
ketens te verbreken.
Er ontstond een immense vervloeking, toen alles stil was, en een paar verminkt ellendelingen
werden gezien, kruipen over de hoop van de dode. Een geluid van woede en verdriet volgden de
eerste kreten van triomf bij de belegeraars.
Quasimodo, onbewogen, met beide ellebogen op de balustrade, keek op.
Hij had het air van een oude, dichtbegroeide-headed koning in zijn raam.
Zoals voor Jehan Frollo, hij was in een kritieke positie.
Bevond hij zich in de galerij met de formidabele bellringer, alleen, gescheiden
van zijn metgezellen door een verticale wand tachtig meter hoog.
Terwijl Quasimodo had te maken met de ladder, had de geleerde rennen naar de poterne
waarvan hij geacht worden te openen. Het was niet.
De dove man had dicht achter hem toen hij de galerij.
Jehan had toen verstopt zich achter een steen koning, niet durven te ademen, en
de vaststelling op de monsterlijke bochel een bange blik, net als de man, die, wanneer
hof de vrouw van de bewaker van een
menagerie, ging op een avond naar een liefde rendez-vous, verwarde de muur die hij was
te klimmen, en plotseling bevond zich oog in oog met een witte beer.
Voor de eerste paar momenten, de dove man sloeg geen acht op hem, maar ten slotte draaide hij zich
zijn hoofd, en plotseling overeind. Hij had net zag van de geleerde.
Jehan bereidde zich voor op een ruwe schok, maar de dove man bleef roerloos; alleen
had hij draaide zich naar de geleerde en werd naar hem keek.
"Ho ho," zei Jehan, "wat bedoel je met me aan te staren met die eenzame en
melancholie oog? "Als hij zo sprak de jonge deugniet
heimelijk aangepast zijn kruisboog.
"! Quasimodo" riep hij, "ik ga je achternaam te veranderen: gij zult genoemd worden
de blinde man. "Het schot vloog.
De gevederde vireton zoefde en ging de bochel de linker arm.
Quasimodo bleek niet meer bewogen door hem dan door een kras aan Koning Pharamond.
Hij legde zijn hand op de pijl, rukte het uit zijn arm, en rustig brak het over zijn
grote knie, dan liet hij de twee stukken laten vallen op de grond, in plaats van gooide ze naar beneden.
Maar Jehan had geen kans om een tweede keer brand.
Gebroken pijl, Quasimodo zwaar ademend, begrensd als een sprinkhaan, en hij
viel op de geleerde, wiens harnas was plat tegen de muur door de klap.
Dan in die duisternis, waarin het licht van de fakkels wankelde, een vreselijk ding was
gezien.
Quasimodo had begrepen met zijn linkerhand de twee takken van Jehan, die niet aanbieden
enig verzet, zo grondig heeft hij het gevoel dat hij verdwaald was.
Met zijn rechterhand, de dove man los een voor een, in stilte, met sinistere
traagheid, alle stukken van zijn harnas, het zwaard, de dolken, de helm, de
kuras, het been stukken.
Men zou hebben gezegd dat het was een aap het nemen van de schelp van een moer.
Quasimodo gooide het geleerde ijzeren schelp aan zijn voeten, stuk voor stuk.
Wanneer de geleerde zelf zag ontwapend, ontdaan, zwak en naakt in die verschrikkelijke
handen, hij deed geen poging om te spreken met de dove man, maar begon te lachen stoutmoedig in
zijn gezicht, en zingen met zijn onverschrokken
achteloosheid van een kind van zestien, de toenmalige populaire liedje: -
"Elle est bien habillee, La ville de Cambrai, Marafin l'een pillee ..."*
* De stad Cambrai is goed gekleed.
Marafin plunderde het. Hij kwam niet af.
Quasimodo werd gezien op de borstwering van de galerij, die de geleerde door de voeten
met een hand en wervelende hem over de afgrond als een slinger, dan een geluid als dat
van een benige structuur in contact met een wand
werd gehoord, en iets werd gezien om te vallen, die naar beneden stil een derde van de manier waarop in zijn
vallen, op een projectie in de architectuur.
Het was een dood lichaam die bleef opknoping daar, krom, haar lenden gebroken, haar
schedel leeg. Een kreet van afschuw steeg onder de zwervers.
"Vengeance" riep clopin.
"Om de zak!" Antwoordde de menigte. "Assault! aanval! "
Er kwam een enorme gehuil, in die alle tongen, alle dialecten, alle vermengd
accenten.
De dood van de arme geleerde bijgebracht een woedend vuur to die menigte.
Het werd in beslag genomen met schaamte, en de toorn van het hebben van al zo lang in toom gehouden voor een
kerk door een bochel.
Rage gevonden ladders, vermenigvuldigd de fakkels, en, bij het verstrijken van een paar minuten,
Quasimodo, in wanhoop, zag dat verschrikkelijke mierenhoop monteren op alle partijen om de aanval
van de Notre-Dame.
Degenen die geen ladders had geknoopt touwen, die hadden geen touwen beklommen door de
projecties van het houtsnijwerk. Hingen ze van elkaars vodden.
Er waren geen middel om weerstand te bieden dat de vloed van vreselijke gezichten; rage gemaakt
deze felle gelaat roodachtig; hun kleiige wenkbrauwen waren druipend van het zweet;
hun ogen schoten bliksemstralen; al deze
grimassen, al deze verschrikkingen belegerde Quasimodo.
Men zou gezegd hebben dat een andere kerk had verzonden naar de aanval van de Notre-Dame
zijn gorgonen, zijn honden, zijn Drees, de demonen, de meest fantastische beelden.
Het was als een laag levende monsters op de stenen monsters van de gevel.
Ondertussen werd de Place bezaaid met duizend fakkels.
Deze scène van verwarring, tot nu toe verborgen in de duisternis, werd plotseling overspoeld met licht.
Het Voorplein was schitterend, en wierp een stralend aan de hemel, het vuur aangestoken op
de hoge platform was nog steeds branden, en verlicht de stad ver weg.
De enorme silhouet van de twee torens, geprojecteerd verte op de daken van Parijs, en
vormden een grote inkeping van zwarte in dit licht.
De stad leek te zijn gewekt.
Alarmbel jammerde in de verte.
De zwervers huilde, hijgde, vloekte, klom, en Quasimodo, machteloos tegen
zo veel vijanden, huiverend voor de zigeuner, aanschouwen de woedende gezichten naderende
steeds dichter en dichter bij zijn galerie,
smeekte de hemel om een wonder, en wrong zijn armen in wanhoop.