Tip:
Highlight text to annotate it
X
Het avontuur van de GOUDEN pince-nez
Als ik kijk naar de drie grote manuscript volumes die ons werk voor het jaar bevatten
1894, ik beken dat het heel moeilijk voor mij, van zo'n rijkdom aan materiaal,
in de gevallen die het meest te selecteren
op zich interessant, en tegelijkertijd de meest bevorderlijk voor een weergave van de
bijzondere bevoegdheden voor die mijn vriend was beroemd.
Als ik weer over de pagina's, zie ik mijn notities op de weerzinwekkende verhaal van de rode bloedzuiger
en de verschrikkelijke dood van Crosby, de bankier.
Ook hier vind ik een rekening van de Addleton tragedie, en het enkelvoud inhoud van de
oude Britse Barrow.
De beroemde Smith-Mortimer opeenvolging geval valt ook binnen deze periode, en dat geldt
het volgen en arrestatie van Huret, de Boulevard moordenaar - een exploit die won
voor Holmes een handtekening dankbrief
van de Franse president en de Orde van het Legioen van Eer.
Elk van deze zou leveren een verhaal, maar over het geheel ben ik van mening dat geen
van hen verenigt zo veel singuliere punten van belang zijn als de aflevering van Yoxley Oude
Plaats, die niet alleen de
betreurenswaardige dood van jonge Willoughby Smith, maar ook die latere ontwikkelingen
die wierp zo nieuwsgierig een licht op de oorzaken van de criminaliteit.
Het was een wild, onstuimig nacht, tegen het einde van november.
Holmes en ik zaten samen in stilte al de avond, dat hij bezig met een krachtige
lens ontcijfering van de overblijfselen van de oorspronkelijke inscriptie op een palimpsest, ik
diep in een recente verhandeling op een operatie.
Buiten de wind huilde van Baker Street, terwijl de regen sloeg fel tegen de
ramen.
Het was vreemd dat er, in de diepten van de stad, met tien mijl van handwerk van de mens
aan alle kanten van ons, aan de ijzeren greep van de natuur te voelen, en zich bewust worden dat aan de
enorme elementaire krachten van Londen en alles was geen
meer dan de molshopen die de velden stip.
Ik liep naar het raam en keek uit op de verlaten straat.
De occasionele lampen scheen op de uitgestrektheid van modderige weg en schijnt stoep.
Een enkele cabine was spatten zijn weg van de Oxford Street einde.
"Nou, Watson, het is zo goed we hebben niet blijken te-nacht," zei Holmes, houdende
opzij zijn lens en oprollen van de palimpsest.
"Ik heb genoeg gedaan voor een vergadering.
Het is het proberen werk voor de ogen. Voor zover ik kan nagaan, is het niets
spannender dan een abdij de rekeningen uit de tweede helft van de
vijftiende eeuw.
Halloa! halloa! halloa! Wat is dit? "
Temidden van het gebrom van de wind is er gekomen was het afstempelen van de hoeven van een paard, en de
lange sleur van een wiel als het geraspte tegen de stoeprand.
De cabine, die ik had gezien had getrokken bij onze deur.
"Wat kan hij?" Ik ejaculeerde, als een man stapte uit het.
"Wil je?
Hij wil met ons op. En wij, mijn arme Watson, willen overjassen en
stropdassen en overschoenen, en elke steun die man ooit uitgevonden om het weer te bestrijden.
Wacht een beetje, ***!
Er is de cabine weer uit! Er is nog hoop.
Hij zou hebben gehouden als hij had gewild dat we komen.
Ren naar beneden, mijn lieve collega, en open de deur, voor alle deugdzame mensen hebben al lang
in bed. "
Wanneer het licht van de hal lamp viel op onze middernacht bezoeker, ik had geen moeite
in het herkennen van hem.
Het was jonge Stanley Hopkins, een veelbelovende detective, in wiens carrière Holmes had
meerdere malen aangetoond een zeer praktisch belang.
"Is hij er?" Vroeg hij gretig.
"Kom, mijn lieve meneer," zei Holmes stem van boven.
"Ik hoop dat je geen ontwerpen op ons zo'n nacht als deze."
De rechercheur gemonteerde de trap, en onze lamp glansde op zijn glanzende waterdicht.
Ik hielp hem eruit, terwijl Holmes klopte een vuurzee uit de logs in de
rooster.
"Nu, mijn lieve Hopkins, opstellen en warm je tenen," zei hij.
"Hier is sigaar, en de dokter heeft een recept met warm water en een
citroen, wat goed is geneeskunde op een nacht als deze.
Het moet iets belangrijks dat u uit in een dergelijke storm te zijn. "
"Het is inderdaad, de heer Holmes. Ik heb een drukke middag was, dat beloof ik
je.
Heb je iets gezien van de Yoxley geval in de laatste edities? "
"Ik heb niets gezien later dan de vijftiende eeuw tot-dag."
"Nou, het was slechts een paragraaf, en worden alle verkeerde op dat, dus je hebt niet gemist
alles. Ik heb niet laten gras over groeien onder mijn voeten.
Het is in Kent, zeven mijl uit Chatham en drie van de spoorlijn.
Ik was bedraad voor om 3:15, bereikt Yoxley oude plaats op 5, uitgevoerd mijn onderzoek, was
terug op Charing Cross door de laatste trein, en recht voor u met de taxi. "
"Middelen die, veronderstel ik, dat u niet helemaal duidelijk over je zaak?"
"Het betekent dat ik kan kop noch staart van.
Voor zover ik kan zien, is het net zo verward een bedrijf zoals ik ooit behandeld, en toch
Eerst leek het zo simpel dat men niet mis kon gaan.
Er is geen motief, de heer Holmes.
Dat is wat mij stoort - ik kan mijn hand niet op een motief.
Hier is man dood - er is niet te ontkennen dat--maar, voor zover ik kan zien, geen reden op
aarde waarom iemand zou willen hem kwaad. "
Holmes stak zijn sigaar en leunde achterover in zijn stoel.
"Laten we erover horen," zei hij. "Ik heb mijn feiten vrij duidelijk", zegt
Stanley Hopkins.
"Alles wat ik nu wil is om te weten wat ze allemaal betekenen.
Het verhaal, voor zover ik kan het uit, zo is.
Enkele jaren geleden was dit landhuis, Yoxley Oude Markt, werd genomen door een oudere man, die
gaf de naam van professor Coram.
Hij was een ongeldig is, houden zijn bed helft van de tijd, en de andere helft hinkend rond de
huis met een stok of geduwd over de gronden door de tuinman in een bad
stoel.
Hij was zeer geliefd door de weinige buren die wel op hem, en hij heeft de reputatie
daar dat hij een zeer geleerde man.
Zijn huishouden gebruikt te bestaan uit een oudere huishoudster, Mrs Marker, en van een meid,
Susan Tarlton.
Deze zijn beide met hem sinds zijn komst, en ze lijken te zijn vrouwen van
uitmuntend karakter.
De professor is het schrijven van een geleerd boek, en hij vond het nodig, ongeveer een jaar
geleden, om een secretaresse in te schakelen.
De eerste twee, dat hij probeerde niet successen, maar de derde, de heer Willoughby
Smith, een zeer jonge man rechtstreeks uit de universiteit, lijkt te zijn geweest net wat
zijn werkgever wilde.
Zijn werk bestond uit het schrijven van alle 's morgens tot dictaat van de professor, en
hij meestal de avond doorgebracht in de jacht van referenties en passages die boring op de
volgende dag werken.
Dit Willoughby Smith heeft niets tegen hem, als een jongen op Uppingham of als een
jonge man op Cambridge.
Ik heb gezien zijn getuigenissen, en vanaf het eerste was hij een fatsoenlijke, rustige, hardwerkende
kerel, zonder zwakke plek in hem.
En toch is dit de jongen die heeft voldaan aan zijn dood is deze ochtend in de studie van de professor
onder omstandigheden die kunnen alleen wijzen op moord. "
De wind huilde en schreeuwde tegen de ramen.
Holmes en trok ik dichter bij het vuur, terwijl de jonge inspecteur langzaam en punt door
punt ontwikkelde zijn bijzondere verhaal.
"Als je aan alle Engeland zoeken," zei hij, "ik niet veronderstel dat je kon vinden van een
huishouden meer self-contained of vrijer invloeden van buitenaf.
Hele weken zou gaan, en niet een van hen voorbij de tuinpoort.
De professor werd begraven in zijn werk en bestond voor niets anders.
Jonge Smith wist niemand in de buurt, en leefde heel erg als zijn
werkgever deed. De twee vrouwen hadden niets om hen te nemen van
het huis.
Mortimer, de tuinman, die de wielen van de Bad stoel, is een leger gepensioneerde - een oude Krim
man van uitstekende karakter.
Hij woont niet in het huis, maar in een driekamerappartement huisje op het andere uiteinde van
de tuin.
Dat zijn de enige mensen die je zou vinden op het terrein van Yoxley Oude
Plaats.
Tegelijkertijd, de poort van de tuin is een honderd meter van het centraal Londen naar
Chatham weg. Het opent met een grendel, en er is niets
te voorkomen dat iemand van het lopen inch
"Nu zal ik u het bewijs van Susan Tarlton, die is de enige persoon die kan zeggen
iets positiefs over de zaak. Het was in de voormiddag, tussen elf en
twaalf.
Ze was bezig op het moment in opknoping sommige gordijnen boven in het front
slaapkamer.
Professor Coram lag nog in bed, voor als het slecht weer is hij stijgt zelden voor
's middags. De huishoudster was druk bezig met wat werk
aan de achterkant van het huis.
Willoughby Smith was in zijn slaapkamer, die hij gebruikt als een woonkamer, maar de
meid hoorde die hem op dat moment passeren langs de doorgang en daal af naar de studie
direct onder haar.
Ze zag hem niet, maar ze zegt dat ze niet konden worden vergist in zijn snelle, stevige
loopvlak.
Ze had niet de studie deur dicht, maar een minuut of wat later te horen was er een verschrikkelijke
huilen in de kamer beneden.
Het was een wilde, hese schreeuw, zo vreemd en onnatuurlijk dat het afkomstig zou kunnen zijn
hetzij uit een man of een vrouw.
Op hetzelfde ogenblik werd er een zware plof, die het oude huis schudde, en toen werd alles
stilte.
De meid versteende stond voor een moment, en vervolgens, herstellende haar moed, liep ze
beneden. De studie deur werd gesloten en zij opende.
Binnen, jonge heer Willoughby Smith was uitgestrekt op de vloer.
Op het eerste kon ze geen letsel te zien, maar als ze probeerde om hem te doen zag ze dat bloed
was het gieten van de onderkant van zijn nek.
Het was doorboord door een zeer kleine maar zeer diepe wond, die verdeeld had de halsslagader
slagader.
Het instrument waarmee de schade had toegebracht lag op het tapijt naast
hem.
Het was een van die kleine zegellak messen te vinden op de ouderwetse
schrijf-tafels, met een ivoren handvat en een plat lemmet.
Het was onderdeel van de uitrusting van de eigen professor bureau.
"In eerste instantie dacht dat de meid jonge Smith was al dood, maar op wat water te gieten
uit de karaf over zijn voorhoofd hij zijn ogen opende voor een instant.
'De professor,' mompelde hij -'it was ze '.
De meid is bereid te zweren dat deze waren de exacte woorden.
Hij probeerde wanhopig nog iets anders zeggen, en hij hield zijn rechterhand in de lucht.
Toen viel hij terug dood.
"In de tussentijd de huishoudster had ook aangekomen op het toneel, maar ze was net
te laat om de jonge man is stervende woorden te vangen.
Het verlaten van Susan met het lichaam, ze haastte zich naar de professoren kamer.
Hij zat rechtop in bed, vreselijk opgewonden, want hij had genoeg gehoord
hem ervan te overtuigen dat er iets vreselijks was gebeurd.
Mevrouw Marker is bereid te zweren dat de professor was nog in zijn nacht-kleding,
en inderdaad het was onmogelijk voor hem aan te kleden zonder de hulp van Mortimer, waarvan de
orders waren om te komen om twaalf uur.
De professor verklaart dat hij in de verte geschreeuw hoorden, maar dat hij niets weet
meer.
Hij kan geen verklaring van de laatste van de jongeman woorden, 'de professor te geven - het was
ze, 'maar beeldt zich in dat zij de uitkomst van het delirium.
Hij gelooft dat Willoughby Smith niet had een vijand in de wereld, en kunnen geen
reden voor de criminaliteit. Zijn eerste actie was om Mortimer, de te verzenden
tuinman, voor de lokale politie.
Even later de korpschef gestuurd voor mij.
Niets werd verplaatst voordat ik daar aankwam, en strikte orders werden gegeven dat niemand mag
wandelen op de paden die leiden naar het huis.
Het was een prachtige kans om het zetten van uw theorieën in de praktijk, de heer Sherlock
Holmes. Er was werkelijk niets te willen. "
"Behalve de heer Sherlock Holmes," zei mijn metgezel, met een ietwat bittere glimlach.
"Nou, laat het ons horen. Wat voor soort werk heb je er zelf van maakt? "
"Eerst moet ik u vragen, de heer Holmes, een blik te werpen op deze ruwe plan, dat zal geven
u een algemeen beeld van de positie van de studie van de professor en de verschillende punten van
het geval is.
Het zal u helpen bij het volgen van mijn onderzoek. "
Ontvouwde hij de ruwe grafiek, die ik hier te reproduceren,
GRAFIEK en hij legde het over de knie Holmes.
Ik stond op, en staan achter Holmes, bestudeerde het over zijn schouder.
"Het is heel ruw, natuurlijk, en het gaat alleen om de punten die mijns inziens
van essentieel belang. Al de rest zul je later zien voor
jezelf.
Nu, in de eerste plaats, te veronderstellen dat de moordenaar het huis betrad, hoe heeft hij of
ze komen?
Ongetwijfeld door het tuinpad en de achterdeur, van waaruit er directe toegang tot
de studie. Een andere manier zou buitengewoon zijn geweest
gecompliceerd.
De ontsnapping moet ook hebben plaatsgevonden langs de lijn, want van de twee andere uitgangen uit
de kamer was geblokkeerd door Susan als ze rende naar beneden en de andere leidt rechte
aan de professor slaapkamer.
Daarom heb ik mijn aandacht gericht op een keer naar het tuinpad, dat verzadigde
met de recente regen, en zou zeker laten zien geen voetsporen.
"Mijn onderzoek is gebleken dat ik te maken had met een voorzichtige en deskundige
crimineel. Geen voetsporen te vinden waren op het pad.
Er zou geen sprake zijn, echter, had dat iemand gepasseerd langs de grens gras
welke lijnen het pad, en dat hij had gedaan om te voorkomen dat het verlaten van een track.
Ik kon niets vinden in de aard van een duidelijke indruk, maar het gras was
vertrapt, en iemand had ongetwijfeld voorbij.
Het zou alleen de moordenaar zijn geweest, aangezien noch de tuinman, noch iemand anders had
er die ochtend, en de regen had alleen begonnen in de nacht. "
"Een moment", zei Holmes.
"Waar gaat dit pad toe leiden?" "Om de weg."
"Hoe lang is het?" "Een honderd meter of zo."
"Op het punt waar het pad loopt door het hek, kon je zeker halen de
tracks? "Helaas was het pad betegeld op dat
punt. "
"Nou, op de weg zelf?" "Nee, het was allemaal gelopen in slijk."
"Tut-tut! Nou, dan zijn deze tracks op het gras,
waren ze komen of gaan? "
"Het was onmogelijk te zeggen. Er was nooit te schetsen. "
"Een grote voet of een klein?" "Je kon geen onderscheid."
Holmes gaf een ejaculatie van ongeduld.
"Het is stromende regen en waait een orkaan sindsdien," zei hij.
"Het zal moeilijker worden om nu te lezen dan dat palimpsest.
Nou, nou, kan niet worden geholpen.
Wat heb je gedaan, Hopkins, nadat je had zeker weet dat je had gemaakt van bepaalde
niets? "" Ik denk dat ik zeker van een goede deal,
De heer Holmes.
Ik wist dat iemand had het huis voorzichtig ingevoerd van buiten.
Ik naast onderzocht de gang. Het is bekleed met klapper matten en had
genomen geen indruk van welke aard ook.
Dat bracht me in de studie zelf. Het is een schaars ingerichte kamer.
Het belangrijkste artikel is een grote schrijftafel met een vaste bureau.
Dit bureau bestaat uit een dubbele kolom van laden, met een centrale kleine kast
tussen hen. De laden open waren, de kast op slot.
De laden, zo lijkt het, zijn altijd open, en niets van waarde werd gehouden in hen.
Er waren enkele kranten die van belang zijn in de kast, maar er waren geen tekenen dat deze
geknoeid was met, en de professor heeft mij verzekerd dat er niets ontbrak.
Het is zeker dat er geen overval is gepleegd.
"Ik kom nu naar het lichaam van de jongeman. Het was gevonden in de buurt van het bureau, en alleen maar om
de linkerzijde van het, zoals aangegeven op die kaart.
De steek werd aan de rechterkant van de hals en van achteren naar voren, zodat het
bijna onmogelijk dat het zou kunnen zijn aan zichzelf te wijten. "
"Tenzij hij viel op het mes," zei Holmes.
"Precies. Het idee bij mij opgekomen.
Maar wij vonden het mes een aantal meter afstand van het lichaam, dus dat lijkt onmogelijk.
Dan, natuurlijk zijn er de mens zijn eigen sterven woorden.
En, ten slotte, was er dit zeer belangrijk stuk bewijsmateriaal dat werd gevonden geklemd
in het recht van de dode man de hand. "uit zijn zak Stanley Hopkins heeft een
kleine papieren pakket.
Hij vouwde het open en onthulde een gouden lorgnet, met twee gebroken uiteinden van zwarte
zijden koord bungelde aan het einde van het. "Willoughby Smith had een uitstekende zicht", zegt hij
toegevoegd.
"Er kan geen twijfel over mogelijk dat dit werd weggerukt van het gezicht of de persoon van de
moordenaar. "
Sherlock Holmes de bril nam in zijn hand, en onderzochten ze met de grootst mogelijke
aandacht en interesse.
Hij hield ze op zijn neus, trachtte te lezen via hen, ging naar het raam en
staarde de straat met hen, keek ze het meest minutieus in het volle licht van de
lamp, en tenslotte, met een lachje, zittend
zich aan de tafel en een paar regels schreef op een vel papier, die hij gooide
over naar Stanley Hopkins. "Dat is het beste wat ik voor u kan doen," zei
hij.
"Het kan blijken te zijn van enig nut." De verbaasde detective te lezen het briefje
hardop. Het liep als volgt:
"Wanted, een vrouw van goede adres, gekleed als een dame.
Ze heeft een opvallend dikke neus, met ogen die dicht worden gezet op beide zijden van het.
Ze heeft een gebobbeld voorhoofd, een "peering" expressie, en waarschijnlijk ronde schouders.
Er zijn aanwijzingen dat ze een beroep doet op een opticien ten minste tweemaal had
gedurende de laatste paar maanden.
Als haar glazen zijn van opmerkelijke kracht, en als opticiens zijn niet erg talrijk,
Er mag geen enkel probleem bij het opsporen van haar. "
Holmes glimlachte naar de verbazing van Hopkins, die moet zijn terug te vinden
op mijn functies. "Waarlijk, mijn aftrekposten zijn eenvoud
zelf ", zei hij.
"Het zou moeilijk zijn om voorwerpen die een fijnere gebied veroorloven voor de inferentie naam
dan een bril, vooral zo opmerkelijk een paar als deze.
Dat zij behoren tot een vrouw die ik af te leiden uit hun delicatesse, en natuurlijk ook van
de laatste woorden van de stervende man.
Met betrekking tot haar wezen een persoon van verfijning en goed gekleed, ze zijn, zoals jullie ze waarnemen,
fraai gemonteerd in massief goud, en het is ondenkbaar dat iemand die droeg een dergelijke
glazen kan slordig worden in andere opzichten.
U zult merken dat de clips zijn te breed voor je neus, waaruit blijkt dat de dame de neus
was zeer breed aan de basis.
Dit soort van de neus is meestal een kort en grof, maar er is een voldoende
aantal uitzonderingen op mij voorkomen dat dogmatische of aan te dringen op dit
punt in mijn beschrijving.
Mijn eigen gezicht is een smalle, en toch vind ik dat ik kan mijn ogen niet te krijgen in het centrum,
noch in de buurt van het centrum, van deze glazen. Daarom zijn de dame's ogen erg set
in de buurt van de zijkanten van de neus.
U zult waarnemen, Watson, dat de glazen concave zijn en van ongewone sterkte.
Een dame wiens visie is zo extreem gecontracteerd haar hele leven is zeker de
fysieke kenmerken van een dergelijke visie, die worden gezien in het voorhoofd, de
oogleden en de schouders. "
"Ja," zei ik, "ik kan volgen elk van uw argumenten.
Ik beken echter, dat ik niet in staat ben om te begrijpen hoe komt u bij de dubbele
bezoek aan de opticien. "
Holmes nam de bril in zijn hand. "U zult zien, 'zei hij," dat de
clips zijn bekleed met kleine bands van kurk om de druk op de neus te verzachten.
Een van deze is verkleurd en versleten aan een geringe mate, maar de andere is nieuw.
Blijkbaar heeft men afgevallen en vervangen.
Ik zou oordelen dat de oudste van hen niet is er meer dan een paar maanden.
Ze komen precies overeen, dus ik begrijp dat de dame terug gingen naar dezelfde
inrichting voor de tweede. "
"Door George, het is fantastisch!" Riep Hopkins, in een extase van bewondering.
"Om te denken dat ik al deze bewijzen in mijn hand had en nooit wist het!
Ik had me voorgenomen, echter de ronde van de Londense opticiens gaan. "
"Natuurlijk zou je. Ondertussen heb je niets meer te vertellen
ons over de zaak? "
"Niets, meneer Holmes. Ik denk dat je zo veel weet als ik nu doe -
waarschijnlijk meer.
We hebben onderzoek hadden gedaan om elke vreemdeling te zien op de landelijke wegen of op
het station. We hebben gehoord van niemand.
Wat beats mij is de uiterste wil van alle objecten in de criminaliteit.
Niet een geest van een motief kan iemand suggereren. "
"Ah! daar ben ik niet in een positie om u te helpen.
Maar ik veronderstel dat u wilt dat wij naar buiten te komen tot morgen? "
"Als het niet teveel gevraagd, de heer Holmes.
Er is een trein van Charing Cross naar Chatham op zes in de ochtend, en we
moet ten Yoxley oude plaats tussen de acht en negen. "
"Dan zullen we nemen.
Uw zaak heeft zeker een aantal eigenschappen van groot belang, en ik zal blij zijn om
er naar kijken. Nou, het is bijna een, en we hadden krijgt de beste
een paar uur slapen.
Ik durf te zeggen kun je alles goed op de bank te beheren in de voorkant van het vuur.
Ik licht mijn geest lamp, en geven u een kopje koffie voordat we beginnen. "
De storm had uitgewoed volgende dag, maar het was een bitter 's morgens toen we begonnen
op onze reis.
We zagen de koude winter zon opkomen boven de troosteloze moerassen van de Thames en de lange,
norse bereikt van de rivier, die ik ooit zal associëren met ons streven van de
Andaman eilanden in de vroegere dagen van onze carrière.
Na een lange en vermoeide reis, we stapten in een klein station enkele mijlen uit Chatham.
Terwijl een paard werd gelegd in een val in de plaatselijke herberg, we pakte een haastige
ontbijt, en dus waren we allemaal klaar voor het bedrijfsleven toen we eindelijk aangekomen bij Yoxley
Oude plek.
Een agent kwam ons bij het tuinhek. "Nou, Wilson, nog nieuws? '
"Nee, meneer -. Niets"? "Geen verslagen van iedere vreemdeling gezien"
"Nee, meneer.
Beneden aan het station zijn ze zeker van zijn dat geen onbekende ofwel kwamen of gingen gisteren. "
"Heb je onderzoek hadden gedaan op herbergen en verblijven?"
"Ja, meneer: er is geen een die we niet kunnen verantwoorden."
"Nou, het is slechts een redelijke wandeling naar Chatham.
Iedereen kan er blijven of de trein nemen zonder te worden opgemerkt.
Dit is het tuinpad waarvan ik sprak, de heer Holmes.
Ik zal beloven mijn woord was er geen stempel op het gisteren. "
"Aan welke kant zijn de markeringen op het gras?"
"Deze kant, meneer.
Deze smalle marge van gras tussen het pad en de bloem-bed.
Ik kan nu niet zie de sporen, maar ze waren me duidelijk dan. "
"Ja, ja: iemand heeft doorgegeven", zei Holmes, bukkende over het gras grens.
"Onze-Lieve-Vrouw moet pakte haar stappen zorgvuldig, moet ze niet, want aan de ene
kant zou ze laten een spoor op de weg, en aan de andere een nog duidelijker een op de
zacht bed? "
"Ja, meneer, ze moet zijn geweest een koele hand." Ik zag een intentie look pass over Holmes
gezicht. "U zegt dat ze moeten terug komen deze
manier? "
"Ja meneer, er is geen andere." "Op deze strook gras?"
"Zeker, meneer Holmes." Hum!
Het was een zeer opmerkelijke prestatie - zeer opmerkelijk.
Nou, ik denk dat we het pad uitgeput. Laten we gaan verder.
Deze tuin deur is meestal open gehouden, veronderstel ik?
Dan is deze bezoeker niets te maken had, maar om te lopen inch
Het idee van de moord was niet in haar geest, of zij zou hebben gegeven zich met een aantal
soort wapen, in plaats van dit mes uit de schrijftafel te plukken.
Ze schoof langs deze corridor, waardoor er geen sporen op de klapper matten.
Toen merkte ze dat ze in deze studie. Hoe lang was ze daar?
We hebben geen middelen om te oordelen. "
"Niet meer dan een paar minuten, meneer. Ik vergat te vertellen dat mevrouw Marker, de
huishoudster, had daar opruimen niet erg lang voordat - ongeveer een kwart van een
uur, zegt ze. "
"Nou, dat geeft ons een grens. Onze-Lieve-Vrouw komt deze kamer, en wat doet
ze doen? Ze gaat naar de schrijftafel.
Wat voor?
Niet voor niets in de laden. Als er sprake was van iets wat het waard haar
nemen, zou hij ongetwijfeld zijn opgesloten.
Nee, het was iets in dat houten bureau.
Halloa! wat is die kras op het eerste gezicht lijkt?
Je houdt gewoon een wedstrijd, Watson.
Waarom heb je me niet verteld van deze, Hopkins? "
Het merk waarvoor hij in behandeling was begonnen op de brass-werk aan de rechterkant van de
het sleutelgat, en verlengd voor ongeveer vier centimeter, waar hij had gekrabd de vernis
van het oppervlak.
"Ik merkte het, meneer Holmes, maar je vindt er altijd krassen rond een sleutelgat."
"Dit is de recente, vrij recent. Zie hoe de koperen schijnt waar het wordt gesneden.
Een oude kras zou dezelfde kleur als het oppervlak.
Kijk naar het door mijn lens. Er is de lak ook, net als aarde op
elke zijde van een groef.
Is mevrouw Marker daar? "Een treurige gezichten, bejaarde vrouw kwam in de
ruimte. "Heb je stof dit bureau gisteren
's morgens? "
"Ja, meneer." "Heb je merkt dit kras?"
"Nee, meneer, ik niet." "Ik ben er zeker van dat je niet voor een stofdoek zou
hebben weggevaagd deze flarden van vernis.
Wie heeft de sleutel van dit bureau? "" De professor houdt het op zijn horloge-
keten. "" Is het een simpele sleutel? "
"Nee, meneer, het is een Chubb de sleutel."
"Heel goed. Mevrouw Marker, kun je gaan.
Nu maken we een kleine vooruitgang.
Onze dame komt de kamer binnen, voorschotten aan het bureau, en ofwel opent of probeert te doen
zo. Terwijl zij daarmee bezig, jong Willoughby
Smith komt de kamer binnen.
In haar haast om de sleutel in te trekken, ze maakt deze krassen op de deur.
Hij grijpt haar, en zij, ingrijppunten het dichtstbijzijnde object, dat gebeurt te zijn deze
mes, stakingen bij hem in om hem los te laten zijn greep.
De klap is een fatale.
Hij valt en ze ontsnapt, met of zonder dat het object waarvoor ze is gekomen.
Is Susan, de meid, daar?
Kan iemand heb weg door die deur na het moment dat u hoorde het huilen,
Susan? "" Nee meneer, het is onmogelijk.
Voordat ik de trap af, had ik gezien dat iemand in de gang.
Trouwens, de deur nooit geopend, of ik zou hebben gehoord. "
"Dat regelt deze afslag.
Dan geen twijfel de dame ging uit de manier waarop ze kwam.
Ik begrijp dat dit een andere passage leidt alleen maar tot de kamer van de professor.
Er is geen uitgang op die manier? "
"Nee, meneer." "We zullen naar beneden dat en maak het
kennis van de professor. Halloa, Hopkins! dit is erg belangrijk,
zeer belangrijk.
De professor corridor is ook bekleed met matten klapper. "
"Nou, meneer, wat zou dat?" "Ziet u niet van invloed op de zaak?
Nou, nou.
Ik weet niet aandringen op het. Geen twijfel ik verkeerd ben.
En toch lijkt het mij te suggestief. Kom met mij en mij voorstellen. "
We passeerden de gang, die van dezelfde lengte was als die welke hebben geleid tot de
tuin. Aan het eind was een korte vlucht van de stappen
eindigend in een deur.
Onze gids klopte, en dan luidde ons in de slaapkamer van de professor.
Het was een zeer grote kamer, omzoomd met talloze volumes, die was overgelopen
uit de rekken en lag in stapels in de hoeken, of werden gestapeld rondom op het
basis van de gevallen.
Het bed was in het midden van de kamer, en in het, gestut met kussens, was de
eigenaar van het huis. Ik heb zelden gezien een opmerkelijke-
uitziende persoon.
Het was een magere, Aquiline gezicht die werd omgezet naar ons toe, met priemende donkere ogen,
die loerde in diepe holten onder radiale en getuft wenkbrauwen.
Zijn haar en baard waren wit, behalve dat de laatste was merkwaardig gekleurd met
geel rond zijn mond.
Een sigaret gloeide temidden van de wirwar van witte haren, en de lucht van de kamer was stinkende
met oude tabaksrook.
Terwijl hij stak zijn hand uit naar Holmes, vernam ik, dat was het ook gekleurd met
gele nicotine.
"Een roker, de heer Holmes?" Zei hij, het spreken in welgekozen Engels, met een merkwaardige
kleine hakken accent. "Bid neemt een sigaret.
En u, meneer?
Ik kan ze aanbevelen, want ik heb ze vooral voorbereid door Ionides, van
Alexandria.
Hij stuurt me een duizend tegelijk, en ik treur om te zeggen dat ik moet zorgen voor een
verse voeding om de twee weken. Slecht, meneer, heel slecht, maar een oude man heeft enkele
genoegens.
Tabak en mijn werk -. Dat alles wordt overgelaten aan me is "
Holmes had stak een sigaret op en aan het schieten was weinig spoot blikken over de hele kamer.
"Tabak en mijn werk, maar nu alleen tabak," de oude man riep.
"Ach! wat een fatale onderbreking! Wie had kunnen voorzien zoals een verschrikkelijke
catastrofe?
Dus raambare een jonge man! Ik verzeker u dat, na een paar maanden '
opleiding, hij was een bewonderenswaardige assistent. Wat denk je van de materie, de heer
Holmes? "
"Ik heb nog niet uit mijn gedachten." "Ik zal inderdaad schatplichtig worden aan u als u
een licht werpen waar alles is zo donker voor ons.
Een slechte boekenwurm en ongeldige net als ik een klap is verlammende.
Ik schijn te hebben verloren van de faculteit van het denken. Maar je bent een man van actie - u bent een man
van zaken.
Het is een onderdeel van de dagelijkse routine van je leven.
U kunt uw saldo te behouden in elke nood.
We mogen van geluk, inderdaad, in die u op onze zijde. "
Holmes was op en neer lopen de ene kant van de kamer, terwijl de oude professor was
praten.
Ik merkte dat hij was met roken, met buitengewone snelheid.
Het was duidelijk dat hij onze gastheer wens gedeeld voor de verse Alexandrijnse
sigaretten.
"Ja, meneer, het is een verpletterende slag," zei de oude man.
"Dat is mijn magnum opus - de stapel papieren op het nachtkastje ginds.
Het is mijn analyse van de documenten gevonden in de Koptische kloosters van Syrië en Egypte,
een werk dat zal diepe snee aan de basis van de geopenbaarde religie.
Met mijn verzwakte gezondheid Ik weet niet of ik ooit zal kunnen voltooien
, nu dat mijn assistent is genomen van mij.
Geachte mij!
De heer Holmes, waarom, je bent zelfs een roker sneller dan ik zelf ben. "
Holmes glimlachte.
"Ik ben een kenner," zei hij, waarbij nog een sigaret uit de doos - zijn vierde-
En verlichting uit de stub van wat hij klaar was.
"Ik zal u niet vermoeien met een lange cross-onderzoek, professor Coram, omdat ik
te verzamelen dat je in bed op het moment van het misdrijf, en kon er niets van weten.
Ik zou alleen vragen: Wat doe je voorstellen dat dit arme kerel bedoeld met zijn laatste
woorden: 'De professor - zij was' De professor schudde zijn hoofd?.
"Susan is een meisje van het platteland," zei hij, "en je weet de ongelooflijke domheid van die
klasse.
Ik geloof dat de arme kerel mompelde enkele onsamenhangende woorden ijlen, en dat ze
draaide ze in deze zinloze boodschap. "
"Ik zie.
Je hebt geen verklaring zelf van de tragedie? "
"Mogelijk een ongeval, mogelijk - ik alleen maar te ademen onder ons - een zelfmoord.
Jonge mannen hebben hun verborgen problemen - sommige affaire van het hart, misschien, die we hebben
nooit gekend. Het is een meer waarschijnlijke veronderstelling is dan
moord. "
"Maar de bril?" "Ah!
Ik ben slechts een student - een man van dromen. Ik kan niet uitleggen de praktische dingen van
het leven.
Maar toch, wij weten, mijn vriend, die liefde-hypotheken kan vreemde vormen.
Met alle middelen nog een sigaret. Het is een genot om te zien wie waarderen
hen zo.
Een ventilator, een handschoen, een bril - wie weet welk artikel kan worden uitgevoerd als een token of
gekoesterd als een man maakt een einde aan zijn leven?
Deze meneer spreekt van voetstappen in het gras, maar na alles, het is gemakkelijk te
verward over dit punt. Met betrekking tot het mes, zou het goed zijn gegooid
ver van de ongelukkige man als hij viel.
Het is mogelijk dat ik spreek als een kind, maar voor mij lijkt het erop dat Willoughby Smith heeft
ontmoette zijn lot door zijn eigen hand. "
Holmes leek getroffen door de theorie dus naar voren gebracht, en hij bleef lopen en
vaststelling voor bepaalde tijd, in gedachten verzonken en consumeren sigaret na sigaret.
"Vertel eens, Professor Coram," zei hij, eindelijk, "wat er in die kast in de
het bureau? "" Niets dat een dief zou helpen.
Familie kranten, brieven van mijn arme vrouw, diploma's van universiteiten die hebt mij
eer. Hier is de sleutel.
U kunt kijken voor jezelf. "
Holmes pakte de sleutel, en keek er een oogenblik, dan gaf hij het terug.
"Nee, ik denk dat het moeilijk zou me helpen," zei hij.
"Ik zou liever rustig naar uw tuin te gaan, en draai de hele zaak over in
mijn hoofd.
Er is iets te zeggen voor de theorie van zelfmoord die u hebben
toekomen.
We moeten verontschuldigen voor het feit binnengedrongen op u, professor Coram, en ik beloof dat we
zal u niet storen pas na de lunch.
Om twee uur zullen we weer komen, en verslag aan u alles wat kan hebben
gebeurd in de tussentijd. "
Holmes was nieuwsgierig distrait, en we liepen op en neer in de tuin pad voor een aantal
tijd in stilte. "Heb je een idee?"
Vroeg ik, eindelijk.
"Het hangt af van die sigaretten die ik rookte," zei hij.
"Het is mogelijk dat ben ik absoluut mis. De sigaretten zal me laten zien. "
"Mijn lieve Holmes," riep ik, "hoe op aarde ----"
"Nou, nou, zie je voor jezelf. Zo niet, dan is er geen kwaad gedaan.
Natuurlijk, we hebben altijd de opticien idee om terug te vallen op, maar ik neem een korte cut
als ik het kan krijgen. Ah, hier is de goede Mevrouw Marker!
Laten we genieten van vijf minuten van leerzame gesprek met haar. "
Misschien heb ik al gezegd dat Holmes had, toen hij wilde, een eigenaardig gunst
manier met vrouwen, en dat hij zeer gemakkelijk termen van vertrouwen met hen vastgesteld.
In de helft van de tijd die hij had genoemd, had hij veroverde de huishoudster goodwill en was
chatten met haar alsof hij haar al jaren kent.
"Ja, meneer Holmes, het is zoals u zegt, meneer.
Hij rookt er iets vreselijks. De hele dag en soms de hele nacht, meneer.
Ik heb die kamer van een ochtend gezien - goed, meneer, u had ooit gedacht dat het was een in Londen
mist.
Arme jonge heer Smith, was hij een roker ook, maar niet zo slecht als de professor.
Zijn gezondheid - goed, ik weet niet dat het beter of slechter voor het roken ".
"Ach," zei Holmes, "maar het doodt de eetlust."
"Nou, ik weet niet over, meneer." "Ik denk dat de professor eet nauwelijks
iets? "
"Nou, hij is variabel. Ik zal zeggen dat voor hem. "
"Ik wed dat hij nam geen ontbijt deze morgen, en zal niet het gezicht van zijn lunch na alle
de sigaretten Ik zag hem te consumeren. "
"Nou, jij bent daar, meneer, als het gebeurt, want hij at een opmerkelijk grote
het ontbijt vanmorgen.
Ik weet niet wanneer ik ken hem een betere, en hij is besteld een goede schotel van
koteletten voor zijn lunch.
Ik ben mezelf verrast, want sinds ik in die kamer gisteren en zag de jonge heer
Smith liggen op de vloer, kon ik niet verdragen om te kijken naar voedsel.
Nou, het duurt allerlei te maken een wereld, en de professor heeft het niet laten te nemen zijn
eetlust weg. "Wij scharrelde de ochtend weg in de tuin.
Stanley Hopkins was gegaan naar het dorp te kijken naar een aantal geruchten over een
vreemde vrouw die was gezien door enkele kinderen op de Chatham Road de vorige
's morgens.
Met betrekking tot mijn vriend, al zijn gebruikelijke energie leek te hebben verlaten hem.
Ik had hem nooit gekend omgaan met een geval in een dergelijke halfslachtige manier.
Zelfs het nieuws meegebracht door Hopkins dat hij de kinderen gevonden, en dat zij
had ongetwijfeld een vrouw gezien die precies overeenkomt met de beschrijving van Holmes,
en het dragen van hetzij een bril of
bril, geen enkel teken van interesse te wekken.
Hij was meer aandacht bij Susan, die op ons wachtte bij de lunch, vrijwilliger van de
informatie die ze geloofde de heer Smith was geweest voor een wandeling gistermorgen,
en dat hij pas weer een half uur voor de tragedie zich heeft voorgedaan.
Ik kon mezelf niet zie het dragen van dit incident, maar ik duidelijk dat gepercipieerde
Holmes was weven het in de algemene regeling die hij had gevormd in zijn hersenen.
Plotseling sprong hij uit zijn stoel en keek op zijn horloge.
"Twee uur, heren," zei hij. "We moeten gaan en hebben het met onze
vriend, de professor. "
De oude man was net klaar met zijn lunch, en zeker zijn lege schaal getuigden
aan de goede eetlust waarmee zijn huishoudster had bijgeschreven hem.
Hij was inderdaad een raar figuur als hij zijn witte manen en zijn gloeiende ogen naar
ons. De eeuwige sigaret smeulde in zijn
mond.
Hij was gekleed en zat in een leunstoel bij het vuur.
"Nou, meneer Holmes, heb je nog dit mysterie opgelost?"
Hij duwde de grote blikje sigaretten die op een tafel naast hem stond naar mijn
metgezel.
Holmes stak zijn hand op hetzelfde moment, en tussen hen zij gaf de
vak over de rand.
Voor een minuut of twee waren we allemaal op onze knieën het ophalen van verdwaalde sigaretten uit
onmogelijke plaatsen.
Toen we weer opstond, merkte ik Holmes ogen blonken en zijn wangen getint
met kleur. Alleen bij een crisis hebben gezien ik die slag-
signalen vliegen.
"Ja," zei hij, "ik heb opgelost." Stanley Hopkins en ik staarde met verbazing.
Zoiets als een sneer beefden over de uitgemergelde kenmerken van de oude professor.
"Inderdaad!
In de tuin? "" Nee, hier. "
"Hier! Wanneer? "
"Dit moment."
"U bent zeker een grapje, meneer Sherlock Holmes.
U dwingen mij u vertellen dat dit een te ernstige zaak moet worden behandeld in een dergelijk
mode. "
"Ik heb gesmeed en getest elke schakel van mijn ketting, professor Coram, en ik ben ervan overtuigd dat
het is geluid.
Wat je motieven zijn, of wat de exacte rol je speelt in deze vreemde zaak, ik ben niet
nog niet in staat te zeggen. In een paar minuten zal ik waarschijnlijk horen
van uw eigen lippen.
Ondertussen zal ik reconstrueren wat voorbij is voor je uitkering, zodat u kan het weten
informatie die ik nog steeds nodig. "Een dame gisteren het invoeren van uw studie.
Ze kwam met de bedoeling van het bezitten van zichzelf van bepaalde documenten die waren in
uw bureau. Ze had een sleutel van haar eigen.
Ik heb de gelegenheid gehad te onderzoeken jouwe, en ik vind niet dat lichte
verkleuring die de kras gemaakt op de lak zou hebben geproduceerd.
Je was er niet een accessoire, dus, en ze kwam, voor zover ik kan lezen
bewijs te beroven zonder dat je kennis je. "
De professor blies een wolk van zijn lippen.
"Dit is het meest interessant en leerzaam," zei hij.
"Heb je niet meer toe te voegen? Zeker gezien getraceerd deze dame zo ver, je
kan ook zeggen wat er geworden is van haar. "
"Ik zal trachten dit te doen. In de eerste plaats werd ze in beslag genomen door uw
secretaris, en stak hem in om te ontsnappen.
Deze catastrofe Ik ben geneigd te beschouwen als een ongelukkig ongeval, want ik ben ervan overtuigd
dat de vrouw niet de bedoeling van het toebrengen van zwaar zodat een blessure had.
Een moordenaar komt niet ongewapend.
Geschokt door wat ze had gedaan, ze rende wild uit de buurt van de plaats van de tragedie.
Helaas voor haar, had ze verloor haar bril in het kamp, en als ze was
zeer kortzichtig dat ze was echt hulpeloos zonder hen.
Ze liep naar beneden een gang, die ze bedacht te zijn aan die waarmee ze gekomen was - waren beiden
bekleed met klapper matten - en pas toen het te laat was, dat ze
begreep dat ze had de verkeerde
passage, en dat haar terugtocht werd afgesneden achter haar.
Wat moest ze doen? Ze kon niet meer terug.
Ze kon niet blijven waar ze was.
Ze moet verder gaan. Vervolgde ze.
Ze monteerde een trap, duwde een deur open, en bevond zich in uw kamer. "
De oude man zat met zijn mond open, staarde wild naar Holmes.
Verbazing en angst werden gestempeld op zijn expressieve features.
Nu, met een poging, hij zijn schouders op en barstte haalde in onoprecht
lachen. "Allemaal heel fijn, de heer Holmes," zei hij.
"Maar er is een klein foutje in uw prachtige theorie.
Ik was mezelf in mijn kamer, en ik heb nooit liet het tijdens de dag. "
"Ik ben me bewust van dat, professor Coram."
"En je bedoelt te zeggen dat ik kon liegen op dat bed en niet te weten dat een vrouw had
kwam in mijn kamer? "" Ik heb nooit gezegd.
U op de hoogte waren van.
U sprak met haar. Je herkende haar.
Je geholpen haar te ontsnappen. "Opnieuw de hoogleraar barstte in high-ingetoetst
lachen.
Hij was opgestaan om zijn voeten, en zijn ogen gloeiden als kooltjes.
"Je bent gek!" Riep hij. "Je bent krankzinnig praten.
Ik hielp haar om te ontsnappen?
Waar is ze nu? "" Ze is er ", zei Holmes, en hij wees
om een hoge boekenkast in de hoek van de kamer.
Ik zag de oude man gooit zijn armen omhoog, een verschrikkelijke convulsie gepasseerd zijn grimmige
gezicht, en hij viel achterover in zijn stoel.
Op hetzelfde moment dat de boekenkast waar Holmes wees ronddraaide op een scharnier,
en een vrouw rende naar buiten in de kamer. "Je hebt gelijk!" Riep ze, in een vreemde
buitenlandse stem.
"Je hebt gelijk! Ik ben hier. "
Ze was bruin met de stof en de spinnenwebben gedrapeerd met die afkomstig waren uit de muren
van haar schuilplaats.
Haar gezicht was ook doorregen met grime, en aan de beste kon ze nog nooit geweest
knap, want ze had de exacte kenmerken die Holmes had geraden,
met bovendien een lange en hardnekkige kin.
Wat met haar natuurlijke blindheid en wat met de overgang van donker naar licht, ze
stond als verdwaasd een, knipperen over haar om te zien waar en wie we waren.
En toch, ondanks al deze nadelen, was er een zekere adel
bij de vrouw, voorzien - een dapperheid in de opstandige kin en in de opgeheven hoofd,
die gedwongen iets van respect en bewondering.
Stanley Hopkins had zijn hand op haar arm en eiste haar als zijn gevangene, maar
Ze wuifde hem opzij zacht, en toch met een over-mastering waardigheid, die gedwongen
gehoorzaamheid.
De oude man leunde achterover in zijn stoel met een trekkingen gezicht, en staarde haar met
broeden ogen. "Ja, meneer, ik ben uw gevangene," zei ze.
"Van waar ik stond kon ik alles horen, en ik weet dat je hebt
geleerd de waarheid. Ik moet bekennen het allemaal.
Was ik het die de jonge man gedood.
Maar je hebt gelijk - je die zeggen dat het een ongeluk was.
Ik wist niet eens dat het een mes dat ik in mijn hand, aangehouden voor in mijn wanhoop
Ik griste iets van de tafel en sloeg naar hem om hem te laten me laten gaan.
Het is de waarheid die ik vertel. "
"Mevrouw," zei Holmes: "Ik ben ervan overtuigd dat het de waarheid is.
Ik vrees dat u ver van goed. "
Ze had een vreselijke kleur, hoe meer gruwelijke het kader van de donkere stof-strepen op
haar gezicht. Ze ging zich op de zijkant van het bed;
dan is ze hervat.
"Ik heb alleen een beetje tijd hier," zei ze, "maar ik zou u de hele weten
waarheid. Ik ben deze man de vrouw.
Hij is niet een Engelsman.
Hij is een Rus. Zijn naam zal ik niet vertellen. "
Voor de eerste keer dat de oude man geroerd. "God zegene u, Anna!" Riep hij.
"God zegene u!"
Ze wierp een blik van de diepste minachting in zijn richting.
"Waarom zou je je vastklampt zo moeilijk om die ellendige leven van jou, Sergius?" Zei ze.
"Het heeft kwaad gedaan aan vele en goede voor niemand-zelfs niet voor jezelf.
Het is echter niet aan mij om het broze draad veroorzaken geklikt worden voor God's
tijd.
Ik heb al genoeg op mijn ziel, omdat ik de drempel van dit doorkruist vervloekte huis.
Maar ik moet spreken of zal ik te laat. "Ik heb gezegd, heren, dat ik deze
man vrouw.
Hij was vijftig en ik een dom meisje van twintig toen wij trouwden.
Het was in een stad van Rusland, een universiteit - ik zal niet de plaatsnaam ".
"God zegene u, Anna!" Mompelde de oude man weer.
"We waren hervormers - revolutionairen - nihilisten, begrijp je.
Hij en ik en nog veel meer.
Toen kwam er een tijd van benauwdheid, een politieagent werd gedood, waren vele gearresteerd,
bewijs werd gezocht, en om zijn eigen leven te redden en om een grote beloning, verdien mijn
man verraden zijn eigen vrouw en zijn metgezellen.
Ja, waren we allemaal gearresteerd na zijn bekentenis.
Sommigen van ons vinden onze weg naar de galg, en sommige naar Siberië.
Ik behoorde tot deze laatste, maar mijn termijn was niet voor het leven.
Mijn man kwam naar Engeland met zijn buit op en woont in een rustige ooit
sinds, wetende dat, indien de Broederschap wist waar hij was niet een week zou gaan
vóór recht zou worden gedaan. "
De oude man stak een trillende hand en hielp hij om een sigaret.
"Ik ben in uw handen, Anna," zei hij. "Je was altijd goed voor mij."
"Ik heb nog niet verteld u de hoogte van zijn schurkerijen," zei ze.
"Onder onze kameraden van de Orde, was er een die de vriend van mijn hart.
Hij was nobel, onzelfzuchtige, liefdevolle - alles wat mijn man niet was.
Hij haatte geweld. We waren allemaal schuldig - als dat schuldgevoel - maar
was hij niet.
Hij schreef altijd ontmoedigen ons van een dergelijke cursus.
Deze brieven zou hebben hem gered.
Dus zou mijn dagboek, waarin van dag tot dag, had ik mijn beide opgenomen gevoelens ten opzichte van
hem en de opvatting die ieder van ons had genomen.
Mijn man gevonden en bewaard zowel dagboek en brieven.
Hij verborg ze, en hij probeerde hard te zweren afstand van de jongeman het leven.
In dit hij heeft nagelaten, maar Alexis werd gestuurd een veroordeelde naar Siberië, waar nu, op dit
Momenteel werkt hij in een zoutmijn.
Denk aan dat je villain, je villain -! Nu, nu, op dit moment, Alexis, een
man, wiens naam je niet waard, woont en werkt als een slaaf te spreken, en toch heb ik
je leven in mijn handen, en ik laat je gaan. "
"Je was altijd een nobele vrouw, Anna," zei de oude man, puffend aan zijn sigaret.
Zij was opgestaan, maar ze viel weer terug met een kleine kreet van pijn.
"Ik moet eindigen," zei ze.
"Toen mijn termijn voorbij was ik mezelf aan het dagboek en brieven te krijgen die, indien aan de
Russische regering, zou kopen van mijn vriend vrij te laten.
Ik wist dat mijn man was gekomen naar Engeland.
Na maanden van zoeken heb ik ontdekt waar hij was.
Ik wist dat hij nog steeds het dagboek had, want toen was ik in Siberië ik een brief gehad van
hem eens, verwijt mij en citeert een aantal passages uit haar pagina's.
Toch was ik er zeker van dat met zijn wraakzuchtige natuur, zou hij nooit aan mij geven van zijn
eigen vrije wil. Ik moet het voor mezelf.
Met dit doel ik bezig een agent uit een prive-detective onderneming, die ging mijn
man het huis als secretaresse - het was uw tweede secretaris, Sergius, degene die links
je zo gehaast.
Hij vond dat de papieren werden gehouden in de kast, en hij kreeg een indruk van de
toets. Hij zou niet verder gaan.
Hij ingericht mij met een plan van het huis, en hij vertelde me dat in Voordemiddagh de
studie was altijd leeg, als secretaris in dienst was hier.
Dus op het laatst nam ik mijn moed in beide handen, en ik kwam beneden om de papieren te krijgen voor
mezelf. Ik ben erin geslaagd, maar naar wat een kosten!
"Ik had net de krant, en was het vergrendelen van de kast, toen de jonge man
in beslag genomen mij. Ik had hem gezien al die ochtend.
Hij had ontmoet me op de weg, en ik had hem gevraagd om me waar professor Coram woonde vertellen,
niet wetende dat hij in zijn dienst te nemen. "Precies!"
Precies! ", Zei Holmes.
"De secretaris kwam terug en zei tegen zijn werkgever van de vrouw die hij had ontmoet.
Dan, in zijn laatste adem, hij probeerde om een bericht te sturen dat zij het was - het zij wie hij
had zojuist besproken met hem. "
"Je moet laat mij spreken," zei de vrouw, in een dwingende stem, en haar gezicht
gecontracteerd als in pijn.
"Toen hij was gevallen Ik rende de kamer uit, koos voor de verkeerde deur, en vond mezelf in
mijn man op de kamer. Hij sprak van het geven van mij.
Ik liet hem dat als hij dat deed, zijn leven was in mijn handen.
Als hij gaf me aan de wet, kon ik hem aan de Broederschap.
Het was niet dat ik wenste te leven voor mijn eigen bestwil, maar het was dat ik wilde
ook mijn doel. Hij wist dat ik zou doen wat ik heb gezegd - dat
zijn eigen lot was betrokken in de mijne.
Om die reden, en niet voor andere, beschermde hij me.
Hij duwde me in die donkere schuilplaats - een overblijfsel van de oude dagen, die alleen bekend is bij zichzelf.
Hij zijn maaltijden in zijn eigen kamer, en dus in staat was om mij een deel van zijn voedsel.
Er werd overeengekomen dat wanneer de politie het huis verliet ik zou ontglippen 's nachts en komen
terug niet meer.
Maar in een of andere manier heb je onze plannen te lezen. 'Ze scheurde uit de schoot van haar jurk een
klein pakket. "Dit zijn mijn laatste woorden," zei ze, "hier
is het pakket dat bespaart Alexis.
Vertrouw ik het aan uw eer en uw liefde voor rechtvaardigheid.
Take it! Je zal leveren aan de Russische ambassade.
Nu, ik heb mijn plicht gedaan, en ---- "
"Stop haar!" Riep Holmes. Hij had begrensd door de kamer en had
rukte een klein flesje uit haar hand. "Te laat!" Zei ze, zinken terug op de
bed.
"Te laat! Ik nam het vergif voordat ik verliet mijn schuilplaats
plaats. Mijn hoofd zwemt!
Ik ga!
Ik bezweer u, meneer, om het pakket te herinneren. "" Een simpel geval, en toch, in sommige opzichten, een
leerzaam is, "merkte Holmes, zoals we reisden terug naar de stad.
"Het scharnierende vanaf het begin op de pince-nez.
Maar voor de gelukkige kans van de stervende man met deze in beslag genomen, ik ben niet zeker van dat
we ooit hebben bereikt onze oplossing.
Het was me duidelijk, van de sterkte van de bril, dat de drager moet zijn geweest
zeer blind en hulpeloos wanneer beroofd van hen.
Als je vroeg me om te geloven dat ze liep langs een smalle strook van gras
zonder een keer het maken van een verkeerde stap, merkte ik, zoals u wellicht herinneren, dat was het
een opmerkelijke prestatie.
In mijn hoofd heb ik zette het als een onmogelijke prestatie, behalve in het onwaarschijnlijke geval dat
had ze een tweede bril.
Ik werd gedwongen, daarom serieus te overwegen de hypothese dat ze had
bleven binnen het huis.
Op het waarnemen van de gelijkenis van de twee gangen, werd duidelijk dat ze misschien
heel gemakkelijk een dergelijke fout heeft gemaakt, en in dat geval was het duidelijk dat zij moet
heeft ingevuld de professor's kamer.
Ik was scherp op de signalering, dus voor wat zou bevestigen deze veronderstelling,
en ik bekeek de kamer eng voor iets in de vorm van een schuilplaats.
Het tapijt leek continue en stevig genageld, dus ik verwierp het idee van een trap-
deur. Er zou wel een uitsparing achter de
boeken.
Zoals u weet, dergelijke apparaten komen vaak voor in oude bibliotheken.
Ik merkte dat de boeken werden opgestapeld op de grond op alle andere punten, maar dat men
boekenkast liet duidelijk.
Dit is dan misschien de deur. Ik kon zien geen sporen om mij te leiden, maar de
tapijt was van een dun kleur, die zich zeer goed leent tot het onderzoek.
Daarom heb ik rookte een groot aantal van deze uitstekende sigaretten, en ik liet de as
over de hele ruimte in de voorkant van de verdachte boekenkast.
Het was een eenvoudige truc, maar zeer effectief.
Vervolgens heb ik ging naar beneden, en ik vastgesteld, in uw bijzijn, Watson, zonder uw
het waarnemen van de drift van mijn opmerkingen, dat professor Coram het verbruik van voedsel had
toegenomen - zoals men zou verwachten wanneer hij een tweede persoon leveren.
We dan weer opgevaren naar de kamer, wanneer, door verstoring van de sigaret-box, kreeg ik
een zeer prachtig uitzicht over de vloer, en was in staat om heel duidelijk te zien, van de sporen
op de sigarettenas, dat de gevangene
hadden in onze afwezigheid komen uit haar terugtrekken.
Nou, Hopkins, hier zijn we op Charing Cross, en ik u feliciteren met het feit
bracht uw zaak tot een goed einde.
Je gaat naar het hoofdkwartier, zonder twijfel.
Ik denk, Watson, jij en ik samen zullen rijden naar de Russische ambassade. "
cc proza ccprose klassieke literatuur vrije videobook audioboek audio-video-boek lezen librivox gesloten bijschriften ondertitels ESL engels vreemde taal vertalen