Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 4. Jonathan Harker's Journal Vervolg
Ik werd wakker in mijn eigen bed. Als het zo zijn dat ik niet had gedroomd, de graaf
moeten gedragen me hier.
Ik probeerde mezelf te voldoen op het onderwerp, maar kon niet aankomen op elk onbetwistbaar
resultaat.
Om zeker te zijn, waren er bepaalde kleine bewijzen, zoals dat mijn kleren waren
gevouwen en gelegd door op een wijze die niet mijn gewoonte.
Mijn horloge was nog afgewikkeld, en ik ben streng gewend wind het de laatste
ding voordat het naar bed gaan, en veel van dergelijke details.
Maar deze dingen zijn geen bewijs, want zij kunnen zijn geweest bewijzen dat mijn geest was niet zo
gebruikelijk, en voor sommige of andere oorzaak, had ik zeker al veel overstuur.
Ik moet oppassen voor bewijs.
Van een ding ben ik blij. Als het was dat de graaf me hier uitgevoerd
en uitgekleed me, hij moet zijn haastte zich in zijn taak, want mijn zakken intact zijn.
Ik ben er zeker van dit dagboek zou een raadsel voor hem dat hij niet zou moeten hebben, zijn
duldde. Hij zou hebben genomen of vernietigd.
Als ik rond deze kamer, maar het is voor mij zo vol van angst, is het nu een
soort heiligdom, kan voor niets meer dan die vreselijke verschrikkelijke vrouwen, die waren,
die zijn, wachten om mijn bloed te zuigen.
18 mei .-- Ik ben al naar beneden om opnieuw te kijken naar die kamer bij daglicht, want ik moet weten wat de
waarheid. Toen ik in de deuropening aan de bovenkant van de
trap Ik vond het gesloten.
Het was zo met geweld verdreven tegen de deurstijl dat een deel van het houtwerk was
versplinterde.
Ik kon zien dat de bout van het slot niet was doodgeschoten, maar de deur is bevestigd
van binnenuit. Ik ben *** dat was geen droom, en moeten handelen op
dit vermoeden.
19 mei .-- Ik ben zeker in de strikken.
Gisteravond de graaf vroeg me in de suavest tonen tot drie letters, een schrijven
te zeggen dat mijn werk hier bijna klaar was, en dat ik voor thuis te starten binnen een
paar dagen, de ander dat ik begon op
de volgende ochtend uit de tijd van de brief, en de derde die ik had de linker
kasteel en aangekomen bij Bistritz.
Ik zou graag in opstand zijn gekomen, maar was van mening dat in de huidige stand van zaken zou het
waanzin om openlijk ruzie met de graaf terwijl ik zo absoluut in zijn macht.
En te weigeren zou zijn om zijn vermoeden te wekken en om zijn woede te wekken.
Hij weet dat ik te veel weet, en dat ik moet leven niet, opdat ik gevaarlijk zijn voor hem.
Mijn enige kans is om te verlengen mijn kansen.
Iets kan voorkomen dat geeft me een kans om te ontsnappen.
Ik zag in zijn ogen iets van die bijeenkomst toorn die is geopenbaard, toen hij
slingerde dat eerlijke vrouw van hem.
Hij legde me uit dat berichten waren weinig en onzeker, en dat mijn schrijven nu zou
zorgen voor het gemak van geest om mijn vrienden.
En hij verzekerde me met zo veel impressiveness dat hij zou afbestellen
de latere brieven, dat zou dan worden gehouden op Bistritz tot zijner tijd in het geval de kans
zou toegeven van mijn verlenging van mijn verblijf, dat de
zich te verzetten tegen hem zou zijn geweest om nieuwe verdenking te creëren.
Ik heb daarom deed alsof in de herfst met zijn uitzicht, en vroeg hem wat data zou ik
op de brieven.
Berekende hij een minuut, en zei toen: "De eerste moet 12 juni de tweede juni
19, en de derde 29 juni. "Ik weet nu de spanwijdte van mijn leven.
God help me!
28 mei .-- Er is een kans om te ontsnappen, of in ieder geval in staat te woord huis te sturen.
Een band van Szgany zijn gekomen om het kasteel en zijn gelegerd op de binnenplaats.
Dat zijn zigeuners.
Ik heb aantekeningen van hen in mijn boek. Zij zijn eigen aan dit deel van de
wereld, maar gelieerd aan de gewone zigeuners de hele wereld over.
Er zijn duizenden van hen in Hongarije en Transsylvanië, die bijna buiten alle
recht.
Ze hechten zich in de regel om een aantal grote nobele of Boyar, en noemen zichzelf
door zijn naam.
Ze zijn onbevreesd en zonder religie, te redden bijgeloof, en ze praten alleen hun
eigen rassen van de Roma tong. Ik zal schrijven wat brieven naar huis, en zal
proberen om hen te laten geplaatst.
Ik heb al gesproken om hen door mijn raam naar kennismaking beginnen.
Ze namen hun hoed af en bogen zich neder en de vele tekenen, die echter, ik kon niet
begrijpen niet meer dan ik kon hun gesproken taal ...
Ik heb geschreven de letters.
Mina's is in het kort, en ik gewoon vragen meneer Hawkins om te communiceren met haar.
Tot haar heb ik legde mijn situatie, maar zonder de verschrikkingen die ik kan alleen
vermoeden.
Het zou schokken en *** haar tot de dood als ik mijn hart bloot te stellen aan haar.
Indien de letters niet dragen, dan is de graaf zal nog niet kent mijn geheim of de
de omvang van mijn kennis ....
Ik heb de letters. Ik gooide ze door de tralies van mijn raam
met een goudstuk, en maakte wat borden kon ik ze hebben gepost.
De man die nam ze drukte ze aan zijn hart en boog, en ze dan in zijn
cap. Ik kon niet meer doen.
Ik heb terug naar de studie, en begon te lezen.
Als de graaf kwam niet in, heb ik hier geschreven ...
De graaf is gekomen.
Hij ging naast me, en zei in zijn vloeiende stem als hij opende twee letters,
"De Szgany heeft mij deze, die, hoewel ik niet weet waar ze vandaan komen, ik
wordt, uiteraard rekening zorg.
Zien! "- Hij moet naar gekeken .--" Een van u afkomstig is, en aan mijn vriend Peter Hawkins.
De andere, "- hij hier zag de vreemde symbolen als hij opende de envelop,
en de donkere blik kwam in zijn gezicht en zijn ogen vlamden goddeloos, - "De andere is een
verachtelijk ding, een schande op vriendschap en gastvrijheid!
Het is niet ondertekend. Goed!
Het kan dus niet uit voor ons. "
En hij kalm hield brief en envelop in de vlam van de lamp tot ze werden
geconsumeerd.
Daarna ging hij verder, "De brief aan Hawkins, dat ik, natuurlijk sturen, omdat het
is van jou. Uw brieven zijn heilig voor mij.
Uw vergeving, mijn vriend, dat ik onbewust brak het zegel.
Zult u niet weer te dekken? "Hij stak de brief aan mij, en met een
hoffelijke buiging gaf me een schone envelop.
Ik kon alleen maar te buigen en geef het aan hem in stilte.
Toen hij uit de kamer kon ik de sleutel weer zachtjes te horen.
Een minuut later ging ik over en probeerde het, en de deur was op slot.
Wanneer een uur of twee na, de graaf kwam stil in de kamer, zijn komst ontwaakte
mij, want ik was gaan slapen op de bank.
Hij was erg beleefd en erg vrolijk op zijn manier, en zag dat ik had
slapen, zei hij: "Dus, mijn vriend, je moe bent?
Naar bed.
Er is de zekerste rest. Ik mag niet over het plezier van het gesprek
vanavond, omdat er veel werk voor mij, maar je zult slapen, ik bid. "
Ik ging naar mijn kamer en ging naar bed, en, vreemd genoeg, sliep zonder dromen.
Wanhoop heeft zijn eigen kalmeert.
31 mei .-- Vanmorgen toen ik wakker werd dacht ik dat ik mezelf te voorzien van wat papieren en
enveloppen uit mijn tas en ze in mijn zak te houden, zodat ik zou kunnen schrijven voor het geval ik
moeten krijgen een kans, maar weer een verrassing, weer een schok!
Elk stuk papier was verdwenen, en daarmee al mijn aantekeningen, mijn nota's, met betrekking tot
spoorwegen en reizen, mijn brief van krediet, in feite alles wat nuttig zou kunnen zijn voor mij waren
Ik heb eens buiten het kasteel.
Ik zat en dacht een tijdje, en vervolgens een aantal gedachte kwam bij mij, en ik maakte zoeken
van mijn koffer en in de kast waar ik geplaatst had mijn kleren.
Het pak waarin ik had gereisd was verdwenen, en ook mijn overjas en tapijt.
Ik kon geen spoor van hen overal. Dit leek op een aantal nieuwe stelsel van
schurken ...
17 juni .-- Vanochtend, toen ik zat op de rand van mijn bed cudgelling mijn hersens, ik
gehoord zonder een geknetter van zwepen en stampende en schrapen van paarden 'voeten omhoog
de rotsachtige pad voorbij de binnenplaats.
Met vreugde Ik haastte zich naar het raam, en zag rijden in de tuin twee grote Leiter-
wagons, elk getrokken door acht paarden stevig, en aan het hoofd van elk paar een Slowaaks, met
zijn brede hoed, grote spijkers beslagen riem, vies schapenvacht, en hoge laarzen.
Ze hadden ook hun lange stokken in de hand.
Ik rende naar de deur, met de bedoeling om af te dalen en proberen hen aan te sluiten via de centrale hal, als
Ik dacht op deze manier zou worden geopend voor hen.
Weer een schok, was mijn deur bevestigd aan de buitenkant.
Daarna rende ik naar het raam en riep naar hen.
Ze keek me dom en puntig, maar juist toen de 'hetman' van de Szgany
kwam naar buiten, en zien ze wijst naar mijn raam, zei iets, waar zij
lachte.
Voortaan geen inspanning van mij, geen meelijwekkend huilen of gekweld smeekbede, zou hen
eens naar me. Ze resoluut weg.
De Leiter-wagens die grote, vierkante dozen, met handvatten van dik touw.
Deze werden blijkbaar leeg door het gemak waarmee de Slowaken behandeld hen, en door
hun resonantie als ze ongeveer waren verplaatst.
Als ze allemaal waren gelost en verpakt in een grote hoop in een hoek van de tuin, de
Slowaken werden gegeven wat geld door de Szgany, en spugen op het voor geluk, lui
ging ieder aan het hoofd van zijn paard.
Kort daarna hoorde ik het gekraak van hun zwepen weg te sterven in de verte.
24 juni .-- Gisterenavond de Graaf liet me vroeg op, en sloot zich op in zijn eigen
ruimte.
Zodra ik durfde ik rende de wenteltrap, en keek uit het raam, die
Zuid geopend. Ik dacht dat ik zou kijken voor de graaf, voor
Er is iets aan de hand.
De Szgany ergens in het kasteel in vieren en doen het werk van een soort.
Ik weet het, voor nu en dan, *** ik een verre gedempt geluid als van houweel en spade,
en, wat het ook is, moet het aan het einde van een meedogenloze schurken.
Ik was aan het raam iets minder dan een half uur, toen ik iets zag komen
uit van de graaf het venster. Ik trok terug en keek aandachtig, en zag
de hele mens ontstaan.
Het was een nieuwe schok voor mij om dat hij te vinden op de kleur van de kleren die ik had gedragen
tijdens het reizen hier, en over zijn schouder de verschrikkelijke tas die ik had gezien
de vrouwen weg te nemen.
Er kon geen twijfel bestaan over zijn zoektocht, en in mijn kleding, ook!
Dit is dan is zijn nieuwe regeling van het kwaad, dat hij zal toestaan dat anderen mij zien, omdat ze
denken, zodat hij kan zowel vertrekken bewijs dat ik heb gezien in de steden of
dorpen posten mijn eigen brieven, en dat
alle goddeloosheid die hij kan doen wordt door de lokale bevolking worden toegeschreven aan mij.
Het maakt me woede om te denken dat dit kan gaan en terwijl ik sluit hier op, een
ware gevangen, maar zonder dat de bescherming van de wet, die is zelfs een
crimineel recht en troost.
Ik dacht dat ik zou kijken voor de terugkeer van de graaf, en voor een lange tijd zat hardnekkig op
het venster.
Toen begon ik te merken dat er een aantal leuke kleine vlekjes drijvend in de stralen
van het maanlicht.
Zij waren als de kleinste korrels van stof, en ze wervelde rond en verzameld in
clusters in een vage manier. Ik zag hoe ze met een gevoel van rustgevende,
en een soort van rust over me gestolen.
Ik leunde achterover in de embrasure in een meer comfortabele positie, zodat ik kon genieten
meer volledig de antenne gambolling.
Iets deed me starten, een lage, meelijwekkend gehuil van honden ergens ver beneden in de
vallei, die verborgen was uit mijn ogen.
Harder het leek te ring in mijn oren, en de drijvende grachten van stof om nieuwe te nemen
vormen om het geluid in zoals zij dansten in het maanlicht.
Ik voelde me moeite om wakker om enkele noemen van mijn instincten.
Neen, was mijn ziel worstelen, en mijn half-vergeten gevoeligheden waren streven
om het gesprek aan.
Ik was steeds onder hypnose! Sneller en sneller danste het stof.
De manestralen leek te trillen als zij reisden door mij in de *** van somberheid voorbij.
Meer en meer zij verzamelden tot ze leken te dimmen phantom vormen te nemen.
En toen begon ik, breed wakker en in het volle bezit van mijn zintuigen, en liep schreeuwend
van de plaats.
Het fantoom vormen, die werden geleidelijk gematerialiseerd worden van de manestralen,
waren die drie spookachtige vrouwen met wie ik was gedoemd.
Ik vluchtte, en voelde wat veiliger in mijn eigen kamer, waar er geen maanlicht, en
waar de lamp was fel branden.
Wanneer een paar uur voorbij waren hoorde ik iets roeren in de kamer van de graaf,
iets als een scherpe huilen snel onderdrukt.
En toen was er stilte, diep, verschrikkelijke stilte, die mij gekoeld.
Met een kloppend hart, heb ik geprobeerd de deur, maar ik was opgesloten in mijn gevangenis, en kon doen
niets.
Ik ging zitten en alleen maar huilde. Terwijl ik zat hoorde ik een geluid op de binnenplaats
zonder, de gekwelde kreet van een vrouw. Ik rende naar het raam, en gooien het op,
tuurde tussen de spijlen.
Daar was inderdaad een vrouw met slordig haar, met haar handen over haar hart als
een verontruste met stromend. Ze leunde tegen de hoek van de
gateway.
Toen ze mijn gezicht zag voor het raam wierp zij zich naar voren, en riep in een
stem beladen met dreiging, "Monster, geef mij mijn kind!"
Ze wierp zich op haar knieën, en het verhogen van haar handen, riep dezelfde woorden in tonen
die uitgewrongen mijn hart.
Ze trok haar haren en sloeg haar borst, en verlaten zich aan alle gewelddadigheden
van extravagante emotie.
Tot slot, zij wierp zich naar voren, en hoewel ik kon haar niet zien, ik kon horen
het slaan van haar blote handen tegen de deur.
Ergens hoog in de lucht, waarschijnlijk op de toren, hoorde ik de stem van de graaf
roeping in zijn harde, metallic fluisteren. Zijn oproep leek te worden beantwoord van ver en
breed en het gehuil van wolven.
Voordat vele minuten voorbij waren een pak van hen uitgestort, als een opgehoopte dam bij
bevrijd, door de brede ingang naar de binnenplaats.
Er was geen huilen van de vrouw en het gehuil van de wolven was maar kort.
Het duurde niet lang ze stroomden weg afzonderlijk, likken hun lippen.
Ik kon geen medelijden met haar, want ik wist nu wat er was geworden van haar kind, en zij was beter
dood. Wat moet ik doen?
Wat kan ik doen?
Hoe kan ik ontsnappen aan deze vreselijke ding van de nacht, somberheid en angst?
25 juni .-- Niemand weet totdat hij lijden heeft gehad van de nacht hoe lief en dierbaar zijn
hart en het oog van de ochtend kan zijn.
Als de zon groeide zo hoog vanmorgen dat hij de top van de grote poort geslagen
tegenover mijn raam, de hoge plek die hij aanraakte leek mij alsof de duif uit
de ark was er verlicht.
Mijn angst viel van me alsof het was een damp-kledingstuk, die opgelost in het
warmte. Ik moet actie ondernemen of iets dergelijks, terwijl de
moed van de dag is op mij.
Gisteravond een van mijn post-brieven gingen te plaatsen, de eerste van die fatale
reeks die is uit te wissen de sporen van heel mijn bestaan van de aarde.
Laat me niet denken.
Actie! Het is altijd 's nachts tijd dat ik
zijn gemolesteerd of bedreigd, of op een bepaalde manier in gevaar of in angst.
Ik heb nog niet gezien de graaf in het daglicht.
Kan het zijn dat hij slaapt wanneer anderen wakker, opdat hij wakker terwijl ze slapen?
Als ik alleen maar kon krijgen in zijn kamer!
Maar er is geen mogelijke manier. De deur is altijd op slot, op geen enkele manier voor mij.
Ja, er is een manier, als men durft te nemen.
Waar zijn lichaam is verdwenen waarom kan een ander lichaam niet gaan?
Ik heb hem zelf kruipen vanuit zijn raam.
Waarom zou ik Hem navolgen, en door zijn raam te gaan?
De kans is wanhopig, maar mijn behoefte is meer wanhopig nog steeds.
Ik zal het risico het.
In het slechtste geval kan het alleen maar de dood, en een man de dood is niet een kalf, en de
gevreesde Hierna nog open kan zijn voor mij. God helpe mij in mijn taak!
Tot ziens, Mina, als ik faal.
Vaarwel, mijn trouwe vriend en tweede vader.
Tot ziens, allemaal, en de laatste van alle Mina!
Dezelfde dag, later .-- Ik heb de moeite, en God helpt mij, zijn veilig terug te komen
deze kamer. Ik moet neerzetten elk detail in orde is.
Ik ging terwijl mijn moed was fris meteen naar het raam aan de zuidkant, en op
eenmaal buiten kwam aan deze kant.
De stenen zijn groot en ruw gesneden, en de mortel is door het proces van de tijd zijn gewassen
weg tussen hen. Ik trok mijn schoenen, en waagde op
de wanhopige manier.
Ik keek naar beneden een keer, om zo zeker te maken dat een plotselinge glimp van de verschrikkelijke diepte zou
niet overwinnen me, maar daarna hield mijn ogen er van af.
Ik weet vrij goed de richting en de afstand van het venster van de graaf, en maakte
voor het zo goed als ik kon, gelet op de mogelijkheden.
Ik heb niet duizelig te voelen, ik denk dat ik was te opgewonden, en de tijd leek belachelijk
korte totdat ik vond mezelf staan op de vensterbank en proberen te verhogen van de
sjerp.
Ik was vervuld met agitatie, echter, toen ik bukte en gleed voeten vooral in
door het raam.
Toen keek ik rond voor de graaf, maar met verbazing en blijdschap, maakte een
ontdekking. De kamer was leeg!
Het was nauwelijks ingericht met vreemde dingen, die leek te zijn nog nooit gebruikt.
Het meubilair was iets dezelfde stijl als die in het zuiden kamers en was bedekt
met stof.
Ik zocht naar de sleutel, maar het was niet in het slot, en ik kon het nergens vinden.
Het enige wat ik vond was een grote hoop van goud in een hoek, goud van alle soorten,
Roman, en de Britse en de Oostenrijkse en Hongaarse, en Griekse en Turkse geld,
bedekt met een film van stof, alsof het al lang gelegen in de grond.
Niets van dat ik merkte was minder dan drie honderd jaar oud.
Er waren ook kettingen en sieraden, juwelen sommige, maar allemaal oud en gekleurd.
Op een hoek van de kamer was een zware deur.
Ik probeerde het, voor, omdat ik niet kon vinden de sleutel van de kamer of de sleutel van de buitenste
deur, die was het voornaamste doel van mijn zoektocht, ik moet verder onderzoek, of
al mijn inspanningen zouden tevergeefs zijn.
Het was open, en geleid door een stenen doorgang naar een ronde trap, die ging
steil naar beneden.
Ik daalde met als motto: goed waar ik ging voor de trappen waren donker, op slechts verlicht door
mazen in de zware metselwerk.
Aan de onderkant was er een donkere, tunnel-achtige passage, waardoor kwam een doodse,
ziekelijke geur, de geur van oude aarde nieuw gedraaid.
Toen ik door de passage van de geur groeiden dichter en zwaarder.
Eindelijk Ik trok een zware deur die op een kier stond, en vond ik in een oude
geruïneerd kapel, die kennelijk was gebruikt als een begraafplaats.
Het dak was gebroken, en op twee plaatsen werden stappen die leiden naar kluizen, maar de grond had
onlangs gegraven over, en de aarde geplaatst in grote houten kisten, kennelijk
die was ingediend door de Slowaken.
Er was niemand over, en ik maakte een zoekopdracht op elke centimeter van de grond, om niet te
verliezen een kans.
Ik ging zelfs in de gewelven, waar het schemerige licht worstelde, was maar om dat te doen
een angst om mijn ziel.
In twee van deze ging ik, maar zag niets, behalve fragmenten van oude kisten en stapels
van stof. In het derde, echter, maakte ik een ontdekking.
Daar, in een van de grote dozen, waarvan er vijftig in totaal, op een stapel van nieuw
gegraven aarde, leg de graaf! Hij was dood of in slaap.
Ik kon niet zeggen welke, want de ogen waren open en steenachtige, maar zonder de glazigheid van
dood, en de wangen had van de warmte van het leven door al hun bleekheid.
De lippen waren zo rood als altijd.
Maar er was geen teken van beweging, geen pols, geen adem, geen kloppen van het hart.
Ik boog over hem, en probeerde om elk teken van leven te vinden, maar tevergeefs.
Hij kon niet lang er gelegen, voor de aardse geur weg zou hebben doorgegeven in een
paar uur. Door de zijkant van de doos was de cover,
doorboord met gaten hier en daar.
Ik dacht dat hij misschien de toetsen op hem hebben, maar toen ik ging zoeken Ik zag de doden
ogen, en in hen dood al waren zij, zoals een blik van haat, hoewel niet bewust van
mij of mijn aanwezigheid, dat ik gevlucht uit de
plaats, en het verlaten van de graaf de kamer door het raam, kroop weer omhoog de kasteelmuur.
Herwinnen mijn kamer, gooide ik mezelf hijgen op het bed en probeerde na te denken.
29 juni .-- Vandaag is de datum van mijn laatste brief, en de graaf heeft stappen ondernomen om
bewijzen dat het echt was, want nogmaals, ik zag hem het kasteel te verlaten door het zelfde venster,
en in mijn kleren.
Toen hij ging langs de muur, hagedis mode, ik wenste dat ik een pistool of een dodelijk wapen,
dat ik zou hem vernietigen. Maar ik vrees dat er geen wapen gewrocht mee door
man de hand zou hebben geen effect op hem.
Ik durfde niet wachten om hem te zien terugkeren, want ik vreesde voor die rare zusters te zien.
Ik kwam terug naar de bibliotheek en lees daar tot ik in slaap viel.
Ik werd wakker door de graaf, die keek me zo grimmig als een mens eruit zou kunnen zien als hij
zei: "Morgen, mijn vriend, we moeten scheiden.
U keert terug naar uw mooie Engeland, heb ik wat werk die een dergelijke een einde die mogelijk
we misschien nooit ontmoeten. Uw brief naar huis werd verstuurd.
Morgen zal ik hier niet zijn, maar alles zal klaar zijn voor uw reis.
In de ochtend komen de Szgany, die enige arbeid van hun eigen hier, en ook de
komen enkele Slowaken.
Als ze weg zijn, zal mijn rijtuig komen voor u, en zal u draagt de Borgo
Doorgeven aan de diligence te ontmoeten van Bukovina tot Bistritz.
Maar ik ben in de hoop dat ik meer van je zien op Kasteel Dracula. "
Ik vermoed hem, en vastbesloten om zijn oprechtheid te testen.
Oprechtheid!
Het lijkt alsof een ontheiliging van het woord op te schrijven in verband met deze een monster,
dus ik vroeg hem botweg: "Waarom mag ik niet gaan vanavond?"
"Omdat, lieve heer, mijn koetsier en paarden zijn weg op een missie."
"Maar ik zou lopen met plezier. Ik wil om weg te komen in een keer. "
Hij glimlachte, zoals een zachte, gladde, duivelse glimlach die ik wist dat er een truc
achter zijn gladheid. Hij zei: "En uw bagage? '
"Ik heb geen zorgen over.
Ik kan sturen voor het een andere keer. "
De graaf stond op, en zei met een zoete hoffelijkheid die me wrijf mijn ogen, het
leek zo echt, "Je Engels hebben een gezegde en dat is dicht bij mijn hart, want de geest
is dat wat onze boyars regels, 'Welkom in de komende, de snelheid het afscheid gast.'
Kom met mij, mijn lieve jonge vriend.
Niet een uur zal u te wachten in mijn huis tegen uw wil, ook al verdrietig ben ik op uw
gaat, en dat u zo plotseling verlangen. Kom! "
Met een statige de zwaartekracht, dat hij, met de lamp, voorafgegaan me de trap af en langs de
zaal. Plotseling stopte hij.
'Hark!'
Dicht bij de hand kwam het gehuil van een groot aantal wolven.
Het was bijna alsof het geluid sprong omhoog naar de opkomst van zijn hand, net als de muziek
van een groot orkest lijkt te springen onder leiding van de dirigent.
Na een pauze van een moment, ging hij in zijn statige weg, naar de deur, trok zich terug van de
log bouten, haakte de zware ketens, en begon te trekken te openen.
Tot mijn intense verbazing zag ik dat het was ontgrendeld.
Argwanend keek ik al rond, maar kon geen toets van welke aard dan ook te zien.
Als de deur begon te openen, het gehuil van de wolven, zonder werd luider en bozer.
Hun rode kaken, met champing tanden, en hun botte-klauwen voeten als ze sprongen,
kwam door de opening deur.
Ik wist dan te strijden op het moment dat tegen de graaf nutteloos was.
Met zulke bondgenoten als deze op zijn bevel, kon ik niets doen.
Maar nog steeds de deur gingen maar langzaam vooruit te openen, en alleen de graaf het lichaam stond in
de kloof. Opeens viel me op dat dit zou kunnen worden
het moment en de wijze van mijn ondergang.
Ik was te worden gegeven aan de wolven, en op mijn eigen initiatief.
Er was een duivelse slechtheid in het idee groot genoeg is voor de graaf, en als de
laatste kans Ik riep: 'Shut the door!
Ik zal wachten tot morgen. "En ik bedekte mijn gezicht met mijn handen te verbergen
mijn tranen van bittere teleurstelling.
Met een zwaai van zijn krachtige arm, de graaf gooide de deur dicht, en de grote
bouten kletterde en weerklonk door de zaal als ze schoten terug in hun plaats.
In stilte keerden we terug naar de bibliotheek, en na een minuut of twee ging ik naar mijn eigen
ruimte.
Het laatste wat ik zag van Graaf Dracula was zijn kuste zijn hand naar mij, met een rood licht van de
triomf in zijn ogen, en met een glimlach, dat Judas in de hel zou trots op te zijn.
Toen ik in mijn kamer en over te gaan liggen, ik dacht dat ik hoorde fluisteren in mijn
deur. Ik ging naar het zacht en luisterde.
Tenzij mijn oren bedrogen me, hoorde ik de stem van de graaf.
"Terug! Terug naar je eigen plek!
Uw tijd is nog niet gekomen.
Wacht! Heb geduld!
Vanavond is de mijne. Morgenavond is van jou! "
Er was een lage, zoete rimpeling van het lachen, en in een woede gooide ik de deur open, en de
zag zonder dat de drie vreselijke vrouwen likken hun lippen.
Zoals ik al verschenen, ze allemaal verenigd in een vreselijke lach, en rende weg.
Ik kwam terug naar mijn kamer en gooide me op mijn knieën.
Het is dan zo dicht bij het einde?
Morgen! Morgen!
Heer, help mij, en degenen aan wie ik lief ben! 30 juni .-- Dit kunnen de laatste woorden I
ooit schrijven in dit dagboek.
Ik sliep tot net voor de dageraad, en toen ik wakker werd gooide me op mijn knieën, want ik
bepaald dat wanneer de Dood kwam hij vindt me klaar.
Eindelijk voelde ik dat de subtiele verandering in de lucht, en wist dat het 's ochtends was gekomen.
Toen kwam de haan welkom, en ik voelde dat ik veilig was.
Met een blij hart, ik opende de deur en rende de gang.
Ik had gezien dat de deur was niet op slot, en nu te ontsnappen was voor mij.
Met handen die trilden met gretigheid, ik haakte de kettingen en gooide terug
massieve bouten. Maar de deur niet zou bewegen.
Wanhoop greep me.
Ik trok en trok aan de deur, en schudde het tot, massief als het was, het rammelde in
haar raam. Ik kon zien dat de bout schot.
Het was opgesloten nadat ik verliet de graaf.
Dan is een wild verlangen nam me mee naar de sleutel te verkrijgen op elk risico, en ik vastbesloten en dan
er aan de muur opnieuw schaal, en krijgen de graaf op de kamer.
Hij zou me vermoorden, maar de dood leek nu de gelukkiger keuze van het kwaad.
Zonder een pauze rende ik naar het oosten venster, en klom de muur, zoals
voor, in de Graaf de kamer.
Het was leeg, maar dat was als ik verwacht had. Ik kon nergens zien een sleutel, maar de
hoop goud bleef.
Ik ging door de deur in de hoek en langs de kronkelende trap en langs de donkere
doorgang naar de oude kapel. Ik wist nu goed genoeg waar de vinden
monster Ik zocht.
De grote doos werd op dezelfde plaats, dicht tegen de muur, maar het deksel werd gelegd op
, niet bevestigd neer, maar met de nagels klaar in hun plaats te worden gehamerd.
Ik wist dat ik moet het lichaam te bereiken voor de sleutel, dus ik gewezen op de deksel, en legde het terug
tegen de muur. En toen zag ik iets wat mijn gevuld
ziel met afgrijzen.
Daar lag de graaf, maar kijken alsof zijn jeugd was half hersteld.
Voor de witte haar en snor werden veranderd naar donker ijzer-grijs.
De wangen waren voller, en de witte huid leek robijn-rood eronder.
De mond was roder dan ooit, want op de lippen waren gouts van vers bloed, die
druppelde uit de hoeken van de mond en liep over de kin en nek.
Zelfs de diepe, brandende ogen leken zich te midden van gezwollen vlees, want de deksels en
zakken eronder werden opgeblazen. Het leek alsof het hele afschuwelijk schepsel
waren gewoon overvuld met bloed.
Hij lag als een smerige bloedzuiger, uitgeput met zijn repletie.
Ik huiverde toen ik bukte om hem aan te raken, en elke zin in mij verzette zich tegen de
contact, maar ik moest zoeken, of ik was verloren.
De komende nacht zou kunnen zien mijn eigen lichaam een banket in een soortgelijke oorlog om die vreselijke
drie. Ik voelde over het hele lichaam, maar geen teken zou kunnen
Ik vind van de sleutel.
Toen ik stopte en keek naar de graaf. Er was een spottende glimlach op de opgeblazen
gezicht, die leek te rijden me gek.
Dit was het wezen ik hielp overbrengen naar Londen, waar misschien, voor
de komende eeuwen zou hij, onder haar krioelende miljoenen, verzadigen zijn *** voor
bloed, en maak een nieuwe en steeds groter
cirkel van semi-demonen te batten op de hulpeloze.
De gedachte maakte me gek. Een verschrikkelijke wens kwam op mij aan het bevrijden
wereld van een dergelijk monster.
Er was geen dodelijk wapen bij de hand, maar ik greep een schop, die de arbeiders waren
gebruikt om de gevallen te vullen en op te tillen hoog, geslagen, met de rand naar beneden, op
de gehate gezicht.
Maar als ik zo ook de kop gedraaid, en de ogen op mij viel, met al hun gloed van
basilisk horror.
Het zicht leek mij verlammen, en de schop gedraaid in mijn hand en keek uit
het gezicht, alleen maar het maken van een diepe snee boven het voorhoofd.
De schop viel uit mijn hand over het vak, en als ik trok het weg van de flens van
het blad gevangen aan de rand van het deksel, die viel over weer, en verborg het afschuwelijke ding
uit mijn ogen.
De laatste blik die ik had was van de opgeblazen gezicht, met bloed bevlekte en vastgezet met een grijns
van boosaardigheid die zou hebben gehouden zijn eigen in de benedenste hel.
Ik dacht en dacht wat moet mijn volgende stap zijn, maar mijn hersenen leken in brand, en
Ik wachtte met een wanhopige gevoel groeit over me heen.
Terwijl ik wachtte ik hoorde in de verte een zigeuner lied gezongen door vrolijke stemmen dichterbij,
en door hun lied het rollen van zware wielen en het kraken van zwepen.
De Szgany en de Slowaken van wie de graaf had gesproken zouden komen.
Met een laatste blik rond en op de doos waar de vernederd lichaam bevatte, ik liep van
de plaats en kreeg de graaf de kamer, vastbesloten om uit te rennen op het moment dat de
deur moet worden geopend.
Met gespannen oren, ik luisterde en hoorde beneden het slijpen van de sleutel in het
geweldig slot en de terug te vallen van de zware deur.
Er moet zijn geweest een andere wijze van binnenkomst, of iemand had een sleutel voor een van de
gesloten deuren.
Toen kwam er het geluid van vele voeten tramping en sterven weg in sommige passage
die stuurde een rinkelende echo.
Ik draaide me weer te lopen naar beneden naar de kluis, waar ik zou kunnen vinden van de nieuwe entree,
maar op het moment leek er een hevige windvlaag komt, en de deur naar de
wenteltrap met een schok dat het stof te stellen van de lateien vliegende blies.
Toen ik liep te duwen open, ik vond dat het was hopeloos snel.
Ik was weer een gevangene, en het net van ondergang was het sluiten van om mij heen meer op de voet.
Terwijl ik dit schrijf is er in de passage onder een geluid van vele tramping voeten en de crash
van gewichten worden neergezet zwaar, ongetwijfeld de dozen, met hun vracht van
aarde.
Er was een geluid van het hameren. Het is de box wordt genageld naar beneden.
Nu *** ik de zware voeten gestamp weer langs de zaal, met vele andere idle
voeten komt achter hen.
De deur is dicht, de kettingen rammelen. Er is een slijpen van de sleutel in het slot.
Ik *** de sleutel ingetrokken, dan is een andere deur opent en sluit.
Ik *** het gekraak van slot en grendel.
Hark! Op de binnenplaats en langs de rotsachtige manier waarop de
roll van zware wielen, het krieken van zwepen, en het koor van de Szgany als ze passeren
in de verte.
Ik ben alleen in het kasteel met die vreselijke vrouwen.
Foei! Mina is een vrouw, en er is niets in
vaak voor.
Ze zijn duivels van de Pit! Ik zal niet alleen bij hen blijven.
Ik zal proberen het kasteel muur schaal verder dan ik tot nu toe heb geprobeerd.
Ik neem een deel van de goud met mij, opdat ik wil het later.
Ik kan een manier vinden om uit deze vreselijke plek. En dan weg naar huis!
Weg naar de snelste en dichtstbijzijnde trein!
Weg van de vervloekte plek, uit dit vervloekte land, waar de duivel en zijn kinderen
nog steeds lopen met aardse voeten!
Tenminste Gods genade is beter dan die van die monsters, en de afgrond is steil
en hoog. Aan de voet van een man kan, slaap als een man.
Tot ziens, allemaal.
Mina!