Hoofdstuk 17 - Jane Eyre door Charlotte Bronte

HOOFDSTUK XVII Een week voorbij, en geen nieuws kwam van de heer Rochester: tien dagen, en hij nog steeds niet komen. Mevrouw Fairfax zei dat ze moet niet vreemd opkijken als hij rechtdoor uit de Leas naar Londen, en vandaar naar het Europese vasteland, en niet meer tonen zijn gezicht op Thornfield voor een jaar te komen, hij had niet zelden verlaten het op een manier die zo abrupt en onverwacht. Toen ik dit hoorde, was ik begin een vreemde kou voelen en niet aan het hart. Ik was eigenlijk toelaat mezelf een misselijkmakend gevoel van ervaring teleurstelling, maar mijn verstand rallysport, en herinneren mijn principes, ik in een keer mijn gevoelens tot de orde geroepen, en het was prachtig hoe ik over de tijdelijke blunder - hoe ik opgeruimd de fout van de veronderstelling Mr Rochester bewegingen van een zaak die ik had alle reden om een ​​te nemen vitaal belang. Niet dat ik nederig mezelf door een slaafse notie van minderwaardigheid: integendeel, ik net gezegd - "Je hebt niets te maken met de meester van Thornfield, verder dan de te ontvangen salaris dat hij geeft u voor het onderwijs zijn beschermeling, en dankbaar te zijn voor een dergelijke respectvolle en vriendelijke behandeling, als u je plicht, je hebt een recht om te verwachten op zijn handen. Zorg ervoor dat is de enige band die hij serieus erkent tussen jou en hem dus niet maken hem tot het object van je fijne gevoelens, je vervoering, angsten, enzovoort. Hij is niet van uw bestelling: houd je kaste, en worden ook zichzelf respecterende te overladen met de liefde van het hele hart, ziel, en kracht, indien deze een gift niet gewenst is en zou worden veracht. " Ik ging verder met zakelijke mijn dag rustig, maar nu en dan vage suggesties bleef dwalen over mijn brein van redenen waarom ik zou stoppen Thornfield; en ik bleef onwillekeurig framing advertenties en nadenken gissingen over nieuwe situaties: deze gedachten heb ik niet dat te controleren, ze kunnen ontkiemen en vrucht dragen als ze konden. Mr Rochester was afwezig omhoog van twee weken, toen de post bracht mevrouw Fairfax een brief. "Het is van de meester," zei ze, terwijl ze keek naar de richting. "Nu ik denk dat we zullen weten of we zijn met zijn terugkeer of niet verwachten." En terwijl ze brak het zegel en bekeek het document, ging ik op het nemen van mijn koffie (We waren bij het ontbijt): het was warm, en ik toegeschreven aan die omstandigheid een vurige gloed die plotseling steeg tot mijn gezicht. Waarom mijn hand schudde, en waarom ik onwillekeurig gemorst de helft van de inhoud van mijn beker in mijn schotel, heb ik niet voor gekozen om te overwegen. "Nou, ik soms denk dat we ook stil, maar lopen we een kans om druk genoeg nu: voor een tijdje op zijn minst, "zei mevrouw Fairfax, nog steeds met de notitie voor haar bril. Voordat ik mag mezelf om een ​​verklaring vragen, bond ik de string van Adele's schort, die toevallig los: dat hielp haar ook aan een ander broodje en bijgevuld haar beker met melk, zei ik, nonchalant - "De heer Rochester is niet waarschijnlijk binnenkort terug te keren, denk ik? ' "Inderdaad hij is - in drie dagen, zegt hij: dat wordt aanstaande donderdag, en niet alleen niet. Ik weet niet hoeveel van de fijne mensen op de Leas komen met hem: hij stuurt aanwijzingen voor de beste kamers te worden voorbereid, en de bibliotheek en salons worden schoongemaakt, ik ben om meer te halen keuken handen van de George Inn, op Millcote, en vanaf de plek waar anders kan ik, en de dames zullen brengen hun dienstmeisjes en de heren hun valets: dus we hebben een full house van. " En mevrouw Fairfax slikte haar ontbijt en haastte zich weg om activiteiten te beginnen. De drie dagen waren, zoals ze had voorspeld, druk genoeg. Ik had gedacht dat alle kamers op Thornfield prachtig schoon en goed geregeld, maar het verschijnt ik heb me vergist. Drie vrouwen waren kregen om te helpen, en zoals schrobben, zoals borstelen, zoals het wassen van verf en kloppen van tapijten, zoals het nemen van naar beneden en het ophangen van foto's, zoals polijsten van spiegels en kroonluchters, zoals aansteken van branden in de slaapkamers, zoals luchten van lakens en veren-bedden op haarden, ik nooit zag, hetzij vóór of sinds. Adele liep er heel wild in het midden van het: de voorbereidingen voor bedrijf en de vooruitzicht van hun komst, leek haar te gooien in extase. Zou ze Sophie te kijken over al haar 'toiletten', zoals riep ze jurken; aan oppoetsen-up van die "passees," en de lucht en regelen van de nieuwe. Voor zichzelf, ze niets anders dan kappertjes over in de voorste kamers deed, sprong op en uit de ledikanten, en liggen op de matrassen en opgestapelde kussens en kussens voor de enorme branden brullen in de schoorstenen. Van school taken was zij vrijgesproken: Mevrouw Fairfax had gedrukt mij in haar dienst, en ik was de hele dag in het magazijn, het helpen van (of belemmeren) haar en de kok, leren om vla en kaas-cakes te maken en Franse gebak, aan truss spel en garneer de woestijn-gerechten. De partij werd verwacht aan te komen op donderdagmiddag, op tijd voor het diner op zes. In de tussenliggende periode had ik geen tijd om verpleegster hersenschimmen, en ik geloof dat ik was als actief en vrolijk als iedereen - Adele uitgezonderd. Nog steeds, nu en dan kreeg ik een demping controleer mijn vrolijkheid, en was, ondanks van mezelf, teruggeworpen op de regio van twijfels en voortekenen, en donkere vermoedens. Dat was toen ik toevallig de derde verdiepingen tellende trap deur (zie die de laatste tijd had altijd op slot) langzaam open, en geeft doorgang naar de vorm van Grace Poole, in het prim pet, witte schort, en zakdoek; toen ik keek naar haar glijden langs de galerij, haar stille loopvlak gesmoord in een lijst pantoffel; toen ik haar blik zag in het bruisende, op zijn kop slaapkamers, - gewoon zeggen een woord, misschien, aan de werkster over de juiste weg te polijsten een rooster, of schoon een marmeren schouw, of neem vlekken van behangen muren, en vervolgens door te geven. Ze zou dus afdalen naar de keuken een keer per dag, eet haar eten, roken een matige pijp op de haard, en terug te gaan, die haar pot van de portier met haar, voor haar prive- troost, in haar eigen sombere, bovenste achtervolgen. Slechts een uur in de vierentwintig deed ze pas met haar collega-bedienden hieronder; alle de rest van haar tijd werd doorgebracht in een aantal low-begrensde, eiken kamer van de tweede verdieping: Daar zat ze en naaide - en waarschijnlijk lachte somber in zichzelf, - als companionless als een gevangene in zijn cel. Het vreemdste van alles was, dat niet een ziel in het huis, behalve ik, zag haar gewoonten, of leek te bewonderen hen: niemand over haar functie of tewerkstelling, geen een medelijden met haar eenzaamheid of isolatie. Ik heb een keer, inderdaad, hoorde een deel van een dialoog tussen Lea en een van de werksters, waarvan Grace vormde het onderwerp. Lea had gezegd iets wat ik niet had gepakt, en de werkster merkte - "Ze krijgt een goed loon, denk ik? ' "Ja," zei Lea: "Ik wou dat ik had net zo goed, niet dat die van mij zijn te klagen, - er 's geen vrekkigheid op Thornfield, maar ze zijn niet een vijfde van de som mevrouw Poole ontvangt. En ze is tot door: ze gaat elk kwartaal naar de bank Millcote. Ik zou niet af, maar ze heeft genoeg gespaard om haar onafhankelijke houden als ze graag om te vertrekken, maar ik denk dat ze heeft gebruikt om de plaats, en dan is ze niet nog veertig, en sterk en in staat voor alles. Het is te vroeg voor haar op te geven business. " "Ze is een goede hand, ik durf te stellen," zei de werkster. "Ah -! Ze begrijpt wat ze moet doen, - niemand beter," zeide Leah aanzienlijk, "en het is niet iedereen kon haar schoenen te vullen - niet voor al het geld ze krijgt. " 'Dat het niet is! "Was het antwoord. "Ik vraag me af of de master -" De werkster aan de hand was, maar hier Leah draaide zich om en ervaren me, en ze meteen gaf haar metgezel een duwtje. 'Weet ze niet? "Ik hoorde de vrouw fluisteren. Leah schudde haar hoofd, en het gesprek was natuurlijk gedaald. Alles wat ik had verzameld van het bedroeg dit, - dat er een mysterie op Thornfield, en dat van deelname aan dat mysterie was ik met opzet uitgesloten. Donderdag kwam: alle werkzaamheden waren afgerond de vorige avond, tapijten werden gelegd naar beneden, bed-gordijnen versierd, stralend witte gewatteerde verspreid, toilet tabellen geregeld, meubels wreef, bloemen opgestapeld in vazen: beide kamers en salons zag er zo fris en helder als de handen zou kunnen maken ze. De zaal was ook ontvet; en de grote klok gesneden, evenals de stappen en balustrades van de trap, werden gepolijst om de helderheid van glas, in de eetkamer kamer, het dressoir flitste schittert met plaat, in de salon en boudoir, vazen ​​van exoten bloeiden op alle kanten. 'S Middags kwam: Mevrouw Fairfax nam haar beste zwarte satijnen jurk, haar handschoenen, en haar gouden horloge, want het was haar deel aan het bedrijf, krijgen - om de dames te voeren om hun kamers, & c. Adele, ook zou zijn gekleed: hoewel ik dacht dat ze had weinig kans om te worden kennis met de partij die dag op zijn minst. Echter, om haar te behagen, ik mag Sophie aan kleding haar in een van haar korte, volle mousseline jurken. Voor mezelf, ik had geen behoefte aan een verandering te maken, ik moet niet worden opgeroepen om te stoppen mijn heiligdom van het klaslokaal, want een heiligdom was het nu geworden voor mij, - "een zeer aangenaam toevluchtsoord in tijden van problemen. " Het was een zachte, serene lentedag - een van die dagen, die, tegen het einde van Maart of begin april, stijgen schijnen over de aarde als boodschappers van zomer. Het was tot een einde nu, maar de avond was nog warm, en ik zat aan het werk in het klaslokaal met het raam open. "Het is al laat wordt," zei mevrouw Fairfax, het invoeren van in ruisende staat. "Ik ben blij dat ik bestelde het diner een uur na het tijdstip Mr Rochester genoemd, want het is afgelopen zes nu. Ik heb gestuurd Johannes naar de poorten om te zien of er iets op de weg: men kan ziet een lange weg van daar in de richting van Millcote. " Ze ging naar het raam. "Hier is hij!" Zei ze. "Nou, John" (leunend uit), "geen nieuws?" "Ze komen, mevrouw," was het antwoord. "Ze zullen hier in tien minuten." Adele vloog naar het raam. Ik volgde, en zorg te staan ​​aan de ene kant, zodat gescreend door het gordijn, ik kon zien zonder gezien te worden. De tien minuten John had gegeven, leek erg lang, maar eindelijk wielen werden gehoord; vier ruiters galoppeerden de drive, en na hen kwamen twee open rijtuigen. Fladderende sluiers en wuivende pluimen vulde de voertuigen; twee van de cavaliers waren jonge, knappe uitziende heren, de derde was de heer Rochester, op zijn zwarte paard, Mesrour, Pilot begrenzende voor hem; op zijn kant reed een dame, en hij en zij waren de eerste van de partij. Haar paarse rij-gewoonte bijna de grond geveegd, haar sluier gestreamd lang op de wind; vermenging met zijn transparante plooien, en glanzend door hen, straalde rijke raaf pijpenkrullen. "Miss Ingram!" Riep mevrouw Fairfax, en uit de buurt ze haastte zich naar haar post hieronder. De stoet, naar aanleiding van de oprit van het station, al snel draaide de hoek van de huis, en ik uit het oog verloren is. Adele nu een petitie naar beneden te gaan, maar ik nam haar op mijn knie, en gaf haar te verstaan dat ze moet niet denken op een rekening van venturing in het zicht van de dames, hetzij nu of op enig ander tijdstip, tenzij uitdrukkelijk verzonden voor: dat de heer Rochester zou heel boos, & c. "Sommige natuurlijke tranen die ze vergoten" op te horen dit, maar als ik begon te kijken zeer ernstige, Ze stemde eindelijk af te drogen. Een vrolijke roer was nu hoorbaar in de zaal: gentlemen's diepe klanken en dames 'zilveren accenten blent harmonieus samen, en onderscheiden vooral, maar niet luid, was de sonore stem van de kapitein van Thornfield Hall, gastvrij zijn eerlijke en dappere gasten onder zijn dak. Vervolgens licht stappen de trap op, en er was een struikelen door de galerij, en zachte vrolijke lacht, en het openen en sluiten van deuren, en voor een tijd, een stilte. "Elles changent de toiletten", zei Adèle, die, goed luisteren, had gevolgd elke beweging, en zuchtte ze. "Chez Maman, 'zei ze," quand il y avait du monde, je le suivais partout, au salon et een Leurs chambres; souvent JE regardais les femmes de chambre et coiffer habiller Les Dames, et si c'etait amusant: comme cela op apprend ". "Niet je honger voelt, Adèle?", "Mais oui, mademoiselle: voila Cinq ou zes heures que nous n'avons pas schurft. " "Welnu, terwijl de dames zijn in hun kamer, zal ik wagen naar beneden en krijg je iets te eten. " En de afgifte van mijn asiel met voorzorg, zocht ik een back-trap, die uitgevoerd direct naar de keuken. Al in die regio was vuur en commotie, de soep en vis waren in de laatste fase van projectie, en de kok hing over haar kroezen in een frame van lichaam en geest bedreigend zelfontbranding. In de bedienden 'hal twee koetsiers en drie heren van de heren stond of zat. rond het vuur, de Abigails, denk ik, waren boven met hun minnaressen, de nieuwe knechten, dat was ingehuurd door Millcote, waren druk in de weer overal. Threading deze chaos, ik eindelijk bereikte de voorraadkast, daar heb ik nam bezit van een koude kip, een broodje van brood, enkele taarten, een plaat of twee en een mes en vork: met Deze buit maakte ik een haastige terugtocht. Ik had weer de galerij, en was net het sluiten van de back-deur achter me, wanneer een versnelde hum waarschuwde me dat de dames op het punt stonden uit te geven uit hun kamers. Ik kon niet overgaan tot het schoollokaal zonder langs een aantal van hun deuren en het risico lopen te worden verrast met mijn lading van victualage, dus stond ik nog bij Daartoe, die vanwege zijn ramen, werd dark: helemaal donker nu, want de zon was ondergegaan en de schemering verzamelen. Momenteel de kamers gaven hun eerlijke huurders een na de ander: elke kwam vrolijk en luchtig, met een jurk die glom glanzend door de schemering. Voor een moment dat ze stonden gegroepeerd aan het andere uiteinde van de galerij, gesprek in een sleutel van zoete ingetogen levendigheid: ze vervolgens de trap afgedaald bijna net zo geruisloos als een heldere mist rolt een heuvel. Hun gezamenlijke optreden had op mij een indruk van hoge afkomst elegantie, zoals zoals ik nooit eerder had ontvangen. Ik vond Adele gluren door het klaslokaal deur, die ze hield op een kier. "Wat mooie dames," riep ze in het Engels. "Oh, ik wou dat ik zou kunnen gaan om hen! Denkt u dat Mr Rochester wil voor ons te sturen door-en-bye, na het eten? ' "Nee, inderdaad, ik niet, de heer Rochester heeft iets anders te denken. Laat staan ​​de dames, vanavond, misschien zie je ze naar morgen: hier is uw het diner. " Ze was echt honger, dus de kip en taarten diende om haar aandacht af te leiden voor een tijd. Het was goed ik beveiligd dit voer, of beide zij, ik en Sophie, aan wie ik overgebracht een aandeel van onze maaltijd, zou hebben lopen een kans op het krijgen van geen diner helemaal: elke een beneden was teveel bezig om te denken van ons. Het dessert werd niet uitgevoerd tot na negen en tien lakeien waren nog steeds actief heen en weer met laden en koffie-cups. Ik mag Adele rechtop te gaan zitten veel later dan gewoonlijk, want zij verklaarde dat ze niet kon mogelijk te gaan slapen, terwijl de deuren bleef openen en sluiten lager, en de mensen druk in de weer. Bovendien, voegde ze eraan toe, een bericht kan eventueel komen van Mr Rochester, toen ze was uitgekleed, 'et alors quel dommage! " Ik vertelde haar verhalen, zolang ze naar hen luisteren en dan voor de verandering ik nam haar uit in de galerij. De hal lamp was nu verlicht, en het vermaakte haar om te kijken over de balustrade en kijk de dienaren langs achteren en naar voren. Toen het 's avonds ver was gevorderd, een geluid van muziek afgegeven vanaf de salon, waarheen de piano was verwijderd, Adele en ik ging zitten op de bovenste trede van de trap naar luisteren. Op dit moment een stem blent met de rijke tonen van het instrument, het was een dame die zong, en heel lief haar aantekeningen waren. De solo over, volgde een duet, en dan een vreugde: een vrolijke gevulde conversatie morren de intervallen. Ik luisterde lang: opeens ontdekte ik dat mijn oor was helemaal de bedoeling op de analyse van de vermengd geluiden, en proberen te discrimineren midden van de verwarring van de accenten die van de Mr Rochester, en wanneer hij ving ze, die al snel het deed, vond een nieuwe taak bij het uitstippelen van de tonen, weergegeven door de afstand onuitgesproken, in woorden. De klok sloeg elf. Ik keek naar Adele, wier hoofd leunde tegen mijn schouder, haar ogen waren waxen zwaar, dus Ik nam haar in mijn armen en droeg haar naar bed. Het was de buurt van een voor de heren en dames zochten hun kamers. De volgende dag was zo fijn als zijn voorganger: het werd gewijd door de partij een excursie naar een site in de buurt. Ze zetten vroeg in de voormiddag, sommigen te paard, de rest in rijtuigen, ik getuige van zowel de vertrek en de terugkeer. Miss Ingram, zoals voorheen, was de enige dame paardensport, en, zoals voorheen, de heer Rochester galoppeerden aan haar zijde, de twee reed een beetje los van de rest. Ik heb gewezen op deze omstandigheid aan mevrouw Fairfax, die stond aan het venster met mij - "Je zei dat het niet waarschijnlijk dat ze moeten denken van het zijn getrouwd", zei ik, "maar je zien Mr Rochester duidelijk haar voorkeur voor een van de andere dames. " "Ja, Ik durf te zeggen: geen twijfel over bestaan ​​dat hij bewondert haar." 'En zij hem, "voegde ik eraan toe," kijk eens hoe ze haar hoofd leunt naar hem alsof ze gesprek vertrouwelijk, ik wou dat ik haar gezicht kon zien, ik heb nog nooit een glimp van het nog niet. " "Je zult haar zien vanavond," antwoordde mevrouw Fairfax. "Ik toevallig de opmerking van de heer Rochester hoeveel Adele wilde worden ingevoerd om het dames, en hij zei: 'Oh! Laat haar komen in de salon na het diner, en vragen Miss Eyre naar haar te vergezellen. " "Ja, hij zei dat uit louter beleefdheid: ik moet niet gaan, ik ben er zeker van," antwoordde ik. "Nou, ik waargenomen dat hem dat als je niet gebruikt om bedrijfs-, ik heb je niet denkt zou graag verschijnen voor een so gay party-all-vreemdelingen, en hij antwoordde in zijn snelle manier -'Nonsense! Als ze voorwerpen, vertel haar dat is mijn wens het bijzonder, en als ze bestand is tegen, zeg ik zullen komen, en haar in het geval van jegens elkander te halen. " "Ik zal hem niet geven die moeite," antwoordde ik. "Ik zal gaan, als er geen betere kunnen worden, maar ik vind het niet leuk. Zal u daar, mevrouw Fairfax? ' "Nee, ik smeekte af, en hij gaf mijn middel. Ik zal je vertellen hoe dit te beheren om de verlegenheid van het maken van een formele vermijden entree, dat is de meest onaangename deel van het bedrijf. Je moet gaan naar de salon, terwijl het leeg is, voordat de dames verlaten diner-tafel, kies je stoel in een rustig hoekje je wilt, je hoeft niet lang na de heren komen, tenzij je wilt: laat Mr Rochester zien dat je er bent en dan slip away - niemand zal het merken je. "" Zullen deze mensen blijven lang, hoeft u denken? " "Misschien twee of drie weken, zeker niet meer. Na het paasreces, Sir George Lynn, die onlangs werd verkozen tot lid van Millcote, zal maar omhoog te gaan naar de stad en zijn plaats te nemen, ik durf te zeggen dat Mr Rochester zal vergezel hem: het verbaast me dat hij heeft al zo lang een verblijf in Thornfield. " Het was met enige schroom dat ik de uren aanpak ervaren toen ik aan reparatie met mijn kosten voor de salon. Adele was in een staat van extase alle dagen, gehoord was ze worden gepresenteerd aan de dames in de avond en het was niet tot Sophie begonnen met de werking van dressing haar dat ze ontnuchterd naar beneden. Dan het belang van het proces al snel hervond zijn evenwicht haar, en tegen de tijd had ze haar krullen gerangschikt in goed glad, hangende clusters, haar roze satijnen jurk op, haar lange sjerp vastgebonden, en haar aangepast kanten wanten, ze zag er zo ernstig als elke rechter. Geen behoefte om haar te waarschuwen niet naar haar kleding in de war brengen: toen ze werd aangekleed, ze zat zedig neer in haar kleine stoel, zorg eerder omhoog om de satijnen rok uit angst dat ze moet vouwen, en zeker me dat ze niet zou daar roeren totdat ik klaar was. Dit heb ik al snel was: mijn beste jurk (de zilver-grijze, gekocht voor Miss Tempel bruiloft, en nooit gedragen sindsdien) was snel op, mijn haar werd al snel glad, mijn enige ornament, de parel broche, binnenkort aangenomen. We daalden. Gelukkig was er nog een ingang naar de salon is dan dat door de saloon waar ze allemaal zaten bij het diner. We vonden het appartement leeg, een groot vuur in stilte op de marmeren haard, en wax kaarsen schijnt in heldere eenzaamheid, temidden van de prachtige bloemen, waarmee het tafels waren versierd. De karmozijnrode gordijn opgehangen voor de boog: lichte als de scheiding was dit gordijn gevormd uit de partij in de aangrenzende salon, spraken ze in zo laag een sleutel die niets van hun gesprek kon worden onderscheiden dan een rustgevende geruis. Adele, die verscheen om nog onder de invloed van een zeer solemnising indruk, ging zitten, zonder een woord, op de voetenbank ik uit wees naar haar. Ik trok zich terug in een raam-stoel, en het nemen van een boek van een tafel in de buurt, getracht te lezen. Adele bracht haar kruk aan mijn voeten; Ere lang ze raakte mijn knie. "Wat is er, Adèle?", "Est-ce que je ne puis pas une prendrie seule de ces fleurs magnifiques, mademoiselle? Seulement pour vollediger ma toilet. " "Je denkt te veel van je 'toilette,' Adele: maar je kan een bloem." En ik nam een ​​roos uit een vaas en bevestigd in haar sjerp. Zuchtte ze een zucht van onuitsprekelijke voldoening, alsof haar beker van het geluk waren nu vol. Ik draaide mijn gezicht weg naar een glimlach kon ik niet onderdrukken verbergen: er was iets belachelijk als pijnlijk in de kleine ernst en toewijding aangeboren Parisienne aan zaken van de jurk. Een zachte geluid van de stijgende werd nu hoorbaar, het gordijn terug was geveegd door de boog; door bleek de eetkamer, met zijn verlichte glans bakken naar beneden licht op de zilver en glas van een prachtig dessert- dienst die een lange tafel, een band van de dames stond in de opening, gingen zij, en viel het doek achter hen. Er waren maar acht, maar toch, een of andere manier, zoals ze stroomden binnen, gaven zij de indruk van een veel groter aantal. Sommigen van hen waren zeer hoog, velen waren gekleed in het wit, en hadden allemaal een ingrijpende amplitude van de array dat leek te vergroten hun persoon als een nevel vergroot de maan. Ik stond op en neeg tot hen: een of twee hun hoofd gebogen, in ruil, de anderen alleen staarde me aan. Ze verspreid over de kamer, herinnert mij, door de lichtheid en het drijfvermogen van hun bewegingen, van een zwerm witte vogels met veren versierd. Sommigen van hen gooide zich in half-liggende posities op de banken en voetenbankjes: sommige gebogen over de tafels en onderzocht de bloemen en boeken: de rest verzameld in een groep rond het vuur: alle sprak in een laag, maar duidelijke toon die gewone leek te zijn. Ik kende hun namen daarna, en dan net zo goed nu zwijgen ze. Eerst was er mevrouw Eston en twee van haar dochters. Ze had blijkbaar al een mooie vrouw, en was nog goed bewaard gebleven. Van haar dochters, de oudste, Amy, was vrij weinig: naïef, en kind-achtige in gezicht en de manier, en pikant in vorm; haar witte mousseline jurk en blauwe sjerp werd haar goed. De tweede, Louisa, was groter en eleganter in figuur, met een heel mooi gezicht, van dat de Franse term Minois chiffone: beide zusters waren schoon als lelies. Lady Lynn was een grote en stevige persoonlijkheid van ongeveer veertig, heel recht, zeer hooghartige- kijken, rijk gekleed in een satijnen gewaad van veranderlijk glans: haar donkere haar glansde glossily in de schaduw van een azuurblauwe pluim, en in het kringetje van een band van edelstenen. Mevrouw kolonel Dent was minder opzichtig, maar, dacht ik, meer lady-like. Ze had een lichte figuur, een bleek, zacht gezicht en blonde haren. Haar zwarte satijnen jurk, haar sjaal van rijke buitenlandse kant, en haar parel sieraden, beviel me beter dan de regenboog uitstraling van de titel dame. Maar de drie meest onderscheiden - voor een deel, misschien wel, want de hoogste cijfers van de band - waren de weduwe Lady Ingram en haar dochters, Blanche en Mary. Ze waren alle drie van de meest verheven status van de vrouw. De weduwe zou kunnen worden tussen de veertig en vijftig: haar vorm was nog steeds prima; haar haar (Door candle-light in ieder geval) nog steeds zwart, haar tanden werden ook nog blijkbaar perfect. De meeste mensen zouden hebben genoemd haar een prachtige vrouw van haar leeftijd, en dus ze was, geen twijfel, fysiek gesproken, maar toen was er een uitdrukking van bijna ondraaglijke hoogmoed in haar houding en gezicht. Ze had Roman functies en een dubbele kin, verdwijnen in een keel als een pijler: deze functies leek me niet alleen opgeblazen en donker, maar zelfs gegroefd met trots, en de kin werd ondersteund door hetzelfde principe, in een positie van bijna bovennatuurlijke oprechtheid. Ze had, eveneens een felle en een harde ogen: het deed me denken aan mevrouw Reed's, ze mond haar woorden te spreken, haar stem was diep, de verbuigingen heel pompeus, zeer dogmatische, - zeer onverdraaglijk, kortom. Een karmozijnroode fluwelen mantel en een sjaal tulband van een goud-gewrocht Indische stof, geïnvesteerd haar (ik veronderstel dat ze dacht), met een werkelijk keizerlijke waardigheid. Blanche en Maria waren van gelijke gestalte, - recht en lang als populieren. Mary was te klein voor haar lengte, maar Blanche was gevormd als een Dian. Ik beschouwde haar, uiteraard met speciale interesse. De eerste, ik wilde om te zien of haar uiterlijk in overeenstemming was met mevrouw Fairfax's beschrijving, ten tweede, of het nu helemaal leek op de fancy miniatuur ik had geschilderd van haar en ten derde - het zal uit - of het nu! het ware, zoals ik zou fancy waarschijnlijk Mr Rochester's smaak. Voor zover persoon ging, antwoordde ze punt voor punt, zowel voor mijn foto en mevrouw Fairfax's beschrijving. De edele buste, de glooiende schouders, de sierlijke hals, de donkere ogen en zwart pijpenkrullen waren er allemaal, - maar haar gezicht? Haar gezicht was net als haar moeder, een jeugdige unfurrowed gelijkenis: hetzelfde lage voorhoofd, de dezelfde hoge functies, dezelfde trots. Het was echter niet zo zwaarmoedig een trots! ze lachte voortdurend, haar lach was satirisch, en zo was de gewone uitdrukking van haar gebogen en hooghartige lip. Genie wordt gezegd dat het zelfbewust. Ik kan niet zeggen of Miss Ingram was een genie, maar ze was zelfbewust - opvallend zelfbewuste inderdaad. Ze opgenomen in een discours over plantkunde met de zachte mevrouw Dent. Het leek mevrouw Dent was niet dat de wetenschap bestudeerd: hoewel, zoals ze zei, dat ze graag bloemen, "vooral wilde dieren," Miss Ingram had, en ze rende de woordenschat met een lucht. Ik heb op dit moment ervaren dat ze was (wat is vernacularly genoemd), mevrouw Dent achterstand; dat is, speelt op haar onwetendheid - haar spoor zou kunnen worden slim, maar het was beslist niet goedaardig. Ze speelde: haar executie was briljant, ze zong: haar stem was goed, ze sprak Frans uit elkaar om haar mama, en zij sprak het goed, met vloeiend en met een goede accent. Maria had een mildere en meer open gezicht dan Blanche; zachtere functies ook, en een de huid een aantal tinten eerlijker (Miss Ingram was donker als een Spanjaard) -, maar Maria was gebrekkig in het leven: haar gezicht ontbrak uitdrukking, haar oog glans, ze had niets te zeggen, en met een keer nemen haar stoel, bleef vast als een standbeeld in zijn niche. De zusters waren allebei gekleed in smetteloos wit. En heb ik nu denk dat Miss Ingram een ​​dergelijke keuze als Mr Rochester waarschijnlijk zou maken? Ik kon niet vertellen - ik wist niet zijn smaak in vrouwelijke schoonheid. Als hij hield van de majestueuze, ze was de soort van majesteit: toen ze werd bereikt, levendig. De meeste heren zou haar te bewonderen, dacht ik, en dat hij haar bewonderen, heb ik al leek verkregen bewijs hebben: de laatste schaduw van twijfel weg te nemen, bleef het maar om ze zien elkaar. Je bent niet te veronderstellen, lezer, dat Adele heeft al die tijd zijn onbeweeglijk zitten op de kruk aan mijn voeten: nee, toen de dames ingevoerd, stond zij op, geavanceerde om te voldoen aan hen, maakte een statige eerbied, en zei met de zwaartekracht - "Bon jour, mesdames." En Miss Ingram had keek naar haar met een spottende lucht en riep uit: "O, wat een kleine poppetje! " Lady Lynn had opgemerkt: "Het is de heer Rochester's afdeling, denk ik - de kleine Frans meisje dat hij sprak van. "Mevrouw Dent was vriendelijk haar hand genomen, en haar een kus. Amy en Louisa Eston had riep tegelijkertijd - "Wat een liefde van een kind" En toen zij riepen haar naar een bank, waar ze nu zat, genesteld tussen hen, chattering afwisselend in het Frans en gebroken Engels, absorbeert niet alleen de jongeren dames de aandacht, maar die van mevrouw Eston en Lady Lynn, en het krijgen van verwend de inhoud van haar hart. Eindelijk koffie wordt binnengebracht, en de heren worden opgeroepen. Ik zit in de schaduw - als die schaduw er in dit schitterend verlichte appartement; de raam-gordijn half verbergt mij. Opnieuw is de boog gaapt, ze komen. De collectieve uiterlijk van de heren, zoals die van de dames, is zeer imposante: ze zijn allemaal gekostumeerde in het zwart, de meeste van hen zijn grote, enkele jonge. Henry en Frederick Lynn zijn zeer onstuimige vonken inderdaad, en kolonel Dent is een mooi krijgshaftig man. De heer Eston, de magistraat van het district, is gentleman-achtig: zijn haar is heel wit, zijn wenkbrauwen en snorharen nog donker, dat geeft hem iets van het uiterlijk van een "Pere nobel de theater." Lord Ingram, net als zijn zussen, is erg hoog, net als zij, ook, hij is knap, maar deelt hij apathisch en lusteloos kijken Mary's: hij lijkt te hebben meer lengte van de ledematen dan levendigheid van bloed of kracht van de hersenen. En waar is de heer Rochester? Hij komt in de laatste: ik ben niet te kijken naar de boog, maar toch zie ik hem in te voeren. Ik probeer mijn aandacht te concentreren op die netting-naalden, over de mazen van de tas Ik ben het vormen van - wil ik alleen maar denken aan het werk dat ik heb in mijn handen, om alleen de te zien zilveren kralen en zijde draden die liggen in mijn schoot, dat, ik zie duidelijk zijn figuur, en ik herinner onvermijdelijk het moment toen ik voor het laatst zag, net nadat ik hem had gemaakt, wat hij wordt geacht, een essentieel dienst, en hij, hield mijn hand vast, en neerkijken op mijn gezicht, de ondervraagde me met ogen die een hart vol en enthousiaste onthuld te overstromen, in wiens emoties die ik had een rol. Hoe de buurt had ik naar hem toe op dat moment! Wat er gebeurd was, omdat, berekend naar zijn en mijn relatieve posities te wijzigen? Maar nu, hoe ver, hoe ver vervreemd we waren! Tot nu toe vervreemd, dat ik niet verwacht dat hij te komen en praat met me. Ik heb niet af, wanneer, zonder me aan te kijken, nam hij een plaats aan de andere kant van de kamer, en begon een gesprek met een aantal van de dames. Nauwelijks zag ik dat zijn aandacht werd geklonken op hen, en dat ik zou kunnen kijken zonder te worden waargenomen, waren dan mijn ogen onwillekeurig getrokken zijn gezicht, ik kon niet houden hun deksels onder controle: ze zouden stijgen, en de irids zou vast op hem. Ik keek, en had een acute plezier in het kijken, - een kostbare maar aangrijpende plezier; puur goud, met een ijzeren punt van pijn: een genot als wat de dorst omkomen-man kunnen voelen die weet het goed waaraan hij is geslopen is vergiftigd, maar stoepen en drankjes goddelijke tocht toch. De meeste waar is het dat "schoonheid in het oog van de gazer." Mijn meester is kleurloos, olijf-gezicht, vierkante, massieve voorhoofd, breed en steiger wenkbrauwen, diepliggende ogen, sterke kenmerken, stevige, grimmige mond, - alle energie, besluit zal, - werden niet mooi, volgens de regel, maar ze waren meer dan mooi voor mij, ze waren vol van een belang, een invloed die behoorlijk onder de knie me, - dat mijn gevoelens nam van mijn eigen kracht en geketend ze in zijn. Ik had niet de bedoeling om hem te houden, de lezer weet dat ik had hard gewrocht roeien van mijn ziel de kiemen van de liefde is er ontdekt, en nu, bij de eerste vernieuwde uitzicht op hem, ze spontaan kwamen, groen en sterk! Hij maakte me hem lief zonder te kijken naar mij. Ik vergeleek hem met zijn gasten. Wat was de dappere genade van de Lynns, de lome elegantie van Lord Ingram, - zelfs de militaire onderscheiding van kolonel Dent, contrasteerde met zijn blik van inheemse merg en echte macht? Ik had geen medelijden in hun uiterlijk, hun uitdrukking: maar ik kan me voorstellen dat de meeste waarnemers zou noemen hen aantrekkelijk, knap, imposante, terwijl zij zouden uit te spreken Mr Rochester in een keer hard-featured en melancholie-kijken. Ik zag ze lachen, lachen - het was niets, het licht van de kaarsen hadden zo veel ziel in het als hun glimlach, het rinkelen van de bel zo veel betekenis als hun lachen. Ik zag Mr Rochester glimlach: - zijn strenge functies verzacht; zijn oog groeide zowel briljant en zacht, de straal zowel zoek-en zoet. Hij sprak, op het moment, aan Louisa en Amy Eston. Ik vroeg me af om ze te ontvangen zien met rust die blik die leek me zo doordringend: Ik verwacht dat hun ogen om te vallen, hun kleur te staan ​​eronder, maar ik was blij toen ik ze in geen enkel opzicht verplaatst. "Hij is niet aan hen wat hij tegen mij:" Ik dacht: "hij is niet in hun soort. Ik geloof dat hij is van mij, - ik weet zeker dat hij is - ik voel me verwant aan hem - Ik begrijp dat de taal van zijn gelaat en bewegingen: hoewel rang en rijkdom op grote schaal te verbreken ons, ik hebben iets in mijn hersenen en het hart, in mijn bloed en zenuwen, die me assimileert mentaal aan hem. Heb ik gezegd, een paar dagen geleden, dat ik niets te maken met hem, maar te ontvangen had mijn salaris op zijn handen? Heb ik verbied mezelf om over hem te denken in een ander licht dan als een betaalmeester? Godslastering tegen de natuur! Iedere goede, ware, krachtige gevoel dat ik heb verzamelt impulsief om hem heen. Ik weet dat ik moet mijn gevoelens te verbergen: ik moet smoren hoop, ik moet niet vergeten dat hij kan niet veel zorg voor me. Want als ik zeg dat ik van zijn soort, bedoel ik niet dat ik zijn kracht te hebben invloed, en zijn ban aan te trekken, ik bedoel alleen dat ik bepaalde smaak hebben en gevoelens met hem gemeen. Ik moet dan ook voortdurend herhalen dat we voor altijd scheiding!: - en toch, terwijl ik ademen en denken, moet ik van hem houden. "Koffie is overhandigd. De dames, want de heren ingevoerd, zijn geworden levendig als leeuweriken; gesprek was levendig en vrolijk. Kolonel Dent en de heer Eston argumenteren op politiek, hun vrouwen te luisteren. De twee trotse dowagers, Lady Lynn en Lady Ingram, vertrouwelijk praten samen. Sir George - die, by-the-bye, ik ben vergeten te beschrijven, - een zeer groot, en heel fris uitziende land gentleman, staat voor de bank, koffie-cup in de hand, en af ​​en toe zet in een woord. De heer Frederick Lynn heeft een zetel naast Mary Ingram, en toont haar de gravures van een prachtig volume: ze kijkt, glimlacht nu en dan, maar blijkbaar zegt weinig. De hoge en flegmatisch Lord Ingram leunt met gevouwen armen op de stoel-back van de weinig en levendig Amy Eston, ze kijkt naar hem, en chatters als een winterkoninkje: ze vindt hem beter dan dat ze Mr Rochester doet. Henry Lynn heeft bezit genomen van een poef aan de voeten van Louisa: Adele aandelen het met hem: hij probeert om Frans te praten met haar, en Louisa lacht op zijn blunders. Met wie zal Blanche Ingram pair? Ze is alleen staande aan de tafel, buigen sierlijk over een album. Ze lijkt klaar om te worden gezocht, maar ze zal niet te lang wachten: ze zelf kiest een partner. Mr Rochester, na verlaten van de Eshtons, staat op de haard zo eenzaam als ze staat bij de tafel: ze confronteert hem met haar station aan de andere kant van de schoorsteenmantel. "De heer Rochester, Ik dacht dat je niet dol op kinderen? " "Ook ben ik" "Dan, wat geïnduceerde u ten laste te nemen zo'n kleine pop als dat? " (Wijst naar Adele). "Waar heb je haar ophalen? ' "Ik heb niet haar ophalen, ze was op mijn handen." "Je moet stuurde haar naar school." "Ik kon het niet veroorloven: de scholen zijn zo dierbaar." "Waarom, ik denk dat je een gouvernante voor haar: ik zag een persoon met haar net nu - is ze weg? Oh, nee! daar is ze nog steeds, achter het raam-gordijn. U betaalt haar, natuurlijk, ik zou denk dat het net zo duur, - meer, want je hebt ze allebei te houden als aanvulling. " Ik vreesde - of moet ik zeggen, hoopte -? De toespeling op mij zou maken Mr Rochester blik op mijn manier, en ik onwillekeurig kromp verder in de schaduw, maar hij nooit gedraaid zijn ogen. "Ik heb niet het onderwerp beschouwd," zei hij onverschillig, op zoek naar recht voor hem. "Nee, je mannen nooit overwegen economie en de gezond verstand. U moet mama te horen op het hoofdstuk van gouvernantes: Mary en ik hebben gehad, zou ik denken, een tiental in ieder geval in onze dagen, de helft van hen verfoeilijk en de rest belachelijk, en alle incubi - waren ze niet, mama? " "Heb je spreken, mijn eigen?" De jonge dame dus geclaimd als de speciale eigenschap dowager's, herhaalde haar vraag met een toelichting. "Mijn liefste, geen melding van gouvernantes, het woord maakt me nerveus. Ik heb geleden een martelaarschap van hun incompetency en willekeur. Ik dank de hemel ik nu gedaan heb met ze! " Mevrouw Dent hier voorover boog om de vrome dame en fluisterde iets in haar oor, ik veronderstellen, uit het antwoord ontlokte, was het een herinnering dat een van de anathematised ras aanwezig was. 'Tant pis! "Zei haar ladyship," ik hoop dat het kan haar goed doen! " Dan, in een lagere toon, maar toch luid genoeg voor mij om te horen, "Ik zag haar, ik ben een rechter van fysionomie, en in haar zie ik alle fouten van haar klas. " "Wat zijn dat, mevrouw?" Vroeg Mr Rochester hardop. "Ik zal je vertellen in je prive-oor," antwoordde ze, schuddende haar tulband drie keer met onheilspellende significancy. "Maar mijn nieuwsgierigheid zal voorbij zijn eetlust, maar hunkert naar voedsel nu." "Vraag Blanche, ze is dichter bij u dan ik" "Oh, niet hem verwijzen naar me, mama! Ik heb maar een woord te zeggen van de hele stam, ze zijn een plaag. Niet dat ik ooit veel geleden van hen, ik zorgde voor de rollen om te draaien. Welke trucs Theodore en ik gebruikt om te spelen op onze Miss Wilsons, en mevrouw Greys, en Madame Jouberts! Maria was altijd te slaperig uit te nodigen een perceel met spirit. De beste was leuk met Madame Joubert: Miss Wilson was een arme ziekelijk ding, huilerig en neerslachtig, niet de moeite waard overwinning, in het kort, en mevrouw Grey was grof en gevoelloos, geen slag in werking getreden op haar. Maar slechte Madame Joubert! Ik zie haar nog in haar woedende passies, toen we haar had gedreven om extremiteiten - gemorst onze thee, verkruimeld ons brood en boter, onze boeken wierp tot aan het plafond, en speelde een Charivari met de vorst en bureau, het spatbord en brand-ijzers. Theodore, herinner je je die dag vrolijk? " "Yaas, om zeker te zijn ik doe," teemde Heer Ingram, "en de arme, oude stick gebruikt om te huilen out 'Oh je boeven kind!' - en dan gaan we sermonised haar op het vermoeden van poging tot een dergelijke slimme bladen te leren als we waren, toen ze zich zo onwetend. " "We hebben, en, Tedo, weet je, ik hielp je bij het vervolgen van (of vervolgen van) uw tutor, wei-geconfronteerd Mr Vining - de pastoor in de pip, zoals we gebruikt om hem te bellen. Hij en Miss Wilson nam de vrijheid om te vallen in liefde met elkaar - in ieder geval Tedo en ik dacht zo, we verrast diverse tender blikken en zuchten dat we geïnterpreteerd als tekenen van 'la belle passie, 'en ik beloof je het publiek al snel het voordeel van onze ontdekking had, we gebruikt het als een soort hefboom om onze doden-gewichten hijsen van het huis. Lieve mama, daar, zodra ze een flauw vermoeden van het bedrijf, ontdekte kreeg dat het was van een immorele tendens. Heeft u niet, mijn lady-moeder? ' "Zeker, mijn beste. En ik was volkomen gelijk: afhankelijk van dat: er zijn duizend redenen waarom liaisons tussen de gouvernantes en docenten mag nooit worden getolereerd een moment in een goed geregeld huis, in de eerste plaats - " "Oh, gracieus, mama! Bespaar ons de opsomming! Au reste, we kennen ze allemaal: gevaar voor slecht voorbeeld voor onschuld van de kindertijd; afleiding en de daaruit voortvloeiende verwaarlozing van de rechten van de kant van de bijgevoegde - wederzijdse allianties en vertrouwen, vertrouwen daar gevolg - onbeschaamdheid begeleiden - muiterij en algemene blow-up. Heb ik gelijk, barones Ingram, van Ingram Park? " "Mijn lelie-bloem, je hebt gelijk nu, zoals altijd." "Dan hoeft niet meer gezegd worden: van onderwerp veranderen." Amy Eston, niet horen of niet acht te slaan op deze uitspraak, verenigd in met haar zachte, kinderlijke toon: "Louisa en ik gebruikt om onze gouvernante te quiz, maar zij was zo'n goed schepsel, zou ze dragen alles: niets legde haar uit. Ze was nooit boos op ons, was ze, Louisa "? "Nee, nooit: we zouden kunnen doen wat we graag; plunderen haar bureau en haar Workbox, en draai haar laden binnen en van buiten, en ze was zo goedhartig, zou ze ons iets wat we gevraagd. " "Ik denk dat nu," zei Miss Ingram, curling haar lip sarcastisch, "we hebben een samenvatting van de memoires van alle bestaande gouvernantes: om deze af te wenden een visitatie, ik weer bewegen de introductie van een nieuw onderwerp. Mr Rochester, u seconden mijn beweging? "" Mevrouw, ik ondersteun je op dit punt, zoals op elke andere. " "Wees dan op mij de bewijslast te brengen deze naar voren. Signior Eduardo, bent u in de stem-night? " "Donna Bianca, als je het commando, zal ik zijn." "Dan, signior, ik lag op u mijn soevereine opdracht om oppoetsen van uw longen en andere stemorganen, omdat ze zullen worden gezocht op mijn koninklijke service. " "Wie zou niet de Rizzio van zo goddelijk een Mary?" "A afb. voor Rizzio!" Riep ze, gooide haar hoofd met al haar krullen, als ze verhuisd naar de piano. "Het is naar mijn mening de violist David moet een saaie vent zijn, ik wil zwart Bothwell beter: naar mijn mening een man is niets zonder een kruid van de duivel in hem, en de geschiedenis kan zeggen wat het wil James Hepburn, maar ik heb een idee, hij was precies het soort van wild, woest, bandiet held wie ik zou kunnen hebben ingestemd met gift met mijn hand. " "Heren, u hoort! Nu die van u het meest lijkt op Bothwell? "Riep Mr Rochester. "Ik zou zeggen dat de voorkeur ligt bij u," antwoordde Kolonel Dent. "Op mijn woord van eer, ik ben u zeer erkentelijk," was het antwoord. Miss Ingram, die nu had zich zitten met trotse gratie aan de piano, het verspreiden van uit haar besneeuwde gewaden in een koningin amplitude, begonnen met een briljante prelude; praten tussentijd. Ze leek te zijn op haar hoge paard-nacht, zowel haar woorden en haar lucht leek bedoeld om niet alleen de bewondering, maar de verbazing van haar accountants te wekken: zij was kennelijk gebogen over opvallende hen als iets zeer knappe en gedurfde inderdaad. "Oh, ik ben zo ziek van de jonge mannen van de huidige dag!" Riep ze, ratelende weg op het instrument. "Arme, nietige dingen, niet geschikt om een ​​stap verder dan papa's poorten van het park roer: noch om alzo te gaan ver zonder toestemming mama's en voogdij! Wezens die zo geabsorbeerd in de zorg over hun mooie gezichten, en hun witte handen, en hun kleine voeten, als een mens iets te maken met schoonheid had! Alsof schoonheid niet het speciale voorrecht van de vrouw - haar legitieme apanage en erfgoed! Ik verleen een lelijke vrouw is een smet op de beurs gezicht van de schepping, maar met betrekking tot de heren, laat hen bezorgd om alleen sterkte en moed bezitten: laten hun motto kunnen zijn: - Hunt, schieten, en te vechten: de rest is het niet waard een impuls. Dergelijke moet mijn apparaat, waar ik een man. " "Als ik trouwen," vervolgde ze na een pauze, die niemand onderbrak: "Ik ben opgelost mijn man is niet een rivaal, maar een folie voor mij. Ik zal lijden geen enkele concurrent in de buurt van de troon, ik zal exact een ongedeeld eerbetoon: Zijn toewijding mag niet worden gedeeld tussen mij en de vorm die hij ziet in zijn spiegel. Mr Rochester, nu zingen, en ik zal voor u spelen. " "Ik ben een en al gehoorzaamheid," was het antwoord. "Hier is dus een Corsair-song. Weet dat ik doat op Corsairs, en om die reden, zingen Con Spirito ". 'Commando's van Miss Ingram's lippen zou zetten geest in een beker melk en water. " "Pas op, dan: als je mij niet behaagt, zal ik u te beschamen door te laten zien hoe dergelijke zaken moet worden gedaan "" Dat is een premie biedt op de arbeidsongeschiktheid.: Ik zal nu proberen te mislukken. " "Gardez-vous en bien! Als u opzettelijk dwalen, zal ik bedenken een evenredige straffen. " "Miss Ingram zou moeten zijn mild, want ze heeft het in haar macht op te leggen een straf boven sterfelijk uithoudingsvermogen. "" Ha! uitleggen! "beval de dame. "Neem me niet kwalijk, mevrouw: geen behoefte aan uitleg, je eigen fijne gevoel moet u meedelen dat een van je fronst zijn wenkbrauwen zou een voldoende substituut voor de doodstraf zijn. " "Sing!" Zei ze, en weer het aanraken van de piano, zij begonnen een begeleiding in pittige stijl. "Nu is mijn tijd om weg te glippen," dacht ik, maar de tonen die vervolgens verbroken de lucht gearresteerd me. Mevrouw Fairfax had gezegd Mr Rochester bezat een mooie stem: hij deed - een zacht, krachtige bas, waarin hij gooide zijn eigen gevoel, zijn eigen kracht, het vinden van een manier door het oor naar het hart, en daar wakker gevoel vreemd. Ik wachtte tot de laatste diep en vol trillingen was verlopen - tot en met het tij van de praten, gecontroleerd een ogenblik, had hervat zijn stroom; ik toen gestopt met mijn beschutte hoek en maakte mijn verlaten door de zij-deur, die was gelukkig in de buurt. Vandaar een smalle doorgang leidde naar de zaal: bij het oversteken, ik gezien mijn sandaal was los, ik gestopt om het te binden, geknield voor dat doel op de mat aan de voet van de trap. Ik hoorde de eetkamer de deur openmaken, een heer kwam uit; stijgende haastig, stond ik oog in oog met hem: het was Mr Rochester. "How do you do?" Vroeg hij. "Ik ben heel goed, meneer." "Waarom ben je niet gekomen en spreekt tot mij in de kamer? ' Ik dacht dat ik misschien de vraag op hem, die gezegd hebben antwoordde: maar ik zou niet nemen die vrijheid. Ik antwoordde: - "Ik wilde niet storen, zoals u leek bezig, meneer." "Wat heb je gedaan tijdens mijn afwezigheid?" "Niets bijzonder; onderwijs Adele zoals gewoonlijk." "En het krijgen van een goede deal bleker dan je was - zoals ik zag op het eerste gezicht. Wat is er? " "Helemaal niets, meneer." "Heb je een kou die nacht je half verdronken me? "" Niet in het minst. " "Ga terug naar de salon: je bent deserteren te vroeg." "Ik ben moe, meneer. 'Hij keek me voor een minuut. "En een beetje depressief", zei hij. "Hoe zit het? Vertel me. " "Niets - niets, meneer. Ik ben niet depressief. " "Maar ik bevestig dat je bent: zo depressief dat een paar meer woorden zou brengen tranen in je ogen - inderdaad, ze zijn er nu, glanzend en zwemmen, en een kraal heeft gleed van de zweep en gevallen op de vlag. Als ik tijd had, en was niet in dodelijke angst van sommige prating verwaande kwast van een dienaar passerende, Ik zou weten wat dit allemaal betekent. Nou, om-ik 's nachts je verontschuldigen, maar begrijpen dat zo lang als mijn bezoekers blijven, verwacht ik je te verschijnen in de salon elke avond, het is mijn wens, niet verwaarlozen. Ga nu, en stuur Sophie voor Adele. Goede nacht, mijn - "Hij stopte, beet op zijn lip, en abrupt verliet mij.