Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
door Jane Austen (1811)
Hoofdstuk 50
Na een goede weerstand van de kant van
Mevrouw Ferrars, net zo heftig en zo stabiel
om haar te behoeden dat verwijt dat
Ze leek altijd *** dat zij een, de
verwijt van al te vriendelijk, Edward was
toegelaten tot haar aanwezigheid, en uitgesproken op
opnieuw worden haar zoon.
Haar familie had van een te late buitengewoon is
Voor vele jaren van haar leven had ze had twee
zonen, maar de misdaad en de vernietiging van
Edward een paar weken geleden, had beroofde haar van
een; de vergelijkbare vernietiging van Robert had
liet haar een paar weken zonder, en
nu, door de reanimatie van Edward, zij
had weer een.
In weerwil van zijn wezen eens te meer toegestaan
wonen, echter heeft hij niet het gevoel dat de
voortzetting van zijn bestaan veilig te stellen, tot
Hij had geopenbaard zijn huidige opdracht; voor
de publicatie van deze omstandigheid, hij
gevreesd, zou kunnen geven een plotselinge wending aan zijn
grondwet, en voeren hem af zo snel
als voorheen.
Met angstige voorzichtigheid daarom was het
geopenbaard, en hij was geluisterd naar met
onverwachte kalmte.
Mevrouw Ferrars op het eerste redelijkerwijs
getracht om hem ervan te weerhouden te trouwen
Miss Dashwood, door ieder argument in haar
vermogen; - vertelde hem, dat in Miss Morton hij
zou hebben een vrouw van hogere rang en
Des te groter geluk; - en versterkten de
stelling, met de opmerking dat Miss Morton
was de dochter van een edelman met dertig
duizend pond, terwijl Miss Dashwood was
alleen de dochter van een prive-gentleman
met niet meer dan drie, maar toen ze gevonden
dat, hoewel perfect de toelating van de waarheid
van haar vertegenwoordiging, was hij geenszins
geneigd zijn om als leidraad te nemen, zij achtte het
wijste, uit de ervaring van het verleden,
in te dienen - en dus na een dergelijke
onvriendelijke vertraging als ze te danken aan haar eigen
waardigheid, en als diende om te voorkomen dat elke
vermoeden van goede wil, ze uitgegeven haar
decreet van toestemming voor het huwelijk van Edward
en Elinor.
Wat ze zou gaan doen naar
vergroten van hun inkomen was de volgende
beschouwd, en hier is duidelijk gebleken,
dat, hoewel Edward was nu haar enige zoon, hij
was geenszins haar oudste, want terwijl
Robert was onvermijdelijk begiftigd met een
duizend pond per jaar, niet de kleinste
bezwaar werd gemaakt tegen Edward's nemen
orders voor het oog van twee honderd en
vijftig op de grootste, noch iets was
hetzij beloofd voor de huidige of in
de toekomst, voorbij de tien duizend pond,
die was gegeven met ***.
Het was zo veel, echter, zoals gewenst was,
en meer dan werd verwacht, door Edward en
Elinor; en mevrouw Ferrars zichzelf, door haar
schuifelende excuses, leek de enige persoon
verrast haar niet geven meer.
Met een inkomen ruim voldoende om hun
wil dus vastgezet aan, ze hadden
niets te wachten na de Edward was in
het bezit van de levenden, maar de bereidheid
van het huis, waar kolonel Brandon,
met een gretig verlangen naar de accommodatie
van Elinor, was het maken van aanzienlijke
verbeteringen; en na enige tijd wachten
voor de voltooiing ervan, na het ervaren,
zoals gebruikelijk, een duizend teleurstellingen en
vertragingen van de onverantwoordelijke traagheid
van de werklieden, Elinor, zoals gebruikelijk, brak
door de eerste positieve oplossing van
niet trouwen tot alles klaar was,
en de plechtigheid vond plaats in Barton
kerk in het begin van de herfst.
De eerste maand na hun huwelijk was
doorgebracht met hun vriend in het Mansion-
huis van waaruit ze konden oppertoezicht
de voortgang van de pastorie en de directe
alles wat ze maar wilden ter plaatse; -
kunnen chuse papers, project perkjes,
en bedenk een sweep.
Mevrouw Jennings de profetieën, maar in plaats van
verwarde samen, waren voornamelijk vervuld;
want zij was in staat om Edward en bezoek zijn
vrouw in hun Parsonage door Michiel, en
vond zij in Elinor en haar man, als ze
echt geloofd, een van de gelukkigste
Iedereen in de wereld.
Ze hadden in feite niets te wensen over, maar
het huwelijk van kolonel Brandon en
Marianne, en wat beter weidegronden voor
hun koeien.
Ze werden bezocht op hun eerste vestiging
door bijna al hun relaties en vrienden.
Mevrouw Ferrars kwam om het geluk te inspecteren
waarin ze was bijna schaamde zich
toegestaan; en zelfs de Dashwoods waren op
de kosten van een reis van Sussex te doen
hen te eren.
"Ik zal niet zeggen dat ik teleurgesteld ben, mijn
lieve zuster, "zei John, zoals ze waren
wandelen samen een ochtend voor de
poorten van Delaford Huis, "dat zou worden
zeggen te veel, want je hebt zeker
is een van de meest gelukkige jonge vrouwen
in de wereld, zoals het is.
Maar, ik beken, het zou me veel
genoegen om kolonel Brandon broer te bellen.
Zijn eigendom hier zijn plaats, zijn huis,
alles is in een dergelijke respectabel en
uitstekende staat -! en zijn bossen - ik
nog niet gezien zoals hout enige waar in
Dorsetshire, zoals er nu staan in
Delaford Hanger -! En hoewel, misschien,
Marianne kan niet precies lijkt de persoon aan
aantrekken van hem - maar ik denk dat het zou
helemaal aan te raden voor u te hebben
ze nu vaak verblijft met u, voor
als Kolonel Brandon lijkt veel op
thuis, kan niemand vertellen wat er kan gebeuren - voor,
wanneer mensen veel met elkaar gegooid, en
zie weinig van iemand anders - en het zal
altijd in uw vermogen ligt om haar op weg om
voordeel, enzovoort; - in korte, kunt u
en geef haar een kans - U begrijpt
me ". -
Maar hoewel Mevr. Ferrars gekomen om te zien
hen, en altijd behandelde hen met de
make-geloof van fatsoenlijk genegenheid, ze waren
nooit beledigd door haar echte gunst en
voorkeur.
DAT was te wijten aan de dwaasheid van Robert, en
de sluwheid van zijn vrouw, en het was verdiend
door hen voor vele maanden was overleden.
De zelfzuchtige scherpzinnigheid van de laatstgenoemde, die
had in eerste instantie getrokken Robert in het schrapen,
was het belangrijkste instrument van zijn
bevrijding van het; voor haar respectvolle
nederigheid, ijverig attenties, en eindeloze
vleierijen, zodra de kleinste opening
werd gegeven voor de uitoefening ervan, verzoend
Mevrouw Ferrars naar zijn keuze, en re-
gevestigde hem volledig in haar voordeel.
Het geheel van het gedrag van Lucy's in de
affaire, en de welvaart, die bekroond
Het kan daarom worden gehouden naar voren als een zeer
bemoedigende voorbeeld van wat een oprecht, een
aflatende aandacht voor het eigenbelang,
echter zijn vooruitgang kan blijkbaar
geblokkeerd wordt, zal doen bij het veiligstellen van elke
voordeel van fortuin, met geen ander
offer dan dat van tijd en geweten.
Toen Robert zocht haar eerste kennismaking,
en onderhands bezocht haar in Bartlett
Gebouwen, was het slechts met het oog
toegerekend aan hem door zijn broer.
Hij alleen maar bedoeld om haar te overtuigen op te geven
de opdracht, en als er kan worden
niets te overwinnen, maar de genegenheid van
beide, hij natuurlijk te verwachten dat een of twee
interviews zou de zaak schikken.
In dat punt, echter, en dat alleen, hij
ten onrechte - want hoewel Lucy hem weldra hoopt
dat zijn welsprekendheid zou overtuigen haar in
TIME, een bezoek, een ander gesprek,
was altijd al willen produceren
overtuiging.
Enige twijfel altijd blijven hangen in haar hoofd
toen ze weggingen, die alleen kon worden
verwijderd door het discours nog eens een half uur
met zichzelf.
Zijn opkomst was op deze wijze beveiligd,
en de rest volgde in de loop.
In plaats van praten van Edward, zij kwamen
geleidelijk aan te spreken alleen van Robert, - een
onderwerp waarover hij altijd meer te zeggen
dan op alle andere, en waarin ze al snel
verraden een rente zelfs gelijk aan zijn eigen;
en in het kort, het werd snel duidelijk voor
beide, dat hij volledig had verdrongen zijn
broer.
Hij was trots op zijn verovering, trots op
tricking Edward, en erg trots te trouwen
particulier zonder zijn moeder toestemming.
Wat onmiddellijk gevolgd bekend is.
Ze een aantal maanden gingen voorbij in groot geluk
bij Dawlish, want zij vele relaties en had
oude bekenden te snijden - en hij trok
verschillende plannen voor een prachtige B & B, -
en vandaar terug naar de stad, aangekocht
de vergeving van mevrouw Ferrars, door de
eenvoudige uitweg van vraag te stellen, die, op
Lucy's uitlokking, werd aangenomen.
De vergeving, op het eerste, inderdaad, zoals werd
redelijke, begreep alleen Robert en
Lucy, die had verschuldigd zijn moeder geen recht en
Daarom zou hebben overtreden geen,
bleef een aantal weken langer
unpardoned.
Maar doorzettingsvermogen in nederigheid van gedrag en
berichten, in zelf-veroordeling voor Robert's
strafbaar feit, en dankbaarheid voor de onvriendelijkheid
Ze werd behandeld met, aangekocht haar in de tijd
de hooghartige mededeling die haar overwonnen door
de genade, en leidde kort daarna,
door een snelle graden, in de hoogste staat van
genegenheid en invloed.
Lucy werd als nodig is om Mrs Ferrars,
hetzij als Robert of ***, en terwijl Edward
was nooit van harte vergeven voor het feit dat
ooit bedoeld om haar te trouwen, en Elinor,
hoewel superieur aan haar fortuin en
geboorte, werd gesproken als een indringer, SHE
werd in de onderzochte alles, en altijd
openlijk erkend, een favoriet
kind.
Ze vestigden zich in de stad, ontvangen zeer liberale
bijstand van Mevr. Ferrars, werden op de
beste voorwaarden denkbare met de Dashwoods;
en de vernietiging van de jaloezie en slechte
zal voortdurend BESTAANDE tussen ***
en Lucy, waarin hun echtgenoten uiteraard
nam een deel, evenals de frequente
binnenlandse meningsverschillen tussen Robert en
Lucy zelf, kon niets meer bedragen dan de
harmonie waarin ze leefden allemaal samen.
Wat Edward had gedaan om het recht verspelen
van de oudste zoon, misschien piekert veel
mensen om uit te vinden, en wat Robert had
gedaan om te slagen om het, misschien hebben verbaasd
ze nog meer.
Het was een regeling, echter gerechtvaardigd
in de gevolgen ervan, indien niet in de oorzaak ervan, voor
niets ooit verscheen in de stijl van Robert
wonen of te praten met een vermoeden van te geven
zijn spijt de omvang van zijn inkomen, zoals
ofwel het verlaten van zijn broer te weinig, of
brengen zelf ook veel; - en als Edward
kunnen worden beoordeeld vanuit het klaar lozing van
zijn taken in elk bijzonder, vanuit een
toenemende gehechtheid aan zijn vrouw en zijn
thuis en uit de reguliere vrolijkheid van
zijn geesten, zou hij worden verondersteld niet minder
tevreden met zijn lot, niet minder vrij van
elke wens van een uitwisseling.
Elinor's huwelijk verdeelde haar zo weinig
van haar familie zou wel eens gekunsteld,
zonder dat de cottage op Barton
volkomen nutteloos, voor haar moeder en
zussen bracht veel meer dan de helft van hun
tijd met haar.
Mevrouw Dashwood handelde op motieven van
beleid alsook plezier in de frequentie
van haar bezoeken aan Delaford, want haar wens van de
brengen Marianne en kolonel Brandon
samen was nauwelijks minder ernstig, hoewel
in plaats van meer liberaal dan wat John had
uitgedrukt.
Het was nu haar lieveling object.
Kostbaar als was het gezelschap van haar dochter
aan haar, ze wilde er niets zo veel dat
doen van haar voortdurende genot om haar
gewaardeerde vriend, en om te zien Marianne vaste
in het herenhuis-huis werd ook de wens
van Edward en Elinor.
Ze hebben elk voelde zijn verdriet, en hun eigen
verplichtingen, en Marianne, door de algemene
toestemming was om de beloning van allemaal.
Met een dergelijke bond tegen haar - met een
kennis zo intiem zijn goedheid - met
een veroordeling van zijn dol gehechtheid aan
zelf, die ten laatste, hoewel lang na
Het was voor iedereen waarneembare anders - burst
op haar - wat kon ze doen?
Marianne Dashwood was geboren om een
buitengewone lot.
Ze werd geboren aan de valsheid van te ontdekken
haar eigen meningen, en, tegen te gaan door haar
gedrag, haar meest favoriete spreuken.
Ze werd geboren met een genegenheid te overwinnen
zo laat in het leven als bij zeventien gevormd, en
zonder sentiment superieur is aan een sterke eigenwaarde
en levendige vriendschap, om vrijwillig te geven
haar hand naar de andere -! en dat andere, een man
die had geleden niet minder dan zich onder
het geval van een voormalige gehechtheid, wie, twee
jaar eerder, had ze beschouwd als te oud om te
getrouwd zijn, - en die nog steeds de gezochte
grondwettelijke bescherming van een flanellen
vest!
Maar zo was het.
In plaats van die een offer aan een
onweerstaanbare passie, als ze ooit had
liefdevol vleide zich met de verwachting, -
in plaats van de resterende, zelfs voor altijd met haar
moeder, en het vinden van haar enige genoegens in
uittreding en studie, als daarna in haar
meer rust en sober arrest had
bepaald op - vond ze zichzelf op
negentien, het indienen van nieuwe bijlagen,
het invoeren van nieuwe taken, geplaatst in een nieuwe
huis, een vrouw, de minnares van een gezin, en
de patrones van een dorp.
Kolonel Brandon was nu zo gelukkig, als alle
degenen die het beste van hem hield, geloofde dat hij
verdiende te worden; - in Marianne was hij
troostte voor elke afgelopen verdrukking; - haar
beschouwen en haar samenleving hersteld zijn geest
animatie, en zijn geesten om vrolijkheid;
en dat Marianne vond haar eigen geluk
aan het vormen zijn, was eveneens de overtuiging
en vreugde van elke observeren vriend.
Marianne kon nooit liefde door helften, en
haar hele hart werd, in de tijd, zo veel
gewijd aan haar man, zoals het was ooit
aan Willoughby.
Willoughby niet kon horen van haar huwelijk
zonder een steek, en zijn straf werd al snel
daarna volledig in de vrijwillige
vergeving van mevrouw Smith, die, door te verklaren
zijn huwelijk met een vrouw van karakter, als
de bron van haar gratie, gaf hem reden
om te geloven dat hij had gehandeld met de
eer naar Marianne, zou hij in een keer
zijn gelukkig en rijk.
Dat zijn berouw van wangedrag, die
dus bracht zijn eigen straf, werd
oprecht, hoeft niet te worden getwijfeld; - noch dat hij
Lange tijd is gedacht van kolonel Brandon met afgunst,
en van Marianne met spijt.
Maar dat hij voor altijd ontroostbaar, dat
vluchtte hij uit de samenleving, of uitbesteed een
gewone somberheid van humeur, of gestorven van een
gebroken hart, mag niet worden afhankelijk van - voor
hij deed geen van beide.
Hij leefde om te oefenen, en vaak om van te genieten
zelf.
Zijn vrouw was niet altijd uit zijn humeur, noch
zijn huis altijd ongemakkelijk, en in zijn
fokken van paarden en honden, en in sport
van elke soort, vond hij geen onaanzienlijke
mate van binnenlandse geluk.
Voor Marianne is echter - in weerwil van zijn
onfatsoen in de overlevende haar verlies - hij altijd
bewaard, dat besloten gebied, waardoor de
interesseerde hem in elk ding dat overkwam
haar en maakte haar zijn geheime norm van
perfectie in de vrouw; - en velen een stijgende
schoonheid zou worden gekleineerd door hem in na-
dagen waarop geen vergelijking met mevrouw
Brandon.
Mevrouw Dashwood verstandig was genoeg om te blijven
bij het huisje, zonder een poging een
verhuizing naar Delaford, en gelukkig voor
Sir John en mevrouw Jennings, toen Marianne
werd genomen van hen, had Margaret bereikt
een leeftijd uitermate geschikt voor dansen, en niet
zeer in aanmerking komen voor wordt verondersteld te hebben
een minnaar.
Tussen Barton en Delaford was er die
constante communicatie die een sterke familie
genegenheid zou natuurlijk dicteren, - en
onder de verdiensten en het geluk van
Elinor en Marianne, laat het niet worden gerangschikt
als de minst belangrijke, dat, hoewel
zusters, en wonen bijna in het zicht van
elkaar, konden zij leven zonder
onenigheid tussen zelf, of
produceren koelte tussen hun echtgenoten.
HET EINDE
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels vreemde taal te vertalen vertaling