Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK IV, deel 1, het jonge leven van PAUL
PAUL gebouwd zou worden als zijn moeder, licht en vrij klein.
Zijn blonde haren ging roodachtig, en dan donkerbruin, zijn ogen waren grijs.
Hij was een bleek, stil kind, met ogen die leken te luisteren, en met een volle, dropping
onderlip. In de regel leek hij oud voor zijn leeftijd.
Hij was zo bewust van wat andere mensen voelde, in het bijzonder zijn moeder.
Toen ze tobde hij begreep, en kon geen vrede hebben.
Zijn ziel leek altijd aandacht voor haar.
Toen hij ouder werd werd hij sterker. William was te ver verwijderd van hem tot
accepteren hem als een metgezel. Dus de kleinere jongen behoorde in eerste instantie bijna
volledig aan Annie.
Ze was een halve jongen en een "flybie-skybie", zoals haar moeder haar riep.
Maar ze was intens veel van haar tweede broer.
Dus Paul was rond gesleept op de hielen van Annie, het delen van haar spel.
Ze rende wild op lerky met de andere jonge wilde katten van de Bottoms.
En altijd Paul vloog naast haar, levend haar deel van het spel, die nog geen deel uit van
zijn eigen. Hij was rustig en niet opvallend.
Maar zijn zus dol op hem.
Hij leek altijd te zorgen voor dingen als ze wilde dat hij.
Ze had een grote pop van waar ze was angstig trots op, maar niet zo dol.
Dus ze legde de pop op de bank, en bedekt het met een vingerdoekje, om te slapen.
Toen vergat het. Ondertussen Paul moet de praktijk springen uit de
sofa arm.
Dus hij sprong crash in het gezicht van de verborgen pop.
Annie rende, slaakte een luide gejammer, en ging zitten om een klaagzang huilen.
Paul bleef heel stil.
"Je kan niet zeggen dat het er was, moeder, je kon niet zien dat het er was", zegt hij
herhaaldelijk over en voorbij. Zolang Annie huilde voor de pop die hij zat
hulpeloos met ellende.
Haar verdriet droeg zelf uit. Ze vergaf haar broer - hij was zo veel
overstuur. Maar een dag of twee later was ze
geschokt.
"Laten we een offer van Arabella," zei hij.
"Laten we verbranden ze." Ze was geschokt, maar toch nogal gefascineerd.
Ze wilde zien hoe de jongen zou doen.
Hij maakte een altaar van stenen, trok een aantal van de spaanders uit het lichaam Arabella's, zet
het wassen fragmenten in de holle gezicht, gegoten op een beetje paraffine, en zet de
geheel uitstappen.
Hij keek met voldoening goddeloze de druppels van de was te smelten uit de gebroken voorhoofd
van Arabella, en drop zoals zweet in de vlam.
Zolang de domme grote pop verbrand die hij verheugde zich in stilte.
Aan het einde worden gestoken onder de kolen met een stok, gevist uit de armen en benen, alle
zwart, en sloeg ze onder stenen.
"Dat is het offer van Mississippi Arabella," zei hij.
"Een 'Ik ben blij dat er niets meer van haar." Welke Annie innerlijk verstoord, hoewel
kon ze niets zeggen.
Hij leek de pop zo intens haten, want hij had gebroken is.
Alle kinderen, maar vooral Paul, waren merkwaardig tegen hun vader, langs de
met hun moeder.
Morel bleef pesten en te drinken. Hij periode, maand had op een moment, als hij
maakte het hele leven van de familie een ellende.
Paul vergat nooit thuiskomst van de Band of Hope een maandag avond en het vinden van zijn
moeder met haar oog gezwollen en verkleurd, zijn vader staande op de
haardkleedje, voeten schrijlings op, zijn hoofd naar beneden, en
William, net thuis van het werk, keek zijn vader.
Er was een stilte als de jonge kinderen ingevoerd, maar geen van de ouderen zagen
ronde. William was wit aan de lippen, en zijn
vuisten gebald.
Hij wachtte totdat de kinderen waren stil, te kijken met kinderen de woede en haat;
toen zei hij: "Jij lafaard, je durft het te doen toen ik
Maar Morel's bloed was op. Hij draaide zich om op zijn zoon.
William was groter, maar Morel was hard gespierd, en gek van woede.
"Dossn't ik?" Schreeuwde hij.
"Dossn't ik? Ha'e veel meer o 'uw chelp, mijn jonge
jockey, een 'ik zal rammelen mijn vuist over thee. Ja, een 'ik Sholl dat gij zien? "
Morel hurkte bij de knieën en liet zijn vuist in een lelijke, bijna beestachtige manier.
William was wit van woede. "Will yer?" Zei hij, rustig en intens.
"Het ud de laatste keer zijn, dat wel."
Morielje danste een beetje dichterbij, hurken, tekenen terug zijn vuist om toe te slaan.
William stak zijn vuisten klaar. Een licht kwam in zijn blauwe ogen, bijna
als een lach.
Hij keek naar zijn vader. Een ander woord, en de mannen zouden zijn begonnen
om te vechten. Paul hoopte dat zij dat zou doen.
De drie kinderen zat bleek op de bank.
"Hou op, jullie beiden," riep mevrouw Morel in een harde stem.
"We hebben genoeg voor een nacht. En jij, 'zei ze, draait op haar
man, "kijk naar je kinderen!"
Morel keek naar de bank. "Kijk naar de kinderen, je vervelende
teef! "sneerde hij. "Waarom, wat heb ik gedaan om de kinderen, ik
zou graag willen weten?
Maar ze zijn als jezelf, je hebt put 'em up om je eigen trucs en vervelende manieren -
je geleerd hebt 'em in het, je' ave. "Ze weigerde hem te antwoorden.
Niemand sprak.
Na een tijdje dat hij zijn laarzen gooide onder de tafel en ging naar bed.
'Waarom heb je me laten gaan aan hem? ", Zegt William, toen zijn vader boven was.
"Ik kon gemakkelijk hebben geslagen hem."
"Een mooi ding - je eigen vader, 'antwoordde ze.
"'VADER!" Herhaalde William. "Noem hem mijn vader!"
"Nou, hij is - en zo -"
"Maar waarom laat je me vestigen hem? Ik kon gemakkelijk doen. '
"Het idee!" Riep ze. "Het is niet gekomen om dat nog."
"Nee," zei hij, "het is te komen tot erger.
Kijk naar jezelf. Waarom heb je niet laat me het hem? '
"Omdat ik kon het niet verdragen, nooit zo denken," riep ze snel.
En de kinderen naar bed gingen, jammerlijk.
Toen William opgroeide, verhuisde de familie van de Bottoms naar een huis aan de
voorhoofd van de heuvel, de commandant van een uitzicht over de vallei, die zich uit als een convex
kokkel-shell, of een clamp-shell, voordat het.
Aan de voorzijde van het huis was een enorme oude as-boom.
Het westen wind, vegen uit Derbyshire, de huizen gevangen met volle kracht, en de
boom schreeuwde opnieuw.
Morel vond het leuk. "Het is muziek," zei hij.
"Het stuurt me in slaap." Maar Paul en Arthur en Annie vond het vreselijk.
Paul werd het bijna een demonische geluid.
De winter van hun eerste jaar in het nieuwe huis van hun vader was erg slecht.
De kinderen speelden in de straat, op de rand van de brede, donkere vallei, tot acht
uur. Daarna gingen ze naar bed.
Hun moeder zat naaien hieronder.
Met een dergelijke grote ruimte in de voorkant van de woning gaf de kinderen een gevoel van de nacht,
van de uitgestrektheid, en van de terreur.
Deze terreur kwam uit het gekrijs van de boom en de angst van de woning
tweedracht.
Vaak Paul wakker, nadat hij in slaap was een lange tijd, op de hoogte van de klappen
beneden. Meteen was hij klaarwakker.
Toen hoorde hij de booming geschreeuw van zijn vader, thuiskomen bijna dronken, dan is de
scherpe antwoorden van zijn moeder, dan is het ***, *** van de vuist van zijn vader op de tafel, en de
het vervelende grommende schreeuwen als de stem van de man heeft hoger.
En toen het geheel was verdronken in een piercing medley van kreten en geschreeuw uit
de grote, wind-swept ash-boom.
De kinderen lagen stil in spanning te wachten op een pauze in de wind om te horen wat
hun vader deed. Hij zou raken hun moeder weer.
Er was een gevoel van afschuw, een soort van manschappen die in de duisternis, en een gevoel van
bloed. Ze leggen met hun hart in de greep van
een intense angst.
De wind kwam door de boom heviger en heviger.
Alle akkoorden van de grote harp neuriede, floot en schreeuwde.
En toen kwam de gruwel van de plotselinge stilte, stilte overal, buiten en
beneden. Wat was het?
Was het een stilte van bloed?
Wat had hij gedaan? De kinderen lagen en ademde de duisternis.
En dan, eindelijk, hoorden ze van hun vader te gooien naar beneden zijn laarzen en wilde naar boven in
Zijn kousen voeten.
Toch luisterden ze.
Dan eindelijk, als de wind toegestaan, hoorden ze het water van de kraan drummen in
de ketel, dat hun moeder was vulling voor morgen, en ze konden gaan slapen in
vrede.
Dus ze waren gelukkig in de ochtend - gelukkig, heel gelukkig te spelen, dansen 's nachts rond
de eenzame lantaarnpaal in het midden van de duisternis.
Maar ze hadden een strakke plaats van angst in hun hart, een duisternis in hun ogen,
waaruit bleek hun hele leven. Paul haatte zijn vader.
Als jongen had hij een fervent prive-religie.
"Laat hem stoppen met drinken, 'bad hij elke nacht.
"Heer, laat mijn vader sterven," bad hij vaak.
'Laat hem niet gedood worden op pit,' bad hij toen, na de thee, de vader kwam niet
thuis van zijn werk. Dat was een andere tijd toen de familie
intens geleden.
De kinderen kwamen uit school en hadden hun thee.
Op de kookplaat de grote zwarte pan was sudderen, de hutspot-pot werd in de oven,
klaar voor het diner Morel's.
Hij werd verwacht om vijf uur. Maar voor maanden dat hij zou stoppen en te drinken
elke nacht op weg van het werk.
In de winter nachten, als het koud was, en groeide vroeg donker, dan zou mevrouw Morel zet een
koperen kandelaar op de tafel, licht een talk kaars om het gas op te slaan.
De kinderen klaar met hun brood en boter, of druipen, en waren klaar om te gaan
uit om te spelen. Maar als Morel niet was gekomen ze haperde.
Het gevoel van zijn zitten in al zijn pit-vuil, drinken, na een lange dag,
niet thuiskomen en eten en wassen, maar zitten, dronken, op een lege
maag, maakte mevrouw Morel niet in staat om zichzelf te dragen.
Van haar het gevoel was doorgegeven aan de andere kinderen.
Ze heeft nooit leed alleen niet meer: de kinderen leed met haar.
Paulus ging naar buiten om te spelen met de rest.
Beneden in de grote trog van de schemering, kleine clusters van lichten brandden, waar de pits
waren. Een paar laatste mijnwerkers straggled het dimmen
veld pad.
De Lamplighter kwam. Nooit meer colliers kwam.
Duisternis stilgelegd over de vallei; werk werd gedaan.
Het was nacht.
Dan gaat Paulus liep angstig naar de keuken. De ene kaars brandde nog steeds op tafel,
de grote brand gloeide rood. Mevrouw Morel zat alleen.
Op de kookplaat de pan gestoomd, het diner-plaat lag te wachten op de tafel.
Al de kamer was vol van het gevoel van wachten, wachten op de man die was
zittend in zijn pit-vuil, dinnerless, sommige mijl weg van huis, over de duisternis,
drinken zich dronken.
Paul stond in de deuropening. "Heeft komen mijn vader?" Vroeg hij.
"Je kunt zien dat hij nog niet," zei mevrouw Morel, kruis met de zinloosheid van de vraag.
Dan is de jongen treuzelde over de buurt van zijn moeder.
Ze deelden dezelfde angst. Momenteel mevrouw Morel ging naar buiten en gespannen
de aardappelen. "Ze zijn geruïneerd en zwart," zei ze, "maar
wat kan het mij schelen? "
Niet veel woorden werden gesproken. Paul bijna haatte zijn moeder voor het lijden
omdat zijn vader kwam niet meer thuis van het werk.
"Wat denk je zelf moeite voor?" Zei hij.
"Als hij wil stoppen en dronken, waarom niet laat u hem? '
"Laat hem!" Flitste mevrouw Morel. "Je kunt wel zeggen 'laat hem'."
Ze wist dat de man die stopt op de weg naar huis van het werk is op een snelle manier om te ruïneren
zichzelf en zijn huis. De kinderen waren nog jong, en afhankelijk
op de kostwinner.
William gaf haar het gevoel van opluchting, geeft haar eindelijk met iemand in te schakelen
om als Morel is mislukt. Maar de gespannen sfeer van de kamer op
van deze avonden te wachten was het hetzelfde.
De minuten tikte weg. Om zes uur nog steeds de doek lag op de
tafel, nog steeds het diner stond te wachten, nog steeds hetzelfde gevoel van angst en
verwachting in de kamer.
De jongen kon het niet uitstaan langer. Hij kon niet naar buiten en spelen.
Hij liep in aan mevrouw Inger, naast de deur maar een, voor haar met hem te praten.
Ze had geen kinderen.
Haar man was goed voor haar, maar was in een winkel, en kwam laat thuis.
Dus, toen ze de jongen zag aan de deur, riep ze:
"Kom binnen, Paul."
De twee zat te praten voor enige tijd, toen plotseling de jongen stond, zeggende:
"Nou, ik zal gaan en te kijken of mijn moeder wil een boodschap te doen."
Hij beweerde te zijn perfect vrolijk en vertelde zijn vriend wat er mankeerde hem.
Daarna rende hij binnenshuis. Morel op deze tijden kwamen in lomp en
hatelijk.
"Dit is een leuke tijd om naar huis te komen," zei mevrouw Morel.
"Wha is het zaak aan yo 'hoe laat ik whoam kom?" Schreeuwde hij.
En iedereen in het huis was nog wel, want hij was gevaarlijk.
Hij at zijn voedsel op de meest brute mogelijke wijze, en toen hij gedaan had, duwde alle
de potten in een hoop van hem weg, zijn armen op tafel leggen.
Toen ging hij slapen.
Paul haatte zijn vader zo.
Klein, de collier is gemeen hoofd, met zijn zwart haar licht bevuild met grijze, leg
op de blote armen en het gezicht, vuile en ontstoken, met een vlezige neus en dun,
schamele wenkbrauwen, was gekanteld, slaap met bier en vermoeidheid en nare humeur.
Als iemand plotseling ingevoerd, of een geluid werden gemaakt, de man keek op en riep:
"Ik zal leg mijn vuist over uw y'ead, ben ik vertel u, als tha doesnâ stoppen met dat
gekletter! Dost horen? '
En de twee laatste woorden, riep in een pesten mode, meestal bij Annie, gemaakt
de familie kronkelen met haat van de man. Hij werd buitengesloten van alle familie-aangelegenheden.
Niemand vertelde hem alles.
De kinderen, alleen met hun moeder, vertelde haar alles over gebeurtenissen van die dag,
alles. Niets had werkelijk plaatsgevonden in hen
totdat het werd verteld om hun moeder.
Maar zodra de vader kwam binnen, alles gestopt.
Hij was als de whisky in de gladde, gelukkig machinerie van het huis.
En hij was altijd op de hoogte van dit najaar van stilte op zijn binnenkomst, de af te sluiten van de
het leven, de onwelkome. Maar nu was het te ver gegaan te veranderen.
Hij zou innig graag de kinderen met hem te praten, maar ze konden niet.
Soms mevrouw Morel zou zeggen: "Je moet je vader te vertellen."
Paul won een prijs in een wedstrijd in papier van een kind.
Iedereen was zeer juichend. "Nu kun je maar beter vertellen je vader toen hij
komt binnen, "zei mevrouw Morel.
'Je weet hoe te voert op en zegt dat hij nooit iets verteld. "
"Goed," zei Paul. Maar hij zou bijna liever verbeurd
de prijs dan moeten zijn vader te vertellen.
"Ik heb een prijs in een wedstrijd, vader won," zei hij.
Morel draaide zich naar hem toe. "Heb je, mijn jongen?
Wat voor soort van een wedstrijd? "
"Oh, niets -. Over beroemde vrouwen" "En hoeveel is de prijs dan, zoals u hebt
kreeg? "" Het is een boek. "
"Oh, inderdaad!"
"Over vogels." "Hm - hm"
En dat was alles. Gesprek was niet mogelijk tussen de
vader en een ander lid van de familie.
Hij was een buitenstaander. Hij had geweigerd de God in hem.
De enige momenten dat hij weer opgenomen in het leven van zijn eigen volk was toen hij
werkte, en was gelukkig op het werk.
Soms, in de avond, hij geplaveide de laarzen of gerepareerd de ketel of zijn pit-
fles. En hij wilde altijd al een aantal aanwezigen,
en de kinderen genoten.
Ze verenigd met hem in het werk, in de feitelijke te doen van iets, toen hij zijn
ware zelf opnieuw.
Hij was een goed werkman, behendige, en iemand die, toen hij in een goed humeur, altijd
zong. Hij had hele periode, maand, bijna jaar,
van wrijving en nare humeur.
Dan soms werd hij vrolijk opnieuw. Het was leuk hem te zien lopen met een stuk
roodgloeiend ijzer in de bijkeuken, roepende: "Uit mijn weg - uit mijn weg! '
En hij hamerde de zachte, rode gloed spullen op zijn ijzeren gans, en maakte de vorm
hij wilde. Of hij zat geabsorbeerd voor een moment, solderen.
Dan is de kinderen keken met vreugde als het metaal zonk plotseling gesmolten, en was geduwd
over tegen de neus van de soldeerbout, terwijl de zaal was vol met een geur van
verbrande hars en hete tin, en Morel was stil en de intentie voor een minuut.
Hij altijd zong toen hij versteld laarzen vanwege het vrolijke geluid van hameren.
En hij was nogal blij toen hij zat waardoor een grote vlekken op zijn moleskin pit broek,
die hij vaak zou doen, gezien ze ook vies, en het spul te hard, voor zijn
vrouw te repareren.
Maar de beste tijd voor de jonge kinderen was toen hij zekeringen.
Morel haalde een bundel lang sound tarwe-stro van de zolder.
Deze hij gereinigd met zijn hand, tot elk een glom als een stengel van goud, na het
waarin hij de rietjes gesneden in lengten van ongeveer zes centimeter, waardoor, als hij kon, een
inkeping aan de onderkant van elk stuk.
Hij had altijd een mooi scherp mes dat een rietje schoon zou kunnen snijden zonder
pijn het.
Daarna zette hij in het midden van de tafel een hoop buskruit, een klein stapeltje zwart
granen op de white-board geschrobd. Hij maakte en knipte de rietjes, terwijl Paul
en Annie getrokken en sloot ze aan.
Paul hield de zwarte korrels druppelen naar beneden een scheur in zijn handpalm te zien in de mond van
het stro, her en jollily naar beneden tot aan het stro was vol.
Hij verstopte de mond met een beetje zeep - die hij op zijn duim, nagel van een
pat in een schotel - en het stro klaar was.
"Kijk, papa!" Zei hij.
'Dat klopt, mijn schoonheid, "antwoordde Morel, die eigenaardige royale van liefkozingen was om
zijn tweede zoon.
Paul schoot de zekering in de poeder-tin, klaar voor de ochtend, toen Morel zou
neem het mee naar de put, en gebruik deze om een schot dat de kolen naar beneden zou blast vuur.
Ondertussen Arthur, nog steeds dol op zijn vader, zou steunen op de arm van de stoel Morel en
zeggen: "Vertel ons meer over naar beneden pit, papa."
Dat Morel graag doen.
"Nou, er is een kleine 'Oss - we noemen' im Taffy, 'hij zou beginnen.
"Een 'Hij is een fawce' un!" Morel had een warme manier van vertellen een verhaal.
Hij maakte een gevoel Taffy's sluwheid.
"Hij is een bruine 'un,' hij zou antwoorden," een "niet erg hoog.
Nou, hij komt i 'th' kraam wi 'een rammelaar, een' en vervolgens yo '' oor 'im niezen.
"'Ello, Taff,' zeg je, 'wat kunst sneezin' voor?
Bin ta'ein 'sommige snuff?' "Een '' e niest opnieuw.
Hij slives een 'schuift' is 'ead op yer, dat Cadin'.
"'Wat is er wil, Taff?' Yo 'zeggen." "En wat doet hij?'
Arthur altijd gevraagd.
"Hij wil een beetje o 'bacca, mijn duckie." Dit verhaal van Taffy zou gaan
eindeloos, en iedereen vond het geweldig. Of soms was het een nieuw verhaal.
"Een 'wat wou denken, mijn darlin'?
Toen ik ging naar mijn jas op te snap-time, wat moet gaan Runnin 'mijn arm, maar een
muis. "'He up, theer!'
Ik schreeuwt.
"Een 'ik wer net op tijd ter krijgen' im door de staart th '."
"En heb je doden?" "Ik deed, want ze zijn een plaag.
De plaats is eerlijk snied wi '' em. "
"Een 'wat leven ze op?"
"De maïs als de 'Osses drops - een' ze krijgen in je zak een 'eet je snap, als
je laat ze - ongeacht waar yo 'Hing je mantel - de slivin', nibblin 'kleine
overlast, want zij zijn. "
Deze vrolijke avonden kon pas plaatsvinden wanneer Morel had wat werk te doen.
En toen hij ging altijd heel vroeg naar bed, vaak nog voordat de kinderen.
Er was niets nog voor hem op de hoogte blijven van, toen hij klaar knutselen, en
had magere de koppen van de krant. En de kinderen voelden zich veilig bij hun
vader was in bed.
Ze leggen en praatten zachtjes een tijdje.
Toen ze begon als de lichten gingen opeens uitgestrekte boven het plafond van de
de lampen die zwaaide in de handen van de mijnwerkers gestamp door externe, gaan nemen
de negen shift.
Ze luisterden naar de stemmen van de mannen, denken ze dompelen beneden in het donker
vallei.
Soms gingen ze naar het raam en keek naar de drie of vier lampen groeien
tinier en tinier, zwaaiend naar beneden de velden in de duisternis.
Toen was het een genot om terug te haasten naar bed en knuffelen nauw in de warmte.
Paul was eerder een delicaat jongen, onder voorbehoud van bronchitis.
De anderen waren allemaal heel sterk, dus dit was een andere reden voor zijn moeder
verschil in gevoel voor hem. Op een dag kwam hij thuis bij het diner-time gevoel
ziek.
Maar het was niet een familie om een ophef te maken. "Wat is er met je?" Zijn moeder
vroeg scherp. "Niets," antwoordde hij.
Maar hij at geen diner.
"Als je eten geen eten, je niet naar school gaan," zei ze.
"Waarom?" Vroeg hij. "Dat is waarom."
Dus na het eten ging hij op de bank, kussens op de warme chintz de kinderen
hield. Toen viel hij in een soort dutten.
Die middag mevrouw Morel was strijken.
Ze luisterde naar de kleine, rusteloze geluid de jongen in zijn keel als ze werkte.
Weer roos in haar hart de oude, bijna vermoeid gevoel naar hem toe.
Ze had nooit verwacht dat hij om te leven.
En toch had hij een grote vitaliteit in zijn jonge lichaam.
Misschien zou het een beetje opluchting voor haar, als hij gestorven was.
Ze voelde zich altijd een mengeling van angst in haar liefde voor hem.
Hij, in zijn semi-bewuste slaap, was vaag bewust van het gekletter van het strijkijzer op
het ijzer-stand, van de zwakke plof, plof op de strijkplank.
Eenmaal wakker, opende hij zijn ogen om te zien zijn moeder staan op de haardkleedje met de
heet ijzer in de buurt van haar ***, luisteren, als het ware, om de warmte.
Haar nog het gezicht, met de mond gesloten is strak van lijden en desillusie en zelf-
ontkenning, en haar neus in de kleinste beetje aan de ene kant, en haar blauwe ogen zo jong,
snel, en warm, maakte zijn hart contract met liefde.
Toen ze stil was, zo zag ze er moedig en rijk aan leven, maar alsof ze was
gedaan uit haar rechten.
Het deed pijn de jongen scherp, dit gevoel over haar dat ze nooit had haar leven had
vervulling: en zijn eigen onvermogen te halen om haar te kwetsen hem met een gevoel van
impotentie, maar maakte hem geduldig binnen achtervolgd.
Het was zijn kinderlijke doel.
Ze spuugde op het ijzer, en een balletje van spuug begrensd, rende weg het donker, glanzend
oppervlak. Dan knielen, wreef ze het strijkijzer op de
zak bekleding van de haardkleedje krachtig.
Ze was warm in het rossige licht van het vuur. Paul hield van de manier waarop ze hurkte en stak haar
het hoofd aan een kant. Haar bewegingen waren licht en snel.
Het was altijd een plezier om haar horloge.
Niets wat ze ooit heeft gedaan, geen enkele beweging die ze ooit gemaakt, hadden kunnen worden gevonden door de fout met
haar kinderen. De kamer was warm en vol van de geur van
hot linnen.
Later op de geestelijke, kwam en sprak zachtjes met haar.
Paul was gelegd met een aanval van bronchitis.
Hij vond het niet erg veel.
Wat is er gebeurd gebeurd, en het was geen goed schoppen tegen de prikken.
Hij hield van de 's avonds na acht uur, toen het licht werd gedoofd, en hij kon
kijken naar de brand-vlammen veer over de duisternis van de muren en het plafond; kunnen
kijk enorme schaduwen zwaaien en gooien, totdat
de zaal leek vol met mannen die vochten in stilte.
Op naar bed gaan, zou de vader komen in de ziekenkamer.
Hij was altijd erg vriendelijk als iemand ziek was.
Maar hij verstoorde de sfeer voor de jongen.
"Zijn ter slapen, mijn schat?"
Morel vraagt zachtjes. "Nee, is mijn moeder comin '?"
"Ze is gewoon finishin 'foldin' de kleren. Wilt u iets? "
Morel zelden "thee'd" zijn zoon.
'Ik wil niet niets. Maar hoe lang zal ze zijn? "
"Niet lang, mijn duckie. 'De vader wachtte undecidedly op de
haardkleedje voor een moment of twee.
Hij voelde zijn zoon hem niet wil. Toen ging hij naar de top van de trap en
zei tegen zijn vrouw: "Dit is childt axin 'voor u, hoe lang de kunst
goin 'te zijn?'
"Totdat ik klaar, goed genadig! Vertel hem om te gaan slapen. "
"Ze zegt dat je om te gaan slapen," de vader herhaalde zachtjes aan Paul.
"Nou, ik wil dat ze komen," drong de jongen.
"Hij zegt dat hij niet kan afgaan tot je komt," Morel genoemd naar beneden.
"Eh, lieve!
Ik zal niet lang zijn. En maak je stop schreeuwen beneden.
Er is de andere kinderen - "Toen Morel kwam weer en hurkte voor
de slaapkamer brand.
Hij hield van een brand innig. "Ze zegt dat ze niet lang zal duren," zei hij.
Hij treuzelde over voor onbepaalde tijd. De jongen begon koortsachtig te komen met
irritatie.
Zijn vader leek de aanwezigheid van al zijn zieke ongeduld verergeren.
Eindelijk Morel, na stond te kijken naar zijn zoon een tijdje, zei zacht:
"Goede nacht, mijn lieveling."
"Goede nacht," antwoordde Paul, draaien rond in reliëf om alleen te zijn.
Paul hield om te slapen met zijn moeder.
Slaap is nog steeds het meest perfect, in weerwil van de hygiënisten, wanneer het wordt gedeeld met een
geliefde.
De warmte, de veiligheid en vrede van de ziel, de volslagen comfort van de aanraking van de
andere, breit de slaap, zodat het duurt het lichaam en geest volledig in zijn
genezing.
Paul lag tegen haar en sliep, en nog beter, terwijl zij, altijd een slechte slaper,
viel later in een diepe slaap die leek haar geloof te geven.
In herstel zou hij gaan zitten in bed, zie de donzige paarden voeren op de
dalen in het veld, verstrooiing van hun hooi op de platgetreden gele sneeuw; kijken naar de
mijnwerkers troepen home - kleine, zwarte cijfers
achterstand langzaam in bendes in het witte veld.
Toen de nacht kwam in het donkerblauw damp uit de sneeuw.
In herstel alles was geweldig.
De sneeuwvlokken, plotseling aankomst op de ruit, klampte zich vast er een moment zoals
zwaluwen, toen waren verdwenen, en een druppel water kroop naar beneden het glas.
De sneeuwvlokken dwarrelden om de hoek van het huis, zoals duiven rennen door.
Weg over de vallei van de kleine zwarte trein kroop twijfelend over de grote
witheid.
Terwijl ze zo arm waren, waren de kinderen blij als ze iets kon doen om te helpen
economisch.
Annie en Paul en Arthur ging vroeg in de ochtend, in de zomer, op zoek naar
champignons, jacht door het natte gras, waarvan de leeuweriken stegen, voor de
witte huid, mooie naakte lichamen gehurkt het geheim in het groen.
En als ze kregen een half pond voelden zij zich zeer tevreden: er was de vreugde van
het vinden van iets, de vreugde van het aanvaarden van iets dat rechtstreeks uit de hand van de natuur,
en de vreugde bij te dragen aan de familie schatkist.
Maar de belangrijkste oogst, na sprokkelen voor frumenty, was de
bramen.
Mevrouw Morel moeten kopen fruit voor pudding op de zaterdagen, ook zij hield bramen.
Dus Paul en Arthur ontvet de bosjes en bossen en oude steengroeven, zolang een
blackberry te vinden was, elke week-end te gaan op hun zoektocht.
In dat gebied van de mijnbouw dorpen bramen werd een relatieve zeldzaamheid.
Maar Paul gejaagd heinde en verre. Hij hield van zijn in het land, onder
de struiken.
Maar hij kon ook niet verdragen naar huis te gaan naar zijn moeder leeg.
Dat voelde hij zich, zou teleurstellen haar, en hij zou liever gestorven zijn.
"Goede genade!" Ze zouden uitroepen als de jongens kwam, te laat, en het moe om te sterven, en
honger, "waar ben je geweest?" "Nou," antwoordde Paul, "er was geen zo,
we gingen over Misk Hills.
En kijk hier, onze moeder! "Ze keek in de mand.
"Nu, die zijn prima ones!" Riep ze uit. "En er is meer dan twee pond - isn't er
meer dan twee pond "?
Ze probeerde de mand. "Ja," antwoordde ze aarzelend.
Dan gaat Paulus viste een beetje spray. Hij bracht haar altijd een spray, de beste
hij kon vinden.
"Pretty!" Zei ze, in een merkwaardige toon, van een vrouw accepteren van een liefde-token.
De jongen liep de hele dag, ging mijlen en mijlen, in plaats van eigen zichzelf geslagen en
kom naar huis om haar met lege handen.
Ze heeft nooit besefte dat dit, terwijl hij jong was.
Ze was een vrouw die wachtte op haar kinderen op te groeien.
En William bezette haar vooral.
Maar toen William ging naar Nottingham, en was niet zo goed thuis, de moeder maakte een
metgezel van Paulus. De laatste was onbewust jaloers op zijn
broer, en William was jaloers op hem.
Tegelijkertijd waren ze goede vrienden.