Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure VII.
De Crooked Man
Een zomernacht, een paar maanden na mijn
huwelijk, zat ik door mijn eigen haard
het roken van een laatste pijp en knikkend over een
roman, had voor het werk mijn dag is al een
vermoeiend is.
Mijn vrouw was al naar boven, en de
geluid van de vergrendeling van de deur de hal een aantal
tijd voordat vertelde me dat de bedienden hadden
Ook met pensioen.
Ik was opgestaan uit mijn stoel en werd geklopt
uit de as van mijn pijp, toen ik plotseling
hoorde het gekletter van de bel.
Ik keek op de klok.
Het was kwart voor twaalf.
Dit kan een bezoeker niet op dit late
uur.
Een patiënt, blijkbaar, en eventueel een all-
avondvergadering.
Met een scheef gezicht ging ik uit in de hal
en opende de deur.
Tot mijn verbazing was het Sherlock Holmes
die stond op mijn stap.
"Ach, Watson," zei hij, "ik hoopte dat ik
misschien niet te laat om je op te vangen. "
"Mijn beste kerel, bid Kom binnen"
"Je kijkt verbaasd, en geen wonder!
Opgelucht, ook ik fancy! Hum! U nog steeds
rook de Arcadia mengsel van je bachelor
dagen dan!
Er is geen twijfel dat de pluizige as op
je jas.
Het is gemakkelijk om te vertellen dat je zijn
gewend aan een uniforme, Watson dragen.
Je zult nooit doorgaan voor een raszuivere civiele
zolang je houden die gewoonte van de uitvoering van
je zakdoek in je mouw.
Zou u me up-to-nacht? "
"Met plezier."
"Je vertelde me dat je bachelor kwartalen had
voor een, en ik zie dat je hebt geen
gentleman bezoeker op dit moment.
Uw kapstok verkondigt zo veel. "
"Ik zal blij zijn als je blijft."
"Dank je.
Ik vul de vrijgekomen peg dan.
Sorry om te zien dat je hebt gehad de Britse
werkman in het huis.
Hij is een teken van kwaad.
Niet het riool, hoop ik? "
"Nee, het gas."
"Ah! Hij heeft nog twee nail-merken uit zijn
boot op uw linoleum precies waar de
licht valt op het.
Nee, dank u, ik had wat eten op
Waterloo, maar ik zal een pijp roken met je
met plezier. "
Ik gaf hem mijn zakje, en hij zit
zich tegenover mij en voor sommige gerookte
tijd in stilte.
Ik wist heel goed dat niets anders dan business
van belang zou hebben hem tot mij gebracht
op zo'n een uur, dus ik wachtte geduldig
totdat hij zou langskomen om het te.
"Ik zie dat je bent professioneel en niet
drukke juist nu, "zei hij, kijkend zeer
scherp over op mij.
"Ja, ik heb een drukke dag," antwoordde ik.
"Het kan heel dwaas lijken in je ogen," Ik
toegevoegd, "maar ik echt niet weten hoe je
afgeleid is. "
Holmes grinnikte in zichzelf.
"Ik heb het voordeel dat uw
gewoontes, mijn beste Watson, "zei hij.
"Als je ronde is een korte loop je,
en wanneer het is een lange u gebruik maken van een Hansom.
Als ik bemerk dat je laarzen aan, hoewel
gebruikt, worden op geen enkele wijze vuil, kan ik niet twijfel
dat u op dit moment druk genoeg om
rechtvaardigen Hansom. "
"Excellent!"
Riep ik.
"Elementary," zei hij.
"Het is een van die gevallen waarin de
reasoner kan produceren een effect dat lijkt
Opmerkelijk aan zijn buurman, omdat de
Deze laatste heeft gemist een kleine letter
die de basis vormt van de aftrek.
Hetzelfde kan gezegd worden, mijn beste kerel, voor
het effect van sommige van deze kleine schetsen
van jou, die geheel ontuchtig,
daar hij op uw handhaving in
je eigen handen een aantal factoren in het probleem
die nooit worden bijgebracht aan de lezer.
Nu, op dit moment ben ik in de positie van
deze zelfde lezers, want ik houd in deze hand
verschillende threads van een van de vreemdste
gevallen die ooit verbijsterd de man een brein,
en toch mis ik de een of twee die
nodig om mijn theorie te voltooien.
Maar ik zal ze, Watson, ik moet
ze! "
Zijn ogen ontstoken en een lichte flush sprong
in zijn dunne wangen.
Voor een instant alleen.
Toen ik weer keek zijn gezicht had hervat
dat rood-Indische kalmte die zo had gemaakt
velen wordt beschouwd hem als een machine in plaats van een
mens.
"Het probleem presenteert kenmerken van
belang ", zei hij.
"Ik mag zelfs zeggen uitzonderlijke kenmerken van
belang.
Ik heb al gekeken naar de zaak, en
hebben, als ik denk, kom in het zicht van mijn
oplossing.
Als je kon mij vergezellen in die laatste stap
u misschien wel van groot dienstverlening aan
mij. "
"Ik zou blij zijn."
"Kunt u zo ver gaan als Aldershot to-
Morgen? "
"Ik twijfel er niet aan Jackson zou mijn
praktijk. "
"Heel goed.
Ik wil beginnen door de 11,10 uit
Waterloo. "
"Dat geeft me de tijd."
"Dan, als je niet te slaperig, zal ik
geven u een schets van wat er is gebeurd, en
van wat nog gedaan moet worden. "
"Ik was slaperig voordat je kwam.
Ik ben er heel wakker nu. "
"Ik zal het verhaal als comprimeren voor zover kan worden
gebeuren zonder het weglaten van alles wat van vitaal belang voor de
geval.
Het is denkbaar dat je misschien zelfs
Lees enkele rekening wordt gehouden met de materie.
Het is de veronderstelde moord op kolonel
Barclay, van het koninklijk Munsters, op
Aldershot, die ik onderzoek. "
"Ik heb niets gehoord van."
"Het is niet enthousiast veel aandacht nog
met uitzondering van lokaal.
De feiten zijn slechts twee dagen oud.
In het kort zij zijn deze:
"De Koninklijke Munsters is, zoals u weet, een van de
de meest beroemde Ierse regimenten in de
Britse leger.
Het deed wonderen, zowel in de Krim en de
Muiterij, en heeft sinds die tijd
onderscheidt zich op alle mogelijke
gelegenheid.
Het werd bevolen tot maandag 's nachts door
James Barclay, een dappere veteraan, die
begon als een volledige prive, werd verhoogd tot
kommissierang voor zijn moed bij de
tijde van de muiterij, en zo leefde het commando
het regiment waarin hij ooit droeg een
musket.
"Kolonel Barclay was getrouwd op het moment
toen hij was een sergeant, en zijn vrouw, wier
meisjesnaam was Miss Nancy Devoy, was de
dochter van een oude kleur-sergeant in het
hetzelfde korps.
Er was dus, zoals kan worden gedacht,
een aantal kleine sociale wrijving bij de jonge
koppel (want zij waren nog jong) gevonden
zich in hun nieuwe omgeving.
Ze lijken echter snel te hebben
zich aangepast, en mevrouw Barclay heeft
altijd, ik begrijp, is zo populair bij
de dames van het regiment als haar man
was met zijn broer officieren.
Ik kan toevoegen dat ze een vrouw was van grote
schoonheid, en dat zelfs nu, nu heeft ze
getrouwd geweest gedurende meer dan dertig jaar
ze is nog steeds van een opvallende en als een koningin
verschijning.
"Kolonel Barclay's gezinsleven lijkt
zijn een gelijkmatig gelukkig.
Grote Murphy, aan wie heb ik te danken de meeste van mijn
feiten, verzekert me dat hij nooit heeft gehoord
van een misverstand tussen het paar.
Over het geheel, hij denkt dat Barclay's
toewijding aan zijn vrouw was groter dan zijn
vrouw om Barclay.
Hij was acuut ongemakkelijk als hij afwezig waren
van haar voor een dag.
Zij, aan de andere kant, hoewel toegewijd en
gelovigen, was minder opdringerig
aanhankelijk.
Maar ze werden beschouwd in het regiment als
het model van een echtpaar van middelbare leeftijd.
Er was absoluut niets in hun
onderlinge relaties om mensen voor te bereiden op de
tragedie die zou volgen.
"Kolonel Barclay zichzelf lijkt te hebben gehad
een aantal bijzondere eigenschappen in zijn karakter.
Hij was een onstuimige, joviale oude soldaat in zijn
gebruikelijke stemming, maar er waren gelegenheden
waarin hij leek aan te tonen zich in staat van
aanzienlijke geweld en wraakzucht.
Deze kant van zijn natuur, lijkt echter
nooit te zijn keerde zich naar zijn vrouw.
Een ander feit, dat had geslagen Major Murphy
en drie van de vijf van de andere officieren
met wie ik gesproken heb, was het enkelvoud
soort van depressie, die op hem kwam op
tijden.
Als de belangrijkste uitdrukte, de glimlach was
vaak geslagen uit zijn mond, als door
een aantal onzichtbare hand, toen hij werd
toetreding tot de gayeties en het kaf van de rommel-
tafel.
Dagenlang, toen de stemming was op hem,
Hij is verzonken in de diepste duisternis.
Dit en een zekere zweem van bijgeloof
waren de enige ongewone eigenschappen in zijn
karakter, die zijn broer had officieren
waargenomen.
De laatste bijzonderheid heeft de vorm van een
hekel aan om alleen te zijn, zeker niet
na het donker.
Deze kinderachtige functie in een natuur die werd
opvallend mannelijke had dikwijls aanleiding gegeven tot
commentaar en gissingen.
"De eerste bataljon van de Koninklijke Munsters
(Dat is de oude 117e) is gestationeerd
bij Aldershot enkele jaren.
De gehuwde officieren live uit kazernes,
en de kolonel heeft al die tijd
bezette een villa genaamd Lachine, ongeveer de helft
een mijl uit het noorden kamp.
Het huis staat op eigen terrein, maar
de westkant van het is niet meer dan dertig
meters van de high-weg.
Een koetsier en twee meiden vormen de staf van
dienaren.
Deze met hun meester en meesteres waren
de enige bewoners van Lachine, voor de
Barclays had geen kinderen, noch was het gebruikelijk
voor hen aan ingezeten bezoekers.
"Nu voor de gebeurtenissen in Lachine tussen negen
en tien op de avond van afgelopen maandag. "
"Mevrouw Barclay werd, lijkt het, een lid van
de Rooms-Katholieke Kerk, en had
belanghebbende zich zeer veel in de
oprichting van het Gilde van St. George,
die werd gevormd in verband met de
Wall Street Chapel met het oog op
het verstrekken van de armen afdankertje kleding.
Een vergadering van de Gilde was geoordeeld dat
's Avonds om acht uur, en mevrouw Barclay had
haastte zich over haar diner in om te kunnen worden
aanwezig op het.
Bij het verlaten van het huis waar ze werd gehoord door de
koetsier wat gemeengoed opmerking te maken
haar man, en hem verzekeren dat ze
terug zou zijn voor erg lang.
Ze riep toen voor Miss Morrison, een jonge
dame die woont in de volgende villa, en de
twee gingen uit elkaar om hun vergadering.
Het duurde veertig minuten en bij een kwart
afgelopen negen Mevrouw Barclay terug naar huis,
hebben verlaten Miss Morrison op haar deur
ze voorbij.
"Er is een ruimte die wordt gebruikt als een
voorkamer op Lachine.
Dit gezichten de weg en opent met een grote
glazen openslaande deur naar het gazon.
Het gazon is dertig meter breed, en is
alleen gescheiden van de snelweg door een lage muur
met een ijzeren spoor erboven.
Het was in deze kamer dat mevrouw Barclay
ging op haar terugkeer.
De blinds waren niet naar beneden, voor de kamer was
zelden gebruikt in de avond, maar mevrouw
Barclay zichzelf verlicht de lamp en vervolgens belde
de bel, vraagt Jane Stewart, het huis-
meid, om haar een kopje thee, die was te brengen
volkomen haaks staat op haar gebruikelijke gewoonten.
De kolonel had gezeten in de eetzaal-
kamer, maar horen dat zijn vrouw had
terug trad hij haar in de voorkamer.
De koetsier zag hem steekt de hal en
invoeren.
Hij was nog nooit gezien weer levend.
"De thee die was besteld werd
aan het einde van tien minuten, maar de meid,
als ze naar de deur, was verbaasd
naar de stem van haar meester en horen
meesteres in woedende woordenwisseling.
Ze klopte zonder enige antwoord,
en zelfs draaide het handvat, maar alleen aan
vinden dat de deur op slot was op de
binnen.
Natuurlijk genoeg rende ze naar de tell
koken, en de twee vrouwen met de koetsier
kwam in de zaal en luisterde naar de
geschil dat was nog steeds woedt.
Ze allemaal over eens dat slechts twee stemmen waren
om te worden gehoord, die van Barclay en van zijn
vrouw.
Barclay's opmerkingen waren ingetogen en abrupt,
zodat geen van hen waren hoorbaar zijn voor het
luisteraars.
De dame, aan de andere kant werden de meeste
bitter, en toen ze hief haar stem kon
worden duidelijk gehoord.
'Je lafaard!' Herhaalde ze over en
opnieuw.
'Wat kan nu worden gedaan?
Wat kan er nu gebeuren?
Geef me mijn leven.
Ik zal nooit zo veel als ademen dezelfde
lucht met je weer!
Lafaard!
Lafaard! '
Dat waren stukjes van haar gesprek,
eindigend in een plotselinge vreselijke huilen in de
mannenstem, met een crash, en een piercing
schreeuw van de vrouw.
Ervan overtuigd dat sommige tragedie had plaatsgevonden,
de koetsier snelde naar de deur en streefde
te forceren, terwijl de schreeuw na scream
afgegeven van binnenuit.
Hij was echter niet in staat om zijn manier te maken,
en de meiden waren te veel afgeleid van angst
te worden van steun aan hem.
Een plotselinge gedachte trof hem echter, en
Hij rende door de hal deur en ronde
het gazon waarop de lange Franse ramen
te openen.
De ene kant van het raam stond open, wat ik
te begrijpen was namelijk heel gebruikelijk in de zomer-
tijd, en hij gaf zonder problemen in
de kamer.
Zijn minnares had opgehouden te gillen en was
uitgerekt gevoelloos op een bank, terwijl
met zijn voeten schuin over de zijkant van een
arm-stoel, en zijn hoofd op de grond
in de buurt van de hoek van het spatbord, lag
de ongelukkige soldaat morsdood in een
pool van zijn eigen bloed.
"Natuurlijk, de koetsier van de eerste gedachte,
op het vinden van dat hij niets kon doen voor zijn
meester, was om de deur te openen.
Maar hier een onverwachte en unieke
moeilijkheden zich aandiende.
De sleutel was niet in de binnenkant van de
deur kon noch hij nergens vinden in de
ruimte.
Hij ging weer naar buiten, dus via de
venster, en nadat de hulp van een
politieagent en van een medische man, hij
geretourneerd.
De dame, tegen wie uiteraard de
sterkste verdenking rustte, werd verwijderd om
haar kamer, nog steeds in een toestand van
gevoelloosheid.
De kolonel werd het lichaam vervolgens geplaatst op de
bank, en een zorgvuldige onderzoek uitgevoerd naar de
scène van de tragedie.
"De schade waarvan de ongelukkige
veteraan leed bleek een
gekartelde snede ongeveer twee centimeter lang aan de achterkant
deel van zijn hoofd, die blijkbaar was
veroorzaakt door een hevige klap van een stompe
wapen.
Evenmin was het moeilijk om te raden wat dat
wapen kan zijn geweest.
Op de vloer, dicht bij het lichaam, was
liggend een bijzondere club van harde houtsnijwerk
met een benen handvat.
De kolonel bezat een gevarieerde collectie
van wapens meegenomen uit de verschillende
landen waar hij had gevochten, en het is
giste door de politie dat zijn club werd
onder zijn trofeeën.
De bedienden ontkennen dat hij het al eerder gezien,
maar onder de talrijke bezienswaardigheden in de
huis is het mogelijk dat het kan zijn
over het hoofd gezien.
Niets anders van belang was ontdekt
in de kamer door de politie, behalve de
onverklaarbare feit dat noch bij Mevr.
Barclay's persoon noch op die van de
slachtoffer noch in enig deel van de kamer was de
ontbrekende sleutel te vinden.
De deur moest uiteindelijk worden geopend door een
slotenmaker uit Aldershot.
"Dat was de stand van zaken, Watson, toen
op de dinsdag ochtend heb ik, op verzoek
van majoor Murphy, ging naar Aldershot to
aanvulling op de inspanningen van de politie.
Ik denk dat u zal bevestigen dat de
probleem was al een van belang, maar mijn
opmerkingen al snel realiseerde ik me dat het
was in waarheid veel meer dan buitengewone
zou op het eerste gezicht.
"Alvorens de kamer die ik cross-
vraagtekens bij de bedienden, maar enkel in geslaagd
aan het uitlokken van de feiten die ik al heb
vermeld.
Een ander detail van de rente werd herinnerd
door Jane Stewart, de huishoudster.
U zult zich herinneren dat op het geluid horen
van de ruzie dat ze afstammen en keerde terug
met de andere personeelsleden.
Op die eerste keer, toen ze alleen was,
ze zegt dat de stemmen van haar meester en
meesteres waren zo diep gezonken dat ze kon
hoort bijna niets, en beoordeeld door hun
tonen dan hun woorden die ze hadden
uitgevallen.
Op mijn indrukken van haar, maar ze herinnerde zich
dat ze het woord horen David sprak tweemaal
door de dame.
Het punt is van het allergrootste belang als
begeleiden ons naar de reden van de plotselinge
ruzie.
De kolonel naam, weet je nog, was
James.
"Er was een ding in de zaak die was
maakte de diepste indruk zowel op de
personeelsleden en de politie.
Dit was de verdraaiing van de kolonel
gezicht.
Het had, volgens hun account,
in de meest afschuwelijke uiting van angst
en horror, die een menselijk gelaat is
kunnen nemen.
Meer dan een persoon viel flauw op het loutere
aanblik van hem, zo verschrikkelijk was het effect.
Het was heel zeker van dat hij had voorzien
zijn lot, en dat zij hadden veroorzaakt hem de
grootste horror.
Dit, natuurlijk, sloot goed genoeg met
de politie theorie, als de kolonel zou kunnen
gezien hebben zijn vrouw het maken van een moorddadige
aanval op hem.
Evenmin was het feit van de wond op de
achterkant van zijn hoofd een fatale bezwaar tegen deze,
als hij zou hebben aangezet om de klap te voorkomen.
Geen informatie kon worden gekregen van de dame
zelf, die werd tijdelijk krankzinnig van een
acute aanval van de hersenen-koorts.
"Van de politie vernam ik dat Miss
Morrison, die je nog uitging dat de
's Avonds met mevrouw Barclay, ontkend
enige kennis van wat het was, die had
de oorzaak van de slechte humor in, die haar metgezel
was teruggekeerd.
"Na verzamelde deze feiten, Watson, ik
gerookte meerdere leidingen over hen, proberen te
gescheiden die van cruciaal belang waren van de
anderen, die slechts incidenteel.
Er kan geen sprake zijn dat de meeste
onderscheidende en suggestieve punt in de
geval was het enkelvoud verdwijnen van de
deur-toets.
Een zeer zorgvuldige zoektocht had verzuimd
ontdekken in de kamer.
Daarom moet zijn overgenomen uit het.
Maar noch de kolonel, noch van de Kolonel
vrouw kon hebben het genomen.
Dat was volkomen duidelijk.
Daarom is een derde persoon moet zijn ingeslagen
de kamer.
En die derde persoon kon alleen zijn gekomen
door het raam.
Het leek mij dat een zorgvuldig onderzoek
van de kamer en het gazon kan eventueel
onthullen een aantal sporen van dit mysterieuze
individu.
U kent mijn methoden, Watson.
Er was niet een van hen die ik niet
van toepassing op het onderzoek.
En het eindigde door mijn ontdekking van sporen, maar
sterk verschillende van die die ik had
verwacht.
Er was een man in de kamer, en hij
was overgestoken het gazon uit de weg.
Ik was in staat om vijf zeer duidelijk te krijgen
impressies van zijn voet-merken: een in de
rijbaan zelf, op het punt waar hij was
beklom de lage muur, twee op het gazon, en
twee zeer zwakke degenen op de gebrandschilderde planken
in de buurt van het raam waar hij was binnengekomen.
Hij had blijkbaar gehaast over het gazon,
voor zijn teen-merken zijn veel dieper dan zijn
hakken.
Maar het was niet de man die mij verrast.
Het was zijn metgezel. "
"Zijn metgezel!"
Holmes haalde een groot vel tissuepapierproducten
uit zijn zak en vouwde het zorgvuldig
op zijn knie.
"Wat maak je dat?" Vroeg hij.
Het papier was bedekt met hij traces van de
de voet-sporen van een aantal kleine dieren.
Het had vijf goed gemarkeerde wandel-pads, een
indicatie van de lange nagels, en de hele
print kunnen worden bijna net zo groot als een
dessert-lepel.
"Het is een hond", zei I.
"Heb je ooit gehoord van een hond loopt een
gordijn?
Ik vond verschillende sporen die dit schepsel
had gedaan. "
"Een aap, dan?"
"Maar het is niet de afdruk van een aap."
"Wat kan het dan worden?"
"Noch hond, noch kat, noch aap noch enige
schepsel dat we vertrouwd zijn.
Ik heb geprobeerd te reconstrueren uit de
metingen.
Hier zijn vier prenten, waar het beest heeft
is onbeweeglijk staan.
Zie je dat het is niet minder dan vijftien
centimeter van voorstuk voet naar achter.
Toevoegen aan dat de lengte van nek en hoofd,
en je krijgt een schepsel niet veel minder dan
twee voeten lang - waarschijnlijk meer als er sprake is
geen staart.
Maar nu dit waarnemen andere meting.
Het dier is in beweging, en we hebben de
lengte van de pas.
In elk geval is het slechts ongeveer drie centimeter.
U hebt een indicatie, zie je, van een lange
lichaam met zeer korte poten die eraan verbonden zijn.
Het is niet attent genoeg om te vertrekken
een van haar haren achter.
Maar de algemene vorm moet worden wat ik heb
aangegeven, en het kan oplopen een gordijn, en
Het is een vleeseter. "
"Hoe kun je afleiden dat?"
"Omdat het rende het gordijn.
Een kanarie kooi was opknoping in de venster,
en heeft tot doel lijkt te zijn geweest om bij
de vogel. "
"En wat was het beest?"
"Ach, als ik kon geven het een naam zou kunnen gaan
een lange weg naar het oplossen van de zaak.
Over het geheel, het was waarschijnlijk een schepsel
van de wezel en hermelijn stam - en toch
is groter dan elk van deze die ik heb
gezien. "
"Maar wat had het te maken met de criminaliteit?"
"Dat ook, is nog onduidelijk.
Maar we hebben geleerd een goede deal, je
waarnemen.
We weten dat een man stond in de weg
kijken naar de ruzie tussen de
Barclays - de blinds waren en de kamer
verlicht.
We weten ook, dat hij liep over het gazon,
kwam de kamer binnen, vergezeld van een vreemde
dier, en dat hij ofwel sloeg de
Kolonel of, als even mogelijk is, dat
de Kolonel viel uit pure schrik op
de aanblik van hem, en sneed zijn hoofd op de
hoek van het spatbord.
Tot slot hebben we het merkwaardige feit dat de
indringer meeslepen op de toets met hem toen
hij vertrok. "
"Uw ontdekkingen lijken te hebben verlaten
bedrijfsleven meer obscure, dat het vroeger was, "
zei I.
"Inderdaad.
Ze ongetwijfeld bleek dat de zaak werd
veel dieper dan was eerst vermoedde.
Ik dacht dat de zaak over, en kwam ik tot
de conclusie gekomen dat ik moet de aanpak van de
geval uit een ander aspect.
Maar echt, Watson, ik houdt je op,
en ik zou net zo goed vertellen u dit alles
op weg naar Aldershot de dag van morgen. "
"Dank je, heb je iets te ver om gegaan
te stoppen. "
"Het is vrij zeker dat toen mevrouw Barclay
verliet het huis om half zeven was ze
op goede voet met haar man.
Ze was nooit, omdat ik denk dat ik heb gezegd,
ostentatief aanhankelijk, maar ze was
gehoord door de koetsier chatten met de
Kolonel in een vriendelijke manier.
Nu, het was even zeker van zijn dat,
onmiddellijk op haar terugkeer, was ze gegaan naar
de ruimte waarin zij was het minst vaak
zie haar echtgenoot, was gevlogen op de thee als een
geagiteerd vrouw, en uiteindelijk, op zijn
komen bij haar, had ingebroken in gewelddadige
verwijten.
Dus iets had plaatsgevonden tussen de
zeven tot dertig en negen uur die was
volledig veranderde haar gevoelens ten opzichte van
hem.
Maar Miss Morrison was met haar tijdens
het geheel van dat uur en een half.
Het was absoluut zeker, dus in
Ondanks haar ontkenning, dat ze moet weten
iets van de materie.
"Mijn eerste vermoeden was, dat mogelijk
waren er enkele passages tussen deze
jonge dame en de oude soldaat, die de
voormalige had nu bekende de vrouw.
Dat zou goed zijn voor de boze terugkeer,
en ook voor het meisje ontkenning dat
alles had plaatsgevonden.
Noch zou het volledig in strijd met
de meeste van de woorden overhead.
Maar er was de verwijzing naar David, en
was er de bekende affectie van de
Kolonel voor zijn vrouw, te wegen tegen,
om niets van het tragische binnendringen van zeggen
deze andere man, die kunnen natuurlijk worden
volledig losgekoppeld van wat was gegaan
voorheen.
Het was niet makkelijk om je stappen te halen, maar
over het geheel, was ik geneigd te ontslaan
idee dat er was iets tussen
de kolonel en Miss Morrison, maar meer
dan ooit van overtuigd dat de jonge dame
hield de idee wat het was, die had
Mevrouw bleek Barclay tot haat van haar
echtgenoot.
Ik nam voor de hand, dus van
beroep te doen op Miss M., uit te leggen aan haar
dat was ik volkomen zeker van dat ze hield
de feiten in haar bezit, en van
verzekerde haar dat haar vriendin, mevrouw Barclay,
Misschien vindt u zichzelf in de dock op een
kapitaalvereiste tenzij de zaak werden
opgeruimd.
"Miss Morrison is een beetje etherische slip van
een meisje, met schuwe ogen en blond haar, maar
Ik vond haar op geen enkele wijze willen in
scherpzinnigheid en gezond verstand.
Ze zat te denken enige tijd nadat ik had
gesproken, en vervolgens, zich tot mij met een
stevige lucht van resolutie, brak ze in een
opmerkelijke uitspraak die ik zal condenseren
voor uw uitkering.
"Ik beloofde mijn vriend dat ik zou zeggen
niets van de materie, en een belofte is een
belofte, 'zei ze,' maar als ik kan echt
haar helpen bij het zo ernstig is een heffing wordt gelegd
tegen haar, en toen haar eigen mond, slechte
lieverd, is gesloten door ziekte, dan denk ik
Ik ben ontheven van mijn belofte.
Ik zal u precies vertellen wat er gebeurd is op
Maandagavond.
"'We kwamen terug van de Watt Street
Missie ongeveer kwart voor negen uur.
Op onze weg moesten we passeren Hudson
Straat, dat is een zeer rustige doorgaande weg.
Er is slechts een lamp in, op de
linkerkant, en als we benaderd dit
lamp Ik zag een man op ons afkomt met zijn
Terug erg gebogen, en iets als een doos
slingerde over een van zijn schouders.
Hij verscheen aan worden vervormd, want hij droeg
zijn hoofd laag en liep met zijn knieën
gebogen.
We waren langs hem toen hief hij zijn gezicht
om te kijken naar ons in de cirkel van licht geworpen
door de lamp, en als hij dit deed hij stopte
en schreeuwde het uit in een vreselijke stem, "Mijn
God, het is Nancy! "
Mevrouw Barclay draaide zo wit als de dood, en
naar beneden zou zijn gevallen had de vreselijke-
uitziende wezen niet gevangen te houden van haar.
Ik was van plan om te bellen voor de politie, maar
zij, tot mijn verbazing, sprak heel aangesproken
de bursaal.
"" Ik dacht dat je dood was geweest deze dertig
jaar, Henry, "zei ze, in een beven
stem.
"" Dus ik heb, "zei hij, en het was vreselijk om
horen de tonen, dat hij zei dat het inch
Hij had een zeer donkere, angstaanjagende gezicht, en een
glans in zijn ogen die terug komt bij mij in
mijn dromen.
Zijn haar en bakkebaarden werden geschoten met grijze,
en zijn gezicht was alles geplisseerd en gebobbeld
als een verdorde appel.
"" Gewoon lopen op een eindje, schat, 'zei
Mevrouw Barclay: "Ik wil een woord te hebben met
deze man.
Er is niets om *** van. "
Ze probeerde te vrijmoedig spreken, maar ze was
nog steeds lijkbleek en kon nauwelijks krijgt haar
woorden uit voor het trillen van haar lippen.
"Ik deed wat ze me vroeg, en ze praatten
samen voor een paar minuten.
Toen kwam ze in de straat met haar ogen
laaiend, en ik zag de kreupele ellendeling
staande door de lamp-post en schudde zijn
gebalde vuisten in de lucht alsof hij gek
van woede.
Ze zei geen woord totdat we waren op de
deur hier, toen ze me bij de hand nam en
smeekte me aan niemand te vertellen wat er gebeurd was.
"" Het is een oude bekende van mij die heeft
naar beneden komen in de wereld, "zei ze.
Toen ik haar had beloofd dat ik zou zeggen dat ze niets
kuste me, en ik heb haar nooit gezien sinds.
Ik heb verteld je nu de hele waarheid, en als
Ik ingehouden uit de politie is dat omdat
Ik wist toen niet te realiseren het gevaar, waarin
mijn lieve vriend stond.
Ik weet dat het alleen kan worden in haar voordeel
dat alles moeten bekend zijn. '
"Er was haar verklaring, Watson, en om
me, zoals je je kunt voorstellen, het was als een licht
op een donkere nacht.
Alles wat had losgemaakt
voordat begonnen in een keer naar haar ware nemen
plaats, en ik had een voorgevoel van schimmige
de hele reeks van gebeurtenissen.
Mijn volgende stap was natuurlijk om de man te vinden
die had geproduceerd zo'n opmerkelijke
indruk op mevrouw Barclay.
Als hij nog in Aldershot het mag niet
een zeer moeilijke zaak.
Er zijn niet zo zeer groot aantal
burgers, en een misvormde man was zeker
hebben de aandacht getrokken.
Ik heb een dag in het zoeken, en door
's Avonds - deze avond, Watson - ik had
run hem neer.
De man is de naam van Henry Wood, en hij leeft
in verblijven in deze zelfde straat waarin
de dames hem ontmoette.
Hij heeft slechts vijf dagen in de plaats.
In het karakter van een registratie-agent I
had een zeer interessante roddel met zijn
hospita.
De man is door de handel een goochelaar en
performer, gaan rond de kantines na
vallen van de avond, en het geven van een kleine
entertainment op elk.
Hij draagt een aantal schepsel over met hem in
dat vak; waarover de waardin scheen
worden in aanzienlijke schroom, want ze
had nog nooit een dier like it.
Gebruikt hij het in sommige van zijn trucs volgens
haar rekening.
Zozeer de vrouw in staat was om me te vertellen, en
ook dat het een wonder dat de man woonde,
zien hoe verwrongen hij was, en dat hij
sprak in een vreemde taal soms, en
dat voor de laatste twee nachten had ze gehoord
hem kreunen en huilen in zijn slaapkamer.
Hij was al goed, zo ver als geld ging, maar
in zijn depot hij haar had gegeven wat er uit zag
als een slechte florin.
Ze liet het aan me, Watson, en het was een
Indiase rupee.
"Dus nu, mijn beste kerel, zie je precies
hoe we staan en waarom het is dat ik wil jou.
Het is volkomen duidelijk dat na de dames
afscheid van deze man volgde hij ze op een
afstand, dat zag hij de ruzie tussen
man en vrouw door het raam, dat
Hij rende naar binnen, en dat het schepsel, die
droeg hij in zijn vak raakte los.
Dat is allemaal heel zeker.
Maar hij is de enige persoon in deze wereld die
kan ons precies vertellen wat er gebeurd is in dat
ruimte. "
"En u van plan bent om hem te vragen?"
"Zeer zeker - maar in de aanwezigheid van een
getuige. "
"En ik ben de getuige?"
"Als je wordt zo goed.
Als hij kan duidelijk de zaak omhoog, goed en
goed.
Als hij weigert, we hebben geen alternatief, maar
een aanvraag voor een bevel. "
"Maar hoe weet je dat hij zal er zijn wanneer we
terug? "
"Je mag er zeker van zijn dat ik sommige namen
voorzorgsmaatregelen.
Ik heb een van mijn Baker Street jongens montage
wacht over hem, die zich zal houden aan hem als
een braam, gaan en staan waar hij zou kunnen.
Wij zullen hem vinden in Hudson Street-
Morgen, Watson, en ondertussen heb ik moeten
de criminele mezelf als ik gehouden u uit
bed nog langer. "
Het was middag toen we bevonden ons op
de scène van de tragedie, en onder mijn
metgezel begeleiding, maakten we onze weg op
eenmaal op Hudson Street.
In weerwil van zijn capaciteit voor het verbergen van zijn
emoties, kon ik gemakkelijk zien dat Holmes
was in een toestand van onderdrukte opwinding,
terwijl ik mezelf tintelingen met die halve-
sport-, half-intellectueel genoegen, die
Ik steevast ervaren toen ik in verband
me met hem in zijn onderzoek.
"Dit is de straat," zei hij, zoals we ingeschakeld
in een korte doorgaande bekleed met platte
twee verdiepingen bakstenen huizen.
"Ah, hier is Simpson verslag uitbrengen."
'Hij is in alle rechten, de heer Holmes, "riep een
kleine straat Arabische, oplopend tot ons.
"Goed, Simpson!", Zei Holmes, klopte hem
op het hoofd.
"Kom mee, Watson.
Dit is het huis. "
Hij stuurde in zijn kaart met een boodschap dat hij
was gekomen over belangrijke zaken, en een
Even later werden we geconfronteerd met de
man, die we waren gekomen om te zien.
Ondanks het warme weer was hij
gehurkt boven een vuur, en het kamertje
was als een oven.
De man zat al gedraaid en ineengedoken in zijn
stoel op een manier die gaf een onbeschrijflijk
indruk van misvorming, maar het gezicht dat
Hij draaide zich naar ons toe, hoewel versleten en
donkere, must have op een bepaald moment is
opmerkelijk voor haar schoonheid.
Hij keek argwanend naar ons nu uit
geel-shot, gal ogen, en, zonder
spreken of stijgt, hij zwaaide naar twee
stoelen.
"De heer Henry Wood, laat van India, geloof ik, "
zei Holmes, minzaam.
"Ik ben gekomen over deze kwestie van weinig
Kolonel Barclay's dood. "
"Wat moet ik weten over dat?"
"Dat is wat ik wil gaan.
Je weet wel, veronderstel ik, dat tenzij de zaak
is opgeruimd, mevrouw Barclay, die een oude
vriend van jou, zal naar alle waarschijnlijkheid
probeerde voor moord. "
De man gaf een gewelddadige begin.
"Ik weet niet wie je bent," riep hij, "noch
hoe kom je te weten wat je weet, maar
zal je zweren dat dit waar is dat je
vertel me? "
"Waarom zijn ze alleen op haar te wachten om te komen
bij haar positieven om haar te arresteren. "
"Mijn God! Ben je bij de politie zelf? "
"Nee"
"Wat is het van jou, dan?"
"Het is ieders business om te zien de rechter
gedaan. "
"Je kunt op mijn woord dat ze
onschuldig. "
"Dan ben je schuldig."
"Nee, ik ben het niet."
"Wie vermoordde Kolonel James Barclay, dan?"
"Het was een rechtvaardige voorzienigheid die hem doodde.
Maar, let wel dit, dat als ik had geklopt
zijn hersens uit, zoals het was in mijn hart
doen, zou hij hebben gehad niet meer dan hem toekomt
uit mijn handen.
Als zijn eigen schuldig geweten had niet geslagen
hem is het waarschijnlijk genoeg dat ik misschien
hebben gehad zijn bloed op mijn ziel.
U wilt dat ik het verhaal te vertellen.
Nou, ik weet niet waarom ik niet, want
Er is geen reden voor mij om voor te schamen
het.
"Het was op deze manier, meneer.
Zie je mij nu met mijn rug als een kameel
en mijn ribben al mis, maar er was een tijd
toen korporaal Henry Wood was de slimste
man in de 117e voet.
We waren in India dan in het kantonnement, op een
plaats noemen we Bhurtee.
Barclay, die stierf op de andere dag, was
sergeant in hetzelfde bedrijf als mezelf, en
de belle van het regiment, ay, en de
mooiste meisje dat ooit de adem van
leven tussen haar lippen, was Nancy Devoy, de
dochter van de kleur-sergeant.
Er waren twee mannen die haar geliefde, en een
dat ze geliefd, en je glimlach wanneer u
kijk naar deze arme ding opeengepakte vóór de
vuur, en me horen zeggen dat het was voor mijn
ziet er goed uit dat ze van me hield.
"Nou, al had ik haar hart, haar vader
werd op haar huwelijk met Barclay.
Ik was een wild, roekeloos jongen, en hij
had een opleiding gehad, en was al
gemarkeerd voor het zwaard-riem.
Maar het meisje hield mij trouw, en het leek
dat ik zou hebben haar toen de muiterij
uitbrak, en de hel was los in de
land.
"We waren opgesloten in Bhurtee, het regiment
van ons met de helft van een batterij artillerie, een
gezelschap van Sikhs, en veel van burgers
en vrouwen-folk.
Er werden tienduizend rebellen om ons heen,
en ze waren zo scherp als een set van terriers
rond een rat-kooi.
Over de tweede week van het onze water gaf
uit, en het was een vraag, of we konden
communiceren met kolom-generaal Neill's,
die was omhoog te bewegen land.
Het was onze enige kans, want we konden niet
hopen dat onze manier uit te vechten met alle
vrouwen en kinderen, dus ik als vrijwilliger te gaan
uit en aan generaal Neill waarschuwen van onze
gevaar.
Mijn aanbod werd aanvaard, en ik sprak hem over
Sergeant met Barclay, die moest
weet dat de grond beter dan enig ander mens,
en die stelde een route die ik zou kunnen
krijgen via de rebellen lijnen.
Om tien uur diezelfde avond ben ik begonnen
op mijn reis.
Er waren duizend levens te redden, maar het
was van enige dat ik zat te denken toen ik
daalde over de muur die nacht.
"Mijn manier liep een opgedroogde waterloop,
waarvan we hoopte dat het zou mij het scherm van de
vijandelijke schildwachten, maar als ik kroop rond de
hoek van het Ik liep recht in zes van
hen, die waren gehurkt in het donker
op me te wachten.
In een oogwenk was ik verdoofd met een klap en
handen en voeten gebonden.
Maar de echte klap was naar mijn hart en niet
op mijn hoofd, want als ik om en kwam luisterde
om zo veel als ik kon begrijpen van hun
praten, hoorde ik genoeg om me te vertellen dat mijn
kameraad, de man die had geregeld de
manier die ik moest nemen, had me verraden door
middel van een inheemse bediende in de handen van
de vijand.
"Nou, er is geen noodzaak voor mij om stil te staan bij
dat een deel ervan.
Je weet nu wat James Barclay in staat was
van.
Bhurtee werd opgevolgd door Neill volgende dag, maar
de rebellen nam mij weg met hen in hun
retraite, en het was jaren lang voordat
ik ooit zag een wit gezicht weer.
Ik werd gemarteld en probeerde weg te komen, en
werd gevangen genomen en gemarteld opnieuw.
U kunt zelf zien de staat in
waar ik bleef.
Sommigen van hen, die vluchtte in Nepaul nam me mee
met hen, en dan daarna werd ik tot
afgelopen Darjeeling.
De heuvel-folk daar de rebellen vermoord
die had mij, en werd ik hun slaaf voor een
tijd totdat ik ontsnapt, maar in plaats van naar
Ik had het zuiden naar het noorden te gaan, totdat ik gevonden
mezelf onder de Afghanen.
Daar heb ik zwierf over het voor velen een jaar, en
Eindelijk kwam terug naar de Punjab, waar ik
vooral leefde onder de inboorlingen en pakte
een leven door de goochelaars die ik
had geleerd.
Welk gebruik is het voor mij, een ellendige verlamde,
om terug te gaan naar Engeland of zelf te maken
waarvan bekend is dat mijn oude kameraden?
Zelfs mijn wens om wraak te nemen zou me niet
dat doen.
Ik had liever dat Nancy en mijn oude vriendjes
moet denken van Harry Hout als gestorven
met een rechte rug, dan zie hem levend
en kruipen met een stok als een
chimpansee.
Ze nooit aan getwijfeld dat ik dood was, en ik
betekende dat ze nooit zou moeten.
Ik heb gehoord dat Barclay had Nancy getrouwd en
dat hij werd snel stijgen in het regiment,
maar zelfs dat maakte me niet spreken.
"Maar als een oude krijgt men heeft een verlangen
voor thuis.
Jarenlang heb ik gedroomd van de heldere
groene velden en de heggen van Engeland.
Eindelijk besloot ik om ze te zien voordat ik
is overleden.
Ik redde genoeg om me over te brengen, en vervolgens
Ik kwam hier waar de soldaten zijn, want ik
kennen hun manieren en hoe te amuseren hen en
zo verdien genoeg om me te houden. "
"Uw verhaal is het meest interessant," zei
Sherlock Holmes.
"Ik heb al gehoord van uw vergadering met
Mevrouw Barclay, en uw wederzijdse erkenning.
Je dan, zoals ik het begrijp, volgde haar
thuis en zag door het raam een
woordenwisseling tussen haar man en haar, in
die ongetwijfeld wierp zijn gedrag aan u
in zijn tanden.
Je eigen gevoelens overwon, en je liep
over het gazon en brak in op hen. "
"Ik heb, meneer, en bij het zien van me dat hij
leek Ik heb nog nooit een man zien
vóór, en meer dan ging hij met zijn hoofd op
het spatbord.
Maar hij was dood voor hij viel.
Ik lees de dood op zijn gezicht zo duidelijk als ik kan
lees de tekst boven het vuur.
De kale aanblik van mij was als een kogel
door zijn schuldig hart. "
"En dan?"
"Dan Nancy flauwgevallen, en ik ving de
sleutel van de deur uit haar hand, met de bedoeling
ontgrendelen en hulp krijgen.
Maar als ik het deed leek het me
beter alleen laten en weg te komen, voor
het ding zou kunnen zwarte look tegen mij, en
geen enkele manier mijn geheim zou zijn indien ik
genomen.
In mijn haast heb ik stak de sleutel in mijn
zak, en liet mijn stok, terwijl ik
jagen Teddy, die had aanloop het gordijn.
Toen ik hem in zijn vak, van waaruit hij
was uitgegleden, was ik af zo snel als ik kon
lopen. "
"Wie is Teddy?" Holmes gevraagd.
De man boog zich voorover en trok de voorkant
van een soort hok in de hoek.
In een oogwenk daar gleed een mooie
roodbruine schepsel, dun en lenig,
met de benen van een hermelijn, een lange, dunne
neus, en een paar van de mooiste rode ogen
die ik ooit zag in het hoofd van een dier.
"Het is een mangoest," riep ik.
"Nou, sommige noemen ze dat, en sommigen noemen
ze sluipwesp, "zei de man.
"Snake-catcher is wat ik ze noem, en
Teddy is verbazingwekkend snel op cobra's.
Ik heb er nog een zonder de hoektanden, en
Teddy vangt hem elke avond kunt u aan de
folk in de kantine.
"Elk ander punt, meneer?"
"Nou, misschien hebben we weer op u van toepassing indien
Mevrouw Barclay moet blijken te zijn in ernstige
problemen. "
"In dat geval, natuurlijk, ik kom
toekomen. "
"Maar zo niet, is er geen object in harken
je dit schandaal tegen een dode man, walgelijk
zoals hij heeft gehandeld.
Je hebt minimaal de tevredenheid van
wetende dat dertig jaar van zijn leven
zijn geweten bitter verweet hem
deze afschuwelijke daad.
Ah, daar gaat Major Murphy op de andere
kant van de straat.
Good-door, Wood.
Ik wil leren of er iets is gebeurd
sinds gisteren. "
We waren op tijd om de belangrijkste te halen
voordat hij bereikte de hoek.
"Ach, Holmes, zei hij:" Ik veronderstel dat je hebt
gehoord dat al die drukte is gekomen om
niets? "
"Wat dan?"
"De lijkschouwing is net voorbij.
Het medisch bewijs toonde onomstotelijk
dat de dood het gevolg was van apoplexie.
Je ziet het was nogal een simpel geval na
alles. "
"Oh, opvallend oppervlakkig", zei Holmes,
lachend.
"Kom, Watson, ik denk niet dat we zullen
wilde in Aldershot meer. "
"Er is een ding, 'zei ik, toen we
naar het station.
"Als de man heette James, en de
andere was Henry, wat was dit gepraat over
David? "
"Dat ene woord, mijn beste Watson, moeten
vertelde me het hele verhaal had ik het
ideale reasoner waar u zo dol op
uitbeelden.
Het was blijkbaar een termijn van smaad. "
"Of verwijten?"
"Ja, David afgedwaald een beetje af en toe,
weet u, en een keer in dezelfde
richting als Sergeant James Barclay.
Herinnert u zich de kleine affaire van Uria en
Bathseba?
Mijn bijbelse kennis is een beetje roestig, ik
angst, maar vindt u het verhaal in de
eerste of tweede van Samuel. "
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels engels vreemde taal vertalen vertalen