Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XII Deel 3 PASSIE
Maar ze liet zich geholpen worden over de stijl, en ze liep in stilte met hem te
over de eerste donkere veld. Het was de manier om te Nottingham en aan de
station, wist ze.
Hij leek over te kijken. Ze kwamen uit op een kale heuveltop waar stond
de donkere figuur van de verwoeste molen. Daar is hij stil.
Ze stonden bij elkaar hoog in het donker, kijkend naar de lichtjes verspreid
op de avond voor hen handenvol glinsterende punten, dorpen liggen hoog en
laag op de donkere, hier en daar.
"Net als trappen tussen de sterren," zei hij, met een beverig lachend.
Toen nam hij haar in zijn armen, en hield haar snel.
Ze verhuisde opzij haar mond om te vragen, koppig en laag:
"Hoe laat is het?" "Het doet er niet toe," pleitte hij dik.
"Ja, dat doet - ja!
Ik moet gaan! "" Het is nog vroeg, "zei hij.
"Hoe laat is het?" Drong ze aan. All round lag de zwarte nacht, gespikkeld en
bezaaide met verlichting.
"Ik weet het niet." Ze legde haar hand op zijn borst, gevoel voor
zijn horloge. Hij voelde de gewrichten lont in het vuur.
Ze betast in zijn vestzak, terwijl hij stond te hijgen.
In het donker kon ze zien de ronde, bleke gezicht van het horloge, maar niet de
cijfers.
Ze boog zich eroverheen. Hij hijgde tot hij haar kon nemen in
zijn armen weer. "Ik kan niet zien, 'zei ze.
"Dan niet de moeite."
"Ja,! Ik ga" zei ze, zich afwenden. "Wacht!
Ik zal kijken! "Maar hij kon het niet zien.
"Ik zal toeslaan een wedstrijd."
Hij stiekem hoopte dat het was te laat om de trein te halen.
Ze zag de gloeiende lantaarn van zijn handen als hij wiegde het licht: toen zijn gezicht verlicht,
zijn ogen gefixeerd op het horloge.
Direct alles was donker weer. Alles was zwart voor haar ogen, alleen een
gloeiende wedstrijd was rood de buurt van haar voeten. Waar was hij?
"Wat is het?" Vroeg ze ***.
"Je kunt het niet doen," zijn stem antwoordde uit de duisternis.
Er was een pauze. Ze voelde zich in zijn macht.
Ze had gehoord van de ring in zijn stem.
Dat maakte haar ***. "Hoe laat is het?" Vroeg ze, rustig,
definitief, hopeloos. "Twee minuten voor negen," antwoordde hij, vertellen
de waarheid met een strijd.
"En kan ik van hier naar het station in veertien minuten?"
"Nee. In ieder geval - "Ze kon onderscheiden zijn donkere vormen weer een
meter of zo weg.
Ze wilde ontsnappen. 'Maar kan ik het niet? "Smeekte ze.
"Als je haast", zei hij bruusk. "Maar je kan makkelijk lopen is, Clara, het is
slechts zeven mijl van de tram.
Ik kom bij je "" Nee, ik wil de trein te halen. '.
"Maar waarom" "Ik wil - Ik wil de trein te halen".
Plotseling zijn stem veranderd.
"Goed," zei hij, droog en hard. "Kom mee, dan. '
En hij stortte vooruit in de duisternis. Ze rende achter hem, willen huilen.
Nu was hij hard en wreed aan haar.
Ze liep over de ruwe, donkere velden achter hem, buiten adem, klaar om te laten vallen.
Maar de dubbele rij van lampjes op het station naderde.
Plotseling:
'Daar is ze! "Riep hij, het inbreken in een run.
Er was een vaag ratelend geluid.
Weg aan de rechterkant van de trein, als een lichtende rups, was schroefdraad over
de nacht. Het rammelen hield.
"Ze is over het viaduct.
Je zult het gewoon doen. 'Clara liep, helemaal buiten adem, en viel op
laatste in de trein. Het fluitje blies.
Hij was weg.
Gone - en ze was in een wagen vol mensen.
Ze voelde de wreedheid ervan. Hij draaide zich om en stortte naar huis.
Voordat hij wist waar hij was hij was in de keuken thuis.
Hij was erg bleek. Zijn ogen waren donker en gevaarlijk uitziende,
alsof hij dronken is.
Zijn moeder keek hem aan. "Nou, ik moet zeggen dat uw laarzen zijn in een mooie
staat! "zei ze. Hij keek naar zijn voeten.
En hij trok zijn overjas.
Zijn moeder vroeg zich af of hij dronken is. "Ze ving de trein dan?" Zei ze.
"Ja." "Ik hoop dat haar voeten waren niet zo smerig.
Waar ter wereld je sleepte haar Ik weet het niet! "
Hij was stil en roerloos voor bepaalde tijd. "Vond je haar?" Vroeg hij met tegenzin op
laatste.
"Ja, ik hield van haar. Maar je zult genoeg van haar, mijn zoon, je weet
je wil. "Hij gaf geen antwoord.
Het viel haar op hoe hij in zijn moeizame ademhaling.
"Heb je gelopen?" Vroeg ze. "We moesten rennen voor de trein."
'Je gaat en klop jezelf.
Je kunt beter drinken warme melk. "Het was net zo goed een stimulans als hij kon
hebben, maar hij weigerde en ging naar bed. Daar lag hij voorkant naar beneden op de deken,
en de tranen van woede en pijn.
Er was een fysieke pijn die hem bijten zijn lippen tot ze bloedde, en de chaos
in hem liet hem niet in staat om na te denken, bijna te voelen.
"Dit is hoe ze mij bedient, is het?", Zei hij in zijn hart, over en over en drukte zijn
gezicht in de quilt. En hij haatte haar.
Opnieuw ging hij over de scène, en hij weer haatte haar.
De volgende dag was er een nieuwe afstandelijkheid over hem.
Clara was heel zacht, bijna liefdevol.
Maar hij behandelde haar afstandelijk, met een vleugje minachting.
Ze zuchtte, blijven zacht. Hij kwam rond.
Een avond van die week Sarah Bernhardt was in het Theatre Royal in Nottingham,
het geven van "La Dame aux Camelias".
Paul wilde deze oude en beroemde actrice te zien, en hij vroeg Clara te begeleiden
hem. Hij vertelde zijn moeder naar de sleutel in het
raam voor hem.
"Zal ik boek plaatsen?" Vroeg hij van Clara. "Ja.
En op een avond pak, wil je? Ik heb nog nooit gezien je in. "
"Maar, goede Heer, Clara!
Denk aan ME in de avond past in het theater! 'Hij protesteerde.
"Zou je liever niet?" Vroeg ze. "Ik zal als je wilt dat ik, maar ik voel s'll
een dwaas. "
Ze lachte naar hem. "Dan is een dwaas gevoel voor mijnentwil, eenmaal, zal niet
u? 'Het verzoek dat zijn bloed flush op.
"Ik denk dat ik s'll moet."
"Wat ben je een koffer die voor?" Zijn moeder gevraagd.
Hij bloosde woedend. "Clara vroeg me," zei hij.
"En wat stoelen ga je in?"
"Circle - drie-en-zes per"! "Nou, ik weet zeker dat" riep zijn moeder
sarcastisch. "Het is slechts een keer in de blauwste van de blauwe
manen, "zei hij.
Hij kleedde zich bij Jordan's, op een jas en een pet, en ontmoette Clara in een cafe.
Ze was met een van haar Suffragette vrienden.
Ze droeg een oude lange vacht, die niet past bij haar, en had een beetje wrap over haar
hoofd, dat hij haatte. De drie gingen naar het theater samen.
Clara deed haar jas op de trap, en hij ontdekte dat ze was in een soort van semi-
avondjurk, dat haar armen en nek en een deel van haar borst bloot liet.
Haar haar was modieus gedaan.
De jurk, een simpel ding van groen krip, geschikt voor haar.
Ze zag er heel groots, dacht hij. Hij kon haar figuur in de jurk,
alsof dat gewikkeld dicht om haar heen.
De stevigheid en de zachtheid van haar lichaam rechtop zou bijna voelbaar als hij
keek naar haar. Hij balde zijn vuisten.
En hij was al de avond zitten naast haar mooie naakte arm, kijken naar de
sterke stijging van de keel van de sterke borst, kijken naar de borsten onder de groene spul,
de ronding van haar ledematen in de strakke jurk.
Iets in hem haatte haar weer voor het indienen van hem om deze marteling van nabijheid.
En hij hield van haar als ze ervoor zorgen dat haar hoofd en staarde recht voor haar,
steenbolk, weemoedige, onbeweeglijk, alsof ze zelf toegaf aan haar lot, want het was
te sterk voor haar.
Ze kon het niet helpen zichzelf, ze was in de greep van iets dat groter is dan zijzelf.
Een soort van eeuwige blik over haar, alsof ze een weemoedige sfinx, maakte het noodzakelijk
voor hem om haar te kussen.
Hij liet zijn programma, en hurkte op de vloer om het te krijgen, zodat hij kon
kus haar hand en pols. Haar schoonheid was een marteling voor hem.
Ze zat onbeweeglijk.
Alleen, wanneer de lichten naar beneden ging, liet ze zich een beetje tegen hem, en hij streelde haar
hand en arm met zijn vingers. Hij rook haar parfum flauwvallen.
Al die tijd zijn bloed bleef vegen in Groot-wit-hete golven die zijn gedood
bewustzijn tijdelijk. Het drama voortgezet.
Hij zag het allemaal in de verte, aan de hand ergens, hij wist niet waar, maar het
leek ver weg in hem. Hij was wit zwaar Clara's armen, haar
keel, haar ontroerende boezem.
Dat leek te zijn zichzelf. Dan weg ergens het spel ging door, en
hij werd geïdentificeerd met dat ook. Er was geen zelf.
De grijze en de zwarte ogen van Clara, haar boezem naar beneden op hem, haar arm die hij hield
greep tussen zijn handen, waren die bestonden.
Toen voelde hij zich klein en hulpeloos, haar torenhoge in haar kracht boven hem.
Alleen de intervallen, als de lichten kwam, expressibly deed hem pijn.
Hij wilde om overal draaien, zolang het weer zou donker zijn.
In een doolhof, zwierf hij uit voor een drankje.
Dan is de lichten waren uit, en de vreemde, krankzinnige werkelijkheid van Clara en het drama werd
weer bezit van hem. Het spel ging door.
Maar hij was geobsedeerd door de wens om de kleine blauwe ader die ligt in de bocht kus
van haar arm. Hij kon voelen.
Zijn hele gezicht leek opgeschort totdat hij had zijn lippen daar.
Het moet worden gedaan. En de andere mensen!
Eindelijk boog hij zich snel naar voren en raakte met zijn lippen.
Zijn snor geborsteld de gevoelige vlees. Clara huiverde, trok haar arm weg.
Toen alles voorbij was, het licht, de mensen klappen, kwam hij tot zichzelf en
keek op zijn horloge. Zijn trein was verdwenen.
"Ik heb s'll naar huis lopen!" Zei hij.
Clara keek hem aan. "Het is te laat?" Vroeg ze.
Hij knikte. En hij hielp haar met haar jas.
"Ik hou van je!
Je ziet er prachtig in die jurk, 'mompelde hij over haar schouder, tussen de
menigte drukke mensen. Ze bleef stil.
Samen gingen zij uit van het theater.
Hij zag de taxi's te wachten, de mensen die passeren.
Het leek ontmoette hij een paar bruine ogen die hem haatte.
Maar hij wist het niet.
Hij en Clara draaide weg, mechanisch met de richting naar het station.
De trein was gegaan. Hij zou tot de tien mijl naar huis lopen.
"Het maakt niet uit," zei hij.
"Ik zal ervan genieten." "Wil je niet," zei ze, blozen, "kom thuis
voor de nacht? Ik kan slapen met de moeder. "
Hij keek haar aan.
Hun ogen ontmoetten elkaar. "Wat zal je moeder zeggen?" Vroeg hij.
"Ze zal het niet erg." "Weet je het zeker bent? '
"Quite!"
"Zal ik komen?" "Als je wil."
"Heel goed." En ze draaide zich om.
Bij de eerste stopplaats namen ze de auto.
De wind blies vers in hun gezichten. De stad was donker, de tram gekanteld in zijn
haast.
Hij zat met haar hand snel in de zijne. "Zal je moeder naar bed gegaan? 'Hij
vroeg. "Ze kunnen worden.
Ik hoop van niet. "
Ze haastten zich langs de stille, donkere straatje, de enige mensen uit de deuren.
Clara al snel ging het huis. Hij aarzelde.
Hij sprong op de stap en was in de kamer.
Haar moeder verscheen in de binnenstad deuropening, groot en vijandig.
"Wie heb je daar?" Vroeg ze. "Het is de heer Morel, hij heeft miste zijn trein.
Ik dacht dat we zouden hem voor de nacht, en sla hem op een tien-mijl lopen. "
"Hm," riep mevrouw Radford. 'Dat is je Lookout!
Als je nodigde hem, hij van harte welkom wat mij betreft.
Je houdt het huis! "" Als je me niet willen, ik weg zal weer gaan, "
zei hij.
"Nee, nee, je hoeft niet! Kom binnen!
I dunno wat u denkt van het avondmaal ik heb haar. "
Het was een kleine schotel van chip aardappelen en een stuk spek.
De tafel was ongeveer gelegd voor een. "Je kunt wat meer spek hebben," vervolgde
Mevr. Radford.
"Meer chips kun je niet hebben." "Het is een schande dat ik u stoor," zei hij.
"Oh, jij niet verontschuldigen! Het maakt niet wi 'me!
Je behandelde haar naar het theater, of niet? '
Er was een sarcasme in de laatste vraag. "Nou?" Lachte Paul ongemakkelijk.
"Nou, en wat een centimeter van spek!
Neem je jas uit. "De grote, rechte staande vrouw probeerde
om de situatie te schatten. Verhuisde ze over de kast.
Clara nam zijn jas.
De kamer was erg warm en gezellig in het lamplicht.
"Mijn heren 'riep mevrouw Radford," maar je two'sa paar heldere schoonheden, moet ik
zeggen!
Wat is al dat get-up voor? "" Ik geloof dat weten we niet, "zei hij, het gevoel
een slachtoffer.
"Er is geen ruimte in dit huis voor twee van dergelijke bobby-Dazzlers, als je vliegt je vliegers
DAT hoog! "Ze rally hen. Het was een nare stuwkracht.
Hij in zijn smoking, en Clara in haar groene jurk en blote armen, waren in de war.
Ze vonden dat ze moeten elkaar schuilen in die kleine keuken.
"En kijk naar DAT bloeien!" Vervolgde mevrouw Radford, wijzend naar Clara.
"Wat doet ze denken dat ze deed het voor?" Paul keek Clara.
Ze was roze, haar nek was warm met bloost.
Er was een moment van stilte. "Je houdt om het te zien, doe je niet?" Vroeg hij.
De moeder had ze in haar macht.
Al die tijd zijn hart was hard slaan, en hij was vast met angst.
Maar hij zou vechten haar. "Me het graag zien!" Riep de oude
vrouw.
"Wat moet ik graag zien dat haar een dwaas van zichzelf te maken voor?"
"Ik heb mensen gezien die groter lijken dwazen," zei hij.
Clara was onder zijn bescherming nu.
"Oh, ja! en wanneer was dat? "kwam de sarcastische dupliek.
"Als ze schrikken van zichzelf gemaakt", antwoordde hij.
Mevr. Radford, groot en bedreigend, stond opgehangen aan de haardkleedje, met haar
vork. "Ze zijn gek ofwel de weg," antwoordde ze
eindelijk zich tot de Nederlandse oven.
"Nee," zei hij, vechten Hoe sterk. "Folk moet zo goed als ze kunnen kijken."
"En noem je dat op zoek nice!" De moeder riep, wijst met een smalend vork op
Clara.
"Dat - dat eruit ziet alsof het was niet goed gekleed!"
"Ik geloof dat je jaloers bent dat je niet kunt Swank ook," zei hij lachend.
"Me! Ik had gedragen avondjurk met iedereen, als ik had gewild! "Kwam de
smalend antwoord. "En waarom niet wilde je?" Vroeg hij
terecht heeft.
"Of heb je dragen?" Er was een lange pauze.
Mevr. Radford bijgesteld het spek in de Nederlandse oven.
Zijn hart sloeg snel, uit angst dat hij had beledigd haar.
"Ik!" Riep ze uit eindelijk. "Nee, ik niet!
En toen ik in dienst was, wist ik dat zodra een van de meiden kwam uit in kale
schouders wat voor soort SHE was, zou haar Sixpenny hop! "
"Was je te goed om naar een Sixpenny springen?" Zei hij.
Clara zat met gebogen hoofd. Zijn ogen waren donker en glinsterend.
Mevr. Radford nam de Nederlandse oven van het vuur, en stond naast hem, waardoor stukjes
spek op zijn bord. "Er is een mooie crozzly beetje!" Zei ze.
"Niet geef me het beste!" Zei hij.
"Ze heeft wat ze wil," was het antwoord. Er was een soort van smalende verdraagzaamheid in
van de vrouw toon dat maakte Paul weten dat ze vertederd.
"Maar hebben wel wat!" Zei hij tegen Clara.
Ze keek naar hem met haar grijze ogen, vernederd en eenzaam.
"Nee, dank!" Zei ze. "Waarom wil je niet?" Antwoordde hij achteloos.
Het bloed was geslagen als vuur in zijn aderen.
Mevrouw Radford ging weer zitten, groot en indrukwekkend en afstandelijk.
Hij verliet Clara helemaal bij te wonen aan de moeder.
"Ze zeggen dat Sarah Bernhardt vijftig," zei hij.
"Vijftig!
Ze is zestig geworden! "Kwam het spottende antwoord.
"Nou," zei hij, "je zou nooit denken dat het! Ze maakte me willen huilen zelfs nu nog. "
"Ik zou graag zien dat ik huilend op DAT slechte oude bagage!" Zei mevrouw Radford.
"Het is tijd dat ze begon te denken zelf een grootmoeder, en niet een krijsend catamaran -"
Hij lachte.
"Een catamaran is een boot van de Maleiers te gebruiken," zei hij.
"En het is een woord als ik, 'antwoordde ze. "Mijn moeder doet soms, en het is geen goede
mijn haar te vertellen, "zei hij.
"Ik denk dat ze S'D dozen je oren," zei mevrouw Radford, goed gehumeurd.
"Ze wil graag, en ze zegt dat ze wil, dus ik geef haar een krukje om op te staan."
"Dat is het ergste van mijn moeder", zei Clara.
"Ze wil nooit een krukje voor wat dan ook." "Maar ze kunnen vaak DAT dame geen contact met een
lange prop, "antwoordde mevrouw Radford aan Paul.
"Ik denk dat ze S'D niet wil aanraken met een prop, 'lachte hij.
"Ik zou niet."
"Het kan het paar van u goed om u een barst op het hoofd met een doen," zei de
moeder, lachen plotseling. "Waarom ben je zo wraakzuchtig naar mij?" Hij
gezegd.
"Ik heb niets gestolen van je." "Nee, ik zal kijken, dat," lachte de oudere
vrouw. Al snel de maaltijd klaar was.
Mevrouw Radford zat wacht in haar stoel.
Paul stak een sigaret op. Clara ging naar boven, terug met een
slaap-pak, dat ze verspreid over het spatbord aan de lucht.
"Waarom, zou ik vergat alles over hen," zei mevrouw Radford.
"Waar zijn ze ontsproten aan?" "Uit mijn la. '
"Hm!
Je kocht ze voor Baxter, een 'hij niet zou dragen' em, zou hij "-? Lachen.
"Hij zei dat hij gerekend te doen wi'out broek i 'bed."
Ze draaide zich vertrouwelijk aan Paulus, zeggende: ". Hij kon niet 'em BEAR, ze pyjama dingen"
De jongeman zat het maken van ringen van rook. "Nou, het is iedereen zijn smaak", zegt hij
lachte.
Daarna volgde een kleine discussie over de merites van de pyjama.
"Mijn moeder houdt van me in hen," zei hij. "Ze zegt ik ben een pierrot."
"Ik kan me voorstellen dat ze bij u past," zei mevrouw Radford.
Na een tijdje keek hij naar de kleine klok, die tikte op de schoorsteenmantel.
Het was half twaalf.
"Het is grappig," zei hij, "maar het duurt uren om zich te vestigen om te slapen na het theater."
"Het is tijd dat je dat deed," zei mevrouw Radford, het wissen van de tafel.
"Ben je moe? 'Vroeg hij van Clara.
"Niet in het minst," antwoordde ze, het vermijden van zijn ogen.
"Zullen we een game bij cribbage?" Zei hij.
"Ik ben vergeten."
"Nou, ik weer leren. Mogen wij spelen wieg, mevrouw Radford? "Vroeg hij.
'Je zult jezelf alsjeblieft, "zei ze," maar het is erg laat. "
"Een spel of zo zal ons slaperig," antwoordde hij.
Clara bracht de kaarten, en zat spinning haar trouwring terwijl hij schoof ze.
Mevr. Radford was afwassen in de bijkeuken.
Omdat het groeide later Paulus voelde de situatie meer en meer gespannen.
"Vijftien twee, 1504, 1506, en twee van de acht -!"
De klok sloeg een. Nog steeds het spel voortgezet.
Mevrouw Radford had alles gedaan wat de kleine banen ter voorbereiding van het naar bed gaan, had afgesloten van de
deur en vulde de ketel. Nog steeds Paul ging op het omgaan en het tellen.
Hij was geobsedeerd door Clara's armen en keel.
Hij geloofde dat hij kon zien waar de divisie was nog maar net begonnen voor haar borsten.
Hij kon het niet laten. Ze keek naar zijn handen, en voelde haar gewrichten
smelten als ze bewogen snel.
Ze was zo dichtbij, het was bijna alsof hij haar aanraakte, en toch niet helemaal.
Zijn moed was gewekt. Hij haatte mevrouw Radford.
Ze zat op, bijna in slaap te laten vallen, maar vastberaden en koppig in haar stoel.
Paul keek naar haar, dan bij Clara. Ze ontmoette zijn ogen, die werden boos, spottende,
en hard als staal.
Haar eigen antwoordde hem in schaamte. Hij wist dat ze, in ieder geval, was van zijn geest.
Hij speelde op. Eindelijk mevrouw Radford gewekt zichzelf
stijf, en zei:
"Is het niet bijna op tijd je twee was o 'bed te denken?"
Paul gespeeld op zonder te antwoorden. Hij haatte haar genoeg om haar te vermoorden.
"Een halve minuut," zei hij.
De oudere vrouw stond op en zeilde hardnekkig in de bijkeuken, terug met zijn
kaars, die ze op de schoorsteenmantel. Ze ging weer zitten.
De haat van haar ging zo warm over zijn aderen, hij liet zijn kaarten.
"We zullen dan stoppen, 'zei hij, maar zijn stem was nog steeds een uitdaging.
Clara zag zijn mond moeilijk dicht.
Opnieuw keek hij naar haar. Het leek een overeenkomst.
Zij boog zich over de kaarten, hoesten, om haar keel te schrapen.
"Nou, ik ben blij dat je klaar bent," zei mevrouw Radford.
"Hier, neem je spullen '- ze stak het warme pak in zijn hand -" en dit is je
kaars.
Van uw kamer over deze, er is maar twee, dus je kunt niet ver mis.
Nou ja, een goede-avond. Ik hoop dat je goed rust. "
"Ik weet zeker dat ik zal, ik altijd doe," zei hij.
"Ja, dus en je moet op jouw leeftijd, 'antwoordde ze.
Hij gebood goede nacht naar Clara, en ging. De kronkelende trap van wit, geschrobd hout
kraakten en kletterde bij elke stap.
Hij ging hardnekkig. De twee deuren tegenover elkaar.
Hij ging in zijn kamer, duwde de deur om, zonder de bevestiging van de vergrendeling.
Het was een kleine kamer met een groot bed.
Sommige van Clara's haar-pins waren op de kaptafel - haar haar-borstel.
Haar kleren en een paar rokken gehangen onder een doek in een hoek.
Er was eigenlijk een paar kousen over een stoel.
Hij verkende de ruimte. Twee boeken van zijn eigen waren er op de
plank.
Hij kleedde zich uit, vouwde zijn pak, en zat op het bed, te luisteren.
Toen blies hij de kaars uit, vaststellen, en binnen twee minuten was bijna in slaap.
Klik vervolgens op - hij was klaarwakker en kronkelen van de pijn.
Het was alsof, toen hij bijna had gekregen om te slapen, iets wat hem plotseling gebeten
en stuurde hem gek.
Hij ging rechtop zitten en keek naar de kamer in de duisternis, zijn voeten onder zich verdubbeld,
perfect roerloos te luisteren.
Hij hoorde een kat ergens weg buiten, dan de zware, klaar loopvlak van de moeder, dan
Duidelijke stem van Clara's: "Wil je mijn jurk los te maken?"
Er viel een stilte voor bepaalde tijd.
Eindelijk de moeder zei: "Nu dan! ben je niet komen? "
"Nee, nog niet," antwoordde de dochter kalm. "O, goed dan!
Als het niet te laat genoeg is, stop dan een beetje langer.
Alleen moet je niet komen wakker me op als ik moet slapen. "
"Ik zal niet lang duren", zei Clara. Direct daarna hoorde Paul de
moeder langzaam het monteren van de trap.
Het kaarslicht flitste door de scheuren in zijn deur.
Haar jurk geborsteld de deur, en zijn hart sprong.
Toen was het donker, en hij hoorde het gekletter van haar klink.
Ze was erg rustig inderdaad in haar voorbereidingen voor de slaap.
Na een lange tijd was het heel stil.
Hij zat gespannen op het bed, rillend licht.
Zijn deur was een centimeter open. Als Clara kwam naar boven, zou hij te onderscheppen
haar.
Hij wachtte. Alles was doodse stilte.
De klok sloeg twee. Toen hoorde hij een licht schrapen van het spatbord
beneden.
Nu kon hij zichzelf niet helpen. Zijn rillen was oncontroleerbaar.
Hij voelde dat hij moet gaan of sterven. Hij stapte van het bed, en stond een moment,
huiverend.
Toen ging hij meteen naar de deur. Hij probeerde om licht stap.
De eerste trap kraakte als een schot. Hij luisterde.
De oude vrouw roerde in haar bed.
De trap was donker. Er was een spleet licht onder de trap-
voet deur, die opende in de keuken. Hij stond een moment.
Daarna ging hij verder, mechanisch.
Elke stap kraakte, en zijn rug was kruipende, opdat de deur van de oude vrouw moet
Open achter hem boven. Hij tastte met de deur aan de onderkant.
De vergrendeling opende met een luide klak.
Hij ging door in de keuken, en sloot de deur achter zich luidruchtig.
De oude vrouw durft nu gekomen. Toen stond hij op, gearresteerd.
Clara was geknield op een stapel witte ondergoed op de haardkleedje, haar rug
naar hem toe, de aarde zelf.
Ze zag er niet rond, maar zat ineengedoken op haar hurken, en haar mooie ronde
rug was naar hem, en haar gezicht was verborgen.
Ze was de aarde haar lichaam bij het vuur voor de troost.
De gloed was roze aan de ene kant, de schaduw was het donker en warm aan de andere kant.
Haar armen hingen slap.
Hij huiverde heftig, balde zijn vuisten tanden en moeilijk onder controle te houden.
Toen ging hij uit naar haar.
Hij legde een hand op haar schouder, de vingers van de andere hand onder haar kin naar
brengen haar gezicht. Een rilling liep stuiptrekken door haar, eenmaal,
twee keer, op zijn aanraking.
Ze hield haar hoofd gebogen. "Sorry!" Mompelde hij, zich realiserend dat zijn
handen waren erg koud. Toen keek ze naar hem op, ***, net als
een ding dat is *** voor de dood.
"Mijn handen zijn zo koud," mompelde hij. "Ik vind het, 'fluisterde ze, het sluiten van haar
ogen. De adem van haar woorden op zijn mond.
Haar armen klemde zijn knieën.
Het snoer van zijn slapende-pak hing tegen haar en maakte haar huiveren.
Als de warmte ging in hem, zijn sidderend werd minder.
Eindelijk, niet in staat om dit te staan niet meer, hij hief haar, en ze begroef haar hoofd op zijn
schouder. Zijn handen gingen over haar langzaam met een
oneindige tederheid van liefkozing.
Ze klampte zich dicht tegen hem aan en probeerde zich te verbergen tegen hem.
Hij pakte haar erg snel.
Toen ze eindelijk naar hem keek, mute, smeken, op zoek om te zien of zij moet
beschaamd. Zijn ogen waren donker, zeer diep, en heel
stil.
Het was alsof haar schoonheid en zijn het nemen van het hem pijn deed, maakte hem droevig.
Hij keek haar aan met een beetje pijn, en was ***.
Hij was zo nederig voor haar.
Ze kuste hem hartstochtelijk op de ogen, eerst een, dan de andere, en vouwde ze zichzelf
naar hem toe. Ze gaf zichzelf.
Hij hield haar snel.
Het was een moment intens bijna ondraaglijke pijn. Ze stond hem te laten aanbidden haar en beven
met vreugde van haar. Het genas haar gekrenkte trots.
Het genas haar, het maakte haar blij.
Het maakte haar het gevoel weer rechtop en trots. Haar trots gewond was geraakt in haar.
Ze was cheapened. Nu is ze straalde van vreugde en trots weer.
Het was haar restauratie en haar erkenning.
Toen keek hij naar haar, zijn gezicht stralend. Ze lachten naar elkaar, en hij gespannen
haar op zijn borst.
De seconden tikten voorbij, de minuten verstreken, en nog steeds de twee stonden stijf clasped
elkaar, mond tot mond, als een standbeeld in een blok.
Maar opnieuw zijn vingers ging op zoek naar over haar, rusteloos, zwerven, ontevreden.
Het warme bloed kwam op golf na golf. Ze legde haar hoofd op zijn schouder.
"Kom je naar mijn kamer, 'mompelde hij.
Ze keek hem aan en schudde haar hoofd, haar mond pruilen troosteloos, haar ogen
zwaar met passie. Hij keek haar strak.
"Ja!" Zei hij.
Opnieuw schudde ze het hoofd. "Waarom niet?" Vroeg hij.
Ze keek hem nog steeds zwaar, verdrietig, en weer schudde ze het hoofd.
Zijn ogen verhard, en hij gaf manier.
Toen later, hij terug in bed lag, vroeg hij zich af waarom ze had geweigerd te komen om hem te
openlijk, zodat haar moeder zou weten. In ieder geval, dan is alles zou zijn geweest
definitief.
En ze kon hebben bleef bij hem de nacht door, zonder om te gaan, als ze was, om
van haar moeder bed. Het was vreemd, en hij kon niet begrijpen
het.
En dan bijna onmiddellijk viel hij in slaap. Werd hij wakker in de ochtend met iemand
die tot hem sprak. Het openen van zijn ogen, hij zag mevrouw Radford, grote
en statige en keek neer op hem.
Ze hield een kopje thee in haar hand. "Denk je dat je gaat slapen tot
Dag des oordeels? "Zei ze. Hij lachte tegelijk.
"Het zou alleen maar te gaan over vijf," zei hij.
"Nou," antwoordde ze, "het is half zeven, al dan niet.
Hier heb ik bracht je een kopje thee. "
Hij wreef zijn gezicht, duwde de tuimelde haren van zijn voorhoofd, en opgewekt zichzelf.
'Hoe is het zo laat voor! "Bromde hij. Hij kwalijk wordt wakker.
Het amuseerde haar.
Ze zag zijn nek in het flanel slaap-jasje, zo wit en rond als een meisje.
Hij wreef zijn haar boos. "Het is niet goed je krassen op je hoofd,"
zei ze.
"Het zal niet maakt het niet eerder. Hier, een 'hoe lang denk je dat ik ga
staan te wachten wi 'dit hier cup? "" Oh, Dash de beker! "zei hij.
"Je moet gaan vroeger naar bed," zei de vrouw.
Hij keek naar haar, lachen met onbeschaamdheid.
"Ik ging naar bed voor U deed," zei hij.
"Ja, mijn Guyney, heb jij! 'Riep ze uit. "Fancy", zei hij, roeren zijn thee, "met
thee bracht bed voor mij! Mijn mother'll denk dat ik verpest voor het leven. "
"Niet dat ze het nooit doen?" Vroeg mevrouw Radford.
"Ze zou als verlof denken van het vliegen." "Ach, ik altijd mijn lot verwend!
Daarom hebben ze bleek zo'n slechte uns, "zei de bejaarde vrouw.
"Je zou alleen Clara," zei hij. "En meneer Radford in de hemel.
Dus ik denk dat er maar u nog moet worden de slechte un. "
"Ik ben niet slecht, ik ben alleen maar zacht," zei ze, toen ze uit de slaapkamer.
"Ik ben maar een dwaas, ik ben!"
Clara was erg rustig bij het ontbijt, maar ze had een soort van lucht van het houderschap meer
hem dat beviel hem oneindig. Mevr. Radford was blijkbaar dol op hem.
Hij begon te spreken van zijn schilderij.
'Wat is het goed, "riep de moeder," van je kleiner worden en zorgwekkend en
twistin 'en te-in' op dat schilderij van jou?
Wat goed doet het je, zou ik graag willen weten?
Je zou beter enjoyin 'jezelf. "" Oh, maar, "Paul riep:" Ik heb meer dan
dertig guineas vorig jaar. "
"Heb je! Nou, dat is een overweging, maar het is
niets aan de tijd die je binnen "" En ik heb vier pond ten gevolge heeft.
Een man zei dat hij me vijf pond, als ik zou schilderen hem en zijn Missis en de hond en de
het huisje.
En ik ging en de vogelen zetten in plaats van de hond, en hij was wasachtig, dus ik moest kloppen
een pond af. Ik was ziek van, en ik hield niet van het
hond.
Ik maakte een foto van. Wat moet ik doen als hij betaalt mij de vier
pond? "" Neen! weet u dat uw eigen gebruik voor uw
geld, "zei mevrouw Radford.
"Maar ik ga deze vier pond buste. Moeten we naar de zee voor een dag of
twee? "" Wie? "
"Jij en Clara en mij."
"Wat, op uw geld! 'Riep ze uit, half-toornig.
"Waarom niet?" "Je zou niet lang in het breken van je nek
bij een hindernis race! "zei ze.
"Zolang ik een goede run voor mijn geld! Zul je? '
? "Neen,. Kun je dat atween u regelen" "En je bereid bent ', vroeg hij, verbaasd en
vreugde.
'Je zult doen wat je wilt, "zei mevrouw Radford," of ik ben bereid of niet. "