Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK I. Looking-Glass House
Een ding was zeker, dat de witte kitten had niets te maken had: - het
was de zwarte kitten schuld geheel.
Voor de witte katje was met haar gezicht gewassen door de oude kat voor de laatste
kwart van een uur (en het dragen van het vrij goed, gezien), dus je ziet dat het
Kon niet gehad hand in het kwaad.
De manier waarop Dinah waste haar kinderen de gezichten was deze: in de eerste hield ze het arme ding
door zijn oor met een poot, en dan met de andere poot wreef ze haar gezicht overal,
de verkeerde kant op, te beginnen bij de neus, en
juist nu, zoals ik al zei, was ze hard aan het werk op het witte kitten, die vrij lag
nog steeds en proberen te spinnen - ongetwijfeld het gevoel dat het allemaal bedoeld was om zijn goede.
Maar de zwarte katje was afgewerkt met eerder in de middag, en zo, terwijl de
Alice zat opgerold in een hoekje van de grote fauteuil, half in gesprek met
haarzelf en half in slaap, het katje had
is het hebben van een groot spel van ravotten met de bal van wol Alice had geprobeerd om
wind op, en had rollen op en neer totdat het was allemaal weer gekomen ongedaan gemaakt, en
daar was, verspreid over de haardkleedje,
alle knopen en klitten, met de kitten lopen na haar eigen staart in het midden.
'O, gij boze klein ding!' Riep Alice, het vangen van de kitten en gaf het een
kusje om het begrijpen dat het was in ongenade.
'Echt, Dinah had moeten geleerd betere manieren!
Je zou, Dinah, je weet dat je moet! "Voegde ze eraan toe, kijken verwijtend naar de oude
kat, en spreken in als cross een stem als ze kon beheersen - en ze vervormd
terug naar de arm-stoel, het nemen van de kitten
en het kamgaren met haar, en begon de liquidatie van de bal weer.
Maar ze kreeg niet op zeer snel, terwijl ze stond te praten de hele tijd, soms om de
kitten, en soms tegen zichzelf.
Kitty zat heel zedig op haar knie, alsof de voortgang van het horloge
wikkelen, en nu en dan het blussen van een poot en voorzichtig aanraken van de bal, alsof het
zou graag helpen, als het kan.
'Weet je wat je moet morgen is, Kitty?' Alice begon.
'Je zou kunnen raden als je dat gedaan in het venster met mij - alleen Dinah was het maken van je
opgeruimd, zodat je niet kon.
Ik keek naar de jongens krijgt in sticks voor het vreugdevuur - en wil veel
sticks, Kitty! Alleen werd het zo koud, en het sneeuwde zo, ze
moest ophouden.
Never mind, Kitty, we gaan kijken naar het kampvuur morgen. "
Hier Alice wond twee of drie slagen van de wol rond de kitten nek, gewoon om te
te zien hoe het eruit zou zien: dit leidde tot een scramble, waarbij de bal rolde naar beneden
op de vloer, en het werven en meters van het werd afgewikkeld weer.
'Weet je, ik was zo boos, Kitty,' Alice ging zodra ze comfortabel zijn
weer geregeld, 'als ik al het onheil je had gedaan zag, was ik bijna
het openen van het venster, en plaatst je buiten in de sneeuw!
En je zou het verdiend hebben, kleine ondeugende lieveling!
Wat heb je te zeggen voor jezelf?
Nu niet onderbreken mij! 'Ging ze verder, houdt een vinger.
'Ik ga vertellen je al je fouten. Nummer een: u piepte tweemaal aan tijdens Dinah
was het wassen van je gezicht vanmorgen.
Nu kan je niet ontkennen, Kitty: Ik heb gehoord dat je! Wat is dat zeg je? '
(Alsof dat het kitten sprak.) 'Haar pootje ging in je oog?
Nou, dat is jouw schuld, voor het houden van je ogen open - als u wilt sluiten ze strak omhoog, het
zou niet zijn gebeurd. Nu maken geen excuses meer, maar
luisteren!
Nummer twee: je getrokken Sneeuwklokje rijden met de staart net zoals ik had neergezet de schotel van de
melk voor haar! Wat, je dorst hadden, was je?
Hoe weet je dat ze was niet al te dorstig?
Nu voor nummer drie: u afgewikkeld elke bit van de wol terwijl ik was niet uit!
'Dat is drie fouten, Kitty, en je hebt niet gestraft voor ieder van hen nog niet.
Je weet dat ik sparen al je straffen voor woensdag week - Stel dat ze had gespaard
al mijn straffen! 'ging ze verder, te praten meer tegen zichzelf dan de kitten.
'Wat zouden ze doen aan het eind van een jaar?
Ik moet naar de gevangenis, denk ik, toen de dag kwam.
Of - laat me zien - denk dat iedere straf was om te gaan zonder een diner: dan, wanneer
de ellendige dag kwam, zou ik zonder vijftig diners gaan op een keer!
Wel, ik zou het niet erg dat veel!
Ik zou veel liever gaan zonder hen dan eten ze!
'*** je de sneeuw tegen de ruiten, Kitty?
Hoe mooi en zacht het klinkt!
Net alsof er een kussen was het raam over naar buiten.
Ik vraag me af of de sneeuw HOUDT de bomen en velden, dat het kussen ze zo voorzichtig?
En dan dekt ze gezellig, je weet wel, met een witte deken, en misschien zegt:
"Ga maar slapen, lievelingen, tot de zomer komt terug."
En als ze wakker worden in de zomer, Kitty, ze kleden zich allemaal in het groen, en
dans over - wanneer de wind waait - oh, dat is heel mooi "riep Alice, te laten vallen
de bal van de wol te klappen haar handen.
'En dat doe ik wou dat het waar was! Ik weet zeker dat het bos slaperige blik in de
herfst, wanneer de bladeren zijn bruin krijgen. 'Kitty, kan je schaken?
Nu, niet lachen, mijn lieve, ik vraag het serieus.
Want als we net aan het spelen waren nu, je keek alsof je het wel te verstaan, en
toen ik zei "Check!" je spinde!
Nou, het was een mooie cheque, Kitty, en echt ik zou hebben gewonnen, als het niet was
voor die nare Knight, dat kwam naar beneden kronkelen onder mijn stukken.
Kitty, lieve, laten we doen alsof - 'En ik wou dat ik kon vertellen helft van de dingen Alice
placht te zeggen, te beginnen met haar favoriete zin 'Laten we doen alsof. "
Ze had een heel lang ruzie met haar zus alleen de dag voor - allemaal omdat
Alice was begonnen met 'Laten we doen alsof we koningen en koninginnen,' en haar zus, die
vond het leuk om heel precies te zijn, had aangevoerd dat
zij konden niet, want er waren slechts twee van hen, en Alice was verminderd eindelijk
om te zeggen: 'Nou, je dan kan een van hen, en ik zal al de rest zijn.'
En zodra ze had echt *** haar oude verpleegster door te roepen plotseling in haar oor,
'Nurse! Laat het doen alsof dat ik een hongerige hyena,
en je bent een bot. '
Maar dit neemt ons weg van de toespraak van Alice aan de kitten.
'Laten we doen alsof dat je de Red Queen, Kitty!
Weet je, ik denk dat als je ging rechtop zitten en gevouwen je armen, je precies zou uitzien
haar. Doe nu proberen, is er een schat! '
En Alice kreeg de Rode Koningin van de tafel, en stel het op voordat het kitten als model
voor het te imiteren: echter, het ding er niet in geslaagd, hoofdzakelijk, Alice zei:
omdat de kitten zou niet goed vouwen zijn armen.
Dus, om het te straffen, hield ze het aan de spiegel, dat het misschien te zien hoe de sulky
Het was -'and als je niet goed direct, 'voegde ze eraan toe,' ik zal je zet door in
Spiegel House.
Hoe wilt u dat? '"Nu, als je alleen te wonen, Kitty, en niet
praten zo veel, zal ik je vertellen al mijn ideeën over zoek-glazen huis.
Ten eerste is er de ruimte zie je door het glas - dat is precies hetzelfde als onze
salon, alleen de dingen gaan de andere kant op.
Ik zie het allemaal als ik op een stoel - alles behalve de beetje achter de
open haard. Oh! Ik doe dit wou dat ik kon dat beetje zien!
Ik wil zo veel te weten of ze een brand in de winter hebben: je kan nooit vertellen, je
kennen, tenzij ons vuur rookt, en dan rook komt in die kamer ook - maar dat
kan slechts schijn zijn, net zodat het lijkt alsof ze een vuur.
Welnu, de boeken zijn iets van onze boeken, alleen de woorden gaan de verkeerde kant op, ik
weet dat, want ik heb hield een van onze boeken aan het glas, en ze houden
een in de andere kamer.
'Hoe zou je willen wonen in de spiegel House, Kitty?
Ik vraag me af of ze geven je melk in daar?
Misschien zoek-glas melk is niet goed om te drinken - maar o, Kitty! Nu komen we bij de
passage.
Je kunt gewoon zien een beetje PEEP van de passage in spiegel House, als u
Laat de deur van onze salon wijd open: en het is erg als onze passage zo ver
zoals je kunt zien, alleen je weet dat het kan heel anders zijn op daarbuiten.
Oh, Kitty! hoe mooi het zou zijn als we konden alleen door te krijgen in Looking-Glass House!
Ik weet zeker dat het heeft, oh! zulke mooie dingen in!
Laten we is er een manier om door middel van in, een of andere manier, Kitty doen alsof.
Laten we doen alsof het glas is al zacht als gaas gekregen, zodat we kunnen krijgen door.
Wel, het is nu te draaien in een soort mist, verklaar ik!
Het zal makkelijk genoeg om door - 'Ze was op het schoorsteen-stuk, terwijl ze zei
dit, hoewel ze nauwelijks wist hoe ze daar had gekregen.
En zeker het glas begon te smelten weg, net als een heldere zilveren mist.
In een ander moment dat Alice was door het glas, en had lichtjes naar beneden sprong in de
Spiegel kamer.
Het allereerste wat zij deed was om te kijken of er een brand in de open haard,
en ze was heel blij te ontdekken dat er was een echte, laaiend weg als
helder als die ze had achtergelaten.
'Dus zal ik hier zo warm is als ik was in de oude zaal,' dacht Alice: 'warmer, in feite,
want er zal niemand zijn hier om mij te berispen uit de buurt van het vuur.
Oh, wat leuk het zal zijn, als ze me zien door het glas hier, en niet kan krijgen bij
mij! '
Toen begon ze kijken over, en merkte dat wat zou kunnen worden gezien van de oude kamer
was heel gewoon en oninteressant, maar dat al de rest was zo verschillend als
mogelijk te maken.
Bijvoorbeeld, de foto's op de muur naast het vuur leek te zijn alle leven, en de
zeer klok op de schoorsteen-stuk (je weet dat je kunt alleen de achterkant van het in het zien
Op zoek naar-glas) had gekregen het gezicht van een oud mannetje, en grijnsde naar haar.
'Ze niet houden deze kamer zo netjes als de andere,' Alice dacht bij zichzelf, als ze
zag een aantal van de schaakstukken in de open haard onder de as, maar in een andere
moment, met een kleine 'Oh!' van de verrassing,
Ze was op haar handen en knieën naar ze te kijken.
De schaakstukken waren ongeveer lopen, twee en twee!
"Hier zijn de Rode Koning en de Red Queen, 'Alice zei (in een fluisterend, uit vrees voor
beangstigend hen), "en er zijn de witte koning en de Witte Koningin zittend op de
rand van de schop - en hier zijn twee
kastelen lopen arm in arm - ik denk niet dat ze me kan horen, 'vervolgde ze, zoals zij
haar hoofd dichter naar beneden, 'en ik ben bijna zeker dat ze kunnen me niet zien.
Ik voel me alsof ik een of andere manier onzichtbaar waren - '
Hier iets begonnen piepend op de tafel achter Alice, en maakte haar beurt haar hoofd
net op tijd om een van de witte pionnen rollen over zien en te beginnen met schoppen: ze zag het
met grote nieuwsgierigheid om te zien wat er zou gebeuren.
'Het is de stem van mijn kind!' De Witte Koningin schreeuwde het uit toen ze rende langs de
Koning, zo hevig, dat ze klopte hem over onder de sintels.
'Mijn dierbare Lily!
Mijn keizerlijke kitten! 'En ze begon klauteren wild op de zijkant van de
spatbord.
'Imperial strijkstok!' Zei de koning, wreef over zijn neus, die was gekwetst door
de herfst.
Hij had een recht op een beetje ergeren aan de Koningin, want hij was bedekt met as
van top tot teen.
Alice was erg angstig te zijn van het gebruik, en, zoals de arme Lily was bijna
schreeuwen zich in een pasvorm, ze haastig pakte de koningin en zet haar op de
tafel aan de zijde van haar luidruchtige dochtertje.
De koningin hapte naar adem, en ging zitten: de snelle reis door de lucht had nogal genomen
weg haar adem en voor een minuut of twee kon ze niets anders doen dan knuffelen de kleine Lily in
stilte.
Zodra ze hersteld was haar adem een beetje, riep ze uit naar de witte koning,
die mokkend zitten onder de as, 'Mind de vulkaan!'
'Wat vulkaan? "Zei de koning, keek angstig in het vuur, alsof hij dacht
dat was de meest waarschijnlijke plek om er een te vinden. 'Blew - me - up,' hijgde de Koningin, die was
nog steeds een beetje buiten adem.
'Let wel komen - de normale manier - don't opgeblazen'
Alice keek naar de witte koning, terwijl hij langzaam omhoog worstelde van bar naar bar, totdat ten slotte
zei ze: 'Waarom, zult u uren en uren om naar de tafel, op dat tarief.
Ik zou veel beter helpen, had ik niet? '
Maar de koning nam geen kennis van de vraag: het was duidelijk dat hij kon
noch haar horen noch zien haar.
Dus Alice pakte hem op zeer zacht, en tilde hem over langzamer dan ze had
tilde de koningin, dat ze misschien niet mee te nemen zijn adem: maar, voordat ze hem op
de tafel, ze dacht dat ze net zo goed
stof hem een beetje, was hij zo bedekt met as.
Ze zei achteraf dat ze nog nooit had gezien in al haar hele leven zoals een gezicht als de Koning
gemaakt, toen hij merkte dat hij in de lucht gehouden door een onzichtbare hand, en wordt afgestoft: hij
was veel te veel verbaasd te roepen, maar
zijn ogen en zijn mond ging steeds groter en groter en ronder en ronder,
Tot haar hand schudde dus met lachen, dat ze bijna laat hem vallen op de vloer.
'Oh! AUB niet zulke gezichten, mijn beste! "Riep ze uit, heel vergeten dat
de koning niet kon horen haar. 'Je maakt me aan het lachen, zodat ik nauwelijks kan
houd je!
En niet houd je mond zo wijd open! Alle as zal krijgen in het - daar, nu
Ik denk dat je netjes genoeg! "Voegde ze eraan toe, terwijl ze glad zijn haar, en zette hem op de
tafel bij de koningin.
De Koning meteen viel plat op zijn rug, en lag nog steeds perfect: en Alice was een
weinig verontrust over wat ze had gedaan en ging de kamer rond om te zien of ze kon
vinden geen water te gooien over hem heen.
Echter, kon ze niets anders vinden dan een fles inkt, en toen ze terugkwam met
Het vond ze dat hij hersteld was, en hij en de koningin aan het praten waren samen in een
*** fluisteren - zo laag, dat Alice nauwelijks kon horen wat ze zeiden.
De koning zei: 'Ik verzeker u mijn beste, ik werd koud aan de uiteinden van mijn
snorharen! '
Waarop de koningin antwoordde: 'U heeft nog geen snorharen.'
'De verschrikking van dat moment, "de koning ging," Ik zal nooit, nooit vergeten!'
'Je zult echter' de koningin zei: 'als je niet een nota van te maken. "
Alice keek met grote belangstelling als de koning nam een enorme notitie-boek uit
van zijn zak en begon te schrijven.
Een plotselinge gedachte sloeg haar, en ze greep van het einde van het potlood, die kwam
een of andere manier over zijn schouder, en begon te schrijven voor hem.
De arme Koning keek verbaasd en ongelukkig, en worstelde met het potlood voor enige tijd
zonder iets te zeggen, maar Alice was te sterk voor hem, en hij eindelijk hijgde uit,
'Mijn beste!
Ik moet echt krijg een dunner potlood. Ik kan het niet lukt dit een beetje, maar schrijft
allerlei dingen die ik niet van plan - '
'Wat voor dingen?' Zei de Koningin, uitkijkend over het boek (waarin Alice had
put 'THE WHITE KNIGHT IS glijdend van de POKER.
Hij balanceert ZEER SLECHT ')' Dat is geen een memorandum van je gevoelens! '
Er was een boek lag in de buurt van Alice op de tafel, en terwijl ze zat te kijken van de Witte
King (want zij was nog steeds een beetje angstig over hem, en had de inkt helemaal klaar voor
werpen over hem heen, in het geval hij flauwviel opnieuw),
Ze draaide zich op de bladeren, tot op zekere deel dat ze kon lezen, 'te vinden - want het is allemaal
in sommige taal die ik niet weet, 'zei ze tegen zichzelf.
Het was alsof ik dit.
YKCOWREBBAJ sevotyhtilsehtdna, gillirbsawT '
ebawehtnielbmigdnaerygdiD, sevogorobehterewysmimllA
. EbargtuoshtaremomehtdnA
Ze verbaasd over dit voor enige tijd, maar eindelijk een heldere gedachte trof haar.
'Waarom, het is een zoek-glas boek, natuurlijk! En als ik het houden op een glas, de woorden
zullen alle weer op de juiste manier. '
Dit was het gedicht dat Alice te lezen.
Jabberwocky 'Twasbrillig, andtheslithytoves
Didgyreandgimbleinthewabe; Allmimsyweretheborogoves,
Andthemomerathsoutgrabe.
'BewaretheJabberwock, Myson! Thejawsthatbite, theclawsthatcatch!
BewaretheJubjubbird, andshun ThefrumiousBandersnatch! '
Hetookhisvorpalswordinhand: Longtimethemanxomefoehesought -
SorestedhebytheTumtumtree, Andstoodawhileinthought.
Andasinuffishthoughthestood, TheJabberwock, witheyesofflame,
Camewhifflingthroughthetulgeywood, Andburbledasitcame!
Een, twee! Een, twee! Andthroughandthrough Thevorpalbladewentsnicker-snack!
Heleftitdead, andwithitshead Hewentgalumphingback.
'AndhastthouslaintheJabberwock? Cometomyarms, mybeamishboy!
Ofrabjousday! Callooh! Callay! 'Hechortledinhisjoy.
'Twasbrillig, andtheslithytoves Didgyreandgimbleinthewabe;
Allmimsyweretheborogoves, Andthemomerathsoutgrabe.
'Het lijkt heel mooi,' zei ze toen ze het klaar, 'maar het is nogal moeilijk te
begrijpen! '
(Je ziet ze niet graag toegeven, zelfs niet bij zichzelf, dat ze niet kon maken
helemaal.)
'Een of andere manier lijkt mijn hoofd te vullen met ideeën - alleen ik weet niet precies wat ze
zijn! Echter, iemand gedood iets: dat is
duidelijk, in ieder geval - '
'Maar oh!' Dacht Alice, plotseling te springen, 'als ik geen haast ik zal moeten
Ga terug door de spiegel, voordat ik heb gezien wat de rest van het huis is
wilt!
Laten we eens kijken naar de tuin eerst! '
Ze was uit de kamer in een ogenblik, en liep de trap af - of in ieder geval, was het niet
precies loopt, maar een nieuwe uitvinding van haar voor het krijgen van beneden snel en
gemakkelijk, zoals Alice zei tegen zichzelf.
Ze heeft net de toppen van haar vingers hield op de hand-rail, en zweefde zachtjes naar beneden
zonder zelfs het aanraken van de trap met haar voeten, dan zweefde ze verder door de hal,
en zou meteen zijn gegaan uit op de
deur op dezelfde manier, als ze niet had vasthouden van de deur-post gevangen.
Ze was een beetje duizelig van zoveel zwevend in de lucht, en was eerder blij dat
vinden zich lopen weer in de natuurlijke manier.
>
HOOFDSTUK II. De Tuin van Live Flowers
'Ik moet zien in de tuin veel beter,' zei Alice bij zichzelf, 'als ik kon naar de
top van die heuvel: en Hier volgt een pad dat rechtstreeks leidt naar het - op zijn minst, nee, het
doet dat niet - '(na te gaan een paar meter
langs het pad, en het draaien van een aantal scherpe hoeken), "maar ik veronderstel dat het nu eindelijk.
Maar hoe merkwaardig het draait! Het is meer als een kurkentrekker dan een pad!
Nou, dit beurt gaat naar de heuvel, denk ik - nee, het doet niet!
Dit gaat rechtstreeks terug naar het huis! Welnu, ik zal proberen het de andere kant op. "
En dus deed ze: wandelen op en neer, en het proberen bocht na bocht, maar altijd komen
terug naar het huis, doen wat ze zou doen.
Inderdaad, een keer, toen ze een hoek gedraaid in plaats sneller dan gewoonlijk, rende ze
tegen voordat ze kon stoppen met zichzelf.
'Het heeft geen zin om er over te praten,' zei Alice, opkijkend naar het huis en doen alsof het
was ruzie met haar. 'Ik ga niet weer nog niet.
Ik weet dat ik zou moeten weer door de spiegel - terug in het oude
room -, en er zou een einde van al mijn avonturen '!
Dus, resoluut draaide haar rug over het huis, zette ze een keer meer over het pad,
vastbesloten om recht te houden door tot ze bij de heuvel.
Voor een paar minuten alles ging goed, en ze was gewoon te zeggen, 'ik zal doen het op deze
tijd - 'als het pad een plotselinge wending gaf en schudde zich (zoals zij het beschreven
achteraf), en het volgende moment stond ze zelfs lopen in de deur.
'O, het is jammer! "Riep ze uit. 'Ik zag nooit zo'n huis voor krijgt in
de weg!
Nooit! "Echter, er was de heuvel vol in het zicht,
dus er was niets aan te doen, maar opnieuw beginnen.
Dit keer kwam ze op een grote bloem-bed, met een rand van madeliefjes, en een wilg
groeien in het midden.
'O Tiger-lelie,' zei Alice, het aanpakken van zichzelf een die zich netjes was zwaaien
over in de wind, '! Ik wou dat je kon praten', 'kunnen we praten,' zei de Tiger-Lily: 'als
er iemand de moeite waard te praten. "
Alice was zo verbaasd dat ze niet kon spreken voor een minuut: het vrij leek te nemen
haar adem weg.
Eindelijk, alleen als de Tiger-lelie ging zwaaien over, sprak ze opnieuw, in een schuchtere
stem - bijna op fluistertoon. 'En allemaal op de bloemen praten?'
"Zo goed als u kunt, 'zei de Tiger-lelie.
'En veel harder. "' Het is niet manieren voor ons te beginnen, je
weet het, 'zei de Roos,' en ik was echt af wanneer je zou spreken!
Ik zei bij mezelf: "Haar gezicht heeft zekere zin in, maar het is niet een slim een!"
Nog steeds, jij bent de juiste kleur, en dat gaat een lange weg. '
'Ik geef niet om de kleur,' de Tiger-lelie opgemerkt.
'Als alleen haar bloemblaadjes opgerold een beetje meer, zou ze wel goed. "
Alice hield niet worden bekritiseerd, zo begon ze vragen te stellen.
'Ben je niet *** soms op geplant hier, met niemand om zorg te dragen
van u? '
'Er is de boom in het midden,' zei de Roos: 'Wat is het goed voor?'
'Maar wat kan het doen, als gevaar kwam?' Alice gevraagd.
'Het zegt "Bough-wough!"' Een Daisy riep: 'dat is de reden waarom zijn takken worden genoemd
takken! '
'Wist je dat niet? "Riep een andere Daisy, en hier zijn ze allemaal begonnen te schreeuwen
bij elkaar, tot de lucht leek helemaal vol van de kleine schrille stemmen.
"Stilte, een iegelijk van u! 'Riep de Tiger-lelie, zwaaien zich hartstochtelijk uit
van links naar rechts, en beven van opwinding.
'Ze weten dat ik niet kan krijgen op hen! "Hijgde hij, buigen de trillende richting Alice,
'Of ze zouden niet durven om het te doen! "' Never mind! '
Alice zei in een rustgevende toon, en bukte om de madeliefjes, die waren gewoon
begin opnieuw, fluisterde ze, 'Als je niet houd je tongen, ik zal je kiezen!'
Er was stilte in een moment, en een aantal van de roze margrieten wit geworden.
'Dat klopt,' zei de Tiger-lelie. 'De madeliefjes zijn ergste van alles.
Wanneer men spreekt, ze allemaal samen beginnen, en het is genoeg om een verdorren om te horen
de manier waarop ze go on! 'Hoe is het je al praten zo mooi?'
Alice zei, in de hoop om het te krijgen in een beter humeur van een compliment.
'Ik ben al in veel tuinen voor, maar geen van de bloemen konden praten.'
'Leg je hand naar beneden, en voel de grond, "zei de Tiger-lelie.
'Dan weet je waarom.' Alice dat deed.
'Het is erg moeilijk,' zei ze, 'maar ik zie niet wat dat te maken heeft met het.'
'In de meeste tuinen' de Tiger-lelie zei: "ze maken de bedden te zacht - zodat de
bloemen zijn altijd in slaap. '
Dit klonk een zeer goede reden, en Alice was erg blij om te weten.
'Ik had nooit gedacht van die tevoren!' Zei ze.
'Het is mijn mening dat je nooit denken AT ALL,' de Roos zei in een vrij ernstige
toon.
'Ik heb nooit iemand die dommer keek zag,' zei een Violet, zo plotseling, dat Alice
heel sprong, want het had niet eerder gesproken. 'Hou je mond!' Riep de Tiger-lelie.
'Alsof je ooit iemand gezien!
Je houdt je hoofd onder de bladeren, en daar weg te snurken, totdat je weet niet meer
wat er in de wereld, dan wanneer je een knop! '
'Zijn er nog meer mensen in de tuin naast mij? "
Alice zei, niet kiezen voor laatste opmerking van de Rose merken.
'Er is een andere bloem in de tuin die kan bewegen zoals jij,' zei de
Rose.
'Ik vraag me af hoe je het doet -' ('Je bent altijd benieuwd,' zei de Tiger-lelie), 'maar
ze meer bossige beharing dan je bent. '' Is ze net als ik? '
Alice vroeg gretig, want de gedachte over haar hoofd, 'Er is nog weinig
meisje in de tuin, ergens! '
'Wel, ze heeft dezelfde vorm als je onhandige,' de Roos zei: 'maar ze is roder - en
haar bloemblaadjes zijn korter, denk ik. '
'Haar bloemblaadjes zijn gedaan close-up, bijna als een dahlia,' de Tiger-lelie onderbrak: 'niet
tuimelden over hoe dan ook, als het uwe. '
'Maar dat is niet jouw schuld,' de Roos toegevoegd vriendelijk: 'je bent beginnen te vervagen, moet u
weten - en dan kan men niet helpen iemands bloemblaadjes een beetje rommelig '.
Alice niet dit idee zoals bij alles: ja, om van onderwerp te veranderen, vroeg ze 'Heeft ze
hier ooit komen? '' Ik durf te zeggen dat je haar snel te zien, 'zei de
Rose.
'Ze is een van de doornige soort.' 'Waar gaat ze dragen de doornen? "
Alice vroeg enige nieuwsgierigheid. 'Waarom al om haar hoofd natuurlijk,' de
Rose antwoordde.
'Ik vroeg me af Je had niet een of ander te hebben. Ik dacht dat het was de gewone regel. '
'Ze komt!' Riep de Larkspur. 'Ik *** haar voetstappen, bonk, bonk, bonk,
langs de grind-lopen! '
Alice keek gretig, en vond dat het was de Red Queen.
'Ze is uitgegroeid een goede deal!' Was haar eerste opmerking.
Ze had inderdaad: als Alice haar voor het eerst aangetroffen in de as, ze had nog maar drie
cm hoog - en hier was ze, half een hoofd groter dan Alice zelf!
'Het is de frisse lucht die het doet, "zei de Roos:' heerlijk fijne lucht is, uit
hier. "
'Ik denk dat ik ga en te voldoen aan haar,' zei Alice, want, hoewel de bloemen waren interessant
genoeg, ze voelde dat het zou veel grootser aan een gesprek met een echte koningin te hebben.
'Je kunt misschien niet doen,' zei de Roos: "Ik zou u adviseren om de wandeling
andere manier. '
Dit klonk onzin om Alice, dus ze zei niets, maar op weg in een keer naar het
Red Queen.
Tot haar verrassing, ze verloor haar uit het oog in een ogenblik, en vond zich lopen in op de
voordeur weer.
Een beetje uitgelokt, ze trok zich terug, en na het kijken overal voor de koningin (die ze
verkend eindelijk ver weg), ze dacht dat ze zou het plan te proberen, dit keer,
van wandelen in de tegenovergestelde richting.
Het lukte prachtig. Ze had niet gelopen een minuut voor
vond ze zelf van aangezicht tot aangezicht met de Red Queen, en vol in het zicht van de heuvel ze
had al zo lang met het oog op.
'Waar kom je vandaan?' Zei de Rode Koningin.
'En waar ga je naartoe? Kijk omhoog, spreek goed, en niet Twiddle
je vingers de hele tijd. '
Alice aanwezig om al deze richtingen, en uitgelegd, evenals ze kon, dat ze
had verloren haar weg.
'Ik weet niet wat je bedoelt met Uw weg,' zei de koningin: 'alle wegen hier over
behoren tot ME -? maar waarom ben je hier gekomen uit op alle 'voegde ze eraan toe in een vriendelijker toon.
'Reverence terwijl je denkt wat je moet zeggen, het bespaart tijd. "
Alice vroeg een beetje op deze, maar ze was te veel onder de indruk van de Koningin aan
geloven het.
'Ik zal het proberen als ik naar huis ga, "dacht ze bij zichzelf,' de volgende keer ben ik een beetje
laat voor het eten. '
'Het is tijd voor u om nu te beantwoorden,' zei de koningin, te kijken naar haar horloge: 'open
je mond iets verder wanneer u spreekt, en altijd zeggen: "Uwe Majesteit." '
'Ik wilde alleen maar te zien wat de tuin was als, Uwe Majesteit -'
'Dat klopt,' zei de koningin, klopte op haar hoofd, dat Alice niet zoals bij
alle, 'niettemin, wanneer u "tuin," zeggen - ik heb gezien tuinen, in vergelijking met wat deze
zou een woestijn zijn. '
Alice durfde niet op het punt stellen, maar ging op: '- en ik dacht dat ik zou proberen te vinden
mijn weg naar de top van die heuvel - '
'Als je zegt "berg", "de koningin onderbrak,' ik kon laten zien je heuvels, in
vergelijking met wat je zou noemen dat een vallei. "
'Nee, ik niet,' zei Alice, verrast in tegenspraak haar ten slotte: 'een heuvel
KAN NIET een vallei, weet je. Dat zou onzin - '
De Red Queen schudde haar hoofd, 'Je kan het "onzin" te noemen als je wilt,' zei ze, 'maar
Ik heb gehoord dat onzin, in vergelijking met wat zou dat zo verstandig als een woordenboek! '
Alice neeg weer, omdat ze *** was van toon van de Koningin, dat ze een klein
beledigd, en zij liepen in stilte totdat ze bij de top van de kleine
heuvel.
Voor sommige minuut Alice stond zonder te spreken, kijken in alle richtingen
over het hele land - en een zeer merkwaardig land het was.
Er waren een aantal kleine beekjes loopt dwars door het van de ene naar
kant, en de grond tussen werd opgedeeld in vierkanten door een aantal kleine groene
hagen, dat reikte van beek tot beek.
'Ik verklaar het is uitgezet, net als een groot schaakbord!'
Alice zei eindelijk. 'Er zou moeten zijn sommige mannen bewegen
ergens - en zo zijn er '!
Voegde ze eraan toe in een toon van genot, en haar hart begon te kloppen snel van opwinding
als ze ging.
'Het is een geweldig groot schaakspel dat wordt gespeeld - over de hele wereld - als dit
Is de wereld helemaal niet, weet je. Oh, wat leuk het is!
Hoe ik wou dat ik een van hen!
Ik zou het niet erg om een pion, als ik zou kunnen aansluiten - hoewel natuurlijk wil ik
om een koningin, best. "
Keek ze nogal verlegen naar de echte koningin als ze dit zei, maar haar metgezel alleen
glimlachte vriendelijk, en zei: 'Dat is gemakkelijk te beheren.
U kunt de White Queen's Pawn zijn, als je wilt, als Lily's te jong om te spelen, en
je bent in de Tweede plein om te beginnen met: als je naar de achtste plein wordt u
een Queen - 'Juist op dit moment, een of andere manier, begonnen ze te rennen.
Alice kon nooit helemaal maken, in het denken het over achteraf, hoe het was
dat zij begonnen: alles wat ze zich herinnert is, dat ze de hand lopen in de hand, en de
Koningin ging zo snel dat het allemaal was dat ze
kon doen om gelijke tred houden met haar: en nog steeds de koningin bleef huilen 'Sneller!
Sneller! ', Maar Alice voelde ze kon het niet sneller gaan, al had ze geen adem links naar
zeg dat dan.
De meest curieuze gedeelte van het ding was, dat de bomen en de andere dingen rond
ze nooit hun plaats veranderd alles: hoe hard ze gingen, ze nooit leken
door te geven wat dan ook.
'Ik vraag me af of alle dingen die bewegen met ons mee?' Dacht een slechte verbaasd Alice.
En de koningin leek haar gedachten raden, want ze riep: 'Sneller!
Probeer niet te praten! '
Niet dat Alice had enig idee om dat te doen. Ze had het gevoel alsof ze nooit in staat zijn om
praten weer, ze was het krijgen van zo veel buiten adem: en nog steeds de koningin riep 'Sneller!
Sneller! 'En sleepte haar mee.
'Zijn we er bijna?' Alice wist te hijgen uit eindelijk.
'Bijna daar!' De Koningin herhaald. 'Waarom, passeerden we het tien minuten geleden!
Sneller! '
En ze liep op voor een tijd in stilte, met de wind fluiten in Alice's oren en
bijna blazen haar haren uit haar hoofd, ze verbeeldde.
'Nu! Nu! 'Riep de koningin.
'Sneller! Sneller! '
En ze gingen zo snel dat ze eindelijk leek te scheren door de lucht, bijna
de grond te raken met hun voeten, totdat plotseling, net als Alice vrij kreeg
uitgeput, stopten ze, en zij vond
zich zittend op de grond, buiten adem en duizelig.
De koningin zette haar op tegen een boom en zei vriendelijk: "U kunt er een beetje
nu. '
Alice keek haar in de grote verrassing. 'Waarom, ik geloof dat we hebben onder deze
boom de hele tijd! Alles is precies zoals het was! '
'Natuurlijk is het,' zei de Koningin, 'wat zou je het hebben?'
'Nou, in ons land,' zei Alice, nog hijgend een beetje, 'je zou het algemeen krijgen
ergens anders - als je liep heel snel voor een lange tijd, zoals we hebben gedaan '.
'Een langzame soort van het land!' Zei de koningin.
'Nu, HIER, ziet u, het duurt allemaal de lopende JIJ kunt doen, te houden in dezelfde
plaats. Wilt u ergens anders te krijgen, moet je
lopen minstens twee keer zo snel als dat! "
'Ik zou liever niet proberen, alstublieft!' Zei Alice. 'Ik ben heel tevreden om hier te blijven - alleen IK BEN
zo heet en dorstig! "
'Ik weet wat u wilt!' Zei de koningin gemoedelijk, met een klein doosje uit
haar zak. 'Heeft u een koekje?'
Alice dacht dat het zou niet burgerlijk zijn om te zeggen 'Nee', maar het was helemaal niet wat ze
wilde.
En zij nam het, en at het zo goed als zij kon: en het was heel droog, en ze dacht
ze was nog nooit zo bijna stikte in haar hele leven.
'Terwijl u verfrissende bent jezelf,' zei de koningin, 'Ik zal gewoon de
metingen. "
En zij nam een lint uit haar zak, aangegeven in inches, en begon het meten van de
grond en steken kleine knijpertjes in hier en daar.
"Aan het einde van twee meter, 'zei ze, het opzetten van een koppeling aan de afstand merk,' ik
geeft u uw route - nog een koekje '?
'Nee, dank je,' zei Alice: 'je meer dan genoeg!'
'Dorst gelest, hoop ik?' Zei de koningin.
Alice wist niet wat te zeggen, maar gelukkig is de koningin niet wachten op een
antwoord, maar ging door. 'Aan het einde van drie meter zal ik herhaal
ze - uit angst voor je ze te vergeten.
Aan het einde van VIER, zal ik afscheid nemen. En aan het eind van vijf, zal ik gaan! '
Ze hadden alle pinnen gezet in deze tijd, en Alice keek met grote
belang keerde ze terug naar de boom, en dan begon langzaam lopen de rij.
Op de twee-yard peg ze geconfronteerd ronde, en zei: "Een pion gaat twee velden in de eerste
zet, weet je.
Dus je heel snel door het Derde Square - per trein, zou ik denk - en
vind je jezelf in het vierde plein in een mum van tijd.
Nou, dat plein behoort tot dubbelgangers - de vijfde is meestal water - de
Zesde deel uit van Humpty Dumpty - Maar maak je geen opmerking '?
'Ik - ik wist niet dat ik moest er een te maken - juist op dat moment,' Alice wankelde uit.
'Je had moeten zeggen, "Het is heel lief van je te vertellen me dit alles" - maar we zullen
denk dat het gezegd - het zevende plein is allemaal bos - echter een van de ridders zullen
wijzen u de weg - en in de achtste Plein
zullen we samen Queens, en het is allemaal feesten en plezier! '
Alice stond op en neeg, en ging weer zitten.
Bij de volgende pin de koningin keerde terug, en deze keer zei ze: 'Spreek in het Frans als
Je kunt niet denken aan de Engels voor een ding-turn out je tenen als je loopt - en
herinneren wie je bent! '
Ze deed niet wachten tot Alice deze tijd nijgen, maar liep al snel op naar de volgende
peg, waar ze zich voor een moment om te zeggen 'good-bye,' en dan haastte zich naar de
laatste.
Hoe het gebeurde, Alice nooit gekend, maar precies zoals ze kwam tot de laatste pin, ze
was verdwenen.
Of ze verdwenen in de lucht, of dat ze al snel liep in het hout ('en
Ze kan heel snel rennen! 'dacht Alice), was er geen enkele manier van gissen, maar ze was
verdwenen, en Alice begon te herinneren dat ze
was een pion, en dat het snel tijd voor haar om te verhuizen.
>
HOOFDSTUK III. Looking-Glass Insecten
Natuurlijk is het eerste ding om te doen was om een groots overzicht van het land waar ze was gaan maken
om te reizen door.
'Het is iets heel graag leren aardrijkskunde,' dacht Alice, terwijl ze stond op
tenen in de hoop te kunnen zien een beetje verder.
'Belangrijkste rivieren - er geen zijn.
Principal bergen - ik ben op de enige, maar ik denk niet dat het een naam kreeg.
Belangrijkste steden - waarom, wat zijn die wezens, het maken van honing daar beneden?
Ze kunnen niet worden bijen - niemand zag ooit bijen een mijl af, weet je - en enige keer dat ze
stond stil, kijken naar een van hen, die druk in de weer was tussen de bloemen, prikken
zijn snuit in hen, "net alsof het een gewone bij, 'dacht Alice.
Dit was echter allesbehalve een gewone bij: in feite was het een olifant - als Alice
kwam er al snel uit, al is het idee heel haar adem weg nam op het eerste.
'En wat een enorme bloemen ze moeten zijn!' Was haar volgende idee.
'Zoiets huisjes met de daken gehaald, en stengels aan te maken - en wat
hoeveelheden van honing ze moeten maken!
Ik denk dat ik naar beneden en - nee, ik niet gewoon nog niet, "ging ze verder, het controleren van zichzelf net zo
Ze begon te rennen de heuvel af, en proberen om een excuus te vinden voor het draaien verlegen
zo plotseling.
'Het zal nooit naar beneden te gaan onder hen, zonder een goede lange tak om ze te poetsen
weg - en wat leuk het zal zijn als ze me vragen hoe ik net als mijn lopen.
Ik zal zeggen - "Oh, Ik ben fan goed genoeg -" '(hier kwamen de favoriete kleine gooien van de
hoofd), "" Was het maar zo stoffig en heet, en de olifanten deden plagen zo! "'
'Ik denk dat ik naar beneden de andere kant op,' zei ze na een pauze: 'en misschien mag ik
bezoek aan de olifanten later. Trouwens, doe ik zo wil krijgen in de Derde
Plein! '
Dus met dit excuus rende ze de heuvel af en sprong over de eerste van de zes kleine
beken. "Kaartjes, alstublieft! 'Zei de Guard, waardoor
zijn hoofd in het raam.
In een ogenblik iedereen hield van een ticket: ze waren ongeveer even groot als
de mensen, en vrij leek de wagen te vullen.
'Nu dan!
Toon uw ticket, kind! 'Van de Guard ging, kijken boos naar Alice.
En een groot aantal stemmen zeiden allemaal samen ('zoals het refrein van een lied,' dacht
Alice), Do 'hem niet laten wachten, kind!
Waarom, is zijn tijd meer waard dan duizend pond een minuut! '
'Ik ben *** dat ik niet een gekregen,' Alice zei in een angstige toon: 'er was geen
ticket-office, waar ik vandaan kwam. '
En weer het koor van stemmen ging. 'Er was geen ruimte voor een waar ze vandaan kwam
uit. Het land is er meer dan duizend pond
een duim! '
'Doe geen excuses te maken,' zei de Guard: "moet je er een hebt gekocht van de motor-
bestuurder. 'En eens te meer het koor van stemmen ging
met 'De man die de motor aandrijft.
Waarom, is de rook alleen al meer waard dan duizend pond een trekje! '
Alice dacht bij zichzelf: 'Dan is er nog geen gebruik van te spreken.'
De stemmen niet mee in deze tijd, omdat ze niet had gesproken, maar tot haar grote verbazing,
ze dachten allemaal in koor (ik hoop dat je begrijpt wat denken in CHORUS middelen -
want ik moet bekennen dat ik niet doen), "Beter zeg helemaal niets.
Taal is meer waard dan duizend pond een woord! '
'Ik zal vanavond droom over een duizend pond, ik weet dat ik zal!' Dacht Alice.
Al die tijd de wacht was naar haar te kijken, eerst door een telescoop, dan door een
microscoop, en dan door een opera-glas.
Eindelijk zei hij: 'U bent de verkeerde kant op reizen,' en sloot het raam en ging
weg.
'Zo jong een kind, "zei de heer zat tegenover haar (hij was gekleed in
white paper), 'moet weten welke kant ze gaat, zelfs als ze haar niet kennen
eigen naam! '
Een geit, dat was naast de heer in witte klederen zitten, sloot zijn ogen en zei:
in een luide stem, 'Ze moet haar weg weten om de ticket-office, zelfs als ze niet
kennen haar alfabet! '
Er was een Kever zit naast de Geit (het was een heel raar wagen vol met
passagiers in totaal), en, zoals de regel leek te zijn dat ze allemaal moeten spreken
beurt, ging hij met 'Ze zal terug moeten gaan van hier als bagage!'
Alice kon niet zien wie zat buiten de Kever, maar een hese stem was de volgende spreker.
'Change motoren -' het gezegd, en moest ophouden.
'Het klinkt als een paard,' Alice dacht bij zichzelf.
En een zeer kleine stem, dicht bij haar oor, zei: 'Je zou een grap op die te maken -
iets over "paard" en "hees", weet je. '
Dan is een zeer zachte stem in de verte zei: 'Ze moeten worden geëtiketteerd' Lass, met
zorg, "je weet - '
En na dat andere stemmen gingen op ('Wat een aantal mensen zijn er in de
vervoer! 'dacht Alice), zeggende: "Ze moet gaan per post, zoals ze heeft een hoofd op
haar - '' Ze moeten worden verzonden als een bericht door
de telegraaf - '' Ze moet trekken in de trein zelf de rest van de weg - 'en ga zo maar door.
Maar de man gekleed in het wit papier leunde naar voren en fluisterde in haar oor,
'Never mind zeggen ze allemaal, mijn beste, maar neem een retour-ticket elke keer de trein
stopt. "
'Inderdaad ik zal het niet!' Alice zei nogal ongeduldig.
'Ik wil niet behoren tot deze treinreis helemaal - ik was in een bos net nu - en ik wou dat ik
kon daar achter. '
'Je zou een grap op DAT te maken,' zei de kleine stem dicht bij haar oor: 'iets
over "je zou als je zou kunnen", weet je. '
'Doe niet zo te plagen,' zei Alice, op zoek naar ongeveer tevergeefs om te zien waar de stem vandaan kwam;
'Als je zo graag om een grap gemaakt, waarom niet je er zelf een?'
De kleine stem zuchtte diep: het was zeer ongelukkig, klaarblijkelijk, en Alice zou hebben
zei iets medelijden om het comfort, "Als het zou alleen maar zuchten als andere mensen! 'zij
gedachte.
Maar dit was zo'n heerlijk klein zucht, dat ze niet zou hebben gehoord helemaal niet, indien
het was niet gekomen heel dicht bij haar oor.
Het gevolg hiervan was dat het haar oor kriebelde heel erg, en heel trok haar
gedachten van het ongeluk van het arme diertje.
'Ik weet dat je een vriend,' de kleine stem ging, 'een lieve vriend, en een oude vriend.
En je zult me geen pijn, maar ik BEN een insect '.
'Wat voor soort insect?'
Alice vroeg een beetje bezorgd. Wat ze echt wilde weten was, of
het zou kunnen steken of niet, maar ze dacht dat dit niet helemaal een civiele vraag te stellen.
'Wat, dan kunt u don't -' de kleine stem begon, toen het werd overstemd door een schel
schreeuw van de motor, en iedereen sprong in alarm, Alice onder de rest.
Het Paard, die had zijn hoofd uit het raam, trok rustig in en zei: 'Het is
alleen maar een beek we moeten springen. '
Iedereen leek tevreden met deze, maar Alice voelde een beetje nerveus aan de
idee van de treinen te springen bij alle.
'Maar, het zal ons in het vierde plein, dat is wat comfort!' Zei ze tegen
zelf.
In een ander moment voelde ze de wagen stijgen recht omhoog in de lucht, en in haar
schrik dat ze gevangen op het ding het dichtst bij haar hand, die toevallig van de geit
baard.
Maar de baard leek te smelten weg als ze aangeraakt, en ze vond zichzelf zitten
rustig onder een boom -, terwijl de Gnat (want dat was het insect dat ze had zitten praten
tot) was balanceren zich op een rechtvaardige takje
boven haar hoofd, en waaieren haar met zijn vleugels.
Het was zeker een zeer grote Gnat: 'over de grootte van een kip,' Alice denken.
Toch kon ze niet nerveus te voelen met het, nadat ze samen hadden zitten praten, zodat
lang.
'? - Dan hoef je je niet net als alle insecten' de mug ging, zo stil, alsof er niets
gebeurde. 'Ik vind ze als ze kunnen praten,' Alice
gezegd.
'Geen van hen wel eens, waar ik vandaan kom.'
'Wat voor soort insecten je verheugen in, waar je vandaan komt?' De mug vroeg.
'Ik weet niet verheugen in insecten helemaal niet,' Alice uitgelegd, 'want ik ben nogal *** voor
hen - in ieder geval de grote soorten. Maar ik kan je vertellen de namen van enkele van
ze. "
'Natuurlijk ze antwoord op hun namen?' De mug merkte onzorgvuldig.
'Ik wist niet dat ze het doen.' "Wat is het gebruik van het feit dat zij namen, 'de
Gnat zei: 'als ze niet antwoord aan hen? "
'Geen gebruiken om ze,' zei Alice, 'maar het is nuttig om de mensen die een naam geven, ik
veronderstellen. Zo niet, waarom dingen zijn namen helemaal? '
'Ik kan niet zeggen,' de mug antwoordde.
'Verderop, in het bos daar, ze hebben geen namen - maar verder gaan met
uw lijst van insecten:. je tijd verspillen '' Nou, er is de Horse-fly, 'Alice begon,
het tellen van af de namen op haar vingers.
'Juiste All,' zei de mug: 'half weg naar boven, dat bush, ziet u een hobbelpaard-fly,
als je kijkt. Het is geheel van hout gemaakt, en krijgt over
door zwaaien zich van tak tot tak. "
'Wat doet het leven?' Alice vroeg met grote nieuwsgierigheid.
'Sap en zaagsel,' zei de mug. 'Doorgaan met de lijst. "
Alice keek omhoog naar de Rocking-horse-fly met grote belangstelling, en maakte haar geest
dat het gewoon moet zijn opnieuw geverfd, het zag er zo helder en kleverig, en toen ze
ging door.
'En er is de Dragon-fly. "' Kijk op de tak boven je hoofd, 'zei
de mug, 'en daar vind je een snap-dragon-fly.
Zijn lichaam is gemaakt van plum-pudding, de vleugels van hulst-bladeren, en zijn hoofd is een rozijn
branden in brandy. '' En wat doet het leven? '
'Frumenty en gehakt taart, "antwoordde de mug,' en het maakt haar nest in een kerstpakket."
'En dan is er de Vlinder,' Alice ging, nadat ze had een goed blik op
het insect met zijn hoofd in brand, en moest dacht bij zichzelf: 'Ik vraag me af of dat de
reden waarom insecten zijn zo dol op vliegen in
kaarsen - omdat ze willen omzetten in Snap-libellen '!
'Crawling aan je voeten,' zei de mug (Alice trok haar voeten terug in sommige alarm),
'U mag zich aan een Brood-en-Butterfly.
De vleugels zijn dunne sneetjes brood-en-boter, zijn lichaam is een korst, en zijn kop
is een suikerklontje. '' En wat doet het leven? '
'Slappe thee met room erin.'
Een nieuwe moeilijkheid kwam in het hoofd van Alice. 'Stel dat het kon geen vinden?' Zij
voorgesteld. 'Dan zou sterven, natuurlijk. "
'Maar dat moet heel vaak gebeuren,' Alice merkte bedachtzaam.
"Het is altijd gebeurt, 'zei de mug. Na deze, Alice zweeg een minuut
of twee, nadenken.
De Gnat geamuseerd zich ondertussen aan zingend rond en rond haar hoofd: eindelijk het
weer geregeld en merkte op: 'Ik veronderstel dat u niet wilt dat uw naam te verliezen?'
'Nee, inderdaad,' zei Alice, een beetje angstig.
'En toch weet ik niet,' de mug ging op in een achteloze toon: 'denkt alleen maar hoe handig
het zou zijn als je zou lukken om naar huis te gaan zonder!
Bijvoorbeeld als de gouvernante willen met u opnemen om uw lessen, zou ze noemen
out "hier komen -," en daar zou ze moeten ophouden, omdat er zou geen
naam voor haar te bellen, en natuurlijk zou je niet moeten gaan, weet je. '
'Dat zou nooit doen, ik ben er zeker van,' zei Alice: 'de gouvernante nooit aan zouden denken
excuseren me lessen voor.
Als ze kon zich niet herinneren mijn naam, zou ze noemen me "Miss!" Als de bedienden doen. '
'Nou, als ze zei: "Juffrouw," en zei niets meer,' merkte de mug, 'van
Natuurlijk zou je missen je lessen.
Dat is een grap. Ik wens u had het gemaakt. '
'Waarom wil je dat ik het had gemaakt?' Alice gevraagd.
'Het is een heel slechte. "
Maar de Gnat enige zuchtte diep, terwijl twee grote tranen rolden over haar wangen.
'Je moet geen grappen,' Alice zei: 'als het je zo ongelukkig.'
Toen kwam een van die melancholie kleine zucht, en deze keer de armen Gnat
echt leek te hebben zuchtte zichzelf weg, want toen Alice opkeek, was er
niets te zien op de tak,
en, zoals ze werd steeds behoorlijk koud met zit nog zo lang, ze stond op en
liep door.
Ze heel snel kwam er een open veld, met een hout aan de andere kant ervan: het leek
veel donkerder dan de vorige hout, en Alice voelde een beetje verlegen over te gaan in.
Echter, bij nader inzien, maakte ze haar gedachten om te gaan op: 'want ik zal zeker niet
Ga terug, "dacht ze bij zichzelf, en dit was de enige manier om de Achtste Square.
'Dit moet het hout,' zei ze peinzend bij zichzelf, 'waar de dingen hebben
geen namen. Ik vraag me af wat zal er van MIJN naam, toen ik
gaan?
Ik zou niet graag willen verliezen op alle - omdat ze zouden moeten geven me nog een, en het
zou vrijwel zeker als een lelijke. Maar dan is de pret zou proberen te vinden
het schepsel, dat had ik mijn oude naam!
Dat is net als de advertenties, je weet wel, als mensen honden verliezen - "ANTWOORDEN OP
De naam van 'DASH: "HAD op een koperen Collar" --gewoon zin in te bellen alles wat je ontmoet
"Alice," totdat een van hen beantwoord!
Alleen zij zouden geen antwoord op alle, als ze wijs. '
Ze was wandelen op deze manier, toen ze het hout bereikt: het zag er erg gaaf uit en
schaduwrijk.
'Nou, in ieder geval is het een grote troost, "zei ze terwijl ze stapte onder de bomen,
'Nadat hij zo heet, om in de -? In wat' ging ze verder, in plaats van verrast niet
kunnen denken van het woord.
'Ik bedoel te krijgen onder de - onder het - onder DIT, weet je!' Ze haar hand op het
stam van de boom. 'Wat doet het noemen zichzelf, vraag ik me af?
Ik geloof dat het geen naam heeft - waarom, om zeker te zijn is het niet '!
Ze stond stil voor een minuut, te denken: dan is ze ineens begon opnieuw.
'Dan heeft het echt gebeurd is, na alles!
En nu, wie ben ik? Ik zal onthouden, als ik het kan!
Ik ben vastbesloten om het te doen! '
Maar wordt bepaald niet veel helpen, en alles wat ze kon zeggen, na een groot deel van
puzzelen, was, 'L, ik weet het begint met L!'
Juist toen een Fawn kwam zwervend door: het zag er naar Alice met zijn grote zachte ogen,
maar leek niet helemaal ***. 'Hier dan!
Hier dan! '
Alice zei, terwijl ze stak haar hand uit en probeerde te aaien, maar het pas
een beetje terug, en dan stond te kijken naar haar weer.
'Wat doe je jezelf noemen?' De Fawn zei ten slotte.
Zo'n zachte lieve stem had! 'Ik wou dat ik het wist!' Dacht arme Alice.
Antwoordde ze, in plaats van treurig, 'Niets, gewoon nu. "
'Denk eens,' het zei: '. Dat niet zal doen' Alice gedachte, maar er kwam niets van.
'Alsjeblieft, wil je me vertellen wat je noemt jezelf?' Zei ze schuchter.
'Ik denk dat misschien een beetje helpen.' 'Ik zal je vertellen, als je beweegt een beetje
verder, 'de Fawn gezegd.
'Ik kan hier niet herinneren.'
Dus ze liepen samen al het hout, Alice met haar armen geklemd liefdevol ronde
de zachte hals van de Fawn, totdat zij kwamen uit in een andere open veld, en hier de
Fawn gaf een plotselinge sprong in de lucht, en schudde zichzelf te bevrijden van Alice's armen.
'Ik ben een Fawn!' Riep hij met een stem van vreugde ', en, lieve mij! je bent een mens
kind! '
Een plotselinge blik van alarm kwam in zijn mooie bruine ogen, en in een ander moment
het had weg schoot op volle snelheid.
Alice stond te kijken na het, bijna klaar om met ergernis huilen bij te hebben verloren haar
lieve collega-reiziger zo plotseling. 'Maar ik weet dat mijn naam nu.' Zei ze,
'Dat is een aantal comfort.
Alice - Alice - Ik zal het niet weer vergeten. En nu, welke van deze vinger-berichten moeten
Ik heb te volgen, vraag ik me af? '
Het was niet een erg moeilijke vraag om te beantwoorden, want er was slechts een weg door
het hout, en de twee vinger-berichten zowel wees erlangs.
'Ik zal het af te wikkelen,' Alice zei tegen zichzelf, 'als de weg splitst en ze wijzen
op verschillende manieren. 'Maar dat leek niet waarschijnlijk gebeuren.
Ze ging verder en verder, een lange weg, maar waar de weg verdeeld waren er zeker van
tot twee wegwijzers te wijzen op dezelfde manier, een vermelding "AAN Tweedledum'S HOUSE 'en
de ander 'naar het huis van Tweedledee. "
'Ik geloof,' zei Alice ten slotte, 'dat ze leven in hetzelfde huis!
Ik vraag me af Ik had nooit gedacht eerder van dat - maar ik kan niet lang blijven.
Ik ga gewoon bellen en zeggen "hoe d'je doen?" En vraag hen de weg uit het bos.
Als ik kon alleen maar naar de achtste plein voordat het donker wordt! '
Dus ze trok de wijde wereld in gesprek met zichzelf als ze ging, tot op het draaien van een scherpe hoek,
Ze kwam op twee dikke mannetjes, zo plotseling dat ze niet kon helpen te beginnen
terug, maar in een ander moment dat ze herstelde zich, het gevoel te zorgen dat zij moeten worden.
>
HOOFDSTUK IV. Dubbelgangers
Ze stonden onder een boom, elk met een arm om de ander de nek, en Alice
wist dat die in een moment, omdat een van hen had 'DUM' geborduurd op zijn
kraag, en de andere 'DEE'.
'Ik neem aan dat ze elke "Tweedle" ronde aan de achterkant van de kraag heeft,' zei ze tegen
zelf.
Ze stonden zo stil, dat ze helemaal vergat ze in leven waren, en ze was alleen op zoek
ronde om te zien of het woord 'Tweedle "werd geschreven op de achterkant van elke kraag, wanneer
werd ze opgeschrikt door een stem vanuit de een met 'DUM.'
'Als je denken dat we wax-werken,' zei hij, 'je moet betalen, weet je.
Wax-werken werden niet gemaakt om bekeken te worden voor niets, geenszins! '
'Omgekeerd', voegde de een met 'DEE', 'als je denkt dat we in leven bent, je moet
spreken. "
'Ik weet zeker dat ik me heel erg,' was alles wat Alice kon zeggen, want de woorden van het oude lied
bleef rinkelen door haar hoofd als het tikken van een klok, en ze kon nauwelijks
helpen zei ze hardop: -
'TweedledumandTweedledee Agreedtohaveabattle;
ForTweedledumsaidTweedledee Hadspoiledhisnicenewrattle.
Justthenflewdownamonstrouscrow, Asblackasatar-barrel;
Whichfrightenedboththeheroesso, Theyquiteforgottheirquarrel. "
'Ik weet waar je het over denken,' zei Tweedledum: 'maar het is niet zo, geenszins. "
'Omgekeerd', bleef Tweedledee, 'als was het zo, het kan zijn, en als het zo is,
het zou zijn, maar omdat het niet is, is het niet.
Dat is logisch. '' Ik dacht, 'Alice zei heel beleefd,
'Dat is de beste manier uit dit hout: het is steeds zo donker.
Zou je mij vertellen, alstublieft? '
Maar de kleine mannen alleen keken elkaar aan en grijnsde.
Ze zag er zo precies op een paar grote schooljongens, die niet Alice zou kunnen helpen
wijst haar vinger naar Tweedledum, en zeggen 'First Boy!'
'Geenszins!'
Tweedledum riep stevig, en sloot zijn mond weer met een snap.
'Next Boy!' Zei Alice, doorgeven aan Tweedledee, maar ze voelde zich goed als zeker
hij zou alleen maar shout out 'Omgekeerd!' en dat deed hij.
'Je hebt verkeerd geweest! "Riep Tweedledum.
'Het eerste wat in een bezoek is om te zeggen: "Hoe d'gij doet?" En schudden handen!'
En hier de twee broers gaven elkaar een knuffel, en dan hield het twee handen
die vrij waren, om handen te schudden met haar.
Alice hield niet van handen schudden met een van hen eerst, uit angst voor pijn
de andere gevoelens, dus, als de beste uitweg uit de moeilijkheid, ze greep
beide handen tegelijk: het volgende moment dat ze dansten rond in een ring.
Dit leek heel natuurlijk (herinnerde ze zich achteraf), en ze was niet eens verrast
te horen muziek: het leek te komen uit de boom waaronder ze werden
dansen, en het was gedaan (als ze
kon het uit), door de takken te wrijven een over de ander, zoals violen en
viool-sticks.
'Maar het was zeker grappig,' (Alice zei na afloop, toen ze haar zus te vertellen
de geschiedenis van dit alles,) 'te vinden mezelf zingen "HERE WE GO ROUND De Mulberry
BUSH. "
Ik weet niet wanneer ik het begon, maar een of andere manier voelde ik me alsof ik had gezongen het een lange lange
tijd! "De andere twee dansers waren vet, en erg
al snel buiten adem.
"Vier keer rond is genoeg voor een dans, 'hijgde Tweedledum uit, en zij hielden
dans net zo plotseling als ze begonnen waren: de muziek ophield op hetzelfde moment.
Dan laten ze Alice's handen, en stond te kijken naar haar voor een minuut: er
was een nogal onhandig pauze, als Alice niet wist hoe je een gesprek te beginnen met
mensen die ze was net dansen met.
'"Hoe d'gij doet" Het is nooit zou doen om te zeggen NOW,' zei ze tegen zichzelf: 'we lijken te zijn
kreeg verder dan dat, een of andere manier! '' Ik hoop dat je niet veel moe? 'zei ze op
laatste.
"Geenszins. En heel erg bedankt voor het vragen, 'zei
Tweedledum. 'Zoveel verplicht!' Toegevoegd Tweedledee.
'Hou je van poëzie?'
'Ja-a, heel goed - enkele gedichten,' zei Alice twijfelend.
'Wil je mij vertellen welke weg leidt uit het hout?'
"Wat zal ik herhaal haar? 'Zei Tweedledee, kijken ronde op Tweedledum
met grote ernstige ogen, en niet te merken Alice's vraag.
'"The Walrus en de timmerman" is de langste,' Tweedledum antwoordde, gaf zijn
broer een aanhankelijk knuffel. Tweedledee begon onmiddellijk:
'De zon scheen -'
Hier Alice waagde om hem te onderbreken. 'Als het erg lang,' zei ze, zo beleefd
als ze kon, 'zou u mij alstublieft vertellen eerste die weg -'
Tweedledee lachte zachtjes en begon opnieuw:
'Thesunwasshiningonthesea, Shiningwithallhismight:
Hedidhisverybesttomake Thebillowssmoothandbright -
Andthiswasodd, becauseitwas Themiddleofthenight.
Themoonwasshiningsulkily, Becauseshethoughtthesun
Hadgotnobusinesstobethere Afterthedaywasdone -
"It'sveryrudeofhim," shesaid, "Tocomeandspoilthefun!"
Theseawaswetaswetcouldbe, Thesandsweredryasdry.
Youcouldnotseeacloud, want Nocloudwasinthesky:
Nobirdswereflyingoverhead - Therewerenobirdstofly.
TheWalrusandtheCarpenter Werewalkingcloseathand;
Theyweptlikeanythingtosee Suchquantitiesofsand:
"Ifthiswereonlyclearedaway," Theysaid, "itWOULDbegrand!"
"Ifsevenmaidswithsevenmops Sweptitforhalfayear,
Doyousuppose, "theWalrussaid," Thattheycouldgetitclear? '
"Idoubtit," saidtheCarpenter, Andshedabittertear.
"OOysters, comeandwalkwithus!" TheWalrusdidbeseech.
"Apleasantwalk, apleasanttalk, Alongthebrinybeach:
Wecannotdowithmorethanfour, Togiveahandtoeach. "
TheeldestOysterlookedathim. Butneverawordhesaid:
TheeldestOysterwinkedhiseye, Andshookhisheavyhead -
Meaningtosayhedidnotchoose Toleavetheoyster-bed.
Butfouryoungoystershurriedup, Alleagerforthetreat:
Theircoatswerebrushed, theirfaceswashed, Theirshoeswerecleanandneat -
Andthiswasodd, want, youknow, Theyhadn'tanyfeet.
FourotherOystersfollowedthem, Andyetanotherfour;
Andthickandfasttheycameatlast, Andmore, andmore, andmore -
Allhoppingthroughthefrothywaves, Andscramblingtotheshore.
TheWalrusandtheCarpenter Walkedonamileorso,
Andthentheyrestedonarock Convenientlylow:
AndallthelittleOystersstood Andwaitedinarow.
"Thetimehascome," theWalrussaid, "Totalkofmanythings:
Ofshoes - andships - andsealing-wax - Ofcabbages - andkings -
Andwhytheseaisboilinghot - Andwhetherpigshavewings ".
"Butwaitabit," theOysterscried, "Beforewehaveourchat;
Forsomeofusareoutofbreath, Andallofusarefat! "
"Nohurry!" SaidtheCarpenter. Theythankedhimmuchforthat.
"Aloafofbread," theWalrussaid, "Iswhatwechieflyneed:
Pepperandvinegarbesides Areverygoodindeed -
Nowifyou'rereadyOystersdear, Wecanbegintofeed. "
"Butnotonus!" TheOysterscried, Turningalittleblue,
"Aftersuchkindness, thatwouldbe Adismalthingtodo!"
"Thenightisfine," theWalrussaid "Doyouadmiretheview?
"Itwassokindofyoutocome! Andyouareverynice! "
TheCarpentersaidnothingbut "Cutusanotherslice:
Iwishyouwerenotquitesodeaf - I'vehadtoaskyoutwice "!
"Itseemsashame," theWalrussaid, "Toplaythemsuchatrick,
Afterwe'vebroughtthemoutsofar, Andmadethemtrotsoquick! "
TheCarpentersaidnothingbut "Thebutter'sspreadtoothick!"
"Iweepforyou," theWalrussaid. "Ideeplysympathize."
Withsobsandtearshesortedout Thoseofthelargestsize.
Holdinghispockethandkerchief Beforehisstreamingeyes.
"OOysters," saidtheCarpenter. "You'vehadapleasantrun!
? Shallwebetrottinghomeagain 'Butanswercametherenone -
Andthatwasscarcelyodd, want They'deateneveryone. '
'Ik hou best van de Walrus,' zei Alice: 'omdat je ziet dat hij was een beetje medelijden met
de armen oesters. '' Hij at meer dan de Carpenter, hoewel, '
zei Tweedledee.
'Je ziet hield hij zijn zakdoek in de voorkant, zodat de timmerman niet kon tellen hoe
vele nam hij:. omgekeerd '' Dat was gemeen! '
Alice zei verontwaardigd.
'Toen heb ik als de beste Carpenter - als hij niet eet zo veel als de Walrus. "
'Maar hij zoveel als hij kon komen eten', zei Tweedledum.
Dit was een puzzelspel.
Na een pauze, Alice begon, 'Well!
Ze waren beiden zeer onaangename karakters - 'Hier zij hield zich in sommige alarm,
bij het horen van iets dat klonk haar als de puffende van een grote stoommachine in
het bos in de buurt van hen, hoewel ze vreesde was het meer kans op een wild beest te zijn.
'Zijn er leeuwen of tijgers het hier over?' Vroeg ze schuchter.
'Het is alleen de Rode Koning snurken,' zei Tweedledee.
'Kom en kijk naar hem!' Riepen de broers, en zij namen elk een van Alice's handen,
en leidde haar tot aan waar de koning lag te slapen.
'Is hij niet een prachtig gezicht?' Zei Tweedledum.
Alice kon niet echt zeggen dat hij was.
Hij had een hoge rode night-cap op, met een kwastje, en hij lag verfrommeld in een
soort van rommelige hoop, en snurken luid -'fit zijn hoofd snurken off 'als Tweedledum
merkte.
'Ik ben *** dat hij zal verkouden met liggend op het vochtige gras,' zei Alice, die een zeer
doordachte meisje. 'Hij is nu droomt, "zei Tweedledee:' en
Wat denk je dat hij droomt over? '
Alice zei: "Niemand kan dat raden." 'Waarom, over JOU!'
Tweedledee riep, klapte in zijn handen triomfantelijk.
'En als hij gebleven was dromen over jou, je doet waar veronderstel dat je zou zijn?'
'Waar ik nu ben, natuurlijk,' zei Alice. 'Jij niet!'
Tweedledee antwoordde minachtend.
'Je zou nergens zijn. Waarom, je bent alleen maar een soort ding in zijn
droom! '
'Als dat er koning was om wakker, "voegde Tweedledum,' je zou gaan - *** - net als
een kaars! '' Ik mag niet! '
Alice riep verontwaardigd.
'Bovendien, als ik ben maar een soort ding in zijn droom, wat ben je, ik zou willen
weten? '' Ditto 'zei Tweedledum.
"Idem, ditto 'riep Tweedledee.
Schreeuwde hij dit zo luid dat Alice niet kon helpen te zeggen, 'Hush!
Je zult hem wakker, ik ben *** dat, als je zo veel lawaai. '
'Nou, nee, het UW gaat gebruiken om hem wakker,' zei Tweedledum, 'als je alleen bent
een van de dingen die in zijn droom. U weet heel goed dat je niet echt. '
'Ik echt ben!' Zei Alice en begon te huilen.
'Je zult uzelf niet een beetje realler door te huilen,' Tweedledee merkte op: 'er is
niets om over te huilen. '
'Als ik niet echt was,' zei Alice - half-lachend door haar tranen heen, het leek allemaal
zo belachelijk -'I zou niet in staat zijn om te huilen '.
'Ik hoop dat je denk niet dat dat zijn echte tranen?'
Tweedledum onderbroken op een toon van grote minachting.
'Ik weet dat ze onzin,' Alice dacht bij zichzelf: 'en het is dwaas om
huilen over. 'Dus ze veegde haar tranen, en ging op
zo vrolijk als ze kon.
"In ieder geval kan ik beter krijgen uit het bos, want het echt komt op een zeer
donker. Denk je dat het gaat regenen? '
Tweedledum verspreid een grote paraplu over zichzelf en zijn broer, en keek omhoog in
het. 'Nee, ik denk niet dat het is,' zei hij: "op
althans - niet onder HIER.
Geenszins. '' Maar het kan BUITEN regenen? '
'Het kan - als het kiest voor', zei Tweedledee: 'we hebben geen bezwaar.
Omgekeerd. '
'Selfish dingen!' Dacht Alice, en ze was alleen maar om te zeggen: 'Good-night' en
Laat ze, als Tweedledum sprong uit onder de paraplu en greep haar bij de
pols.
'Zie je dat?' Zei hij, met een stem verstikking met passie, en zijn ogen werden
grote en geel dat alles in een moment, zoals hij wees met een trillende vinger op een kleine
witte ding liggen onder de boom.
'Het is maar een rammelaar,' zei Alice, na een zorgvuldige bestudering van de kleine witte
ding.
'Niet een ratelslang, weet je,' voegde ze haastig, denkend dat hij was ***:
'Slechts een oude rammelaar - vrij oud en kapot. "
'Ik wist dat het was! "Riep Tweedledum, het begin tot het wild stempel over en scheuren
zijn haar. 'Het is verwend, natuurlijk!'
Hier keek hij naar Tweedledee, die onmiddellijk naar beneden zat op de grond, en
probeerde zich te verbergen onder de paraplu.
Alice legde haar hand op zijn arm, en zei op een rustgevende toon, 'Je hoeft niet zo
boos over een oude rammelen. "" Maar het is niet oud! '
Tweedledum riep in een grotere woede dan ooit.
'Het is nieuw, ik zeg u - ik kocht het gisteren - mijn mooie nieuwe RAMMELAAR' en zijn
stem steeg tot een perfect schreeuwen.
Al die tijd Tweedledee probeerde zijn best te klappen de paraplu, met zichzelf
in het: dat was zo'n uitzonderlijk ding om te doen, dat het nogal trok Alice's
aandacht van de boze broer.
Maar hij kon niet helemaal gelukt, en het eindigde in zijn omrollen, gebundeld in de
paraplu, met alleen zijn hoofd naar buiten: en daar lag hij, het openen en sluiten zijn mond en
Zijn grote ogen -'looking meer als een vis dan iets anders, 'Alice denken.
'Natuurlijk gaat u akkoord met een gevecht te hebben?' Tweedledum zei in een rustiger toon.
'Ik neem aan dat dat zo is,' de andere pruilend antwoordde, terwijl hij kroop uit de paraplu: 'alleen
Ze moet ons helpen om zich te verkleden, weet je. '
Dus de twee broers ging hand in hand in het hout, en keerde in een minuut
met hun armen vol met dingen - zoals kussens, dekens, tapijten haard-, tafel-
doeken, schotel-covers en kolen-patrijspoorten.
'Ik hoop dat je een goede hand bij pinning en koppelverkoop strings?'
Tweedledum merkte. 'Elk van deze dingen heeft om te gaan
op de een of andere manier. "
Alice zei na afloop dat ze nog nooit zo druk gemaakt over niets in al haar gezien
het leven - de manier waarop die twee druk in de weer - en de hoeveelheid van de dingen die ze op - en de
problemen gaven ze haar in te binden strijkers en
bevestiging knoppen -'Really zullen ze meer op bundels van oude kleding dan iets
anders tegen de tijd dat ze klaar zijn! 'zei ze tegen zichzelf, terwijl ze geregeld een ronde te versterken
de hals van Tweedledee, 'om zijn hoofd te houden wordt afgekapt,' zoals hij zei.
'Weet je,' voegde hij eraan toe heel ernstig, 'het is een van de ernstigste dingen die kunnen
kunnen gebeuren om een in een strijd - om het hoofd afgesneden '.
Alice lachte hardop, maar ze wist om te zetten in een hoest, uit angst voor pijn
zijn gevoelens. 'Zie ik er erg bleek?' Zei Tweedledum,
komen om zijn helm vastgebonden op.
(Hij noemde het een helm, hoewel het zeker leek veel meer als een steelpan.)
'Nou - ja - een beetje, "antwoordde Alice voorzichtig.
'Ik ben zeer algemeen dapper,' ging hij op in een lage stem: 'alleen tot-dag heb ik toevallig een hebben
hoofdpijn. '' en ik heb kiespijn! ', zei
Tweedledee, die had gehoord van de opmerking.
'Ik ben veel slechter af zijn dan jij!' 'Dan moet je maar beter niet te vechten-dag,' zei
Alice, denken dat het een goede gelegenheid om vrede te sluiten.
'We moeten een beetje een gevecht, maar ik geef niet om te gaan op de lange,' zei Tweedledum.
'Hoe laat is het nu?' Tweedledee keek op zijn horloge en zei
'Half-laatste vier. "
'Laten we de strijd tot zes, en dan eten,' zei Tweedledum.
'Heel goed, "zei de ander, in plaats van treurig:' En ze kunnen kijken ons - alleen u maar beter
niet komen heel dichtbij, 'voegde hij eraan toe:' Ik heb over het algemeen alles wat ik kan zien slaan - als ik
krijgen echt opgewonden. '
'En ik alles binnen handbereik hit,' riep Tweedledum, 'of ik kan zien of niet!'
Alice lachte. 'Je moet de bomen raakten behoorlijk vaak, ik
moet denken, 'zei ze.
Tweedledum keek hem met een tevreden glimlach.
'Ik denk niet dat,' zei hij, 'er zal een boom blijven staan, voor altijd zo ver rond,
tegen de tijd dat we klaar zijn! "
'En alles over een rammelaar!' Zei Alice, in de hoop om ze een beetje beschaamd van
vechten voor zo'n kleinigheid. "Ik had niet moeten gelijkgestemden zo veel, 'zei
Tweedledum, "als het niet had een nieuwe geweest. '
'Ik wou dat de monsterlijke kraai zou komen!' Dacht Alice.
'Er is maar een zwaard, je weet wel,' Tweedledum zei tegen zijn broer: 'maar je
kan de paraplu - het is helemaal zo scherp.
Alleen wij moeten beginnen snel. Het wordt zo donker als het kan. "
'En donkerder,' zei Tweedledee.
Het was al donker zo plotseling dat Alice dacht dat er moet een onweersbui komst
op. 'Wat een dikke zwarte wolk die is! "Ze
gezegd.
'En hoe snel het gaat! Waarom, ik geloof dat het vleugels heeft! '
'Het is de kraai!'
Tweedledum riep een schelle stem van het alarm, en de twee broers mee naar hun
hakken en waren uit het zicht in een moment. Alice liep een eindje in het hout, en
stopte onder een grote boom.
"Het kan hier nooit naar mij, dacht ze: 'het is veel te groot om zich te persen in
tussen de bomen.
Maar ik wou het zou niet zijn vleugels zo flap - het maakt nogal een orkaan in het hout -
hier is iemand sjaal wordt weggeblazen! '
>
HOOFDSTUK V. Wol en Water
Ze ving de sjaal als ze sprak, en keek over voor de eigenaar: in een andere
moment dat de White Queen kwam rennen wild door het bos, met beide armen gestrekt
wijd, alsof ze vliegen, en Alice
zeer beleefd ging om haar te ontmoeten met de sjaal.
'Ik ben erg blij dat ik toevallig in de weg,' zei Alice, terwijl ze haar hielp te zetten
op haar sjaal weer.
De White Queen is alleen gekeken naar haar in een hulpeloze bange soort weg, en bleef
herhalen van iets in een fluistering bij zichzelf dat klonk als 'brood-en-boter, brood-
en-boter ', en Alice had het gevoel dat als er
was aan een gesprek helemaal worden, moet ze beheren het zelf.
Dus begon ze eerder timide: "Ben ik het aanpakken van de White Queen? '
'Nou, ja, als je noemen dat een-dressing,' zei de koningin.
'Het is niet mijn idee van het ding, helemaal.'
Alice dacht dat het nooit zou doen om een argument hebben helemaal aan het begin van hun
gesprek, dus ze glimlachte en zei: 'Als je alleen Majesteit zal vertellen me de juiste
manier om te beginnen, ik doe het zo goed als ik kan. '
'Maar ik wil niet dat het helemaal klaar!' Kreunde de armen koningin.
'Ik heb een-dressing zelf voor de laatste twee uur.'
Het zou des te beter zijn, want het leek Alice, als ze had nog wat een
anders haar jurk, ze was zo vreselijk slordig.
'Elke enkel ding krom is,' Alice dacht bij zichzelf, 'en ze is overal
pins -? ik uw sjaal zet meteen voor u 'voegde ze eraan toe hardop.
'Ik weet niet wat er aan de hand met het!' Zei de koningin, in een melancholische stem.
'Het is uit zijn humeur, denk ik. Ik heb geprikt hier, en ik heb vastgemaakt het
er, maar er is geen prettig het! '
'Het kan niet recht te gaan, weet je, als je het allemaal pin aan de ene kant,' zei Alice, terwijl ze
voorzichtig recht te zetten voor haar, 'en, lieve hemel, wat een toestand je haar in!'
'De borstel heeft verstrikt in het!' Zei de koningin met een zucht.
'En ik heb verloren van de kam van gisteren.' Alice voorzichtig liet de borstel, en deed
haar best om het haar te krijgen in orde.
'Kom, je ziet nu iets beter!' Zei ze, na het wijzigen van het grootste deel van de pinnen.
'Maar eigenlijk moet je een dame meid!' 'Ik weet zeker dat ik zal u met plezier!' De
Koningin zei.
'Dubbeltje een week, en jam om de andere dag.' Alice kon niet lachen, zoals ze zei,
'Ik wil niet dat je om mij in te huren - en ik denk niet de zorg voor jam. "
'Het is heel goed jam,' zei de koningin.
'Nou, ik wil geen TO-DAY, in ieder geval. "
'Je kon het niet hebben als je wilde dat het,' zei de koningin.
'De regel is, jam tot morgen en jam van gisteren - maar nooit jam te dagen. "
'Het MOET komen soms tot "jam te dagen,"' Alice bezwaar.
'Nee, dat kan niet,' zei de koningin.
'Het is jam om de andere dag: tot-dag is geen andere dag, weet je.'
'Ik begrijp je niet,' zei Alice. 'Het is vreselijk verwarrend!'
'Dat is het effect van het leven terug,' zei de koningin vriendelijk: 'het altijd een maakt
een beetje duizelig in het begin - ''! Living achteruit '
Alice herhaald in grote verbazing.
'Ik heb nog nooit gehoord van zo'n ding!' '-, Maar er is een groot voordeel in,
dat het geheugen werkt in beide richtingen. '' Ik ben er zeker van MINE maar op een manier werkt, 'Alice
merkte.
'Ik kan me niet herinneren dingen voordat ze gebeuren.'
'Het is een slecht soort geheugen dat alleen werkt terug,' de koningin merkte.
'Wat voor soort dingen doe je best herinneren?'
Alice durfde te vragen. 'Oh, dingen die de week gebeurde nadat
volgende, "antwoordde de koningin in een achteloze toon.
'Zo, nu, "ging ze verder, het plakken van een groot stuk gips [band-aid] op haar
vinger als ze sprak, 'is er de King's Messenger.
Hij is nu in de gevangenis, worden gestraft: en het proces niet eens te beginnen tot de volgende
Woensdag: en natuurlijk de misdaad als laatste van allen '.
'Stel dat hij nooit de misdaad begaat?' Zei Alice.
'Dat zou des te beter, zou het dan niet? "Zei de koningin, omdat ze gebonden de
pleister om haar vinger met een beetje van het lint.
Alice voelde was er geen ontkennen.
'Natuurlijk zou het des te beter,' zei ze: 'maar het zou niet des te beter
zijn gestraft. '' Je bent THERE verkeerd, in ieder geval, 'zei de
Queen: 'Ben je ooit gestraft?'
"Alleen voor fouten, 'zei Alice. 'En je was des te beter voor het, ik
weet het! 'de koningin zei triomfantelijk.
'Ja, dan maar ik had de dingen waar ik werd gestraft voor gedaan,' zei Alice: 'dat maakt alle
het verschil. "
'Maar als je ze niet had gedaan,' de koningin zei: 'dat zou nog beter zijn geweest;
beter en beter en beter! 'Haar stem ging hoger met elke' beter '
totdat het werd nogal een piepen eindelijk.
Alice was net begonnen om te zeggen 'Er is een fout ergens -,' toen de koningin begon
schreeuwen zo hard dat ze moest vertrekken de zin niet af.
'Oh, oh, oh!' Riep de koningin, schudde haar de hand over, alsof ze wilde schudden
uit te schakelen. 'Mijn vinger bloeden!
Oh, oh, oh, oh! '
Haar kreten waren zo precies zoals het fluiten van een stoommachine, dat Alice had
aan haar beide handen greep op haar oren. 'Wat is er?' Zei ze, zodra de
er was een kans om zich horen.
'Heb je je vinger geprikt?' 'Ik heb het nog niet geprikt,' zei de koningin,
'Maar ik weldra - oh, oh, oh', 'Wanneer verwacht je om het te doen'?
Alice vroeg, voelde heel erg geneigd om te lachen.
'Toen ik mijn sjaal weer vast,' de arme koningin kreunde uit: 'de broche zal komen
direct ongedaan gemaakt.
Oh, oh! 'Zoals ze zei dat de woorden van de broche te openen vloog,
en de koningin greep wild op, en probeerde opnieuw sluiting het.
'Take care!' Riep Alice.
'Je houdt het allemaal krom! "En zij greep op de broche, maar het was
te laat: de pin had gleed, en de koningin had haar vinger geprikt.
'Dat is goed voor het bloeden, zie je,' zei ze tegen Alice met een glimlach.
'Nu u inzicht in de manier waarop de dingen hier gebeuren. "
'Maar waarom ga je niet nu schreeuwen?'
Alice vroeg haar handen klaar om te leggen over haar oren weer.
'Waarom, ik heb al het geschreeuw al gedaan,' zei de koningin.
'Wat zou het goed van het hebben van het weer opnieuw?'
Tegen die tijd was het steeds licht. 'De kraai moet weg zijn gevlogen, denk ik, "
zei Alice: 'Ik ben zo blij dat het weg is.
Ik dacht dat het was de nacht opkomen. '' Ik wou dat ik kon slagen om blij! 'De
Koningin zei. 'Alleen heb ik nooit kan herinneren de regel.
Je moet zeer gelukkig zijn, leven in dit bos, en wordt blij wanneer u maar wilt! '
'Alleen het is zo erg eenzaam hier!'
Alice zei in een melancholische stem, en bij de gedachte aan haar eenzaamheid twee grote
tranen kwamen rollen over haar wangen. 'Oh, niet doorgaan zo! "Riep de armen
Koningin, wringende haar handen in wanhoop.
'Bedenk wat een geweldige meid je bent. Bedenk wat een lange weg bent u bij ons aan-
dagen. Bedenk wat uur het is.
Overweeg alles, alleen niet huilen! '
Alice kon niet lachen om dit, zelfs in het midden van haar tranen.
'Kun je met huilen door te kijken naar dingen?' Vroeg ze.
'Dat is de manier waarop het gedaan,' zei de koningin met een grote beslissing: 'niemand kan twee
dingen tegelijk, weet je. Laten we uw leeftijd om te beginnen met - hoe
oud bent u? '
'Ik ben zeven en een half precies.' 'U hoeft niet te zeggen "exactually,"' de Koningin
merkte op: 'Ik kan het geloven zonder dat. Nu zal ik je iets geven om te geloven.
Ik ben gewoon honderdeneen, vijf maanden en een dag. "
'Ik kan niet geloven dat DAT!' Zei Alice. 'Kun je niet?' De koningin zei in een medelijdende
toon.
'Probeer het opnieuw: trek een lange adem, en sluit je ogen.'
Alice lachte. 'Er is geen zin,' zei ze: 'een
Kan niet geloven dat onmogelijke dingen. '
'Ik durf te zeggen heb je niet veel praktijk had,' zei de koningin.
'Toen ik zo oud was, heb ik altijd deed het voor een half uur per dag.
Waarom, soms heb ik geloofd maar liefst zes onmogelijke dingen voor het ontbijt.
Daar gaat de sjaal weer! '
De broche was gekomen ongedaan gemaakt als ze sprak, en een plotselinge windvlaag blies de Koningin
sjaal over een beekje.
De koningin spreidde haar armen weer op en ging vliegen na, en deze keer heeft ze
er in geslaagd te vangen is voor zichzelf. 'Ik heb het!' Riep ze in een triomfantelijke
toon.
'Nu moet u eens zien me pin het weer op, helemaal alleen!'
'Dan hoop ik dat uw vinger is nu beter?' Alice zei heel beleefd, terwijl ze gekruist
de kleine beek na de koningin.
'Oh, veel beter! "Riep de koningin, haar stem oplopend tot een piepen als ging ze verder.
'Veel be-etter! Be-etter!
Be-ee-etter!
Be-e-ehh! 'Het laatste woord eindigde in een lange blaten, zodat
als een schaap dat Alice wel gestart. Ze keek naar de Koningin, die leek te hebben
plotseling verpakt zichzelf op in wol.
Alice wreef in haar ogen en keek nog eens. Ze kon niet uit wat er gebeurd was op
allemaal. Was ze in een winkel?
En was dat echt - was het echt een schaap dat zat aan de andere kant van de
tegen te gaan?
Wrijven als ze kon, kon ze niets meer van het: ze was in een kleine donkere winkel,
leunt met haar ellebogen op de toonbank, en tegenover haar is een oude Schaap, zitten
in een arm-stoel breien, en zo nu en
Vervolgens laat uit om bij haar kijken door een grote bril.
'Wat wil je kopen? "Het Schaap zei ten slotte, op zoek voor een moment uit
haar breien.
'Ik weet niet helemaal weet nog,' zei Alice, heel zacht.
'Ik zou willen all-round me eerst eens kijken, als ik het zou kunnen.'
'Je kan er voor u, en aan beide kanten, als je wilt,' zei de schapen: "maar
kun je niet kijken ALL rond je - tenzij je hebt ogen aan de achterkant van je hoofd '.
Maar deze, als het gebeurde, had Alice NIET gekregen: zodat ze zich tevreden met draaiende
rond, kijken naar de schappen als ze tot hen gekomen was.
De winkel leek vol van allerlei merkwaardige dingen - maar het vreemdste deel van het
alles was, dat wanneer ze moeilijk keek elke plank, uit te maken wat het precies was
op, die specifieke plank was altijd
nogal leeg: hoewel de anderen rondom het ware druk zo vol als ze konden houden.
'Dingen stroom over dus even!' Zei ze ten slotte in een klaaglijke toon, nadat ze had
bracht een minuut of zo in tevergeefs het nastreven van een groot helder ding, die soms leek
als een pop en soms als een werk-box,
en was altijd in het rek naast boven de een was ze kijken.
'En dit is de meest uitdagende van alle, maar ik zal je vertellen wat -' voegde ze eraan toe, als een
plotselinge gedachte sloeg haar, 'ik volg het op de zeer bovenste plank van allemaal.
Het zal het raadsel te gaan door het plafond, verwacht ik! '
Maar ook dit plan mislukt: het 'ding' ging door het plafond zo stil mogelijk,
alsof het wel aan gewend.
'Bent u een kind of een Teetotum? "Het Schaap zei, terwijl ze nam nog een paar
naalden. 'Je zult snel maakt me duizelig, als u op
draaien rond als dat. '
Ze was nu samen met veertien paren tegelijk, en Alice kon het niet helpen te kijken naar
haar grote verbazing. 'Hoe kan ze breien met zo veel?' De
verbaasd kind dacht bij zichzelf.
'Ze krijgt meer en meer als een stekelvarken elke minuut! "
'Kun je rij? "Het Schaap vroeg, gaf haar een paar breien-naalden als ze sprak.
'Ja, een beetje - maar niet op het land - en niet met naalden -' Alice begon te zeggen,
toen plotseling de naalden veranderd in roeispanen in haar handen, en ze vond ze in een
bootje, glijden langs tussen banken:
dus er zat niets anders op, maar om haar best te doen.
'Feather!' Riep de schapen, want ze nam nog een paar naalden.
Dit niet klinkt als een opmerking dat een antwoord nodig is, dus Alice zei niets, maar
weggetrokken.
Er was iets heel raar over het water, dacht ze, zoals zo nu en dan
de riemen kreeg snel in, en zou nauwelijks weer naar buiten komen.
Feather! 'Het Schaap riep nog eens, met meer naalden.
'Je zult een krab direct te vangen.' 'Een lieve kleine krab!' Dacht Alice.
'Ik zou willen dat. "
'Heb je me horen zeggen "Feather"? "Het Schaap riep boos, toegang tot een heel
stelletje van naalden. 'Inderdaad heb ik gedaan,' zei Alice: 'je hebt gezegd
heel vaak - en heel luid.
Gelieve, waar zijn de krabben? '' In het water, natuurlijk, 'zei de schapen,
kleven een aantal van de naalden in haar haar, terwijl haar handen vol.
'Feather, zeg ik!'
'Waarom wil je "feather" zeggen zo vaak?' Alice vroeg eindelijk, in plaats van geërgerd.
'Ik ben geen vogel' 'Je bent', zei de Sheep: 'je bent een beetje
gans. "
Dit beledigd Alice een beetje, dus er was niet meer gesprek voor een minuut of twee,
terwijl de boot gleed zachtjes op, soms onder de bedden van onkruid (die de riemen gemaakt
stok snel in het water, erger dan ooit),
en soms onder de bomen, maar altijd met dezelfde hoge rivieroevers fronsen meer dan
hun hoofd. "Oh, alstublieft!
Er zijn een aantal geurende rushes! '
Alice riep in een plotselinge transport van verrukking.
'Er zijn echt - en DERGELIJKE schoonheden!'
'Je hoeft niet te zeggen "please" met mij over' em, 'de Schaap zei, zonder op te kijken van haar
breien: em er 'Ik heb geen put', en ik ben niet van plan te nemen 'weg te em.'
'Nee, maar ik bedoelde - alstublieft, kunnen we wachten en kies wat?'
Alice pleitte. 'Als je het niet erg het stoppen van de boot voor een
minuten. "
'Hoe moet ik het te stoppen?' Zei de schapen. 'Als je uit te laten roeien, zal het stoppen van
zelf. '
Dus de boot werd overgelaten aan drift van de stroom als het zou, tot hij gleed zachtjes
in onder het wuivende riet.
En dan de kleine mouwen werden zorgvuldig opgerold, en de kleine wapens werden ondergedompeld
in de elleboog diep om de rushes in een goede lange weg voordat breken ze af - en voor
een tijdje Alice vergat alles over de Sheep
en het breien, als ze gebogen over de rand van de boot, met alleen de uiteinden van haar
verwarde haren dompelen in het water - terwijl met heldere gretige ogen ze gevangen op een
stelletje na het andere van de Darling geurende biezen.
'Ik hoop alleen dat de boot niet drankje voorbij!' Zei ze tegen zichzelf.
"O, wat een mooie een!
Alleen ik kon het niet helemaal bereiken. "
'En het zeker leek een beetje uitlokken (' bijna alsof het gebeurde op
doel, 'dacht ze) die, hoewel ze erin geslaagd om tal van mooie rushes pick
als de boot gleed door, was er altijd een meer mooi een die ze niet kon bereiken.
'De mooiste zijn altijd verder!' Zei ze eindelijk, met een zucht op de hardnekkigheid
van de rushes in de teelt zo ver weg, zoals met rode wangen en druipend haar en
handen, ze kroop terug in haar plaats,
en begon haar nieuw gevonden schatten te regelen.
Wat deed het aan haar juist op dat moment dat de rushes begon te vervagen, en alle verliezen
hun geur en schoonheid, vanaf het moment dat ze ze geplukt?
Zelfs echte geurende biezen, je weet wel, duren slechts een zeer korte tijd - en die, als
dream-riet, smolt weg als sneeuw bijna, zoals ze lag in hopen aan haar voeten - maar Alice
nauwelijks merkte dit, er waren zoveel andere merkwaardige dingen te denken.
Ze hadden niet veel verder gegaan voor het blad van een van de riemen kreeg snel in de
water en zou niet opnieuw naar buiten komen (dus Alice legde het daarna), en de
gevolg was dat het handvat van het
ving haar onder de kin, en, in weerwil van een reeks van kleine kreten van 'Oh, oh, oh!'
uit arme Alice, het vegen ze direct van de zitting, en naar beneden onder de berg
biezen.
Toch was ze niet gewond, en werd al snel weer: de schapen ging verder met haar breiwerk
al die tijd, net alsof er niets was gebeurd.
'Dat was een mooie krab je betrapt! "Merkte ze op, zoals Alice stapte weer in haar plaats,
erg opgelucht dat nog steeds zichzelf in de boot.
'Was het?
Ik heb het niet zien, 'zei Alice, gluren voorzichtig over de rand van de boot in
het donkere water. 'Ik wou dat het niet had laten gaan - Ik zou zo graag
om te zien een kleine krab mee naar huis met mij! '
Maar de schapen alleen lachte schamper, en ging verder met haar breiwerk.
'Zijn er veel krabben hier?' Zei Alice.
'Krabben, en allerlei dingen, "zei de Sheep:' genoeg keuze, alleen uw
geest. Nu, doe wat je wilt kopen? "
'Kopen!'
Alice weerklinkt in een toon die was half verbaasd en half *** - voor de
roeispanen, en de boot, en de rivier waren alle verdwenen in een moment, en ze was terug
weer in de kleine donkere winkel.
'Ik wil een ei kopen, alstublieft,' zei ze schuchter.
'Hoe verkoop je ze?' Fivepence stuiver voor een - dubbeltje voor
twee, 'antwoordde de schapen.
'Dan twee zijn goedkoper dan een?' Alice zei een verbaasde toon, het nemen van
haar tas. 'Alleen jij moet eten ze allebei, als je koopt
twee, 'zei de schapen.
'Dan zal ik er een hebt, dan kunt u,' zei Alice, zoals zij het geld neer op de toonbank.
Want ze dacht bij zichzelf: 'Ze misschien niet helemaal leuk, weet je.'
De schapen nam het geld, en zet het weg in een doos: toen zei ze: 'Ik heb nooit dingen
in mensen handen - dat nooit zou doen - je moet je het voor jezelf '.
En zo te zeggen, ze ging naar de andere kant van de winkel, en rechtop zet de ei op
een plank.
'Ik vraag me af waarom het niet zou doen?' Dacht Alice, terwijl ze betast haar weg onder de
tafels en stoelen, voor de winkel was erg donker aan het eind.
'Het ei lijkt verder weg, hoe meer ik loop er naar toe.
Laat me zien, is dit een stoel? Wel, het is takken heeft, verklaar ik!
Hoe erg vreemd te vinden bomen groeien hier!
En eigenlijk Hier volgt een beekje! Nou, dit is het zeer raarste winkel die ik ooit
zag! '
Dus ging ze, zich afvragend meer en meer bij elke stap, omdat alles veranderd in een
boom het moment dat ze op kwam, en ze wel verwacht dat het ei om hetzelfde te doen.
>
HOOFDSTUK VI. Humpty Dumpty
Echter, het ei alleen maar groter en groter, en steeds meer mensen: als ze
was binnen een paar meter van het, ze zag dat het de ogen en een neus en mond had, en
toen ze in de buurt komen, ze zag duidelijk dat het Humpty Dumpty zelf.
"Het kan niet iemand anders! 'Zei ze tegen zichzelf.
'Ik ben zo zeker van, alsof zijn naam geschreven over zijn hele gezicht. "
Het kan zijn geschreven honderd keer, gemakkelijk, op dat enorme gezicht.
Humpty Dumpty zat met zijn benen over elkaar, als een Turk, op de top van een hoge
wand - zoals een smalle dat Alice heel vroeg zich af hoe hij kon zijn evenwicht te bewaren -
en, waren zijn ogen steeds vast in de
tegenovergestelde richting, en hij niet de minste kennis van haar te nemen, ze dacht dat hij moet
een gevulde figuur na alles.
'En hoe precies als een ei dat hij is!' Zei ze hardop, staande met haar handen klaar
om hem te vangen, want ze was elk moment verwachtte hem te vallen.
'Het is ZEER provoceren, "Humpty Dumpty zei na een lange stilte, weg te kijken van
Alice terwijl hij sprak, "genoemd te worden een eitje - ZEER! '
'Ik zei dat je leek op een ei, Sir,' Alice voorzichtig uitgelegd.
"En sommige eieren zijn erg mooi, weet je 'voegde ze eraan toe, in de hoop haar opmerking om te zetten in een
soort van een compliment.
'Sommige mensen,' zei Humpty Dumpty, wegkijken van haar zoals gewoonlijk, 'niet meer verstand
dan een baby! '
Alice wist niet wat te zeggen tegen dit: het was helemaal niet zoals een gesprek, ze
denken, zoals hij nooit iets gezegd tegen haar, in feite, zijn laatste opmerking was blijkbaar
gericht aan een boom - zo stond ze en zacht herhaald om zichzelf: -
"Humpty Dumpty zat op een muur: Humpty Dumpty had een grote val.
Alle van de koning en alle paarden van de koning mannen
Kon het niet zetten Humpty Dumpty in zijn plaats weer. '
'Dat laatste regel is veel te lang voor de poëzie,' voegde ze eraan toe, bijna hardop,
vergeten dat Humpty Dumpty haar zou horen.
'Sta daar niet babbelen om jezelf als dat, "Humpty Dumpty zei, kijkend naar
haar voor de eerste keer, 'maar vertel mij uw naam en uw bedrijf.'
'Mijn naam is Alice, maar -'
'Het is een stom genoeg naam!' Humpty Dumpty onderbroken ongeduldig.
'Wat betekent het?' 'MOET een naam iets betekenen?'
Alice vroeg twijfelend.
'Natuurlijk moet het,' Humpty Dumpty zei met een kort lachje: 'Mijn naam betekent dat de
vorm die ik ben - en een goede knappe vorm het is, ook.
Met een naam als de uwe, kunt u elke gewenste vorm, bijna. '
'Waarom zit je hier al alleen?' Zei Alice, die niet willen een argument te beginnen.
'Waarom, omdat er niemand met mij!' Riep Humpty Dumpty.
'Dacht je dat ik geen antwoord te weten dat?
Vraagt een ander. "
'Denk je niet dat je zou worden veiliger op de grond?'
Alice ging, niet met een idee om een ander raadsel, maar gewoon in haar goede-
natured angst voor de *** schepsel.
'Die muur is zo smal!' 'Wat enorm makkelijk raadsels je vragen!'
Humpty Dumpty gromde uit. 'Natuurlijk heb ik denk het niet!
Waarom, als ik ooit DID vallen - dat er geen kans - maar als ik deed - 'Hier is hij
getuite op zijn lippen en zag er zo plechtig en groots dat Alice nauwelijks zou kunnen helpen
lachen.
'Als ik val deed,' ging hij verder, 'De Koning heeft mij beloofd - ah, u kunt weer bleek, als je
wilt! Je dacht niet dat ik zou gaan om te zeggen dat,
De Koning heeft mij beloofd - met zijn zeer eigen mond - tot - naar - '
'Om al zijn paarden en al zijn mannen te sturen,' Alice onderbroken, nogal onverstandig.
'Nu heb ik verklaar dat is jammer!'
Humpty Dumpty riep, het inbreken in een plotselinge passie.
'Je hebt geluisterd bij deuren - en achter de bomen - en omlaag schoorstenen - of kon je niet
weten het! "
'Ik heb inderdaad niet,!' Alice zei heel zachtjes.
'Het is in een boek.' 'Ah, goed!
Zij kunnen dergelijke dingen in een boek schrijven, "Humpty Dumpty zei in een rustiger toon.
'Dat is wat je een geschiedenis van Engeland, dat is bellen.
Neem nu eens goed naar me!
Ik ben een die heeft gesproken met een koning, ik ben: mayhap zul je nooit zien zoals een ander, en
om te laten zien dat ik ben niet trots op, dan kunt u de hand schudden met mij! '
En hij grijnsde bijna van oor tot oor, want hij leunde naar voren (en bijna net zo
mogelijke viel van de muur in doen) en bood Alice zijn hand.
Ze keek hem een beetje angstig als ze nam het.
'Als hij glimlachte nog veel meer, de uiteinden van zijn mond achter zou kunnen komen,' dacht ze: 'en
dan weet ik niet wat er zou gebeuren met zijn hoofd!
Ik ben *** dat het zou komen af! '
'Ja, al zijn paarden en al zijn mannen,' Humpty Dumpty ging.
'Ze zouden halen me weer in een minuut zouden ze!
Echter, is dit gesprek aan de hand een beetje te snel: Laten we terug gaan naar de laatste
opmerking, maar een. '' Ik ben *** dat ik kan niet precies herinneren, "
Alice zei heel beleefd.
'In dat geval hebben we nieuwe start', zei Humpty Dumpty, "en het is mijn beurt om een keuze
subject - '('! Hij spreekt over het net alsof het een spel 'dacht Alice.)
'Dus Hier volgt een vraag voor je.
Hoe oud zei je dat je was? 'Alice maakte een korte berekening, en zeide:
'Zeven jaar en zes maanden.' Wrong! '
Humpty Dumpty riep triomfantelijk.
'Je zei nooit een woord like it!' 'Ik dacht dat je bedoelde: "Hoe oud ben je?"'
Alice toegelicht. 'Als ik had betekende dat, zou ik het heb gezegd,' zei
Humpty Dumpty.
Alice wilde niet om een ander argument te beginnen, dus ze zei niets.
'Zeven jaar en zes maanden!' Humpty Dumpty herhaald bedachtzaam.
'Een ongemakkelijke soort van de leeftijd.
Als je nu had gevraagd Mijn advies, zou ik gezegd hebben: "Laat af aan zeven" - maar het is te laat
nu. '' Ik heb nooit om advies vragen over het kweken, 'Alice
zei verontwaardigd.
'Te trots?' De ander vroeg. Alice voelde zich nog meer verontwaardigd over deze
suggestie. 'Ik bedoel,' zei ze, 'dat men niet kan helpen
ouder worden. '
"Men kan niet, misschien, 'zei Humpty Dumpty," maar TWEE kan.
Met de juiste hulp, zou u hebben verlaten uit op zeven. "
'Wat een prachtige riem heb je op!'
Alice opeens merkte. (Ze hadden genoeg van het onderwerp
van leeftijd, dacht ze: en als ze werkelijk om de beurt bij het kiezen van onderwerpen, het
was haar nu de beurt.)
"Tenminste, 'ze zelf gecorrigeerd bij nader inzien,' een mooie das, dan zou ik
hebben gezegd - nee, een riem, bedoel ik - I beg your pardon 'voegde ze eraan toe in ontzetting voor Humpty
Dumpty keek grondig beledigd, en zij
begon te wensen dat ze niet had dat onderwerp gekozen.
'Als ik maar wist, dacht ze bij zichzelf,' dat was nek en dat was taille! '
Blijkbaar Humpty Dumpty was heel boos, maar hij zei niets voor een minuut of twee.
Toen hij weer sprak, was het in een diepe grom.
'Het is een - MOST - provoceren - ding,' zei hij eindelijk, "wanneer een persoon niet een weet
das van een riem! '
'Ik weet dat het heel onwetend van mij,' Alice zei, in zo bescheiden een toon die Humpty
Dumpty vermurwen. 'Het is een das, kind, en een schone,
zoals u zegt.
Het is een geschenk van de witte koning en de koningin.
Er nu! "
'Is het echt?' Zei Alice, erg blij te ontdekken dat ze een goed onderwerp gekozen,
na alles.
'Ze gaf het me,' Humpty Dumpty voortgezet bedachtzaam, terwijl hij stak een knie op
de ander en vouwde zijn handen om het, 'gaven ze me - voor een niet-verjaardag
'Neem me niet kwalijk?' Alice zei met een verbaasd lucht.
'Ik ben niet beledigd,' zei Humpty Dumpty. 'Ik bedoel, wat is een un-verjaardagscadeau? "
'Een cadeautje gegeven als het niet uw verjaardag, natuurlijk.'
Alice beschouwd als een beetje. 'Ik vind verjaardag presenteert de beste,' zei ze
eindelijk.
'Je weet niet wat je het over hebt!' Riep Humpty Dumpty.
'Hoeveel dagen zitten er in een jaar?', 'Drie honderd vijf en zestig,' zei Alice.
'En hoeveel verjaardagen heb je?'
'One'. 'En als je een te nemen van driehonderd en
vijfenzestig, wat blijft er? "'Drie honderd en zestig vier, natuurlijk.'
Humpty Dumpty keek twijfelachtig.
'Ik zou liever zien dat gedaan op papier,' zei hij.
Alice kon het niet helpen glimlachen als ze haalde haar memorandum-boek, en werkte het bedrag voor
hem:
Humpty Dumpty nam het boek, en keek er aandachtig.
'Dat lijkt goed te doen -' begon hij. 'Je houdt hem ondersteboven!'
Alice onderbroken.
"Om zeker te zijn was ik! 'Humpty Dumpty zei vrolijk, toen ze zich het
ronde voor hem. 'Ik dacht dat het leek een beetje vreemd.
Zoals ik al zei, dat lijkt naar rechts te doen - al heb ik geen tijd om het te bekijken
meer dan goed maar nu - en dat laat zien dat er driehonderdvierenzestig
dagen dat u misschien niet-verjaardag presenteert te krijgen - '
'Zeker,' zei Alice. "En slechts een voor de verjaardag presenteert, kunt u
te leren kennen.
Er is glorie voor je! '' Ik weet niet wat je bedoelt met "heerlijkheid" '
Zei Alice. Humpty Dumpty lachte minachtend.
'Natuurlijk kunt u don't - tot ik je vertellen.
Ik bedoel "is er een mooie knock-omlaag argument voor jou!" '
"Maar" glorie "betekent niet" een mooie knock-down argument, "'Alice bezwaar.
'Als ik een woord te gebruiken, "Humpty Dumpty zei in plaats van een minachtende toon," het betekent precies wat
Ik wil dat het betekent -. Niet meer en niet minder '
'De vraag is,' zei Alice, "of je kunt woorden betekenen zo veel verschillende
dingen. "'De vraag is,' zei Humpty Dumpty,
'Die wordt meester - dat is alles. "
Alice was te veel verbaasd om iets te zeggen, dus na een minuut begon Humpty Dumpty
opnieuw.
'Ze hebben een temperament, sommigen van hen - vooral werkwoorden, ze zijn de meest trotse -
bijvoeglijke naamwoorden kun je alles doen met, maar niet werkwoorden - maar ik kan het beheer van de hele
Veel van hen!
Ondoordringbaarheid! Dat is wat ik zeg! '
'Zou je me, alstublieft,' zei Alice 'wat dat betekent?'
'Nu je praat als een redelijke kind,' zei Humpty Dumpty, op zoek naar heel veel
tevreden.
'Ik bedoelde met "ondoordringbaarheid" dat we genoeg van dat onderwerp had, en het zou
net zo goed als u wilt vermelden wat je bedoelt u vervolgens moet doen, zoals ik veronderstel dat je wil niet
stop hier de rest van je leven. '
'Dat is een groot deel te maken een woord betekent,' Alice zei een bedachtzame toon.
'Als ik een woord wel een hoop werk als dat,' zei Humpty Dumpty, 'Ik heb altijd het te betalen
extra. "
'O!' zei Alice. Ze was te veel verwarring met een ander te maken
opmerking.
'Ah, je moet zien' em komen om mij heen van een zaterdag nacht, 'Humpty Dumpty ging,
kwispelend zijn hoofd ernstig van links naar rechts: 'voor om hun loon te krijgen, weet je.'
(Alice niet durf te vragen wat hij hen betaald met, en zo je ziet kan ik niet zeggen
JE.) "Je lijkt heel slim in het uitleggen van woorden,
Meneer, 'zei Alice.
'Zou je zo vriendelijk mij vertellen de betekenis van het gedicht genaamd "Jabberwocky"?'
'Laat maar horen,' zei Humpty Dumpty.
'Ik kan alle gedichten die ooit werden uitgevonden - en een groot aantal die niet zijn
gewoon nog niet uitgevonden. 'Dit klonk zeer hoopvol, zodat Alice
herhaalde het eerste vers:
'Het was brillig, en de slithy toves Hebben gyre en Gimble in de Wabe;
Alle mimsy waren de borogoves, En de mome Raths outgrabe.
'Dat is genoeg om te beginnen met:' Humpty Dumpty onderbrak: "Er zijn tal van
harde woorden daar.
"Brillig" betekent vier in de middag - het moment dat je begint grillen
. dingen voor het diner '' Dat zal heel goed te doen, 'zei Alice:' en
"SLITHY"? '
"Nou," SLITHY "betekent" lenig en slijmerig. "" Lenig "is hetzelfde als" actief. "
Je ziet het is als een portmanteau - er zijn twee betekenissen omhoog in een woord ingepakt '.
'Ik zie het nu,' Alice merkte peinzend: 'en wat zijn "TOVES"?'
"Nou," TOVES "zijn zoiets als dassen - ze zijn iets als hagedissen - en ze zijn
iets als kurkentrekkers. '
'Ze moeten erg nieuwsgierig uitziende wezens. "
'Ze zijn dat,' zei Humpty Dumpty: "ook zij hun nesten te maken onder de zon wijzerplaten - ook
ze leven op de kaas. "
'En wat is het "gyre" en "Gimble"?' "To" gyre "is om te gaan rond en rond als een
gyroscoop. Om "Gimble" is om gaten als een
boor. "
'En "DE Wabe" is het gras-plot rond een zonnewijzer, veronderstel ik?' Zei Alice, verrast
op haar eigen vindingrijkheid. 'Natuurlijk is het.
Het heet "Wabe, 'weet je, want het gaat een lange weg voordat het, en een lange weg
achter het - '' En een lange weg voorbij het aan elke kant, "
Alice toegevoegd.
'Precies zo. Nou dan, "MIMSY" is "dun en
ellendig "(er is nog een portmanteau voor u).
En een "Borogove" is een dun sjofel uitziende vogel met zijn veren steken alle
ronde -. zoiets als een live-mop '? En dan' Môme Raths "'zei Alice.
'Ik ben *** Ik geef je een groot deel van de problemen. "
'Nou, een "Rath" is een soort van groene varken, maar "Môme" Ik ben niet zeker over.
Ik denk dat het een afkorting voor "from home" - wat betekent dat ze hun weg kwijt, weet je '.
'En wat betekent "OUTGRABE" bedoel je?'
"Nou," OUTGRABING "is iets tussen loeiend en fluiten, met een soort van
niezen in het midden: wel, je hoort het gedaan, misschien - die in het hout daar -
en als je eenmaal hebt gehoord zul je heel tevreden zijn.
Wie is er geweest te herhalen al dat harde spul voor u? '
'Ik heb het te lezen in een boek,' zei Alice.
'Maar ik had wat gedichten herhaald om mij, veel gemakkelijker dan dat, door - Tweedledee, denk ik
het was. '
'Wat poëzie, weet je,' zei Humpty Dumpty, stretching uit een van zijn grote
handen, 'Ik kan herhalen poëzie en andere folk, als het gaat om dat -'
'Oh, het hoeft niet tot dat!'
Alice haastig gezegd, in de hoop om hem te houden vanaf het begin.
'Het stuk ga ik herhalen,' ging hij zonder het te merken haar opmerking, was 'geschreven
volledig voor uw vermaak. '
Alice was van mening dat in dat geval echt ze moest luisteren, dus ze ging zitten, en
zei 'Dank je' nogal droevig.
"In de winter, wanneer de velden wit zijn, ik zing dit lied voor jouw genot -
alleen ik het niet zingen, 'voegde hij eraan toe, als een verklaring.
'Ik zie je niet,' zei Alice. 'Als je kunt zien of ik zing of niet,
je hebt scherper ogen dan de meeste. "
Humpty Dumpty merkte streng. Alice zweeg.
"In het voorjaar, wanneer bossen zijn groen krijgt, zal ik proberen en u vertellen wat ik bedoel. '
'Dank u wel,' zei Alice.
'In de zomer, als de dagen zijn lang, misschien begrijp je het lied:
In de herfst, wanneer de bladeren bruin zijn, neem pen en inkt, en schrijf het op. "
'Ik zal, als ik me kan herinneren het zo lang,' zei Alice.
'Je hoeft niet te gaan op het maken van opmerkingen als dat, "Humpty Dumpty zei:' ze zijn niet
verstandig, en zetten ze me uit. '
'Ik stuurde een bericht naar de vissen: ik zei tegen hen: "Dit is wat ik wil."
De kleine vissen van de zee, Ze stuurden een antwoord terug naar mij.
De kleine vissen 'antwoord was: "We kunnen het niet doen, meneer, want -"'
'Ik ben *** dat ik helemaal niet begrijp', zei Alice.
'Het wordt gemakkelijker verder, "Humpty Dumpty antwoordde.
'Ik stuurde om ze weer om te zeggen "Het zal beter zijn om te gehoorzamen."
De vissen antwoordde met een grijns, "Waarom, wat een humeur je bent binnen!"
Ik vertelde ze ooit, vertelde ik hen twee keer: Ze zouden niet luisteren naar advies.
Ik nam een waterkoker groot en nieuw, geschikt voor de daad ik moest doen.
Mijn hart ging hop, mijn hart ging bonzen, ik vulde de ketel aan de pomp.
Toen iemand kwam naar me toe en zei: "De kleine vissen zijn in bed."
Ik zei tegen hem, ik zei het gewoon, "Dan moet je ze weer wakker."
Ik zei het erg luid en duidelijk, ik ging en schreeuwde in zijn oor '.
Humpty Dumpty verhief zijn stem bijna een schreeuw als herhaalde hij dit vers, en Alice
dacht met een huivering, 'ik zou niet de boodschapper voor alles!'
'Maar hij was erg stijf en trots, Hij zei: "Je hoeft schreeuwen zo hard!"
En hij was heel trots en stijf, Hij zei: "Ik zou gaan wekken ze, indien -"
Ik nam een kurkentrekker van de plank: Ik ging naar hen wakker te maken zelf.
En toen vond ik de deur was op slot, ik getrokken en geduwd en geschopt en geslagen.
En toen vond ik de deur was gesloten, heb ik geprobeerd om de hendel te draaien, maar - '
Er was een lange pauze. 'Is dat alles?'
Alice schuchter gevraagd. 'Dat is alles,' zei Humpty Dumpty.
'Good-bye. "
Dit was nogal plotseling, Alice dacht: maar, na zo'n een zeer sterke hint dat ze
zou moeten gaan, voelde ze dat het nauwelijks zou zijn burgerlijk te blijven.
Dus stond ze op en stak haar hand uit.
'Tot ziens, tot we elkaar weer!' Zei ze zo opgewekt als ze kon.
'Ik zou u niet eens weten of we wel aan,' Humpty Dumpty antwoordde in een
ontevreden toon, gaf haar een van zijn vingers te schudden, 'je bent zo precies zoals
andere mensen. "
'Het gezicht is wat men gaat door in het algemeen,,' Alice merkte in een bedachtzame toon.
'Dat is precies wat ik klagen,' zei Humpty Dumpty.
'Je gezicht is hetzelfde als iedereen - de twee ogen, zodat -' (markeren hun plaats
in de lucht met deze duim) 'neus in het midden, de mond onder.
Het is altijd hetzelfde.
Nu als je de twee ogen aan dezelfde kant van de neus, bijvoorbeeld - of het
de mond aan de bovenkant -. dat zou wat hulp worden '' Dat zou niet mooi uit, 'Alice bezwaar.
Maar Humpty Dumpty alleen maar sloot zijn ogen en zei: 'Wacht maar tot je het geprobeerd hebt. "
Alice wachtte een minuut om te zien of hij opnieuw zou spreken, maar als hij nooit opende zijn
ogen of nam verder kennis van haar, ze zei: 'Good-bye!' een keer meer, en krijgt geen
antwoord op deze, ze rustig wegliep:
maar ze kon het niet laten zeggen tegen zichzelf als ze ging, 'Van alle onbevredigend -'
(Herhaalde ze dit hardop, want het was een grote troost voor zulk een lang woord om te zeggen hebben)
"Van alle onbevredigende mensen die ik ooit
voldaan - 'Ze is nooit de zin af, want op dit moment een zware crash schudde de
bos van begin tot eind.
>
HOOFDSTUK VII. De Leeuw en de Eenhoorn
Het volgende moment soldaten kwamen lopen door het bos, eerst in groepjes van twee en
drieën, dan tien of twintig bij elkaar, en eindelijk in zulke menigten, dat ze leken te
Vul het hele bos.
Alice kreeg achter een boom, uit angst te worden overreden, en zag hen gaan door.
Ze dacht dat ze haar hele leven nog nooit had gezien soldaten zo onzeker over hun
voeten: ze waren altijd struikelen over een of ander, en wanneer een ging
naar beneden, nog enkele altijd viel over hem heen, zodat
dat de grond werd al snel bedekt met kleine hoopjes van de mannen.
Toen kwam de paarden.
Met vier voeten, deze wist in plaats beter dan het voetvolk, maar ook
ZIJ struikelde nu en dan, en het leek een gewone regel dat, wanneer een paard worden
struikelde de ruiter viel direct.
De verwarring werd erger elk moment, en Alice was erg blij om uit het bos
in een open plek, waar ze vond de witte koning gezeten op de grond, druk
schrijven in zijn nota-boek.
'Ik heb stuurde ze allemaal!' De koning riep in een toon van verrukking bij het zien van Alice.
'Heb je toevallig geen soldaten te ontmoeten, mijn beste, zoals je gekomen bent door het bos?'
'Ja, dat heb ik gedaan,' zei Alice: 'enkele duizenden, zou ik denken. "
'Vier duizend tweehonderd en zeven, dat is het exacte aantal, "zei de koning:
verwijst naar zijn boek.
'Ik kon niet sturen alle paarden, weet je, omdat twee van hen wilden in het spel.
En ik heb niet stuurde de twee boodschappers, hetzij.
Ze zijn allebei naar de stad gegaan.
Kijk maar eens langs de weg, en vertel me dan als je kan zien van hen. "
'Ik zie niemand op de weg,' zei Alice. 'Ik wou dat ik had zulke ogen,' the King
opgemerkt in een gemelijke toon.
'Om te kunnen Niemand te zien! En op die afstand, ook!
Wel, het is zo veel als ik kan doen om echte mensen te zien, door dit licht! '
Dit alles was verloren op Alice, die nog steeds aandachtig kijken langs de weg, shading
haar ogen met een hand. 'Ik zie nu iemand!' Riep ze uit op
laatste.
'Maar hij is heel langzaam komt - en wat nieuwsgierige houding gaat hij in!'
(Voor de boodschapper hield overslaan op en neer, en als een kronkelende paling, toen hij
samen, met zijn grote handen zich uit als fans aan elke kant.)
'Helemaal niet,' zei de koning.
'Hij is een Anglo-Saksische Messenger - en dat zijn Angelsaksische attitudes.
Hij doet ze alleen als hij gelukkig. Zijn naam is Haigha. '
(Hij sprak het zo te rijmen met de 'burgemeester'.)
'Ik hou van mijn liefde met een H,' Alice kon het niet helpen begin, 'omdat hij gelukkig is.
Ik haat hem met een H, want hij is Hideous.
Ik voedde hem met - met - met Ham-sandwiches en Hay.
Zijn naam is Haigha, en hij leeft - '
'Hij woont op de Heuvel,' de koning merkte eenvoudig, zonder de minste idee dat hij was
mee in het spel, terwijl Alice was nog aarzelt voor de naam van een stad begin
met H.
'De andere Messenger heet Hatta. Ik moet TWEE, weet je - om te komen en gaan.
Een te komen, en een om te gaan. 'Neem me niet kwalijk?' Zei Alice.
'Het is niet respectabel om te bedelen, "zei de koning.
'Ik heb alleen maar betekende dat ik niet begreep,' zei Alice.
'Waarom een om te komen en een om te gaan?'
"Heb Ik u niet vertellen? 'De koning herhaalde ongeduldig.
'Ik moet twee - op te halen en te vervoeren. Een te halen, en een te dragen. "
Op dit moment is de boodschapper kwam: hij was veel te veel buiten adem om iets te zeggen
woord kon en alleen maar zwaaien zijn handen over, en maak de meest angstige gezichten bij de armen
Koning.
'Deze jonge dame houdt van jou met een H, "zei de koning, de invoering van Alice in de hoop
het uitschakelen van de boodschapper de aandacht van zichzelf - maar het was niet te gebruiken - de Anglo-Saksische
houdingen alleen maar meer bijzonder elke
moment, terwijl de grote ogen rolden wild van links naar rechts.
'Je alarm mij!' Zei de koning. 'Ik voel me flauw - Geef me een broodje ham!'
Op welke van de boodschapper, tot groot vermaak van Alice, opende een tas die hing om zijn
nek, en gaf een broodje aan de koning, die gretig verslond het.
'Nog een sandwich!' Zei de koning.
'Er is niets anders dan hooi links nu, "zei de boodschapper, gluren in de zak.
'Hay, dan,' mompelde de koning in een vaag gefluister.
Alice was blij te zien dat het nieuw leven ingeblazen hem een goede deal.
'Er is niets als het eten van hooi als je zwak bent,' merkte hij aan haar, zoals hij
knabbelde weg.
"Ik zou denken dat het gooien van koud water over je heen beter zou zijn, 'Alice suggereerde:' of
wat sal-vluchtig. '' Ik heb niet gezegd dat er niets beter, "
de koning antwoordde.
'Ik zei dat er niets vergelijkbaars. "Wat niet Alice waagden om te ontkennen.
'Wie heb je voorbij op de weg?' De koning ging, stak zijn hand uit naar de
Messenger voor wat meer hooi.
'Niemand,' zei de Boodschapper. 'Inderdaad,' zei de koning: 'deze jonge
dame zag hem ook. Dus natuurlijk niemand loopt langzamer dan jij. '
'Ik doe mijn best,' zei de boodschapper in een sulky toon.
'Ik weet zeker dat er niemand loopt veel sneller dan ik!'
"Hij kan dat niet doen, 'zei de koning,' of anders zou hij hier zijn eerste.
Echter, nu heb je je adem hebt, kunt u ons vertellen wat er gebeurd is in de stad. "
'Ik zal het fluisteren,' zei de boodschapper, terwijl hij zijn handen om zijn mond in de vorm
van een trompet, en bukken om zo dicht bij het oor van de koning.
Alice had medelijden met deze, zoals ze wilde het nieuws te horen.
Maar in plaats van fluisteren, riep hij eenvoudig aan de top van zijn stem "Ze zijn op
het weer! '
'Noem je dat een gefluister?' De arme koning riep, springen en schudden zichzelf.
'Als je zoiets weer, ik heb je boter!
Het ging door en door mijn hoofd als een aardbeving! '
'Het zou om een zeer kleine aardbeving te zijn!' Dacht Alice.
'Wie zijn opnieuw bij het?' Ze waagde te vragen.
'Waarom de Leeuw en de Eenhoorn, natuurlijk,' zei de koning.
'Vechten voor de kroon?'
'Ja, om zeker te zijn,' zei de koning: 'en het beste van de grap is, dat het mijn kroon alle
terwijl! Laten we eens lopen en zien. '
En ze liep weg, Alice herhalen bij zichzelf, als ze liep, de woorden van de oude
nummer: -
'De Leeuw en de Eenhoorn vochten voor de kroon:
De Leeuw versloeg de Eenhoorn rondom de stad.
Sommigen gaven ze wit brood, wat gaf ze bruin;
Sommigen gaven hen pruimen-taart en trommelden ze buiten de stad. "
'Heeft - de een - die wint? - Krijgt de kroon' vroeg ze, en als ze kon, voor de
run was ze haar helemaal buiten adem. 'Beste me, nee!' Zei de koning.
'Wat een idee!'
'Zou u - zijn goed genoeg,' Alice hijgde uit, na het uitvoeren van een beetje verder, 'om
stop een minuut - alleen maar om te krijgen -? de adem weer '
'Ik ben goed genoeg, "zei de koning,' maar ik ben niet sterk genoeg.
U ziet, een minuut gaat door zo vreselijk snel.
Je net zo goed proberen een Bandersnatch stoppen! '
Alice had geen adem meer over te praten zodat ze draafde op in stilte, totdat zij kwamen
in het zicht van een grote menigte, in het midden waarvan de Leeuw en Eenhoorn het vechten waren.
Ze waren in zo'n wolk van stof, die op het eerste Alice niet kon maken, die was
die, maar al snel wist de Eenhoorn te onderscheiden door zijn hoorn.
Ze plaatsten zich dichtbij de plek waar Hatta, de andere boodschapper, stond
kijken naar de strijd, met een kopje thee in de ene hand en een stuk brood-en-boter
de andere.
'Hij is nog maar net uit de gevangenis, en hij had niet klaar zijn thee, toen hij werd gestuurd
in, 'Haigha fluisterde Alice:' en zij geven slechts hun oester-schelpen daar - dus
zie je hij is erg hongerig en dorstig.
Hoe gaat het, lief kind? 'Ging hij verder, terwijl hij zijn arm liefdevol ronde
Hatta de nek. Hatta keek om zich heen en knikte, en ging op
met zijn brood en boter.
'Was je gelukkig in de gevangenis, lieve kind?' Zei Haigha.
Hatta keek nog eens, en deze keer een traan of twee sijpelde langs zijn ***, maar
geen woord zou hij zeggen.
"Spreek, kan je niet! 'Haigha riep ongeduldig.
Maar Hatta slechts knabbelde weg, en dronk nog wat thee.
"Spreek, zal je niet! 'Riep de koning.
"Hoe worden ze steeds met de strijd? 'Hatta maakte een wanhopige poging, en
slikte een groot stuk brood-en-boter.
'Ze worden op zeer goed,' zei hij in een verstikte stem: "elk van hen is
naar beneden over zevenentachtig keer. '' Dan zal ik veronderstel dat ze binnenkort brengen de
wit brood en bruin? '
Alice waagde op te merken. 'Het is wachten op' nu ze ', zei Hatta:
'Dit is een beetje van als ik eet. "
Er was een pauze in de strijd juist op dat moment, en de Leeuw en de Eenhoorn ging zitten,
hijgen, terwijl de koning riep 'Tien minuten toegestaan voor een drankje!'
Haigha en Hatta ingesteld om in een keer het werk, dragen ruwe bakken van wit en bruin
brood. Alice nam een stuk om te proeven, maar het was
Erg droog.
'Ik denk niet dat ze niet meer aan-dag te vechten, "zei de koning tegen Hatta:' ga bestellen
de drums te beginnen. 'En Hatta ging begrenzen weg als een
sprinkhaan.
Voor een minuut of twee Alice stond stil, naar hem te kijken.
Ze plotseling klaarde op. 'Kijk, kijk! "Riep ze, wijzend gretig.
'Er is de Witte Koningin loopt in het hele land!
Ze kwam vliegen uit het hout ginds - Hoe snel die Queens CAN run '!
'Er is een aantal vijanden achter haar aan, zonder twijfel, "zei de koning, zonder zelfs maar te kijken ronde.
'Dat hout is er vol van. "' Maar ben je niet gaan lopen en haar helpen?"
Alice vroeg zeer verbaasd over zijn het nemen van het zo rustig.
'Geen gebruik, geen gebruik!' Zei de koning. "Ze rent zo vreselijk snel.
Je net zo goed proberen een Bandersnatch te vangen!
Maar ik zal een notitie over haar, als u dat wilt - Zij is een lieve goede schepsel, 'hij
herhaalde zachtjes voor zichzelf, zoals hij opende zijn nota-boek.
'Heb je spell "schepsel" met een dubbele "e"? "
Op dit moment is de Eenhoorn slenterde door hen, met zijn handen in zijn zakken.
'Ik had er het beste van deze tijd?' Zei hij tegen de koning, maar een blik op hem, terwijl hij
voorbij. 'Een beetje - een beetje, "antwoordde de koning,
nogal nerveus.
"Je moet hem niet hebben doorlopen met uw hoorn, weet je. '
"Het deed hem niet kwetsen," de Eenhoorn zei zo, en hij aan de hand was, toen zijn
oog is er gebeurd met vallen op Alice: hij draaide zich nogal direct, en stond voor een aantal
tijd naar haar te kijken met een air van de diepste afschuw.
'Wat - is -? Dit' zei hij eindelijk. 'Dit is een kind!'
Haigha antwoordde gretig, komt in de voorkant van Alice aan haar te voeren en uitspreiden
beide handen naar haar in een Anglo-Saksische houding.
'We vonden het alleen maar aan-dag.
Het is zo groot als het leven, en twee keer zo natuurlijk! "
'Ik dacht altijd dat ze waren fantastisch monsters! "Zei de Eenhoorn.
'Is het leven?'
'Het kan praten,' zei Haigha, plechtig. De Eenhoorn keek dromerig naar Alice, en
zei: 'Talk, kind.'
Alice kon het niet helpen haar lippen krullen omhoog in een glimlach als ze begon: 'Weet je, ik
dacht altijd dat Eenhoorns waren geweldig monsters, ook!
Ik zag nooit een levend voor! '
'Nou, nu we elkaar hebben gezien,' zei de Eenhoorn, 'als je gelooft in mij,
Ik geloof in je. Is dat een koopje? "
'Ja, als je wilt,' zei Alice.
'Kom, te halen uit de pruim-cake, oude man! "De Eenhoorn ging, afkeren van haar
de Koning. "Geen van je bruin brood voor mij! '
'Zeker - zeker' mompelde de koning, en wenkte Haigha.
'Open de tas!' Fluisterde hij. 'Snel!
Niet dat een - dat is vol met hooi '!
Haigha nam een grote taart uit de zak, en gaf het aan Alice te houden, terwijl hij kreeg
een schotel en carving-mes. Hoe kwamen ze allemaal uit het Alice kon niet
raden.
Het was net als een bezwerend-trick, dacht ze.
De Leeuw heeft zich aangesloten bij hen, terwijl dit aan de hand was: hij zag er erg moe en slaperig,
en zijn ogen waren half dicht.
'Wat is dit!', Zei hij, knipperend lui bij Alice, en spreken in een diepe holle toon
dat klonk als de tolheffing van een grote bel.
'Ah, wat is het nu?' De Eenhoorn riep gretig.
'Je raadt het nooit! Ik kon het niet. '
De Leeuw keek Alice vermoeid.
'Ben je dier - groente - of mineraal' zei hij, gapen bij elke ander woord.
'Het is een fantastische monster! "De Eenhoorn riep, voordat Alice kon antwoorden.
'Dan de hand van de pruimen-cake, Monster rond,' zei de leeuw, liggen en legde zijn
kin op de poten.
'En zitten, zowel van u, "(de koning en de eenhoorn):' fair play met de taart,
weet je! '
De koning was blijkbaar zeer ongemakkelijk bij hoeft te zitten tussen de twee grote
schepselen, maar er was geen andere plaats voor hem.
'Wat een gevecht we zouden kunnen hebben voor de kroon NOW,!' De Eenhoorn zei, kijken schalks op naar
de kroon, die de arme koning was bijna te schudden van zijn hoofd, hij beefde zo veel.
"Ik zou makkelijk winnen, 'zei de Leeuw.
'Ik ben niet zo zeker van dat,' zei de Eenhoorn.
'Waarom, ik sloeg jullie allemaal door de stad, je kip!' De Leeuw antwoordde boos, half
opstaan terwijl hij sprak.
Hier is de koning onderbroken, om de ruzie te voorkomen dat er aan de hand: hij was erg nerveus, en
Zijn stem trilde helemaal. "Alle door de stad? 'Zei hij.
'Dat is een goede lange weg.
Ging je door de oude brug, of de markt-plaats?
Je krijgt het beste uitzicht van de oude brug. '' Ik ben zeker dat ik weet het niet, 'gromde de leeuw
uit als hij weer liggen.
'Er was te veel stof om iets te zien. Wat een tijd de Monster is, snij-up die
taart! '
Alice had zette zich aan de oever van een beekje, met de grote schotel op haar
knieën, en was zagen weg te ijverig met het mes.
'Het is heel provoceren!' Zei ze, in antwoord op de Leeuw (ze kreeg wel gewend
wordt genoemd 'het Monster'). 'Ik heb knip meerdere schijfjes al, maar ze
altijd weer mee op! '
'Je weet niet hoe je zoek-glas cakes te beheren, "de Eenhoorn merkte.
'Geef het rond de eerste, en daarna knippen. "
Dit klonk onzin, maar Alice zeer gehoorzaam stond op, en droeg de schotel
rond, en de taart verdeeld zich in drie stukken als ze dat deed.
'NU cut it up, "zei de leeuw, als ze terug naar haar plaats met de lege schaal.
'Ik zeg, dit is niet eerlijk!' Riep de Eenhoorn, zoals Alice zat met het mes in haar
de hand, zeer verbaasd hoe te beginnen.
'Het Monster heeft de Leeuw twee keer zoveel als ik!'
'Ze is geen voor zichzelf gehouden, hoe dan ook,' zei de Leeuw.
'Houdt u van pruimen-cake, Monster?'
Maar voordat Alice hem kon antwoorden, de drums begon.
Waar het lawaai vandaan kwam, kon ze niet maken: de lucht leek vol van, en het
klonk door en door haar hoofd tot ze voelde wel verdoofd.
Ze begon aan haar voeten en sprong over het beekje in haar angst, en had
alleen maar tijd om de Leeuw en de Eenhoorn aanleiding tot hun voeten te zien, met een boos kijkt naar
wordt onderbroken in hun feest, voor de
Ze viel op haar knieën, en haar handen voor haar oren, tevergeefs proberen te buiten te sluiten
de vreselijke tumult.
'Als dat niet "hen drum uit de stad," dacht ze bij zichzelf,' niets ooit
zal! '
>
HOOFDSTUK VIII. 'Het is mijn eigen Invention'
Na een tijdje het geluid leek langzaam weg te sterven, totdat alles was doodse stilte, en
Alice hief haar hoofd in een alarm.
Er was niemand te zien, en haar eerste gedachte was dat ze moet zijn geweest
dromen over de Leeuw en de Eenhoorn en die rare Angelsaksische Messengers.
Echter, er was de grote schotel nog steeds lag aan haar voeten, waarop ze had geprobeerd
te snijden van de pruimen-cake, 'Dus ik niet droomde, tenslotte,' zei ze bij zichzelf,
'Tenzij - tenzij we allemaal deel uit van dezelfde droom.
Alleen ik hoop dat het mijn droom, en niet de Red King's!
Ik hou er niet behoren te dromen van een ander, "ging ze op in een nogal klagen
toon: 'Ik heb een grote geest om te gaan en hem wakker, en zien wat er gebeurt!'
Op dit moment haar gedachten werden onderbroken door een luid geschreeuw van 'Ahoy!
Ahoy!
Check! 'En een Knight, gekleed in vuurrode wapenrusting kwam galopperen op haar neer,
zwaaiend met een grote club.
Net als hij haar bereikte, het paard stopte plots: 'Jij bent mijn gevangene!' De Ridder
riep, terwijl hij tuimelde van zijn paard.
Geschrokken als ze was, Alice was *** voor hem dan voor zichzelf aan de
moment, en keek hem met enige angst als hij gemonteerd weer.
Zodra hij comfortabel in het zadel zat, begon hij weer 'U bent mijn -'
maar hier een andere stem brak in 'Ahoy! Ahoy!
Check! 'En Alice keek in sommige verrassing voor de nieuwe vijand.
Dit keer was het een White Knight.
Hij stelde aan de zijde van Alice's, en tuimelde van zijn paard net als de rode ridder had gedaan:
toen kreeg hij weer, en de twee ridders zat en keken elkaar enige tijd
zonder te spreken.
Alice keek van de ene naar de andere in een aantal verbijstering.
'Ze is mijn gevangene, weet je!' De rode ridder zei vorige.
'Ja, maar toen kwam ik en redde haar!' De White Knight antwoordde.
'Nou, we moeten vechten voor haar dan,' zei de rode ridder, omdat hij nam zijn helm
(Die hingen uit het zadel, en was iets wat de vorm van het hoofd van een paard), en
zet het op.
'Je zal houden aan de regels van Battle, natuurlijk?' De White Knight merkte, waardoor
op zijn helm ook.
'Ik heb altijd doen,' zei de rode ridder, en zij begonnen bonken weg bij elkaar met
zoals woede dat Alice kreeg achter een boom om uit te de weg van de slagen.
'Ik vraag me nu af, wat de regels van Battle zijn,' zei ze bij zichzelf, terwijl ze toekeek
het gevecht, angstig piepen uit haar schuilplaats: "een regel lijkt te zijn, dat de
als een Knight raakt de ander, klopt hij hem
van zijn paard, en als hij mist, hij tuimelt uit zichzelf - en een andere regel lijkt te zijn
die zij houden hun clubs met hun armen, alsof ze Punch en Judy - Wat een
geluid ze maken wanneer ze tuimelen!
Net als een hele set van brand-ijzers vallen in het spatbord!
En hoe stil de paarden zijn! Ze laat ze op-en afstappen ze net zo
als ze tafels! '
Een andere regel van Battle, dat Alice niet had gezien, leek te zijn dat ze altijd vielen
op hun hoofden, en de strijd eindigde met hun beide vallen op deze manier, naast
kant: toen ze weer op, ze schudde
handen, en vervolgens de rode ridder gemonteerd en galoppeerde weg.
'Het was een glorieuze overwinning, was het niet?' Zei de White Knight, want hij kwam
hijgen.
'Ik weet het niet,' zei Alice twijfelend. 'Ik wil niet iemand van de gevangene te zijn.
Ik wil een koningin te zijn. "'Dus u wilt, als je de volgende overschreden
beek, "zei de White Knight.
'Ik zie je veilig naar het einde van het hout - en dan moet ik terug gaan, weet je.
Dat is het einde van mijn verhuizing. '' Dank u wel, 'zei Alice.
'Mag ik u helpen af met je helm?'
Het was duidelijk meer dan hij zou kunnen beheren door hemzelf, maar ze wist te schudden
hem uit het eindelijk.
'Nu kan men makkelijker ademen, zei de Ridder, zetten achter zijn ruige haar met
beide handen, en het draaien van zijn zachte gezicht en grote zachte ogen aan Alice.
Ze dacht dat ze nog nooit zo'n vreemd uitziende soldaat in haar hele leven gezien.
Hij was gekleed in tin pantser, dat leek hem past heel slecht, en hij had een vreemd-
vormige kleine deal doosje vastgemaakt over zijn schouder, upside-down, en met het deksel
opknoping open.
Alice keek hem met grote nieuwsgierigheid. 'Ik zie dat je mijn kleine doosje te bewonderen.' De
Knight zei dat op een vriendelijke toon. 'Het is mijn eigen uitvinding - om kleding te houden en
sandwiches inch
Je ziet ik draag het ondersteboven, zodat de regen niet kunnen krijgen binnen '
'Maar de dingen kunnen naar buiten,' Alice voorzichtig opgemerkt.
'Weet je het deksel open?'
'Ik heb het niet weten, "zei de ridder, een schaduw van de ergernis die over zijn gezicht.
'Dan alle dingen moet zijn gevallen uit! En de box heeft geen zin zonder hen. "
Hij maakte het als hij sprak, en was gewoon te gooien in de bosjes, bij een
plotselinge gedachte leek om hem te slaan, en hij hing het voorzichtig op een boom.
'Kun je raden waarom ik dat deed?' Zei hij tegen Alice.
Alice schudde haar hoofd. "In de hoop sommige bijen kan een nest te maken in het -
dan zou ik je de honing. "
'- Of iets dergelijks een - Maar je hebt een bijenkorf kreeg bevestigd aan het zadel,' zei
Alice.
'Ja, zeer goede bijenkorf is het een,' de Ridder zei een ontevreden toon, 'een van
de beste soort. Maar geen enkele bij is gekomen in de buurt van het nog niet.
En de andere ding is een muis-trap.
Ik neem aan dat de muizen houden de bijen uit - of het bijen houden de muizen uit, ik weet het niet
welke. '' Ik vroeg me af wat de muis-trap was
voor, 'zei Alice.
'Het is niet erg waarschijnlijk zou er geen muizen op de rug van het paard. "
'Niet erg waarschijnlijk, misschien,' zei de Ridder: "maar als ze wel komen, ik weet niet
ervoor kiezen om ze draaien allemaal om draait. "
'Je ziet,' ging hij na een pauze, 'het is ook te leveren voor alles.
Dat is de reden waarom het paard heeft al die enkelbanden rond zijn voeten. "
'Maar wat zijn ze voor?'
Alice vroeg op een toon van grote nieuwsgierigheid. 'Ter bescherming tegen de beten van haaien,' de
Ridder antwoordde. 'Het is een uitvinding van mijn eigen.
En nu help me op.
Ik ga met je mee tot het einde van het hout - Wat is de schotel voor '?
'Het is bedoeld voor plum-cake,' zei Alice. 'We zouden beter te nemen met ons,' de Ridder
gezegd.
'Het zal van pas komen als we een pruimen-cake.
Help me om het te krijgen in deze tas. '
Dit duurde een zeer lange tijd te beheren, hoewel Alice hield de tas zeer open
voorzichtig zijn, omdat de Ridder was zo onhandig bij het opzetten van het gerecht: de eerste
twee of drie keer, dat probeerde hij viel hij in zichzelf plaats.
'Het is eerder een strakke pasvorm, zie je,' zei hij, toen ze het in een laatste, 'Er zijn
zo veel kandelaars in de zak. "
En hij hing het aan het zadel, die reeds geladen was met bossen van wortelen, en
brand-ijzers, en vele andere dingen. 'Ik hoop dat je hebt je haar goed bevestigd
aan de hand? 'vervolgde hij, als ze op weg.
'Alleen op de gebruikelijke manier,' zei Alice met een glimlach.
'Dat is nauwelijks genoeg,' zei hij, angstig. 'Je ziet de wind is hier zo ontzettend sterk.
Het is net zo sterk als soep. "
'Heb je bedacht een plan voor het houden van het haar van zijn afgeblazen?'
Alice vroeg. 'Nog niet', zei de Ridder.
'Maar ik heb een plan voor het houden van het uit vallen. "
'Ik zou willen horen, heel veel.' Eerst neem je een rechte stok, 'zei de
Knight.
'Dan maak je je haar kruipen, als een vrucht-boom.
Nu is de reden waarom haar valt af omdat het naar beneden hangt - dingen nooit vallen omhoog, je
te leren kennen.
Het is een plan van mijn eigen uitvinding. U kunt proberen als je wilt. '
Het was niet van plan een comfortabel geluid, Alice gedachte, en voor een paar minuten liep ze
in stilte, puzzelen over het idee, en zo nu en dan stoppen de hulp
arme Knight, die was zeker geen goede ruiter.
Wanneer het paard gestopt (die zij niet heel vaak), hij viel in voor, en
wanneer het ging weer op (die over het algemeen het deed nogal plotseling), viel hij af
achter.
Anders zou hij bleef redelijk goed, behalve dat hij had de gewoonte om zo nu en dan vallen
af opzij, en als hij over het algemeen deed dit aan de kant waar Alice liep, ze
ontdekte al snel dat het het beste plan niet te lopen vrij dicht bij het paard.
'Ik ben *** dat je niet veel praktijk was in het rijden,' ze waagde te zeggen, als ze was
het helpen van hem op van zijn vijfde tuimelen.
De Ridder zag er zeer verrast, en een beetje beledigd door de opmerking.
'Wat maakt je dat zeggen?' Vroeg hij, terwijl hij kroop terug in het zadel, het houden van
houden van het haar van Alice met een hand, om zichzelf te redden van omvallen op de andere
kant.
'Omdat mensen niet vallen helemaal zo vaak, wanneer ze veel oefening gehad. "
'Ik heb veel oefening gehad,' de Ridder zei heel ernstig: 'veel van de praktijk!'
Alice kon niets beters te zeggen dan 'Inderdaad?', Maar ze zei het als hartelijk
als ze kon.
Ze ging op een eindje in stilte na deze, de Ridder met zijn ogen dicht,
zichzelf te mompelen, en Alice kijkt angstig voor de volgende tuimelen.
'De grote kunst van het rijden,' de Ridder begon plotseling met een luide stem, zwaaiend met zijn
rechterarm terwijl hij sprak, 'is om te blijven -' Hier is de straf eindigde even plotseling als het was
begonnen, omdat de Ridder viel zwaar op de
bovenkant van zijn hoofd precies in het pad waar Alice liep.
Ze was erg *** deze keer, en zei op een angstige toon, pakte ze hem
op, 'ik hoop dat er geen botten gebroken zijn? "
'Geen te spreken van,' de Ridder zei, alsof hij niet erg vond het breken van twee of drie van
ze. 'De grote kunst van het rijden, zoals ik al zei,
is - om je evenwicht goed te bewaren.
Als dit, weet je - 'Hij liet de teugel, en uitgestrekt
zijn beide armen naar Alice laten zien wat hij bedoelde, en dit keer viel hij plat op zijn rug,
recht onder het paard de voeten.
'Veel van de praktijk!' Ging hij op herhaling, de hele tijd dat Alice was hem steeds op
zijn voeten weer. 'Veel van de praktijk!'
'Het is te belachelijk!' Riep Alice, het verliezen van al haar geduld deze tijd.
'Je moet een houten paard op wielen hebben, dat je zou moeten!'
'Is dat soort vlot verlopen?' De ridder vroeg op een toon van groot belang, clasping
zijn armen om het paard hals als hij sprak, net op tijd om zichzelf te redden van
tuimelen weer uit.
'Veel vlotter dan een levend paard,' zei Alice, met een gilletje van de
lachen, in weerwil van alles wat ze kon doen om dit te voorkomen.
'Ik zal er een te krijgen, "zei de ridder zorgvuldig bij zichzelf.
'Een of twee -. Meerdere' Er was een korte stilte na deze, en
dan is de Ridder ging weer aan.
'Ik ben een goede hand in het bedenken van dingen. Nu, ik durf het je opgevallen, dat de laatste keer
je tilde me op, dat ik op zoek was naar nogal bedachtzaam? '
'Je was een beetje ernstig,' zei Alice.
'Nou, juist toen ik was het uitvinden van een nieuwe manier om over een hek - zou u willen
horen het? '' Heel veel inderdaad, 'zei Alice beleefd.
'Ik zal je vertellen hoe kwam ik aan denken,' zei de Ridder.
'U ziet, ik zei tegen mezelf: "De enige moeilijkheid is met de voeten: het hoofd is
hoog genoeg. "
Nu, eerst legde ik mijn hoofd op de bovenkant van het hek - dan sta ik op mijn hoofd - dan is de
voeten zijn hoog genoeg, zie je - toen ik over ben, zie je '.
'Ja, ik veronderstel dat je zou zijn dan toen dat gedaan was,' zei Alice bedachtzaam: 'maar niet
je denkt dat het zou nogal hard? '
'Ik heb het nog niet geprobeerd, "zei de ridder, ernstig:' dus ik kan niet zeggen voor bepaalde - maar
Ik ben *** dat het zou een beetje moeilijk. 'Hij zag er zo verdrietig bij het idee, dat Alice
veranderde het onderwerp haastig.
'Wat een merkwaardige helm heb je!' Zei ze opgewekt.
'Is dat uw uitvinding ook?' The Knight keek trots naar zijn
helm, die hing uit het zadel.
'Ja,' zei hij, 'maar ik heb bedacht een beter dan dat - net als een Sugar Loaf.
Toen ik om het te dragen, als ik viel van het paard, het altijd de grond raakte
direct.
Dus ik een heel klein weg te vallen had, zie je - maar er was het gevaar van vallen
In, om er zeker van.
Dat overkwam mij een keer - en het ergste was, voordat ik kon weer uit, de
andere White Knight kwam en zet hem op. Hij dacht dat het was zijn eigen helm. "
De ridder zag er zo ernstig over dat Alice niet durfde te lachen.
'Ik ben *** dat je hem moet pijn hebben gedaan,' zei ze in een trillende stem, 'zijn op de
bovenkant van zijn hoofd. '
'Ik moest hem schoppen, natuurlijk,' de Ridder zei, zeer serieus.
'En toen nam hij de helm weer uit - maar het duurde uren en uren om mij eruit te komen.
Ik was zo snel als - als de bliksem, weet je '.
'Maar dat is een ander soort echtheid,' Alice bezwaar.
De Knight schudde zijn hoofd. 'Het was alle soorten van echtheid met mij, ik
kan u verzekeren! 'zei hij.
Hij hief zijn handen in sommige opwinding toen hij dit zei, en meteen rolde uit
het zadel, en viel hals over kop in een diepe greppel.
Alice rende naar de kant van de sloot op zoek naar hem.
Ze werd eerder opgeschrikt door de val, zoals enige tijd had hij bleef heel goed, en ze
was *** dat hij werkelijk was dit keer pijn doen.
Echter, hoewel ze kon niets anders dan de zolen van zijn voeten te zien, ze was veel
opgelucht te horen dat hij sprak in zijn gebruikelijke toon.
'Alle vormen van echtheid,' herhaalde hij: 'maar het was onzorgvuldig van hem naar een andere man gezet
helm op -. met de man in het ook 'Hoe kun je gaan praten zo rustig, het hoofd
naar beneden? '
Alice vroeg, terwijl ze sleepte hem bij de voeten en legde hem in een hoopje op de bank.
De Knight keek verbaasd op de vraag.
'Wat maakt het uit waar mijn lichaam zich bevindt?' Zei hij.
'Mijn geest gaat over het werken allemaal hetzelfde. In feite is het meer het hoofd naar beneden ik ben, de
Hoe meer ik houd uitvinden van nieuwe dingen. '
'Nu de slimste ding van het soort dat ik ooit gedaan heb,' ging hij na een pauze, 'was
uitvinden van een nieuwe pudding in de vlees-cursus. "
'In de tijd te laten gekookt voor de volgende cursus?' Zei Alice.
"Nou, niet De volgende cursus, 'de Ridder zei in een langzame bedachtzame toon:' nee,
zeker niet de volgende cursus. "
'Dan zou het de volgende dag te worden. Ik neem aan dat je niet twee pudding-have
cursussen in een diner? '' Nou ja, niet de volgende dag, 'de Ridder
herhaald voor: "niet de volgende dag.
Sterker nog, 'ging hij verder, hield zijn hoofd naar beneden, en zijn stem steeds lager en
lager, 'Ik geloof niet dat pudding ooit was gekookt!
Sterker nog, geloof ik niet dat de pudding ooit zal worden gekookt!
En toch was het een zeer knappe pudding uit te vinden. "
'Wat bedoelde je dat het gemaakt? "
Alice vroeg, in de hoop hem op te vrolijken, voor de armen Knight leek nogal neerslachtig
over. 'Het begon met vloeipapier,' de Ridder
antwoordde met een kreun.
"Dat zou niet erg leuk, ik ben *** - '' Niet erg alleen leuk, 'onderbrak hij,
heel enthousiast: 'maar je geen idee hebt wat een verschil het maakt het te mengen met andere
dingen - zoals het buskruit en zegellak.
En hier moet ik laat je. 'Ze waren net aan het einde gekomen van het hout.
Alice kon alleen maar kijken verbaasd: ze dacht aan de pudding.
'Je bent verdrietig, "de Ridder zei in een angstige toon:' laat me zingen u een nummer aan
comfort. '' Is het erg lang? '
Alice vroeg, want ze had gehoord, een groot deel van poëzie die dag.
'Het is lang,' zei de Ridder, "maar heel, heel mooi.
Iedereen die hoort me zingen - of het brengt de tranen in hun ogen, of anders -
'Of anders wat?' Zei Alice, voor de Knight
had een plotseling pauze.
'Of anders het niet, weet je. De naam van het lied heet "Haddocks '
Ogen. "'' Oh, dat is de naam van de song, is het? '
Alice zei, probeerde te voelen geïnteresseerd.
'Nee, je niet begrijpt,' de Ridder zei, ziet er een beetje geërgerd.
'Dat is wat de naam wordt genoemd. De naam is eigenlijk "DE OUDE OUDE MAN." '
'Toen ik had moeten zeggen "Dat is wat Het nummer heet'?"
Alice corrigeerde zichzelf. 'Nee, je moest niet: dat is iets heel anders
ding!
Het nummer heet "MIDDELEN EN WEGEN": maar dat is alleen maar hoe het heet, weet je! '
'Nou, wat is het nummer dan?' Zei Alice, die in die tijd volkomen verbijsterd.
'Ik kwam dat, "zei de ridder.
'Het lied is echt "A-Zittend Op Een GATE": en de tune is mijn eigen uitvinding.'
Zo te zeggen, stopte hij zijn paard en liet de teugels vallen op zijn nek: dan langzaam
slaan de tijd met een hand, en met een flauwe glimlach oplichten zijn zachte dwaze
gezicht, alsof hij de muziek van zijn lied genoten, begon hij.
Van alle vreemde dingen die Alice in haar reis zag Through the Looking-Glass, dit
was degene die ze altijd herinnerde het duidelijkst.
Jaar later kon ze brengen de hele scène weer terug, alsof het alleen
gisteren - de milde blauwe ogen en vriendelijke glimlach van de Ridder - de ondergaande zon
glimmende door zijn haar, en schijnt op
zijn harnas in een gloed van licht die heel haar verblind - het paard rustig bewegende
over, met de teugels opknoping los op zijn nek, bijsnijden het gras aan haar voeten - en
de zwarte schaduwen van het bos achter - alle
heeft ze in nam als een schilderij, as, met een hand boven haar ogen, ze leunde
tegen een boom, kijken naar de vreemde paar, en luisteren, in een half droom, om de
melancholieke muziek van de song.
'Maar de melodie NIET IS zijn eigen uitvinding,' zei ze tegen zichzelf: 'het is' geef ik U, ik
Kan niet meer. "'Ze stond op en luisterde heel aandachtig,
maar er kwamen geen tranen in haar ogen.
'Ik zal je vertellen u alles wat ik kan; Er is weinig te vertellen.
Ik zag een oude bejaarde man, A-zittend op een hek.
"Wie ben je, oude man?" Zei ik,
"En hoe is het je leven?" En zijn antwoord sijpelde door mijn hoofd
Als water door een zeef.
Hij zei: "Ik zoek naar vlinders die slapen tussen de tarwe:
Ik hen maken in schapenvlees-taarten, en verkopen ze in de straat.
Ik ze te verkopen aan de mensen, "zei hij," Wie varen op stormachtige zeeën;
En dat is de manier waarop ik mijn brood - Een kleinigheid, als u behagen ".
Maar ik dacht aan een plan om een van de snorharen groene kleurstof,
En gebruik altijd zo groot, een ventilator die zij niet konden worden gezien.
Dus, die geen antwoord op te geven aan wat de oude man zei:
Ik riep: "Kom, vertel me hoe je woont!" En sloeg hem op het hoofd.
Zijn accenten mild nam het verhaal: Hij zei: "Ik ga mijn wegen,
En toen ik een berg-beekje te vinden, stel ik het in een vuurzee;
En daar maken ze een spul noemen ze Rolands 'Macassar Oil -
Toch dubbeltje-stuivers is alles wat ze me geven voor mijn moeite. "
Maar ik dacht aan een manier om zichzelf te voeden met beslag,
En zo gaan van dag tot dag een beetje dikker.
Ik schudde hem goed van links naar rechts, totdat zijn gezicht was blauw:
"Kom, vertel me hoe je woont," riep ik uit, "En wat het is heb je!"
Hij zei: "Ik jacht op schelvis 'ogen Bij de heide heldere,
En werk ze in vest-knoppen in de stille nacht.
En deze ik denk niet verkopen voor goud of zilveren munt van glans
Maar voor een koperen halve stuiver, En dat zal kopen negen.
"Ik heb soms graven beboterde broodjes, of stel lijmstokken voor krabben;
Ik soms zoeken op het met gras begroeide heuveltjes voor wielen van Hansom-cabines.
En dat is de weg "(hij gaf een knipoog)" Door dat ik mijn rijkdom -
En heel graag wil ik drink edelachtbare de edele gezondheid. "
Ik hoorde hem toen, want ik had net mijn ontwerp
Om de Menai Bridge te houden van roest door koken in wijn.
Ik bedankte hem veel voor me te vertellen De manier waarop hij zijn rijkdom,
Maar vooral voor zijn wens dat hij zou drinken mijn edele gezondheid.
En nu, indien e'er toevallig ik mijn vingers in lijm
Of gek knijp een rechter voet in een linker schoen,
Of als ik op mijn teen laten vallen Een zeer zware gewicht,
Ik huil, want het doet me denken aan zo, van die oude man die ik gebruikte om te weten -
Wiens blik was mild, wiens toespraak was traag, wiens haar was witter dan de sneeuw,
Wiens gezicht was erg als een kraai, met de ogen, net als sintels, alle aglow,
Die leek afgeleid met zijn wee, wie zijn lichaam schudde heen en weer,
En mompelde mumblingly en laag, alsof zijn mond vol van deeg,
Wie brieste als een buffel - Die zomer 's avonds, lang geleden,
A-zittend op een hek. '
Als de Knight zong de laatste woorden van de ballad, verzamelde hij de teugels, en
wendde zijn paard het hoofd langs de weg die ze gekomen waren.
'Je hebt maar een paar meter te gaan,' zei hij, 'de heuvel af en over dat beekje,
en dan krijg je een koningin zijn? - Maar je zult blijven en zien mij als eerste uit 'voegde hij eraan toe als Alice
gedraaid met een gretige blik in de richting waarin hij wijst.
'Ik zal niet lang zijn. Je zult wachten en zwaaien je zakdoek bij
Ik krijg dat bocht in de weg?
. Ik denk dat het zal me aan te moedigen, zie je '' Natuurlijk zal ik wachten, 'zei Alice:' en
heel erg bedankt voor het komen tot nu toe - en voor het lied - Ik vond het heel erg '.
'Ik hoop het,' de Ridder zei twijfelend: 'maar je hebt niet zo veel huilen als ik dacht
zou je. 'Dus ze schudden elkaar de hand, en vervolgens de Ridder
reed langzaam weg in het bos.
'Het zal niet lang duren om hem te zien OFF, verwacht ik,' zei Alice bij zichzelf, terwijl ze
stond naar hem te kijken. 'Daar gaat hij!
Recht op zijn hoofd zoals gewoonlijk!
Toch krijgt hij weer vrij gemakkelijk - dat afkomstig is van het hebben van zoveel dingen opgehangen
ronde van het paard - 'Dus ze ging in gesprek met zichzelf, terwijl ze toekeek hoe het paard
wandelen rustig langs de weg, en de
Ridder tumbling uit, eerst aan de ene kant en daarna aan de andere kant.
Na de vierde of vijfde wasdroger bereikte hij de turn, en toen zwaaide haar
zakdoek naar hem, en wachtte tot hij uit zicht was.
'Ik hoop dat moedigde hem aan,' zei ze, toen ze zich te rennen de heuvel af: 'en nu
voor de laatste beek, en om een koningin te zijn! Hoe groot het klinkt! '
Een paar stappen bracht haar naar de rand van de beek.
'De Achtste Square at last! "Riep ze toen ze begrensd over, en wierp zich neer
te rusten op een gazon zo zacht als mos, met weinig bloem-bedden verspreid over het hier en
er.
'Oh, hoe blij ik ben om hier te komen! En wat IS dit op mijn hoofd? "Riep ze uit
in een toon van ontzetting, terwijl ze haar handen tot iets heel zwaar, en voorzien
strak rondom haar hoofd.
'Maar hoe kan het daar gekomen zijn zonder mijn weten?' Zei ze tegen zichzelf, terwijl ze
tilde het uit, en zette hem op haar schoot uit te maken wat het zou kunnen zijn.
Het was een gouden kroon.
>
HOOFDSTUK IX. Koningin Alice
'Nou, dit grootse IS!' Zei Alice.
'Ik had nooit verwacht ik een koningin zo snel - en ik zal je zeggen wat het is, je
majesteit, 'ging ze op in een strenge toon (ze was altijd nogal dol op uitbrander
zelf), 'het zal nooit voor u doen om krakende over op het gras als dat!
Koninginnen te worden waardig, weet je! '
Dus ze stond op en liep over de - nogal stijf maar in het begin, als ze was ***
dat de kroon zou kunnen komen uit: maar ze troostte zich met de gedachte dat
er was niemand om haar te zien, 'en als ik
ben echt een koningin, 'zei ze terwijl ze zat weer naar beneden,' Ik zal in staat zijn om het te beheren
heel goed in de tijd. '
Alles was zo raar gebeurde, dat ze niet een beetje verbaasd in het vinden van het gevoel
Red Queen en de Witte Koningin zat dicht bij haar, een aan elke kant: ze zou hebben
hield heel veel aan hen te vragen hoe ze vandaan kwamen
er wel, maar ze vreesde het zou niet heel burgerlijk.
Toch zou er geen kwaad, dacht ze, te vragen als het spel voorbij was.
'Alsjeblieft, wil je me vertellen -' begon ze, kijken schuchter aan de Rode Koningin.
'Spreek als je gesproken!' The Queen scherp onderbrak haar.
'Maar als iedereen die regel gehoorzaamde,' zei Alice, die was altijd klaar voor een beetje
argument, 'en als je alleen maar gesproken toen je gesproken, en de andere persoon altijd
op je gewacht om te beginnen, zie je niemand zou ooit iets zeggen, dus dat - '
'Belachelijk!' Riep de koningin.
'Waarom ga je niet ziet, kind -' hier brak ze af met een frons, en na te denken
voor een minuut, plots veranderde het onderwerp van het gesprek.
'Wat bedoel je met "Als je echt een Queen"?
Welk recht heb je om dit te roepen jezelf? Je kunt niet een koningin, weet je, tot je hebt
geslaagd voor het juiste examen.
En hoe eerder we beginnen, hoe beter. '' Ik heb alleen gezegd "als"! "Arme Alice pleitte in een
erbarmelijk toon.
De twee vrouwen keken elkaar aan, en de Red Queen merkte, met een beetje
huiveren, 'zegt ze dat ze alleen maar zei: "als" -'! 'Maar ze zei veel meer dan dat'
de Witte Koningin kreunde, handenwringend.
'Oh, nog zo veel meer dan dat!' 'Dus je deed, je weet wel,' zei de Rode Koningin
naar Alice. 'Altijd de waarheid spreken - denken voordat u
spreken - en schrijf het op achteraf '.
'Ik weet zeker dat ik niet bedoel -' Alice was het begin, maar de Red Queen onderbroken
haar ongeduldig. 'Dat is precies wat ik klagen!
Moet je bedoeld!
Wat denk je dat is het gebruik van kinderarbeid, zonder enige betekenis?
Zelfs een grap moet enige betekenis hebben - en een kind is belangrijker dan een grap, hoop ik.
Je kon niet ontkennen dat, zelfs als u probeert met beide handen. '
'Ik wil niet ontkennen dingen met mijn handen,' Alice bezwaar.
'Niemand zei dat je deed,' zei de Rode Koningin.
'Ik zei dat je niet kon als je wilde.' 'Ze is in die state of mind', zei de
White Queen, 'dat ze wil ontkennen IETS - alleen dat ze niet weet wat te
ontkennen! '
'Een nare, vicieuze humeur,' merkte de Red Queen, en toen was er een
ongemakkelijke stilte voor een minuut of twee.
De Red Queen verbrak de stilte door te zeggen aan de White Queen, 'ik nodigen u uit om
Alice's dinner-party vanmiddag. 'The White Queen glimlachte zwakjes, en zei:
'En Ik nodig u uit.'
'Ik wist niet dat ik was naar een feest te hebben,' zei Alice, 'maar als er zijn om
een, ik denk dat ik moet van de gasten uit te nodigen. '
'We gaven je de kans om het te doen,' de Red Queen merkte op: 'maar ik durf te stellen
je hebt niet had vele lessen in omgangsvormen nog? '
"Omgangsvormen zijn niet geleerd in de lessen, 'zei Alice.
'Lessen leren je om sommen te doen, en dingen van dat soort. "
'En je hoeft toevoeging?' De Witte Koningin gevraagd.
'Wat is een en een en een en een en een en een en een en een en een en een?'
'Ik weet het niet,' zei Alice.
'Ik heb de tel kwijt.' 'Ze kan niet Toevoeging,' de Rode Koningin te doen
onderbroken. 'Kun je aftrekken?
Neem negen uit acht. "
'Negen van acht Ik kan het niet, weet je,' Alice antwoordde heel snel: 'maar -'
"Ze kan niet Aftrekken doen, 'zei de White Queen.
'Kun je Division?
Verdeel een brood met een mes - wat is het antwoord op die "?
'Ik denk dat -' Alice was het begin, maar de Red Queen antwoordde voor haar.
'Brood-en-boter, natuurlijk.
Probeer een andere Aftrekken som. Neem een bot van een hond: wat blijft er '?
Alice overwogen.
"Het bot zou niet blijven natuurlijk, als ik nam hem - en de hond zou het niet blijven, het
zou komen om me te bijten - en ik weet zeker dat ik niet blijven '!
'Dan je denkt dat er niets zou blijven? "Zei de Red Queen.
'. Ik denk dat het antwoord' Wrong, zoals gebruikelijk, 'zei de Rode Koningin: "de
hond humeur zou blijven. "
'Maar ik zie niet in hoe -'! 'Waarom, kijk hier' de Rode Koningin riep.
'De hond verliest haar humeur, zou het niet?'
'Misschien zou het, "antwoordde Alice voorzichtig.
"Dan, als de hond ging weg, haar temperament zou blijven! 'De koningin riep
triomfantelijk.
Alice zei, zo ernstig als ze kon, "Ze kunnen op verschillende manieren gaan. '
Maar ze niet kon helpen denken bij zichzelf: 'Wat verschrikkelijk onzin we praten!'
"Ze kan geen bedragen een beetje! 'Van de Queens zei, samen met grote nadruk.
'Kunt U doen bedragen?'
Alice zei, het draaien plotseling op de White Queen, want ze hield niet wordt gevonden
fout met zo veel. De koningin snakte naar adem en sloot haar ogen.
'Ik kan toevoeging, als je me de tijd - maar ik kan doen Aftrekken, onder welke
omstandigheden! '' Natuurlijk weet u dat uw ABC? 'zei de
Red Queen.
"Om zeker te zijn wat ik doe. 'Zei Alice. 'Dus ik doe,' de Witte Koningin fluisterde:
'We zeggen vaak het over elkaar, schat. En ik zal je een geheim vertellen - ik kan lezen
woorden van een brief!
Is dat niet groots! Echter niet worden ontmoedigd.
Je komt er in de tijd. 'Hier is de Red Queen begon weer.
'Kun je antwoord nuttig vragen?' Zei ze.
'Hoe is het brood gemaakt?' 'Ik weet dat!'
Alice riep gretig.
'Je neemt wat bloem -'? 'Waar kies je de bloem' de Witte
Koningin gevraagd. 'In een tuin, of in de heggen? "
'Nou, het is helemaal niet geplukt,' Alice legt uit: 'het is GROUND -'
'Hoeveel hectare grond? "Zei de White Queen.
'Je moet niet verlaten uit zo veel dingen. "
'Fan haar hoofd!' Van de Red Queen angstig onderbroken.
'Ze zal koortsachtig na zo veel denken.'
Zodat ze aan de slag en aangewakkerd haar met bosjes van de bladeren, totdat zij moest ze bedelen
om te vertrekken uit, blies haar haren over zo. 'Ze is in orde nu weer,' zei de Rode
'Weet je talen? Wat is het Frans voor viool-de-dee? '
"Fiddle-de-dee is niet Engels, 'Alice antwoordde ernstig.
'Wie ooit zei dat het was? "Zei de Red Queen.
Alice dacht zag ze een uitweg uit de moeilijkheid deze tijd.
'Als je me vertellen wat taal "fiddle-de-dee" is, zal ik je vertellen het Frans voor
het! "riep ze uit triomfantelijk.
Maar de Red Queen richtte zich nogal stijf, en zei: 'Queens nooit
koopjes. '' Ik wou dat Queens nooit gestelde vragen, '
Alice dacht bij zichzelf.
'Laat ons niet kibbelen, "de Witte Koningin zei in een angstige toon.
'Wat is de oorzaak van bliksem? "
'De oorzaak van de bliksem,' Alice zei heel beslist, want ze voelde zich heel zeker over
deze, 'is de donder - nee, nee!' zij haastig gecorrigeerd zichzelf.
'Ik bedoel de andere kant op. "
'Het is te laat om het te verbeteren, "zei de Red Queen:' als je ooit hebt gezegd een ding, dat
fixes, en je moet de gevolgen. '
'Welke doet me denken aan -' de Witte Koningin zei, op zoek naar beneden en nerveus en vouwde
unclasping haar handen, 'we hadden zo'n onweersbui afgelopen dinsdag - ik bedoel een van de
de laatste set van dinsdag, weet je. '
Alice stond voor een raadsel. "In ons land," merkte ze op, 'er is
slechts een dag per keer. 'De Rode Koningin zei:' Dat is een slechte manier dun
om dingen te doen.
Nu hier, we hebben meestal dagen en nachten twee of drie tegelijk, en soms in
de winter nemen we maar liefst vijf nachten samen - voor warmte, weet je '.
'Zijn vijf nachten warmer dan een nacht, dan?'
Alice durfde te vragen. 'Vijf keer zo warm, natuurlijk. "
'Maar ze moeten worden vijf keer zo koud, door dezelfde regel -'
'Gewoon zo!' Riep de Red Queen.
'Vijf keer zo warm, en vijf keer zo koud - net als ik vijf keer zo rijk als je
zijn, en vijf keer zo slim! 'Alice zuchtte en gaf het op.
'Het is precies hetzelfde als een raadsel zonder antwoord!' Dacht ze.
"Humpty Dumpty zag het ook, 'de Witte Koningin ging op in een lage stem, meer alsof ze
in gesprek met zichzelf.
'Hij kwam naar de deur met een kurkentrekker in zijn hand -'
'Wat wilde hij? "Zei de Red Queen.
'Hij zei dat hij zou komen,' de Witte Koningin ging, 'want hij was op zoek naar een
nijlpaard. Nu, als het gebeurde, was er niet zo'n
ding in het huis, die ochtend. "
'Is er over het algemeen?' Alice gevraagd een verbaasde toon.
'Nou, alleen op donderdag,' zei de koningin. 'Ik weet wat hij kwam voor,' zei Alice: 'hij
wilde de vis te straffen, omdat - '
Hier is de White Queen begon weer. "Het was zo'n een onweersbui, kunt u niet
denken! '(' Ze is nooit kon, weet je, 'zei de Rode
'En een deel van het dak kwam uit, en altijd zo veel donder kreeg in - en het ging rollen
de kamer rond in grote brokken - en kloppen op de tafels en dingen die er - totdat ik was zo
***, kon ik me niet herinneren mijn eigen naam! '
Alice dacht bij zichzelf: "Ik had nooit moeten proberen om mijn naam onthouden in het midden van een
ongeluk!
Waar zou het gebruik van maken? "Zijn, maar ze niet hardop zeggen, uit angst voor het kwetsen van de
slechte Queen's gevoel.
'Uwe Majesteit moet haar excuus,' de Red Queen zei tegen Alice, in een van de
White Queen's handen in haar eigen, en streelde zachtjes het: "Ze bedoelt het goed, maar ze kan niet
helpen te zeggen domme dingen, zoals een algemene regel. "
De White Queen keek schuchter naar Alice, die voelde dat ze moest iets vriendelijks te zeggen,
maar kon echt niets bedenken op het moment.
'Ze was nooit echt goed opgevoed,' de Red Queen vervolgde: 'maar het is verbazingwekkend hoe
goed gehumeurd is ze! Pat haar op het hoofd, en zie hoe blij
ze zal zijn! "
Maar dit was meer dan Alice moed te doen had.
'Een beetje vriendelijkheid - en ze haar haar in kranten - zou wonderen doen met haar -'
De Witte Koningin gaf een diepe zucht, en legde haar hoofd op de schouder van Alice's.
'Ik ben zo slaperig?' Kreunde ze. 'Ze is moe, arme ding!' Zei de Rode
'Glad haar haren - lenen ze uw slaapmutsje -. En zingen ze een rustgevende slaapliedje'
'Ik heb niet een slaapmutsje met mij,' zei Alice, terwijl ze probeerde de eerste te gehoorzamen
richting: 'en ik ken geen enkele rustgevende slaapliedjes.'
'Ik moet het zelf dan, "zei de Red Queen, en ze begon:
'Hush-a-door de dame, in de schoot van Alice's! Tot klaar voor het feest, we hebben tijd voor een
nap:
Toen het feest voorbij is, gaan we naar de bal -
Red Queen, en de White Queen, en Alice, en al!
'En nu je de woorden kent, "voegde ze eraan toe, want ze legde haar hoofd op Alice's andere
schouder, 'gewoon zingen tot en met ME. Ik word slaperig, ook. '
In een ander moment beide koninginnen waren snel in slaap, en snurken luid.
'Wat moet ik doen? "Riep Alice, op zoek naar ongeveer in grote verwarring, als eerste een
ronde kop, en dan de andere, rolden van haar schouder, en lag als een zware
brok in haar schoot.
'Ik denk niet dat het ooit eerder gebeurd, dat iemand moest zorgen twee Queens
meteen in slaap!
Nee, niet in alle de geschiedenis van Engeland - het kan niet, weet je, omdat er nooit was
meer dan een koningin op een moment.
! Wel wakker, je zware dingen 'ging ze op in een ongeduldige toon, maar er was geen
antwoord, maar een zacht snurken.
Het snurken werd meer uitgesproken elke minuut, en klonk meer als een tune: ze eindelijk
kan zelfs de woorden, en ze luisterde zo gretig, dat, wanneer de twee
>