Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 23
In het begin van de herfst Jurgis op weg naar Chicago weer.
Al de vreugde ging uit van tramping zodra een man kon het niet warm te houden in het hooi, en,
net als vele duizenden anderen, hij misleid zich met de hoop dat door te komen vroeg
hij kon voorkomen dat de rush.
Hij vijftien dollar bracht met hem, verborgen in een van zijn schoenen, een bedrag dat had
gered van de salon-keepers, niet zozeer door zijn geweten, als door de angst
die hem vervuld bij de gedachte van het zijn zonder werk in de stad in de winter.
Hij reisde op de spoorlijn met een aantal andere mannen, ondergedoken in vracht auto's 's nachts,
en kunnen worden afgeworpen op elk moment, ongeacht de snelheid van de trein.
Toen hij de stad bereikte hij de rest, want hij had geld en ze niet, en hij
bedoeld om zichzelf te redden in deze strijd.
Hij zou brengen om het allemaal de vaardigheid die praktijk hem had gebracht, en hij zou
stand, wie viel.
Op eerlijke avonden zou hij slapen in het park of op een vrachtwagen of een leeg vat of een doos,
en toen was het regenachtig of koud hij zou stuwen zich op een plank in een tien-cent Rooms-
huis, of betalen drie cent voor de
privileges van een "kraker" in een huurkazerne gang.
Hij zou eten gratis lunches, vijf cent een maaltijd, en nooit een cent meer - zodat hij zou kunnen
levend houden van twee maanden en meer, en in die tijd zou hij zeker een baan te vinden.
Hij zou moeten afscheid te nemen van zijn zomer netheid, natuurlijk, want hij zou komen
uit de eerste overnachting met zijn kleren tot leven met ongedierte.
Er was geen plek in de stad waar hij kon zelfs zijn gezicht te wassen, tenzij hij ging
tot aan het meer - en daar zou spoedig alle ijs.
Eerst ging hij naar de staalfabriek en de harvester werken, en vond dat zijn plaatsen
Er was al lang geleden gevuld.
Hij was voorzichtig weg te houden van de opslagplaatsen - hij was een man nu, hij
tegen zichzelf, en hij wilde blijven een, om zijn loon voor zijn eigen hebben wanneer hij een
baan.
Hij begon de lange, vermoeide ronde van fabrieken en magazijnen, zwervend de hele dag, van het ene
eind van de stad naar de andere, het vinden van overal van tien tot honderd man vooruit
van hem.
Hij keek naar de kranten, ook - maar niet meer moest hij worden genomen door de gladde
gesproken agenten. Hij had te horen gekregen van al die trucs tijdens het
"Op de weg."
Op het einde was het door een krant dat hij een baan kreeg, na bijna een maand van
zoeken.
Het was een oproep voor een honderd arbeiders, en hoewel hij dacht dat het een "fake", ging hij
want de plaats was in de buurt door.
Hij vond een lijn van de mannen een blok lang, maar als een wagen toevallig te komen van een steeg en
breken van de lijn, zag hij zijn kans en sprong naar een plaats te grijpen.
Mannen bedreigden hem en probeerden hem eruit te gooien, maar hij vloekte en maakte een verstoring
aan een politieman, waarop ze verdwenen te trekken, wetende dat indien deze laatste
bemoeid zou het zijn om 'vuur' ze allemaal.
Een uur of twee later kwam hij in een kamer en geconfronteerd wordt een grote Ier achter een bureau.
"? Ooit werkte in Chicago voor" de man vroeg, en of het was een goede engel
dat het zetten in de geest Jurgis, of een intuïtie van zijn geslepen verstand, hij was
verhuisde naar antwoorden, "Nee, meneer."
"Waar kom je vandaan?" "Kansas City, meneer."
"Elke referenties?" "Nee, meneer.
Ik ben gewoon een ongeschoolde man.
Ik heb goede armen "" Ik wil mannen voor hard werken -. Het is allemaal
metro, tunnels graven voor telefoons.
Misschien zal het niet bij jou past. "
"Ik ben bereid, meneer - alles voor mij. Wat is de te betalen? '
"Vijftien cent per uur." "Ik ben bereid, meneer."
"Goed, ga daar achter en geef uw naam."
Dus binnen een half uur was hij aan het werk, ver onder de straten van de stad.
De tunnel was een eigenaardige een voor telefoondraden, het was ongeveer acht meter hoog, en
met een vlakke vloer bijna net zo breed.
Het had talloze takken - een perfecte spinnenweb onder de stad; Jurgis liep
meer dan een halve mijl met zijn bende naar de plaats waar ze waren aan het werk.
Nog vreemder werd de tunnel verlicht door elektriciteit, en daarop was gelegd een dubbel-
getraceerd, smalspoor spoorweg! Maar Jurgis was er niet om vragen te stellen,
en hij niet geven de zaak een gedachte.
Het was bijna een jaar later dat hij eindelijk de zin van deze hele geleerd
affaire.
De gemeenteraad had gepasseerd op een rustige en onschuldige kleine wetsvoorstel waardoor een bedrijf
construeren telefoon leidingen onder de straten, en op de kracht van deze, een
groot bedrijf had overgegaan tot tunnel
alle Chicago met een systeem van goederenvervoer per spoor-metro.
In de stad was er een combinatie van de werkgevers, die honderden
miljoenen van het kapitaal, en vormde voor het doel van het vernietigen van de vakbonden.
De belangrijkste vakbond die verontruste was het de Teamsters ', en wanneer deze vracht tunnels
afgerond, het aansluiten van alle grote fabrieken en winkels met de spoorweg
depots, zouden zij de Teamsters 'vakbond bij de keel.
Nu en dan waren er geruchten en gefluister in de raad van schepenen, en eenmaal daar
was een commissie om te onderzoeken - maar iedere keer weer een klein fortuin was betaald,
en de geruchten stierf weg, totdat eindelijk de
de stad werd wakker met een start te vinden van het werk voltooid.
Er was een enorm schandaal, natuurlijk, het was vastgesteld dat de stad records waren
vervalst en andere misdaden gepleegd, en sommige van grote kapitalisten Chicago's kwam in
gevangenis - figuurlijk gesproken.
De wethouders verklaarden dat zij geen idee had van dit alles was, ondanks het feit dat
de hoofdingang van het werk was in de achterkant van de sedan van een van hen.
Het was in een onlangs geopend snit die Jurgis werkte, en hij wist dat hij een had all-
winter baan.
Hij was zo blij dat hij zichzelf getrakteerd op een spree die avond, en met de balans
van zijn geld huurde hij zich een plaats in een woning kamer, waar hij sliep op een grote
zelfgemaakte strooien matras samen met vier andere arbeiders.
Dit was een dollar per week, en voor vier kreeg hij zijn eten in een pension
de buurt van zijn werk.
Dit zou hem verlaten vier dollar extra per week, een ondenkbare bedrag voor hem.
In het begin moest hij betalen voor zijn graafgereedschap, en ook om een paar zware kopen
laarzen, waren sinds zijn schoenen vallen in stukken, en een flanellen hemd, omdat het een
hij had gedragen hele zomer was in flarden.
Hij bracht een week mediteren of hij moet ook een jas te kopen.
Er was een land dat tot een Hebreeuwse kraag knop venter, die gestorven waren in de kamer
naast hem, en die de waardin hield voor haar te huren, in het einde, echter,
Jurgis besloten te doen zonder dat, zoals hij was
ondergronds worden overdag en s nachts in bed.
Dit was een ongelukkige beslissing, maar, want het dreef hem sneller dan ooit
in de saloons.
Van nu af aan Jurgis werkte van zeven tot half zes, met een half
uur voor het diner, wat betekende dat hij nooit het zonlicht op doordeweekse dagen zag.
'S Avonds was er geen plaats voor hem om te gaan, behalve een gelagzaal, geen plek waar
er was licht en warmte, waar hij kon een beetje muziek te horen of zitten met een metgezel
en praten.
Hij had nu geen huis te gaan, hij had geen genegenheid meer in zijn leven - alleen de
zielige aanfluiting van het in de kameraadschap van de ondeugd.
Op zondag de kerken waren open - maar waar was er een kerk waarin een slecht
ruiken arbeider, met ongedierte kruipen op zijn nek, kon gaan zitten zonder te zien
mensen rand weg en kijk geïrriteerd?
Hij had natuurlijk zijn hoek in een dicht maar onverwarmde ruimte, met een raamopening
op een blinde muur twee meter afstand, en ook hij had de kale straten, met de winter
storm waait door hen naast deze
Hij had alleen de saloons - en, natuurlijk, hij moest drinken om te verblijven in hen.
Als hij dronk nu en dan was hij vrij om zelf te maken thuis, om te gokken met dobbelstenen
of een pak vette kaarten, om te spelen op een groezelige pooltafel voor geld, of om te kijken naar een
bier-gekleurde rose "sportieve papier," met foto's van moordenaars en half-naakte vrouwen.
Het was voor dergelijke genoegens als deze, dat hij zijn geld, en zo was zijn leven
tijdens de zes weken en een half dat hij gezwoegd voor de handelaars van Chicago, om
hen in staat stellen de greep van hun Teamsters vakbond te breken.
In een werk dus verricht, werd niet veel aandacht besteed aan het welzijn van de
arbeiders.
Op een gemiddelde, de tunneling kost een leven per dag en meerdere manglings, het was zelden,
echter dat er meer dan een dozijn of twee mannen gehoord van een ongeval.
Het werk werd allemaal gedaan door de nieuwe boren, met zo weinig stralen als
mogelijk, maar er zouden vallende rotsen en verpletterd ondersteunt, en voortijdige
explosies - en bovendien alle gevaren van railroading.
Dus het was die ene avond, zoals Jurgis was op zijn weg naar buiten met zijn bende, een motor en een
beladen auto stippellijn rond een van de ontelbare rechte hoek takken en sloeg
hem op de schouder, hurling hem tegen
de betonnen muur kloppen en hem zinloos.
Toen hij zijn ogen weer opende het was om het gekletter van de klok van een ambulance.
Hij lag in het, onder een deken, en het was threading zijn weg langzaam door
de vakantie-winkelende mensenmassa's.
Ze bracht hem naar het graafschap ziekenhuis, waar een jonge chirurg zette zijn arm, toen hij werd
gewassen en legde op een bed in een zaal met een score of twee meer verminkt en verminkte
mannen.
Jurgis bracht zijn kerst in dit ziekenhuis, en het was de prettigste
Kerstmis had hij in Amerika.
Elk jaar waren er schandalen en onderzoeken in deze instelling, de
kranten opladen dat artsen mochten fantastische experimenten te proberen op
de patiënten, maar Jurgis wist niets van
dit - zijn enige klacht was dat ze gebruikt om hem te voeden blik vlees, dat geen mens
die ooit gewerkt in Packingtown zou worden meegenomen naar zijn hond.
Jurgis had vaak afgevraagd net die aten de corned beef en "roast beef" van de
Stockyards, nu begon hij te begrijpen - dat was wat je zou kunnen noemen 'graft
vlees, "put up om te worden verkocht aan het publiek
ambtenaren en aannemers, en opgegeten door soldaten en matrozen, gedetineerden en gedetineerden
van instellingen, "shantymen" en bendes van de spoorweg arbeiders.
Jurgis was klaar om het ziekenhuis te verlaten aan het einde van twee weken.
Dat betekende niet dat zijn arm sterk was en dat hij in staat was om weer aan het werk,
maar gewoon dat hij kon opschieten zonder verdere aandacht, en dat zijn plaats was
die nodig is voor iemand slechter af zijn dan hij.
Dat hij was volkomen hulpeloos, en had geen middel om zichzelf in leven in de
Ondertussen was iets die niet betrekking hebben op de ziekenhuis autoriteiten, noch
niemand anders in de stad.
Zoals het toeval was hij gewond op een maandag, en had net betaald voor zijn laatste
week raad van bestuur en zijn kamer te huren, en bracht bijna alle het saldo van zijn zaterdag
te betalen.
Hij had minder dan vijfenzeventig cent in zijn zakken, en een dollar en een half vanwege hem
voor het werk van de dag hij had gedaan voordat hij werd gewond.
Hij zou wellicht hebben het bedrijf aangeklaagd, en sommige beschadigingen kreeg voor zijn verwondingen, maar
hij wist het niet dit, en het was niet van het bedrijf om hem te vertellen.
Hij ging en kreeg zijn loon en zijn instrumenten, die hij in een pandjeshuis links voor vijftig
cent.
Daarna ging hij naar zijn hospita, die gehuurd zijn plaats en had geen andere voor hem;
en dan zijn pensionhoudster, die bekeek hem en vroeg hem.
Terwijl hij moet zeker hulpeloos voor een paar maanden, en was er aan boord
slechts zes weken, besloot ze al snel dat het niet de moeite waard het risico te houden
hem op vertrouwen.
Dus Jurgis ging de straat op, in een verschrikkelijke toestand.
Het was bitter koud, en een zware sneeuw viel, slaan in zijn gezicht.
Hij had geen overjas, en geen plaats om te gaan, en twee dollars en vijfenzestig cent in zijn
zak, met de zekerheid dat hij niet nog een cent te verdienen voor de maand.
De sneeuw betekende geen kans om hem nu, hij moet langs lopen en zien dat anderen scheppen,
krachtig en actief - en hij met zijn linker arm gebonden aan zijn zijde!
Hij kon niet hopen om zich overbruggen door losse baantjes van het laden van vrachtwagens; hij kon niet
zelfs verkopen kranten of dragen schooltassen, want hij was nu overgeleverd aan de genade van een
rivaal.
Woorden konden niet schilderen van de terreur die kwam over hem heen als hij zich realiseerde dit alles.
Hij was als een gewond dier in het bos, hij was gedwongen om te concurreren met zijn vijanden
op ongelijke voorwaarden.
Er zou geen aandacht voor hem vanwege zijn zwakheid worden - het was niemand
bedrijfsleven om hem te helpen in deze nood, om de strijd te maken in het minst makkelijker
hem.
Zelfs als hij meenam naar bedelen, zou hij in het nadeel, om redenen die hij moest
ontdekken in de goede tijd.
In het begin kon hij niets bedenken, behalve om uit de verschrikkelijke
koud.
Hij ging naar een van de salons die hij gewoon was geweest aan frequente en kocht een drankje, en
Vervolgens stond bij het vuur rillen en te wachten om te bestellen uit.
Volgens een ongeschreven wet, het kopen van een drankje inbegrepen het voorrecht van loafing voor
net zo lang, dan moest men nog een drankje kopen of verder te gaan.
Dat Jurgis was een oude klant het recht hem om een wat langere stop, maar hij
was weg geweest twee weken, en was blijkbaar "op de kont."
Hij zou pleiten en te vertellen zijn "harde geluk verhaal," maar dat zou hem niet helpen veel; een
salon-keeper, die zou worden verplaatst door die middelen zou spoedig zijn plaats vastgelopen op
de deuren met "hoboes" op een dag als deze.
Dus Jurgis ging uit naar een andere plaats, en betaalde een andere nikkel.
Hij was zo hongerig deze tijd dat hij niet kon de hete stoofschotel van rundvlees, een aflaat te weerstaan
die dwars kort zijn verblijf met een aanzienlijke tijd.
Toen hij weer werd verteld om verder te gaan, maakte hij zijn weg naar een "moeilijke" plaats in de "Levee"
wijk, waar nu en toen had hij gegaan met een bepaalde rat-eyed Bohemian arbeider
van zijn kennis, op zoek naar een vrouw.
Het was ijdele hoop Jurgis dat hier de eigenaar hem zou laten blijven als een
"Sitter".
In laag-klasse plaatsen, in het holst van de winter, zou salon-keepers vaak om een of twee
verlaten uitziende zwervers die kwam in bedekt met sneeuw of doorweekt met regen te zitten door de
brand en kijk ellendig op maat aan te trekken.
Een arbeider zou komen binnen, het gevoel opgewekt na zijn dagtaak voorbij was, en
Het zou hem moeite te hebben om zijn glas te nemen met zo'n gezicht onder zijn neus, en
zodat hij zou roepen: "Hallo, Bub, wat is er aan de hand?
Je kijkt alsof je had tegen het! "
En dan de andere zou beginnen uit te gieten enkele verhaal van ellende, en de man zou zeggen,
"Kom over een glas, en misschien dat zal brace je op."
En zodat ze samen zouden drinken, en als de zwerver was voldoende ellendig-
kijken, of goed genoeg op de "gab, 'ze zouden kunnen hebben twee, en als ze zouden
ontdekken dat ze waren van hetzelfde
land, of woonde in dezelfde stad of werkzaam bij dezelfde handel, zouden ze zitten
neer op een tafel en breng een uur of twee in te praten - en voordat ze door de
salon-keeper zou hebben genomen in een dollar.
Dit alles lijkt misschien duivelse, maar de sedan-keeper was op geen enkele wijze de schuld van
het.
Hij was in dezelfde toestand als de fabrikant die heeft vervalsen en
verkeerde voorstelling van zijn product.
Als hij niet, iemand anders wil, en de salon-keeper, tenzij hij tevens is een
wethouder, is geneigd om in schuld aan de grote brouwers, en op de rand van worden verkocht
uit.
De markt voor "sitters" was overvoerd die middag, echter, en er was geen plaats
voor Jurgis.
In alles wat hij moest zes stuivers te brengen in het houden van een dak boven hem dat verschrikkelijke
dagen, en toen was het alleen maar donker, en het station huizen zouden pas open
middernacht!
Op de laatste plaats, maar er was een barman die hem kenden en vond hem, en
laat hem dutten op een van de tafels tot de baas kwam terug, en ook, zoals hij ging
uit, de man gaf hem een tip - op de volgende
blok was er een religieuze opleving van een soort, met preken en zingen, en
honderden hoboes zou er gaan voor de beschutting en warmte.
Jurgis ging terstond, en zag een bord opgehangen, zeggende dat de deur zou openen
om half acht, daarna liep hij, of een halve liep, een blok, en verborg zich een tijdje in een deuropening
en rende weer, en zo verder tot het hele uur.
Aan het eind was hij al, maar bevroren, en vocht zijn weg in met de rest van de
menigte (op het gevaar van het hebben van zijn arm opnieuw gebroken), en kreeg de buurt van de grote
kachel.
Door acht de plaats was zo druk, dat de sprekers had moeten zijn
gevleid, de zijbeuken werden halverwege gevuld, en aan de deur mannen werden ingepakt strak
genoeg om te lopen op.
Er waren drie oudere heren in het zwart op het platform, en een jonge dame die
speelde de piano aan de voorkant.
Eerst zongen ze een lied, en vervolgens een van de drie, een lange, glad geschoren man, zeer
dun, en het dragen van zwarte bril, begon een adres.
Jurgis gehoord smatterings van, want de reden dat terreur hield hem wakker - hij wist
dat hij afschuwelijk snurkte, en te zijn stak juist op dat moment zou zijn geweest als een
zin van de dood aan hem.
De evangelist was prediking "zonde en verlossing," de oneindige genade van God en
Zijn vergeving voor de menselijke zwakheid.
Hij was zeer ernstig, en hij bedoelde het goed, maar Jurgis, zoals hij luisterde, vond zijn
ziel gevuld met haat.
Wat wist hij van de zonde en lijden - met zijn gladde, zwarte jas en zijn netjes
gesteven kraag, zijn lichaam warm, en zijn buik vol, en het geld in zijn zak - en
lezingen mannen die strijden voor hun
leven, mannen op de dood worstelen met de demonische machten van de honger en kou - Dit,
Natuurlijk was oneerlijk, maar Jurgis voelde dat deze mannen het contact met het leven
ze besproken, dat ze ongeschikt om
oplossen van zijn problemen, neen, zij zelf deel van het probleem - ze maakten deel uit van
de volgorde vastgesteld dat mannen was verpletterend neer en slaan ze!
Zij waren van de triomfantelijke en brutale bezitters, ze hadden een hal, en een brand,
en voedsel en kleding en geld, en zodat ze kunnen prediken hongerige mannen, en de
hongerige mannen moeten nederig en luisteren!
Ze probeerden om hun zielen te redden - en die maar een dwaas kan niet dat alles te zien
dat was de kwestie met hun ziel was dat zij niet in staat geweest om een fatsoenlijke te krijgen
bestaan voor hun lichaam?
Om elf uur de vergadering gesloten en de desolate publiek ingediend naar buiten in de sneeuw,
mompelen vloeken op de enkele verraders, die had gekregen berouw en gestegen op de
platform.
Het was nog een uur voor het station huis zou openen, en Jurgis hadden geen overjas - en
was zwak uit een lange ziekte. Tijdens die uren hij bijna omgekomen.
Hij was verplicht om hard te lopen om zijn bloed te bewegen op alle - en toen kwam hij terug
naar het station huis en vond een menigte het blokkeren van de straat voor de deur!
Dit was in de maand januari 1904, toen het land werd op de rand van "harde
tijden, "en de kranten waren de rapportage van de sluiting van fabrieken elke dag -
Het werd geschat dat een miljoen en een half
mannen werden gegooid uit werk voor de lente.
Dus alle schuilplaatsen van de stad waren overvol, en voor dat station huisdeur
mannen vochten en scheurde elkaar als wilde beesten.
Toen eindelijk de plaats was vastgelopen en ze sluiten de deuren, de helft van de menigte was nog
buiten, en Jurgis, met zijn hulpeloze arm, was een van hen.
Er was geen andere keuze dan maar naar een logement en breng nog een dubbeltje.
Het is echt brak zijn hart om dit te doen, te half twaalf, nadat hij had
verspild 's nachts op de vergadering en op straat.
Hij zou worden gedraaid uit de Rooms-huis stipt om zeven - ze hadden in de schappen
die diende als stapelbedden, zodat gekunsteld, dat ze konden worden gedropt, en elke man die
langzaam over het nakomen van bevelen kan worden tuimelde op de vloer.
Dit was een dag, en de koudegolf duurde veertien van hen.
Aan het einde van zes dagen elke cent van het geld Jurgis 'was weg, en toen hij ging
op straat om te bedelen voor zijn leven. Hij zou, zodra het bedrijf van start
de stad bewoog.
Hij zou Sally voort uit een salon, en na ervoor te zorgen dat er geen politieagent in
zicht, zou elke aanpak waarschijnlijk uitziende persoon die voorbij hem te vertellen zijn droevige
verhaal en pleiten voor een nikkel of een dubbeltje.
Toen hij een kreeg, zou hij dart om de hoek en ga terug naar zijn basis te krijgen
warm, en zijn slachtoffer, zag hem dit te doen, weg zou gaan, gezworen dat hij nooit zou
geven een cent aan een bedelaar weer.
Het slachtoffer nooit onderbroken om te vragen waar anders Jurgis zou zijn gegaan onder de
omstandigheden - waar hij, het slachtoffer, zou zijn gegaan.
Op het salon Jurgis kon krijgen niet alleen meer voedsel en beter voedsel dan hij kon kopen
in een restaurant voor hetzelfde geld, maar een drankje in de koop toe om hem op te warmen.
Ook hij kon vinden een comfortabele stoel door een brand, en kon met een metgezel praatje tot
hij was zo warm als toast. Op de salon, ook voelde hij zich thuis.
Een deel van de activiteiten van de berline-keeper was om een huis en verfrissingen aan bedelaars in de aanbieding
ruil voor de opbrengst van hun foragings, en was er iemand anders in
de hele stad, die zou dit doen - zou het slachtoffer hebben gedaan het zelf?
Slechte Jurgis mocht worden verwacht om een succesvolle bedelaar te maken.
Hij was net uit het ziekenhuis, en wanhopig ziek uitziende, en met een
hulpeloos arm, ook had hij geen overjas, en rilde jammerlijk.
Maar helaas, het was wederom het geval van de eerlijke koopman, die vindt dat de echte
en onvervalste artikel wordt gedreven aan de muur door de artistieke vervalsing.
Jurgis, als een bedelaar, was gewoon een blunderende amateur in concurrentie met
georganiseerd en wetenschappelijke professionaliteit.
Hij was net uit het ziekenhuis - maar het verhaal was versleten versleten, en hoe kon hij
het bewijzen?
Hij had zijn arm in een mitella - en het was een apparaat een vaste bedelaar kleine jongen zou
hebben geminacht.
Hij was bleek en beven - maar zij waren opgemaakt met cosmetica, en had bestudeerd van de
kunst van het klapperen van hun tanden.
Met betrekking tot zijn wezen zonder een overjas, onder hen u zou voldoen aan mannen die je zou zweren dat had
op niets anders dan een haveloos linnen doek en een paar katoenen broek - zo slim was
zij de verschillende kleuren van alle wol ondergoed verborgen onder.
Veel van deze professionele bedelaars had comfortabele woningen en gezinnen, en
duizenden dollars in de bank, sommigen van hen hadden teruggetrokken op hun inkomsten, en
gegaan in het bedrijf van de inrichting en
dokteren anderen, of werkende kinderen in de handel.
Er waren er die hadden allebei hun armen strak gebonden aan hun zijde, en gevoerde
stronken in de mouwen, en een ziek kind ingehuurd om een kopje dragen voor hen.
Er waren er die hadden geen benen, en duwde zich op een verrijdbaar platform - een aantal
die waren begunstigd met blindheid, en werden geleid door mooie kleine honden.
Sommige minder geluk hadden verminkt zichzelf of verbrand zelf, of had
bracht verschrikkelijke zweren bij zich met chemische producten, je zou kunnen plotseling tegenkomen
op de straat een man die naar u een
vinger rotten en verkleurde met gangreen - of een met razend scharlaken wonden
half ontsnapt uit hun smerige bandages.
Deze wanhopige degenen waren het uitschot van beerputten van de stad, ellendelingen, die verborgen in de nacht
in de regen doordrenkte kelders van oude vervallen huurkazernes, in "verschaald bier-duiken"
en *** gewrichten, met verlaten vrouwen in de
de laatste stadia van de voortgang van de ***'s - vrouwen die werden gehouden door de Chinezen en de
afgewend eindelijk te sterven.
Elke dag de politie net zou slepen honderden van hen van de straat, en in de
de detentie ziekenhuis je zou zien, dreven samen in een klein inferno,
met afschuwelijke, beestachtige gezichten, opgeblazen en
melaats met de ziekte, lachen, schreeuwen, gillen in alle stadia van dronkenschap,
blaffen als honden, gibbering net als apen, enthousiast en scheuren zich in delirium.
>
HOOFDSTUK 24
In het gezicht van al zijn handicaps, was Jurgis verplicht om de prijs van een accommodatie te maken,
en van een drankje om het uur of twee, op straffe van dood te vriezen.
Dag na dag dat hij over zwierf in de arctische kou, zijn ziel gevuld vol bitterheid
en wanhoop.
Hij zag de wereld van de beschaving dan duidelijker dan ooit dat hij had het eerder gezien, een
wereld waarin niets geteld, maar brute kracht, een bestelling opgesteld door degenen die
bezat het voor de onderwerping van degenen die dat niet deden.
Hij was een van de laatste, en al buiten, al het leven, was voor hem een kolossale gevangenis,
die hij liep als een opgehoopte tijger, in een poging een bar na de andere, en het vinden van ze allemaal
buiten zijn macht.
Hij had verloren in de felle strijd van hebzucht, en zo was gedoemd om te worden uitgeroeid, en
de hele samenleving was bezig om te zien dat hij niet de zin te ontsnappen.
Overal waar hij tralies van de gevangenis, en vijandige ogen draaide na hem, het goed
gevoed, slanke politieagenten, van wie de blikken die hij kromp, en die leek te hun clubs grip
meer dicht toen ze hem zagen, de salon-
keepers, die nooit opgehouden om hem te kijken terwijl hij op hun plaats, die werden
jaloers op elk moment dat hij bleef, nadat hij had betaald zijn geld, de haastige throngs
op de straten, die doof zijn
smeekbeden, zich niet bewust van zijn eigen bestaan - en wild en minachtende wanneer
Hij dwong zichzelf op hen. Ze hadden hun eigen zaken, en er was
geen plaats voor hem onder hen.
Er was geen plaats voor hem waar dan ook - alle kanten op draaide hij zijn blik, dit feit werd
dwong hem: Everything was gebouwd om uit te drukken tot hem: de woningen, met
hun zware muren en deuren vergrendeld, en
kelderramen versperd met ijzer, de grote magazijnen gevuld met de producten
van de hele wereld, en bewaakt door ijzeren luiken en zware poorten, de banken met
hun ondenkbaar miljarden van rijkdom, alle begraven in kluizen en brandkasten van staal.
En dan er op een dag overkomen Jurgis het een avontuur van zijn leven.
Het was laat in de avond, en hij had niet in geslaagd de prijs van een onderdak te krijgen.
Sneeuw viel, en hij was geweest zo lang dat hij was bedekt met, en was
gekoeld tot op het bot.
Hij werkte bij het theater menigte, fladderend hier en daar, het nemen van grote
kansen met de politie, in zijn wanhoop half in de hoop om gearresteerd te worden.
Toen hij zag een blauw-coat start op hem, maar zijn hart mislukte hem, en hij
stippellijn in een zijstraat en vluchtten een paar blokken.
Toen hij weer stopte, zag hij een man die naar hem, en plaatste zich in zijn pad.
'Alstublieft, meneer, "begon hij, op de gebruikelijke formule," geef je mij de prijs van een
accommodatie?
Ik heb een gebroken arm, en ik kan niet werken, en ik heb geen cent in mijn zak.
Ik ben een eerlijk werkende man, meneer, en ik heb nooit smeekte tevoren!
Het is niet mijn schuld, meneer - "
Jurgis meestal ging totdat hij werd onderbroken, maar deze man niet
onderbreken, en dus ten slotte kwam hij bij een ademloos te stoppen.
De andere had gestopt, en Jurgis plotseling merkte dat hij een beetje onvast stond.
"Whuzzat zeg je?" Vroeg hij plotseling, in een dikke stem.
Jurgis begon opnieuw, spreken meer langzaam en duidelijk, voordat hij half door
de ander stak zijn hand uit en rustte het op zijn schouder.
"Arme ole ventje!" Zei hij.
"In up - hic - up -? Tegen, hey" En hij slingerde in de richting van Jurgis, en de hand
op zijn schouder werd een arm om zijn nek.
"Up tegen het zelf, ole sport," zei hij.
"Zij is een harde ole wereld." Ze waren dicht bij een lantaarnpaal, en Jurgis
kreeg een glimp van het andere. Hij was een jonge man - niet veel meer dan
achttien, met een knappe jongensachtige gezicht.
Hij droeg een zijden hoed en een rijke zachte jas met een bontkraag, en hij glimlachte naar Jurgis
met een goedaardige sympathie. "Ik ben tot hard, ook mijn goo 'fren'," zei hij.
"Ik heb wreed ouders, of ik zou die u up.
Whuzzamatter whizyer? '"Ik ben al in het ziekenhuis."
"Hospital" riep de jonge man, nog steeds glimlachend lief, "thass jammer!
Hetzelfde is mijn tante Polly - hic - mijn tante Polly's in het ziekenhuis, ook - ole tante is al
havin 'tweeling! Whuzzamatter *** je? '
"Ik heb een gebroken arm -" Jurgis begon.
"Zo," zei de ander, sympathiek. "Dat is niet zo slecht - je krijgt meer dan dat.
Ik wens somebody'd break my arm, ole Chappie - damfidon't!
Dan zouden ze behandelen me beter - hic - hole me up, ole sport!
Whuzzit je Wamme doen? "" Ik heb honger, meneer, "zei Jurgis.
"Hungry!
Waarom ga je niet Ondervindt enkele eten? "" Ik heb geen geld, meneer. "
'Geen geld! Ho, ho - minder zijn kameraden, ole boy - Jess, zoals
me!
Geen geld, hetzij - a'most busted! Waarom ga je niet naar huis, dan, zelfde ben ik? '
"Ik heb geen huis", zei Jurgis. "Nee thuis!
Vreemdeling in de stad, he?
Goo 'God, thass slecht! Beter thuis komt wiz me - ja, door Harry,
thass de truc, kom je thuis een 'Ondervindt enkele avondmaal - hic - wiz me!
Awful eenzame - niemand thuis!
Guv'ner het buitenland gegaan - Bubby on's huwelijksreis - Polly havin 'tweeling - iedere weg verdomd ziel
weg! Nuff - HIC - Nuff om een vent te drinken rijden,
Ik zeg!
Alleen ole Ham standin 'door, passin "platen - damfican eten als dat, geen meneer!
De club voor mij elke keer, mijn jongen, zeg ik.
Maar dan zullen ze er niet lemme slapen - guv'ner de bevelen, door Harry - home iedere
's nachts, meneer! Ooit gehoord anythin 'zoals dat?
'Elke morgen' doen? '
Vroeg ik hem. 'Nee, meneer, elke avond, of helemaal geen uitkering bij
. alle, meneer 'Thass mijn guv'ner -'nice zoals nagels, door Harry!
Tole ole Ham al te me te kijken, - bedienden spyin 'on me - whuzyer denk dat mijn fren'?
Een mooi, rustig - hic - goedhartige jonge Feller net als ik, een 'zijn vader kan niet naar
Europa - hup - een 'laat hem in vrede!
Is dat niet een schande, meneer? Een 'Ik Gotter naar huis elke evenin' een 'miss
al het plezier, door Harry! Thass whuzzamatter nu - thass waarom ik hier ben!
Hadda kom! Een verlof Kitty - hic - verliet haar Cryin ', ook - whujja denken, ole
sport? "Lemme gaan, Kittens, 'zegt I -'come vroeg
een 'vaak - Ik ga waar de plicht - hic - me oproepen.
Vaarwel, vaarwel, mijn eigen ware liefde - vaarwel, farewehell, mijn - eigen ware - liefde '"
Dit laatste was een lied, en de jonge gentleman's stem steeg treurig en
jammeren, terwijl hij zwaaide op de hals Jurgis's.
De laatste was een blik over nerveus, opdat iemand zou moeten benaderen.
Ze waren nog steeds alleen, echter.
"Maar ik oke, oke kwam," vervolgde de jongen, agressief, "ik
kan - HIC - Ik kan mijn eigen manier te hebben wanneer ik het wil, door Harry - Freddie Jones is een harde man
te hanteren wanneer hij goin '!
'Nee, meneer,' zegt dat ik, 'van donder, en ik denk iedereen goin niet nodig' thuis bij mij, hetzij -
whujja neem mij voor, he? Denk je dat ik dronken ben, dontcha, he? - Ik weet dat je!
Maar ik ben niet meer dronken dan je bent, Kittens, 'zegt dat ik aan haar.
En dan zegt zij, 'Thass waar, Freddie lieve' (Zij is een slimme, is Kitty), 'maar
Ik ben Stayin 'in de flat, een' je bent goin 'naar buiten in de koude, koude nacht!'
'Stop het in een pitvruchten, mooie Kitty', zegt I.
'Nee jokin', Freddie, mijn jongen, 'zegt ze. "Lemme nu noemen een taxi, als een goede dear' -
maar ik kan mijn eigen taxi bellen, dontcha gek jezelf - en ik weet wat ik ben a-doin ', je
inzet!
Zeg, mijn fren ', Whatcha Say - willye thuis te komen een' me zien, een 'Ondervindt enkele avondmaal?
Kom 'lang als een goede vent - je hoeft ook niet hoogmoedig!
Je tegen het, net als ik, een 'je kunt unerstan' een vent, je hart ophalen in de
juiste plaats, door Harry - kom 'lange, ole Chappie, een' we zullen het licht van het huis, een '
hebben een aantal fizz, een 'we zullen verhogen de hel, zullen we - whoop-la!
S'long's ben ik in het huis kan ik doen wat ik wil - de guv'ner zelf erg orders,
b'God!
Hip! hip! "Ze was begonnen in de straat, arm in
arm, de jonge man te duwen Jurgis mee, half versuft.
Jurgis probeerde te bedenken wat te doen - hij wist dat hij kon geen drukke plek gaan
met zijn nieuwe kennis zonder aandacht te trekken en wordt gestopt.
Het was alleen door de vallende sneeuw dat de mensen die geslaagd zijn hier niet in de gaten
iets mis is. Plotseling, daarom Jurgis gestopt.
"Is het heel ver?" Vroeg hij.
"Niet erg," zei de ander, "Tired, ben je echter?
Nou ja, we rijden - Whatcha Say? Goed zo!
Bel een taxi! "
En dan, aangrijpende Jurgis strak met een hand, de jongeman begon te zoeken zijn
zakken met de ander. 'U belt, ole sport, een' ik betaal ", zegt hij
voorgesteld.
"Hoe is dat, he?" En hij haalde uit ergens een grote rol
van de rekeningen.
Het was meer geld dan Jurgis ooit had gezien in zijn leven voor, en hij keek ernaar
met geschrokken ogen. "Het lijkt veel, he?", Zei Meester
Freddie, onhandige mee.
"Fool u, hoewel, ole Chappie - ze zijn alle kleintjes!
Ik ga kapot in een week meer, dat ding - woord van eer.
Een 'geen cent meer tot de eerste - HIC - guv'ner de orders - hic - niet een cent, door
Harry! Nuff om een vent gek, het is.
Ik stuurde hem een kabel, is dit af'noon - thass een reden meer waarom ik 'thuis goin.
'Hangin' op het randje van de hongerdood, 'I zegt -'for de eer van de familie - hic -
sen 'me wat brood.
Honger zal dwingen me om mee te doen -. Freddie '
Thass wat ik hem bedraad, met Harry, een 'ik dat zeggen - ik zal weglopen van school, b'God,
als hij niet SEN 'me wat. "
Na deze wijze de jonge man bleef babbelen op - en ondertussen
Jurgis beefde van opwinding.
Hij zou kunnen grijpen die prop van facturen en worden uit het zicht in de duisternis voor de andere
kan verzamelen zijn verstand. Zou hij het doen?
Wat beter had hij te hopen, als wachtte hij langer?
Maar Jurgis had nog nooit een misdaad begaan in zijn leven, en nu is hij aarzelde half een
seconden te lang.
"Freddie" kreeg een factuur los, en dan stopte de rest terug in zijn broek '
zak. "Hier, ole man," zei hij, 'neem je het. "
Hij hield het uit fladderen.
Ze waren voor een salon, en door het licht van het raam Jurgis zag dat het was
een honderd-dollar bill! 'Je neemt het, "de andere herhaald.
"Betaal de taxichauffeur een 'houden de verandering - I've got - hic - geen hoofd voor uw bedrijf!
Guv'ner zegt Zichzelf, een 'de guv'ner kent - de guv'ner heeft een hoofd voor
bedrijf, je inzet!
'Oke, guv'ner,' ik hem vertelde, "loop je de show, en ik neem de kaarten! '
Een 'zo begon hij tante Polly naar mij te kijken - hic - een' now Polly's af in het ziekenhuis havin '
tweeling, een 'me out raisin' Kaïn!
Hello, there! Hey!
! Noemen hem "Een taxi reed door, en Jurgis sprong en
genoemd, en het draaide rond naar de stoeprand.
Master Freddie klom in met enige moeite, en Jurgis was begonnen aan
volgen, wanneer de bestuurder riep: "Hallo, daar!
Eruit te komen - u "!
Jurgis aarzelde, en was half gehoorzamen, maar zijn metgezel brak uit: "Whuzzat?
Whuzzamatter wiz je, he? "En de taxichauffeur verdwenen, en klom Jurgis
inch
Dan Freddie gaf een nummer op de Lake Shore Drive, en de wagen begon weg.
De jongere leunde achterover en nestelde zich tot Jurgis, mompelen tevreden, in een half
minuten was hij in diepe slaap, Jurgis zat rillen, speculeren over de vraag of hij
kan nog steeds niet in staat zijn om te houden van de rol van de facturen te krijgen.
Hij was *** om te proberen om te gaan door zakken zijn metgezel is, hoe, en bovendien
de taxichauffeur zou zijn op het horloge.
Hij had de honderd veilig, en hij zou moeten tevreden zijn met dat.
Aan het einde van een half uur of zo de cabine gestopt.
Ze waren uit op het water, en vanuit het oosten een bevriezing storm waaide uit
het ijs gebonden meer. "Hier zijn we, 'riep de taxichauffeur, en
Jurgis wakker zijn metgezel.
Master Freddie zat met een begin. "Hallo!" Zei hij.
"Waar zijn we? Whuzzis?
Wie ben je, he?
Oh, ja, zeker nuff! Mos "was vergeten dat je - hic - ole Chappie!
Home, zijn we? Huurder!
Br-rr - het is koud!
Ja - komt 'lang - maken we er thuis - het ooit zo - hic - nederig "!
Voor hen is er doemde een enorme granieten paal, ver naar achteren van de straat te stellen,
en het bezetten van een heel blok.
Door het licht van de oprit lampen Jurgis kon zien dat het enorme torens en had
gevels, zoals een middeleeuws kasteel.
Hij dacht dat de jonge kerel moet een vergissing hebben gemaakt - het was ondenkbaar voor hem
dat elke persoon die zou kunnen hebben een huis als een hotel of het stadhuis.
Maar hij volgde in stilte, en zij gingen op de lange trap, arm in arm.
"Er is een knop hier, ole sport," aldus Meester Freddie.
"Hole mijn arm, terwijl ik vind haar!
Steady, nu - oh, ja, hier is ze! Gered! "
Een bel ging, en in een paar seconden de deur werd geopend.
Een man in blauwe kleurstelling stond vast te houden, en kijken voor hem, stil als een standbeeld.
Ze stond even te knipperen in het licht.
Dan Jurgis voelde zijn metgezel te trekken, en hij stapte in, en de blauwe automaat
sloot de deur.
Jurgis's hart was wild kloppen, het was een vet ding voor hem te doen - in wat vreemde
onaardse plek waar hij was venturing hij geen idee had.
Aladdin invoeren van zijn grot kon niet meer opgewonden.
De plaats waar hij stond was slecht verlicht, maar hij kon een grote zaal te zien, met zuilen
vervagen in de duisternis boven, en een grote trap opening aan het eind van het.
De vloer was van tesselated marmer, glad als glas, en van de muren vreemde vormen
doemde uit, verweven in grote portieres in rijke, harmonieuze kleuren, of glimmend uit
schilderijen, prachtig en mysterieus uitziende
in het half-licht, paars en rood en goud, zoals de ondergaande zon gloort in een schimmige
bos.
De man in livrei had stilletjes verplaatst in de richting van hen, Master Freddie nam zijn hoed af en
gaf het aan hem, en dan, het loslaten van de arm Jurgis ', probeerde uit te komen zijn
overjas.
Na twee of drie pogingen die hij bereikt dit, met hulp van de lakei, en ondertussen
een tweede man had benaderd, een lang en deftige personage, plechtig als een beul.
Hij droeg recht naar beneden op Jurgis, die kromp weg nerveus, hij greep hem bij de
arm zonder een woord, en liep naar de deur met hem.
Dan opeens kwam Master Freddie's stem, "Hamilton!
Mijn fren 'zal wiz me blijven. "De man zweeg even en half losgelaten Jurgis.
"Kom 'lange ole ventje," zei de ander, en Jurgis begon naar hem toe.
"Meester Frederick," riep de man.
"Zie je dat de taxichauffeur - HIC - wordt betaald," was de andere reactie, en hij gekoppeld zijn arm
in Jurgis '. Jurgis stond op het punt om te zeggen: "Ik heb het geld
voor hem, "maar hij hield zich in.
De dikke man in uniform signaal aan de andere, die uit ging naar de cabine, terwijl hij
volgde Jurgis en zijn jonge meester. Ze gingen naar beneden de grote zaal, en dan
gedraaid.
Voor hen waren twee enorme deuren. "Hamilton", zei Meester Freddie.
"Nou, meneer?" Zei de ander. "Whuzzamatter wizze dinin'-room deuren?"
"Niets aan de hand is, meneer."
"? Waarom dontcha openum" De man rolde ze terug, een andere vista
verloor zich in de duisternis.
"Lights," beval Meester Freddie, en de butler drukte op een knop, en een vloed van
briljante gloed stroomde van boven, half-verblindende Jurgis.
Hij staarde, en beetje bij beetje maakte hij het grote appartement, met een gewelfd plafond
van waaruit het licht stroomde, en muren die werden een enorm schilderij - nimfen en
dryaden dansen in een bloem-bezaaide glade -
Diana met haar honden en paarden, onstuimige hals over kop door een berg stroompje - een
groep van meisjes baden in een bos zwembad - al het leven-formaat, en zo echt dat Jurgis
dachten dat het was wat werk van betovering, dat hij in een droom paleis.
Toen zijn oog doorgegeven aan de lange tafel in het midden van de zaal, een tafel zwart
ebbenhout, en glanzend met een gesmeed zilver en goud.
In het centrum van het was een enorme carven kom, met de glinsterende glans van varens en de
rood en paars van zeldzame orchideeën, gloeiende van een lichte ergens verborgen in hun
midden.
"Dit is het dinin op de kamer," merkte meester Freddie.
"Hoe je het leuk vindt, hey, ole sport? '
Hij altijd aangedrongen op het hebben van een antwoord op zijn opmerkingen, leunend op Jurgis en
lachend in zijn gezicht. Jurgis vond het leuk.
"Rummy ole place to feed in alle 'eenzame, maar," was Freddie's reactie - "Rummy's
hel! Whuzya denken, he? '
Dan een ander idee kwam naar hem toe en ging hij verder, zonder te wachten: "Misschien kun je nooit
zag anythin - hic - als dit "voorstuk? Hey, ole Chappie? '
"Nee," zei Jurgis.
"Kom uit land, misschien? - Hey" "Ja," zei Jurgis.
"Aha! Ik thosso! Lossa mensen van land zag nooit een dergelijk
plaats.
Guv'ner brengt 'em - gratis show - hic - reg'lar circus!
Ga naar huis vertellen mensen over. Ole man Jones's place - Jones de verpakker -
beef-trust man.
Maakte het allemaal uit varkens, ook verdomd ole schurk.
Nu zien we waar onze centen te gaan - kortingen, een 'prive-auto-lijnen - hic - door Harry!
Bully plaats, maar - ter waarde van seein '!
Ooit gehoord van Jones de verpakker, hey, ole Chappie? '
Jurgis had onwillekeurig begonnen, de andere, scherpe wiens ogen miste niets,
vroeg: "Whuzzamatter, he?
Van hem gehoord "En Jurgis wist te stamelen uit:" Ik heb
werkte voor hem in de werven. "" Wat! "riep Meester Freddie, met een schreeuw.
"You! In de werven?
Ho, ho! Waarom, zeg, thass goed!
Schudden elkaar de hand op, ole man - door Harry! Guv'ner moet hier - blij je te zien.
Grote fren met de mannen, guv'ner - arbeid een 'kapitaal, commun'ty' f int'rests, een '
al dat - hic! Grappige dingen gebeuren in deze wereld, niet
zij, ole man?
Hamilton, Lemme interduce je - fren 'het gezin - ole fren' de guv'ner's - werkt in
de werven. Kom naar de nacht wiz me, Hamilton door te brengen -
hebben een hete tijd.
Me fren ', de heer - whuzya naam, ole Chappie? Vertel ons je naam. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "Mijn fren ', de heer Rednose, Hamilton - schudden
Han's. "
De statige butler boog zijn hoofd, maar maakte geen geluid, en plotseling Master Freddie
wees een gretig vinger naar hem. "Ik weet whuzzamatter wiz je, Hamilton - leggen
je een dollar Ik weet het!
Je denkt - hic - je denkt dat ik dronken ben! Hey, nu? "
En de butler weer boog zijn hoofd.
"Ja, meneer," zei hij, waarop Master Freddie gehangen stevig op de hals Jurgis en
ging in een lachbui.
"Hamilton, je verdomd ole schurk," brulde hij, "ik zal 'scharge u voor onbeschaamdheid,
je ziet 'f ik niet! Ho, ho, ho!
Ik dronken ben!
Ho, ho! "De twee wachtten tot hij fit had doorgebracht
zelf, om te zien welke nieuwe gril van hem zou grijpen.
"Whatcha Wanta doen?" Vroeg hij plotseling.
"Wanta zie de plaats, ole Chappie? Wamme spelen de guv'ner - show je roun '?
State parlors - Looee Cans - Looee Sez - stoelen kosten drieduizend per stuk.
Tearoom Maryanntnet - beeld van de herders dansen - Ruysdael - drieëntwintig thousan '!
Ballroom - balc'ny pijlers - hic - geïmporteerd - speciaal schip - achtenzestig thousan '!
Ceilin 'geschilderd in Rome - whuzzat Feller naam, Hamilton - Mattatoni?
Macaroni? Dan is dit plaats - zilveren schaal - Benvenuto
Cellini - Rummy ole ***!
Een 'het orgel - dertig thousan' dollars, meneer - starter up, Hamilton, laat de heer Rednose
horen. Nee - never mind - schoon vergeten - zegt dat hij
hongerig, Hamilton - hebben een aantal minder eten.
Only - HIC - don't hier minder hebben - komen naar mijn huis, ole sport - lekker een 'gezellig.
Op deze manier - stabiel nu, niet uitglijden op de vloer.
Hamilton, we hebben een cole verspreid, een 'enkele fizz - don't laat de fizz, door
Harry. We hebben een aantal van de achttien tot dertig
Madeira.
*** mij, meneer? "" Ja, meneer, "zei de butler," maar, Meester
Frederik, je vader verliet bestellingen - "En Meester Frederik stelde zich tot een
statige hoogte.
"Mijn vader orders waren van links naar mij - hic - een 'niet voor u," zei hij.
Dan, clasping Jurgis stevig bij de nek, hij wankelde de kamer, op de weg
een ander idee bij hem opgekomen, en hij vroeg: "Any - hic - kabel boodschap voor mij, Hamilton"
"Nee, meneer," zei de butler.
"Guv'ner moeten Travelin '. Een 'hoe is de tweeling, Hamilton?'
"Ze doen het goed, meneer."
"! Good" zei Meester Freddie, en voegde eraan toe vurig: "God zegene 'em, de kleine
lammeren! "
Ze gingen de grote trap, een stap op een moment, op de top van het daar glansde
naar hen uit de schaduw de figuur van een nimf hurken met een fontein, een figuur
beeldschone, het vlees warm en gloeiend met de tinten van het leven.
Boven was een grote hof, met een gewelfd dak, de verschillende appartementen opening in.
De butler had hieronder gepauzeerd, maar een paar minuten om bevelen te geven, en daarna volgden
hen, nu is hij drukte op een knop, en de hal brandde met licht.
Hij opende een deur voor hen, en vervolgens geperst op een andere knop, als ze gespreid
in het appartement. Het was ingericht als een studie.
In het midden was een mahoniehouten tafel, bedekt met boeken, en rokers 'implementeert, de
muren waren versierd met college trofeeën en kleuren - vlaggen, posters, foto's en
prullaria - tennis rackets, kano peddels, golfclubs, en polo sticks.
Een enorme eland kop, met horens zes meter breed, geconfronteerd met een buffel kop op de
tegenoverliggende muur, terwijl de beer en tijgerhuiden had betrekking op de gepolijste vloer.
Er waren loungen stoelen en sofa's, stoelen raam bedekt met zachte kussens van
fantastische ontwerpen, er was een hoek ingericht in het Perzisch de mode, met een enorme
luifel en een lamp onder juwelen.
Beyond, een deur open op een slaapkamer, en verder dan dat was een zwembad van de
zuiverste marmer, dat had kost ongeveer veertigduizend dollar.
Master Freddie stond voor een moment of twee, starend over hem, dan uit de volgende kamer
een hond kwam, een monsterlijke bulldog, de meest afzichtelijke object dat Jurgis ooit
onder ogen.
Hij gaapte, het openen van een mond als een draak, en hij kwam naar de jonge man, schuddende
zijn staart. "Hallo, Dewey," riep zijn meester.
"In havin 'een snooze, ole jongen?
Nou, nou? - Hallo daar, whuzzamatter "(De hond was grommen bij Jurgis.)
"Waarom, Dewey - dit 'mijn fren', de heer Rednose - ole fren 'de guv'ner's!
De heer Rednose, admiraal Dewey, schudden han's - hic.
Is hij niet een madeliefje, maar - blauw lint op de New York show - tachtig-vijfhonderd op een
clip!
Hoe is dat, he? "De spreker zonk in een van de grote
fauteuils, en Admiraal Dewey kroop eronder, hij kwam niet meer grauw, maar hij
nooit zijn ogen nam Jurgis.
Hij was volkomen nuchter, was de admiraal. De butler had de deur gesloten, en hij
stond door haar, kijken Jurgis elke seconde.
Nu kwam er voetstappen buiten, en, zoals hij opende de deur een man in livrei ingevoerd,
het dragen van een klaptafel, en achter hem twee mannen met bedekte laden.
Ze stonden als standbeelden, terwijl de eerste spread de tafel en zet de inhoud
van de laden daarop.
Er waren koud pates, en dunne plakjes vlees, brood en boter kleine broodjes met
de korst afgesneden, een schaal met gesneden perziken en room (in januari), weinig fancy cakes,
roze en groen en geel en wit, en een half dozijn ijskoude flessen wijn.
"Thass de spullen voor jou!" Riep Meester Freddie, triomfantelijk, als zag hij ze.
"Kom" lang, ole Chappie, omhoog. "
En hij zette zich aan de tafel, de ober trok een kurk, en hij nam de
flesje en drie glazen van de inhoud gegoten in elkaar in zijn keel.
Daarna gaf hij een langgerekte zucht, en riep nogmaals om Jurgis te gaan zitten.
De butler hield de stoel aan de andere kant van de tafel, en Jurgis dacht dat het
was om hem te houden van het, maar hij eindelijk begrijpen dat het was van de ander
intentie om het te zetten onder hem, en hij ging zitten, voorzichtig en mistrustingly.
Master Freddie merkte, dat de aanwezigen hem in verlegenheid gebracht, en hij merkte
met een knipoog naar hen: 'Je mag gaan. "
Ze gingen, alles behalve de butler. "Je kunt ook gaan, Hamilton," zei hij.
"Master Frederick -" de man begon. "Go!" Riep de jongen, boos.
"Verdomme, niet *** je me? '
De man ging naar buiten en sloot de deur, Jurgis, die was zo scherp als hij, gezien
dat hij de sleutel uit het slot genomen, opdat hij zou kunnen door middel van de 'peer
sleutelgat.
Meester Frederik wendde zich tot de tafel weer. "Nu," zei hij, "go for it."
Jurgis keek hem doubtingly. "Eet!" Riep de ander.
"Pile in, ole Chappie!"
'Wil je niet iets? "Jurgis gevraagd.
"Is geen honger," was het antwoord - "alleen dorst.
Kitty en ik had wat snoep - je verder gaat ".
Dus Jurgis begon, zonder verdere onderhandelen.
Hij at als met twee schoppen, zijn vork in een hand en zijn mes in de andere, wanneer hij
ooit begonnen zijn wolf-honger kreeg de betere van hem, en hij niet stoppen
adem in totdat hij had gewist elke plaat.
"Gee ***!" Zei de ander, die was hem kijken in verwondering.
Daarna hield hij Jurgis de fles.
"Huurder je nu drinkt," zei hij, en Jurgis nam de fles en draaide het aan zijn
mond en een heerlijk onaardse vloeibare XTC in zijn keel gegoten, kietelen
elke zenuw van hem, spannende hem met vreugde.
Hij dronk de laatste druppel, en dan gaf hij lucht aan een langgerekt "Ah!"
"? Good stuff, he", zei Freddie, sympathiek, hij had achterover leunde in de
grote stoel, waardoor zijn arm achter zijn hoofd en staren naar Jurgis.
En Jurgis keek terug naar hem.
Hij was gekleed in smetteloos avondjurk, was Freddie, en zag er erg knap - hij was een
mooie jongen, met licht gouden haren en het hoofd van een Antinous.
Hij glimlachte naar Jurgis trouwhartig, en begon toen weer te praten, met zijn gelukzalige
zorgeloosheid.
Deze keer sprak hij gedurende tien minuten aan een stuk, en in de loop van de toespraak die hij
vertelde Jurgis al zijn familiegeschiedenis.
Zijn grote broer Charlie werd verliefd op de argeloze meisje die speelde de rol van
"Little Bright-Eyes" in "De Kaliph van Kamskatka."
Hij was op het punt om met haar te trouwen een keer, alleen "het guv'ner" had gezworen
onterven hem, en had hem met een bedrag dat tot de verbeelding zou wankelen,
en dat had wankelde de deugd van "Little Bright-Eyes."
Nu Charlie had gekregen vertrekken vanuit de universiteit, en was weggegaan in zijn auto op de volgende
beste om een huwelijksreis.
"De guv'ner" had gemaakt bedreigingen ook onterven een van zijn kinderen,
Gwendolen zus, die was getrouwd met een Italiaanse markies met een reeks van titels en
een duel record.
Ze leefde in zijn kasteel, of liever gezegd had, totdat hij had genomen om het afvuren van de ontbijt
gerechten bij haar, toen had ze bekabelde voor hulp, en de oude heer had doorgenomen
om uit te vinden wat waren zijn Grace's voorwaarden.
Dus ze waren vertrokken Freddie helemaal alleen, en hij met minder dan tweeduizend dollar in zijn
zak.
Freddie was in armen en betekende een serieuze zaak, zoals ze zou vinden in het einde - als
er was geen andere manier om hen het reine zou hij zijn "Kittens" draad die
ze ging met hem te trouwen, en wat gebeurde er toen te zien.
Dus de vrolijke jongere rammelde aan, totdat hij was moe.
Hij glimlachte zijn liefste glimlach naar Jurgis, en toen hij sloot zijn ogen, slaperig.
Daarna opende hij ze weer, en glimlachte eens meer, en uiteindelijk sloot ze en vergat te
openen.
Gedurende enkele minuten Jurgis zat perfect onbeweeglijk, naar hem te kijken, en zwelgen in
het vreemde gevoel van de champagne.
Zodra hij geroerd, en de hond gromde, nadat hij zat bijna houdt zijn adem in -
pas na een tijdje de deur van de kamer opende zachtjes, en de butler kwam binnen
Hij liep in de richting van Jurgis op zijn tenen, fronsend naar hem, en Jurgis maakte zich op, en
trokken, fronsend terug.
Dus totdat hij werd tegen de muur, en dan de butler kwam dichtbij, en wees in de richting van
de deur. "Maak dat je wegkomt! 'Fluisterde hij.
Jurgis aarzelde, het geven van een blik op Freddie, die was zacht snurken.
"Als je doet, je zoon van een -" siste de butler, "ik zal mash in je gezicht voor je
voordat je hier weg! "
En Jurgis wankelde, maar een ogenblik meer. Hij zag "Admiral Dewey" komen achter de
man en grommen zachtjes, om een back-up zijn bedreigingen.
Hij gaf zich en liep naar de deur.
Ze gingen zonder een geluid, en beneden de grote galmende trappenhuis, en door de
donkere gang.
Bij de voordeur bleef hij even staan, en de butler liep dicht bij hem.
"Houd je handen, 'snauwde hij. Jurgis deed een stap terug, clinchen zijn een
goed vuist.
"Wat voor" riep hij, en dan dien verstande dat de man voorgesteld om
zoeken hem, hij antwoordde: "Ik ga eerst zie je in de hel."
"Wil je naar de gevangenis?" Eiste de butler, dreigend.
"Ik zal de politie hebben -"! "Heb 'em" brulde Jurgis, met felle
passie.
"Maar je zult niet je handen op mij tot je doen!
Ik heb niet aangeraakt iets in je verdomde huis, en ik zal niet heb je me aanraakt! "
Dus de butler, die was *** zijn jonge master moet wakker, stapte plotseling
naar de deur, en opende het.
! "Wegwezen", zei hij, en dan als Jurgis doorgegeven via de opening gaf hij
hem een woeste trap, die hem naar beneden stuurde de grote stenen trap op een lopen, en landde hem
languit in de sneeuw aan de onderkant.
>
HOOFDSTUK 25
Jurgis stond op, wild van woede, maar de deur was dicht en het grote kasteel was donker en
onneembaar. Dan is de ijzige tanden van de ontploffing bit in
hem, en hij draaide zich om en ging weg op een rennen.
Toen hij weer gestopt was omdat hij was komen te bezochte straten en niet
willen de aandacht trekken. In weerwil van die laatste vernedering, zijn
hart was snel bonkend met triomf.
Hij was komen verder aan dat de deal! Hij stak zijn hand in zijn broekzak
zo nu en dan, om ervoor te zorgen dat het kostbare honderd-dollar bill nog steeds
er.
Toch was hij in een benarde situatie - een nieuwsgierig en zelfs vreselijk lot, toen hij kwam te realiseren
het. Hij had niet een cent, maar dat een factuur!
En hij had een aantal onderdak vinden die avond moest hij het te veranderen!
Jurgis besteed half een uur wandelen en debatteren het probleem.
Er was niemand die hij kon om te gaan voor hulp - hij had om het te beheren helemaal alleen.
Om het te krijgen veranderd in een logement zou zijn om zijn leven te nemen in zijn handen - hij zou
bijna zeker worden beroofd, en misschien wel vermoord, voordat u 's morgens.
Hij zou gaan naar een hotel of spoorweg depot en vraag het te laten veranderen, maar wat zou
ze denken, het zien van een 'bum' als hij met een honderd dollar?
Zou hij waarschijnlijk worden gearresteerd als hij het geprobeerd, en wat verhaal kon hij vertellen?
Op de dag van morgen Freddie Jones zou ontdekken zijn verlies, en er zou een jacht op worden
hem, en hij zou zijn geld verliezen.
De enige andere plan dat hij kon bedenken was om te proberen in een saloon.
Hij zou betalen om het te veranderen, als het niet anders kon worden gedaan.
Hij begon peering in plaatsen als hij liep, passeerde hij een aantal als te druk -
dan eindelijk, chancing op een, waar de barman was helemaal alleen, hij greep zijn
handen in de plotselinge resolutie en ging naar binnen
"Kunt u mij een honderd-dollar bill? 'Eiste hij.
De barman was een grote, husky kerel, met de kaak van een prijsvechter, en een drie
week 'stoppels van het haar daarop.
Hij staarde naar Jurgis. 'Wat is dat youse zeggen?' Eiste hij.
"Ik zei, kan u mij een honderd-dollar bill?"
"Waar heb youse krijgen?" Vroeg hij ongelovig.
"Never mind," zei Jurgis, "Ik heb het gekregen, en ik wil het veranderd.
Ik betaal je als je het doen. "
De andere staarde hem hard. "Lemme zien," zei hij.
"Wil je het veranderen? 'Jurgis eiste, greep hij stevig in zijn
zak.
"Hoe in hemelsnaam kan ik weten of het goed of niet?" Antwoordde de barman.
"Whatcher neem mij voor, hey?"
Vervolgens Jurgis langzaam en behoedzaam benaderde hem, hij haalde de rekening, en rommelde het
voor een ogenblik, terwijl de man staarde hem aan met vijandige ogen over de toonbank.
Dan eindelijk gaf hij het over.
De andere nam hem, en begon het kunnen bestuderen; hij glad het tussen zijn vingers en
hield hem tegen het licht, hij draaide hem om, en op zijn kop, en schuin.
Het was nieuw en nogal stijf, en dat maakte hem dubieus.
Jurgis was naar hem te kijken als een kat de hele tijd.
"Hm," zei hij, tenslotte, en keek naar de vreemdeling, lijmen hem - een versleten, slecht
ruikende zwerver, zonder overjas en een arm in een mitella - en een honderd-dollar bill!
"Wil je iets kopen? 'Eiste hij.
"Ja," zei Jurgis, "Ik zal een glas bier te nemen."
"Goed," zei de ander, "Ik zal het veranderen."
En hij zette het wetsvoorstel in zijn zak, en stortte Jurgis uit een glas bier, en stel
het op de toonbank.
Toen draaide hij zich naar de kassa, en geponst tot vijf cent, en begon te trekken
geld uit de lade. Ten slotte heeft hij geconfronteerd Jurgis, het tellen van het uit -
twee dubbeltjes, een kwart, en vijftig cent.
"Daar," zei hij. Voor een tweede Jurgis wachtte, in de verwachting om
ziet hem weer in te schakelen. "Mijn negenennegentig dollar," zei hij.
"Wat negenennegentig dollar? 'Vroeg de barman.
"Mijn verandering" riep hij - "de rest van mijn honderd!"
"Ga door," zei de barman, "je nootachtige bent!"
En Jurgis staarde hem met wilde ogen.
Voor een instant horror regeerde in hem - zwart, verlammende, vreselijke horror, geklemd
hem op het hart, en toen kwam woede, in stijgende, verblindende overstromingen - hij schreeuwde
hardop, in beslag genomen en het glas en gooide het op de ander hoofd.
De man dook, en het miste hem door een half inch; stond hij weer op en keek Jurgis,
die was gewelf boven de bar met zijn ene arm goed, en behandelde hem een verpletterende slag in
het gezicht, hurling hem naar achteren op de vloer.
Dan, als Jurgis krabbelde overeind en begon weer rond de teller na hem, hij
schreeuwde op de top van zijn stem, Help! " helpen! '
Jurgis greep een fles uit de toonbank, terwijl hij liep, en als de barman maakte een sprong die hij
slingerde de raket op hem met al zijn kracht.
Het is gewoon graasden zijn hoofd, en sprong in duizend stukken tegen de paal van de
deur. Dan Jurgis begon terug, haasten bij de
man weer in het midden van de kamer.
Dit keer, in zijn blinde razernij, kwam hij zonder een fles, en dat was al de
barman wilde - hij ontmoette hem halverwege en vloerde hem met een voorhamer aandrijving
tussen de ogen.
Een ogenblik later het scherm deuren vlogen open en twee mannen renden in - net als Jurgis
was om naar zijn voeten weer, schuim op de mond van woede, en probeerde zijn scheuren
gebroken arm uit zijn verband.
"Kijk uit!" Riep de barman. 'Hij heeft een mes! "
Toen zag dat de twee werden afgevoerd naar de strijd te sluiten, maakte hij nog een spits bij
Jurgis, en klopte naast zijn zwakke verdediging en stuurde hem tuimelen weer, en
de drie wierpen zich op hem, rollen en schoppen over de plaats.
Een seconde later een politieman stippellijn in, en de barman schreeuwde nog een keer - "Kijk uit
voor zijn mes! "
Jurgis had gevochten zich half op zijn knieën, toen de politieman maakte een sprong op
hem, en gebarsten hem in het gezicht met zijn club.
Hoewel de klap wankelde hem, de wild-beest razernij nog brandde in hem, en hij
kwam overeind, longeren in de lucht.
Dan weer de club daalde, vol op zijn hoofd, en hij viel als een blok aan het
vloer.
De politieman hurkte over hem heen en greep zijn stok, wachten tot hij om te proberen te stijgen
weer, en ondertussen de barkeeper stond op, en legde zijn hand op zijn hoofd.
"Christus!" Zei hij, "ik dacht dat ik klaar was voor die tijd.
Heeft hij cut me? '"Doe niets, Jake zien," zei de
politieman.
"Wat is er met hem? '" Net gek dronken, "zei de ander.
"Een lame duck, ook - maar hij 'het meest heeft me onder de bar.
Youse had beter bellen met de wagen, Billy. "
"Nee," zei de officier. "Hij is niet meer te vechten in hem heb, denk ik -
en hij is alleen maar een blok te gaan. "Hij verdraaide zijn hand in de kraag Jurgis's en
trok naar hem.
"Hier Git, jij! 'Beval hij.
Maar Jurgis verroerde zich niet, en de barman ging achter de bar, en na het opbergen van de
honderd-dollarbiljet weg in een veilige schuilplaats, kwam en schonk een glas water
meer dan Jurgis.
Dan, als de laatste begon te kreunen zwakjes, de politieman kreeg hem aan zijn voeten en
sleurde hem uit de plaats.
Het station huis was net om de hoek, en zo in een paar minuten was Jurgis
in een cel.
Hij bracht de halve nacht liggen bewusteloos, en het saldo kreunen in kwelling, met een
barstende hoofdpijn en een rekken dorst. Af en toe riep hij voor een drankje van
water, maar er was niemand om hem te horen.
Er waren anderen in diezelfde zender huis met gespleten hoofden en een koorts, er
waren honderden van hen in de grote stad, en tienduizenden van hen in de grote
land, en er was niemand die een van hen te horen.
In de ochtend Jurgis kreeg een beker water en een stuk brood, en dan
hustled in een patrouille wagen en gedreven om het dichtstbijzijnde politiebureau rechtbank.
Hij zat in de pen met een score van anderen tot het zijn beurt was.
De barman - die bleek een bekende krachtpatser te zijn - werd opgeroepen om de stand.
Hij nam de eed af en vertelde zijn verhaal.
De gevangene was gekomen in zijn saloon na middernacht, vechten dronken, en opdracht had gegeven een
glas bier en aangeboden een dollarbiljet in de betaling.
Hij had gekregen vijfennegentig cent 'te veranderen, en had geëist negenennegentig
dollar meer, en voor de eiser zou zelfs antwoord had gegooid het glas op
hem en vielen hem aan met een fles bitters, en bijna vernielde de plaats.
Dan is de gevangene was beëdigd - een verloren object, verwilderd en ongeschoren, met een arm
gedaan in een smerige verband, een *** en hoofd knippen, en bloederig, en een oog paars
zwart en volledig gesloten.
"Wat heb je te zeggen voor jezelf?" Vroeg de magistraat.
"Edelachtbare," zei Jurgis, 'Ik ging naar zijn plaats en vroeg de man of hij kon veranderen
mij een honderd-dollar biljet.
En hij zei dat hij zou doen als ik kocht een drankje. Ik gaf hem de rekening en dan zou hij niet
geef me de verandering. 'De magistraat was hem aan te staren in
verwarring.
"Je gaf hem een honderd-dollar bill!" Riep hij uit.
"Ja, edelachtbare, 'zei Jurgis. "Waar heb je het?"
"Een man gaf het aan mij, edelachtbare. '
"Een man? Wat de mens, en wat voor? "
"Een jonge man die ik ontmoette op de straat, edelachtbare.
Ik was bedelen. "
Er was een gegiechel in de rechtszaal, de officier die hield Jurgis stak zijn
hand aan een glimlach, en de magistraat te verbergen glimlachte zonder te proberen het te verbergen.
"Het is waar, edelachtbare!" Riep Jurgis, hartstochtelijk.
"Je had gedronken als bedelen afgelopen nacht, had je niet? 'Vroeg de
magistraat.
"Nee, edelachtbare -" protesteerde Jurgis. "I -"
"Je had niet had iets te drinken?" "Waarom, ja, edelachtbare, ik had -"
"Wat heb je gehad? '
"Ik had een fles van iets - ik weet niet wat het was - iets dat verbrand -"
Er was weer een lach rond de rechtszaal, het stoppen plotseling als de
magistraat keek op en fronste zijn wenkbrauwen.
"Heb je ooit eerder gearresteerd?" Vroeg hij abrupt.
De vraag nam Jurgis veld geslagen. "I - I -" stamelde hij.
"Vertel me de waarheid nu," beval de andere, streng.
"Ja, edelachtbare, 'zei Jurgis. "Hoe vaak?"
"Slechts een keer, edelachtbare. '
"Wat voor?" "Voor kloppen beneden mijn baas, edelachtbare.
Ik werkte in het slachthuisterrein, en hij - "" Ik zie, "zei zijn Honor:" Ik denk dat dat zal
doen.
Je moet stoppen met drinken als je geen controle over jezelf.
Tien dagen en kosten. Volgende geval. "
Jurgis gaf lucht aan een kreet van ontzetting, afgesneden plotseling door de politieman, die in beslag genomen
hem bij de kraag.
Hij was ruk uit de weg, in een kamer met de veroordeelde gevangenen, waar hij zat.
en huilde als een kind in zijn machteloze woede.
Het leek monsterlijk hem dat politieagenten en rechters moeten achten zijn woord als
niets in vergelijking met de bartender's--arme Jurgis niet kon weten dat de eigenaar
van de sedan betaalde vijf dollar per week
aan de politieman alleen voor zondag privileges en algemene gunsten - ook niet dat de
bokser barman was een van de meest betrouwbare handlangers van de Democratische leider
van de wijk, had en hielp maar een paar
maanden voordat tot drukte op een record-brekende stem als een getuigenis van de
magistraat, die was gemaakt het doelwit van verfoeilijke Kid-handschoenen hervormers.
Jurgis werd verdreven naar de Bridewell voor de tweede keer.
In zijn tuimelen rond had hij gekwetst zijn arm weer, en dus niet konden werken, maar moest worden
bijgewoond door de arts.
Ook zijn hoofd en zijn oog moest worden vastgebonden - en hij was een mooi ogende object
toen de tweede dag na zijn aankomst ging hij uit in de oefening hof en
ondervonden - Jack Duane!
De jonge kerel was zo blij om te Jurgis zien dat hij hem bijna omhelsde.
"Bij God, als het niet is 'de Stinker'!" Riep hij.
"En wat is het - ben je al door een worst machine? '
"Nee," zei Jurgis, "maar ik heb in een spoorweg wrak en een gevecht."
En dan, terwijl sommige van de andere gevangenen verzamelden rond vertelde hij zijn verhaal wilde, de meeste
van hen werden ongelovig, maar Duane wist dat Jurgis nooit had kunnen maken van een dergelijk
garen als dat.
"Hard luck, oude man," zei hij, toen ze alleen waren, "maar misschien is het u geleerd een
les. "" Ik heb een paar dingen geleerd sinds ik je zag
laatste, "aldus Jurgis treurig.
Daarna legde hij uit hoe hij had de afgelopen zomer, 'hoboing', zoals de uitdrukking was.
"En jij?" Vroeg hij eindelijk. "Heb je hier al sinds?"
"Heer, nee!" Zei de ander.
"Ik kwam alleen in de dag voor gisteren. Het is de tweede keer dat ze mij hebt gestuurd op
een valse beschuldiging - I've had hard geluk en kan niet betalen wat ze willen.
Waarom ga je niet stoppen Chicago met mij, Jurgis? '
"Ik heb geen plaats om te gaan", zei Jurgis, helaas. "Ik ook niet," antwoordde de ander,
lachen licht.
"Maar we zullen wachten tot we eruit te komen en te zien." In de Bridewell Jurgis ontmoet weinigen die had
er de laatste keer, maar hij ontmoette scores van anderen, oud en jong, van precies de
dezelfde soort.
Het was als branding op het strand, er was nieuw water, maar de golf zag er alleen de
hetzelfde.
Hij liep over en sprak met hen, en de grootste van hen vertelde verhalen van hun
dapperheid, terwijl degenen die zwakker waren, of jonger en onervaren, verzamelden rond
en luisterden in de bewonderende stilte.
De laatste keer dat hij er was, had Jurgis gedacht van weinig, maar zijn familie, maar nu
hij vrij was om te luisteren naar deze mannen, en te beseffen dat hij een van hen - dat hun
oogpunt was zijn standpunt, en
dat de manier waarop ze hielden zich in leven in de wereld was de manier waarop hij wilde het te doen in
de toekomst.
En dus, toen hij werd uit de gevangenis opnieuw, zonder een cent in zijn zak, hij
ging rechtstreeks naar Jack Duane.
Hij ging vol nederigheid en dankbaarheid, want Duane was een gentleman, en een man met een
beroep - en het was opmerkelijk dat hij bereid zijn om in zijn lot te gooien met
een nederige arbeider, een die zelfs was een bedelaar en een zwerver.
Jurgis kon niet zien welke hulp hij kon worden om hem, maar hij begreep niet dat een
mens zoals hijzelf - die kan worden vertrouwd te staan door iemand die zo vriendelijk was om hem - was
zo zeldzaam bij criminelen als bij een andere klasse van de mannen.
Het adres Jurgis had was een zolderkamertje kamer in het Ghetto, het huis van een mooie
beetje Frans meisje, Duane's minnares, die naaide de hele dag, en eked uit haar leven door
prostitutie.
Hij was elders gegaan, vertelde ze Jurgis - hij was *** om daar nu te blijven, op grond van
de politie.
Het nieuwe adres was een kelder duik, waarvan de eigenaar zei dat hij nog nooit had gehoord van
Duane, maar nadat hij had Jurgis door middel van een catechismus liet hij hem een trap terug
wat leidde tot een "hek" in de achterkant van een
lommerdhouder de winkel, en vandaar naar een aantal van toewijzing kamers, in een van die Duane
was verstopt.
Duane was blij hem te zien, hij was zonder een cent van het geld, zei hij, en was
wachten tot Jurgis om hem te helpen nog wat.
Hij legde zijn plan - in feite is hij bracht de dag in bloot te leggen aan zijn vriend de
criminele wereld van de stad, en te laten zien hoe hij zou kunnen verdienen zichzelf een leven in
het.
Die winter zou hij hebben een harde tijd, op grond van zijn arm, en als gevolg van een
ongewone pasvorm van de activiteit van de politie, maar zo lang als hij was onbekend voor hen zou hij
veilig zijn als hij voorzichtig.
Hier bij "Papa" Hanson's (zo noemden ze de oude man die hield van de duik) hij zou kunnen rusten op
gemak voor "Papa" Hanson was "vierkant" - zou staan door hem zolang hij betaalde, en gaf
hem een uur van tevoren als er een politie-inval zijn.
Ook Rosensteg, de pandjesbaas, zou kopen alles wat hij had voor een derde van zijn waarde,
en garanderen houden het verborgen voor een jaar.
Er was een oliekachel in de kleine kast van een kamer, en ze had een aantal
het avondeten, en dan over elf 's avonds ze sallied weer bij elkaar, door een
achteringang van de plaats, Duane gewapend met een katapult.
Ze kwamen om een verblijfsvergunning district, en sprong hij op een lantaarnpaal en blies de
licht, en vervolgens de twee ontweek in de beschutting van een gebied stap en verborg zich in stilte.
Al snel kwam er een man door een arbeider - en ze liet hem gaan.
Dan na een lange pauze kwam de zware loopvlak van een politieman, en zij hielden hun
adem totdat hij weg was.
Hoewel half-bevroren, wachtten zij een kwart van een uur daarna - en dan
kwam opnieuw voetstappen, een stevige wandeling. Duane stootte Jurgis, en het moment dat de
man had gepasseerd zij stonden.
Duane sloop zo stil als een schaduw, en een seconde later Jurgis hoorde een bons en
een gesmoorde kreet.
Hij was slechts een paar meter achter, en hij sprong de man de mond te stoppen, terwijl Duane
hield hem snel door de armen, zoals ze hadden afgesproken.
Maar de man was slap en liet een neiging om te vallen, en dus Jurgis had alleen aan hem vast te houden
door de kraag, terwijl de andere, met snelle vingers, ging door zijn zakken - rippen
open, eerst zijn jas, en daarna zijn
jas, en dan zijn vest, het zoeken binnen en buiten, en het overdragen van de inhoud
in zijn eigen zakken.
Eindelijk, na het gevoel van de vingers van de man en in zijn stropdas, Duane fluisterde:
"Dat is alles!" En zij sleepten hem naar het gebied en liet hem binnen
Dan Jurgis ging een weg en zijn vriend de ander, een stevige wandeling.
De laatste kwam als eerste, en Jurgis vond hem het onderzoeken van de 'swag'.
Er was een gouden horloge, voor een ding, met een ketting en medaillon, er was een zilveren
potlood en een luciferdoosje, en een handvol kleingeld, en tenslotte een kaart-case.
Deze laatste opende Duane koortsachtig - er waren brieven en controles, en twee theater-
tickets, en eindelijk, in het achterste gedeelte, een prop van facturen.
Hij telde ze - er was een twintig, vijf tienen, vier vijven, en drie die.
Duane haalde diep adem. "Dat laat ons uit!" Zei hij.
Na verder onderzoek, ze verbrandden de kaart-case en de inhoud ervan, alles behalve de
rekeningen, en ook het beeld van een klein meisje in het medaillon.
Vervolgens Duane nam het horloge en sieraden naar beneden, en kwam terug met zestien
dollar. "De oude schurk zei dat de zaak werd
gevuld, "zei hij.
"Het is een leugen, maar hij weet dat ik wil het geld."
Ze verdeelden de buit, en Jurgis kreeg als zijn aandeel in vijfenvijftig dollar en een aantal
verandering.
Hij protesteerde dat het te veel, maar de andere hadden afgesproken om nog te verdelen.
Dat was een goede trek, zei hij, beter dan gemiddeld.
Toen ze in de ochtend, werd Jurgis gestuurd om een papier te kopen, een van de
genoegens van het plegen van een misdaad was het er over te lezen daarna.
"Ik had een vriend die altijd deed," Duane merkte lachend - "tot op een dag las hij
dat had hij drieduizend dollar in een lagere binnenzak van zijn vest partij! "
Er was een half-kolom rekening van de overval - het was duidelijk dat een bende was
die actief zijn in de buurt, zei de krant, want het was de derde binnen een week,
en de politie waren blijkbaar machteloos.
Het slachtoffer was een verzekeringsagent, en hij had verloren een honderd en tien dollar dat deed
niet van hem.
Hij had toevallig zijn naam aangegeven op zijn shirt, anders zou hij niet zijn
nog niet geïdentificeerd.
Zijn aanvaller had sloeg hem te hard, en hij leed aan een hersenschudding;
en ook hij was half-bevroren wanneer dit wordt geconstateerd, en zou drie vingers verliezen op zijn
rechterhand.
De ondernemende journalist had genomen al deze informatie aan zijn familie,
en vertelde hoe ze had ontvangen.
Sinds de eerste ervaring Jurgis's, deze gegevens natuurlijk deed hem een aantal
worriment, maar de andere lachte koel - het was de weg van het spel, en er was geen
helpt het.
Het duurde niet lang Jurgis zou denken niet meer van dan in de werven van kloppen
een os.
"Het is een geval van ons of de andere kerel, en ik zeg de andere kerel, elke keer", zegt hij
waargenomen. "Toch," zegt Jurgis, nadenkend, 'hij
nooit heeft ons geen kwaad. "
"Hij was het doet om iemand zo hard als hij kon, kunt u er zeker van dat," zei zijn
vriend.
Duane had al uitgelegd Jurgis dat als een man van hun handel bekend was dat hij zou
moeten de hele tijd aan de eisen van de politie te voldoen werken.
Daarom zou het beter voor Jurgis te blijven in het verbergen en nooit gezien worden in het openbaar
met zijn vriend. Maar Jurgis kregen al snel erg moe van het verblijf
ondergedoken.
In een paar weken die hij voelde sterk en begint aan zijn arm te gebruiken, en dan is hij
kon het niet uitstaan langer.
Duane, die had een baan van een soort door hemzelf, en maakte een wapenstilstand met de bevoegdheden,
bracht meer dan Marie, zijn kleine Franse meisje, om te delen met hem, maar zelfs dat niet
maken voor een lange, en uiteindelijk moest hij
geven ruzie, en neem Jurgis uit en introduceren hem aan de saloons en de "sportieve
huizen "waar de grote boeven en" hold-up mannen "gehangen.
En zo Jurgis kreeg een glimp van de high-class criminele wereld van Chicago.
De stad, dat eigendom was van een oligarchie van zakenlieden, die nominaal geregeerd door
de mensen, een enorm leger van de graft was noodzakelijk voor het verrichten van de
overdracht van de macht.
Twee keer per jaar, in de lente en de herfst verkiezingen, miljoenen dollars waren
geleverd door het bedrijf mannen en besteed door dit leger; vergaderingen gehouden en slim
sprekers waren ingehuurd, bands gespeeld en
raketten knetterden, tonnen documenten en reservoirs van dranken werden verdeeld, en
tienduizenden stemmen werden gekocht voor contant geld.
En dit leger van graft had, uiteraard, worden gehandhaafd het hele jaar door.
De leiders en organisatoren werden onderhouden door de zakenlui direct - wethouders en
wetgevers door middel van steekpenningen, partijfunctionarissen uit van de campagne fondsen,
lobbyisten en advocaten in het bedrijf
de vorm van salarissen, aannemers door middel van de werkgelegenheid, arbeid vakbondsleiders door subsidies en
kranten eigenaren en redacteuren van advertenties.
De achterban, echter, waren ofwel opgedrongen van de stad, of anders leefde
van de bevolking direct.
Er was de politie-afdeling, en het vuur en het water afdelingen, en het hele
balans van de civiele lijst, uit de gemeenste jongen kantoor aan het hoofd van een stad
afdeling, en voor de horde die kon
vinden geen plaats in deze, was er de wereld van de ondeugd en misdaad, was er vergunning voor
verleiden, tot oplichting en het plunderen en prooi.
De wet verbood zondag drinken, en dit had de geleverde salon-keepers in de
handen van de politie, en maakte een verbond tussen hen nodig is.
De wet verbood prostitutie, en dit had de "Madames" in de combinatie.
Het was hetzelfde met de gokhal keeper en de biljartzaal man, en hetzelfde
met een andere man of vrouw die had een middel om "graft", en bereid was te betalen
over een deel ervan: de groen-goederen man en
de struikrover, de zakkenroller en de sneak dief, en de ontvanger van de gestolen
goederen, de verkoper van vervalste melk, van oud fruit en zieke vlees, de
eigenaar van ongezonde woningen, het
nep arts en de woekeraar, de bedelaar en de "handkar man," de prijs vechter en
de professionele Slugger, de race-track "tout", de souteneur, de witte-slave
agent, en de deskundige verleider van jonge meisjes.
Al deze bureaus van corruptie was een samenrotting, en samen verbonden in het bloed
broederschap met de politicus en de politie; vaker wel dan niet ze waren een
en dezelfde persoon zijn, - de politie kapitein
zou het bordeel dat hij deed alsof raid zelf, zou de politicus te openen zijn hoofdkwartier
in zijn salon.
"Hinkydink" of "Badhuis John," of andere van die ilk, waren eigenaren van de meest
beruchte duiken in Chicago, en ook de "grijze wolven" van de gemeenteraad, die gaf
weg door de straten van de stad naar het
zakenlui, en degenen die betutteld hun plaatsen waren de gokkers en prijs
strijders die de wet vastgesteld op verzet, en de inbrekers en oponthoud mannen die hielden het
hele stad in angst.
Op dag van de verkiezingen al deze krachten van ondeugd en misdaad zijn een kracht, ze konden vertellen
binnen een procent wat de stem van hun wijk zouden worden, en ze konden veranderen
op een uur van tevoren.
Een maand geleden Jurgis had alle omgekomen van de honger, maar op de straten, en nu
plotseling, als door de gave van een magische sleutel, was hij opgenomen in een wereld waarin geld en
alle goede dingen van het leven kwamen vrij.
Hij werd geïntroduceerd door zijn vriend aan een Ier met de naam "Buck" Halloran, die een
politieke "werknemer" en aan de binnenkant van de dingen.
Deze man sprak met Jurgis een tijdje, en toen vertelde hem dat hij een beetje plan had
waardoor een man die eruit zag als een arbeider zou kunnen maken wat makkelijk geld, maar het was een
prive-zaak, en moest worden gezwegen.
Jurgis drukte zich zo aangenaam, en de andere nam hem die middag (het was
Zaterdag) naar een plaats waar stad arbeiders werden afbetaald.
De betaalmeester zat in een klein hokje, met een stapel enveloppen voor hem, en twee
politieagenten klaar.
Jurgis ging, volgens de aanwijzingen, en gaf de naam van "Michael O'Flaherty," en
ontvangen een envelop, die hij nam om de hoek en geleverd aan Halloran, die
was op hem te wachten in een salon.
Daarna ging hij weer, en gaf de naam van de "Johann Schmidt," en een derde tijd, en
geef de naam van "Serge Reminitsky."
Halloran had een hele lijst van denkbeeldige arbeiders, en Jurgis kreeg een enveloppe voor
elk een.
Voor dit werk ontving hij vijf dollar, en kreeg te horen dat hij zou het hebben elke week,
zolang hij bleef stil.
Omdat Jurgis was uitstekend op het zwijgen, hij al snel won het vertrouwen van "Buck" Halloran,
en is ingevoerd om anderen als een man die kon worden afhing.
Deze kennismaking was nuttig om hem op een andere manier, ook voor lange Jurgis gemaakt
zijn ontdekking van de betekenis van "pull", en waarom zijn baas, Connor, en ook de
bokser barman, was in staat om hem te sturen naar de gevangenis.
Op een nacht kreeg een bal, de "voordeel" van "One-eyed Larry," een lamme
die speelde viool in een van de grote "high-class" huizen van prostitutie op
Clark Street, en was een kwispelen en een populair personage op de "Levee."
Deze bal werd gehouden in een grote danszaal, en was een van de gelegenheden waarbij de stad
bevoegdheden van losbandigheid gaf zichzelf tot waanzin.
Jurgis bijgewoond en kreeg half gek met drank, en begon ruzie over een meisje;
Zijn arm was vrij sterk tegen die tijd, en hij aan de slag om schoon te maken van de plaats, en
eindigde in een cel in het politiebureau.
Het politiebureau wordt druk aan de deuren, en stinkende met "bums," Jurgis deed
niet snoepen blijven er slapen van zijn drank, en liet Halloran, die de naam
de wijk leider en had Jurgis
gered telefonisch op vier in de ochtend.
Toen hij werd voorgeleid diezelfde ochtend had de wijk leider al gezien de
griffie van de rechtbank en legde uit dat Jurgis Rudkus was een fatsoenlijke kerel, die had
is onbezonnen, en zo Jurgis kreeg een boete
tien dollar en de boete is "opgeschort" - wat betekende dat hij niet hoefde te betalen voor
, en nooit zou hebben om het te betalen, tenzij iemand koos ervoor om het te brengen tegen hem
in de toekomst.
Onder de mensen leefde met Jurgis nu geld werd gewaardeerd op basis van een volledig
andere standaard van die van de mensen van Packingtown, maar toch, hoe vreemd het kan
lijken, deed hij een veel minder drinken dan hij had als een arbeider.
Hij had niet dezelfde provocaties van uitputting en wanhoop, hij had nu
iets om voor te werken, om te strijden voor.
Hij ontdekte al snel dat als hij hield zijn verstand over hem, hij zou komen over nieuwe
kansen en wordt natuurlijk een actieve man, hij hield niet alleen sober zichzelf,
maar hielp stabiel zijn vriend, die een
een goede deal fonder van zowel wijn en vrouwen dan hij.
Het een kwam het ander.
In de salon waar Jurgis met "Buck" Halloran zat hij laat een nacht met
Duane, als een "land klant" (een koper voor een out-of-town koopman) kwam in, een
iets meer dan de helft 'achtergrondmuziek'.
Er was niemand anders in de plaats, maar de barman, en als de man ging weer naar buiten
Jurgis en Duane volgde hem, hij ging om de hoek, en op een donkere plaats gemaakt
door een combinatie van de verhoogde spoorweg
en een unrented gebouw, Jurgis sprong naar voren en duwde een revolver onder zijn
neus, terwijl Duane, met zijn hoed over zijn ogen, ging door zakken van de man
met bliksem vingers.
Ze kregen zijn horloge en zijn '***', en waren de hoek weer rond en in de salon
voordat hij kon meer dan eens schreeuwen.
De barman, aan wie zij getipt de knipoog, had de kelder deur open voor hen,
en ze verdwenen, het maken van hun weg door een geheime ingang naar een bordeel naast de deur.
Vanaf het dak van deze was er toegang tot drie soortgelijke plaatsen daarbuiten.
Door middel van deze passages de klanten van een bepaalde plek kan worden gekregen uit de
manier, in het geval een ruzie met de politie toevallig leiden tot een inval, en ook was
nodig is om een manier om een meisje uit het bereik in geval van nood te hebben.
Duizenden van hen kwamen naar Chicago beantwoorden van advertenties voor "bedienden" en "factory
handen ", en bevonden zich gevangen door fake uitzendbureaus, en opgesloten in
een schuine-huis.
Het was over het algemeen genoeg om mee te nemen al hun kleren van hen, maar soms
zou moeten worden "gedoopt" en bleef gevangen voor de week, en ondertussen hun ouders kunnen
worden telegraferen de politie, en zelfs komen op om te zien waarom er niets werd gedaan.
Af en toe was er geen middel is om aan hen maar te laten de plaats zoeken om te
die het meisje had getraceerd.
Voor zijn hulp bij deze kleine baan, de barman kreeg twintig uit de
honderd en dertig dollars vreemd dat het paar bevestigd, en dit natuurlijk zetten ze
op goede voet met hem, en een paar dagen
Later introduceerde hij hen om een beetje "glinsterend" genoemd Goldberger, een van de
"Lopers" van de "sportieve huis", waar ze waren verborgen.
Na een paar drankjes begon Goldberger, met enige aarzeling, om te vertellen hoe hij had
een ruzie over zijn beste meisje met een professionele "CardSharp," die had hem geslagen
in de kaak.
De man was een vreemdeling in Chicago, en als hij vond een aantal 's nachts met zijn hoofd
gebarsten zou er geen een te veel zorg.
Jurgis, die tegen die tijd vrolijk zou zijn gebarsten de hoofden van alle gokkers
in Chicago, vroeg wat er zou komen om hem, waarop de jood werd steeds meer
vertrouwelijk, en zei dat hij wat had
tips over de New Orleans races, die hij kreeg direct van de politie kapitein van de
wijk, die hij had gekregen van een slechte schrapen, en die "stond in" met een grote
syndicaat van paardeneigenaren.
Duane heeft dit alles in een keer, maar Jurgis moest de hele race-track situatie hebben
legde hem uit voordat hij besefte het belang van een dergelijke kans.
Er was de gigantische Racing Trust.
Het eigendom van de wetgevers in elke staat waarin het deed zaken, zelfs eigendom van een aantal
van de grote kranten, en maakte de publieke opinie - er was geen stroom in het land
die zou kunnen verzetten, tenzij, misschien, het ware de biljartzaal Trust.
Het schitterende race parken gebouwd over het hele land, en door middel van een enorme
portemonnees het lokte de mensen te komen, en dan organiseerde een gigantische schelp spel,
waarbij het geplunderd hen van honderden miljoenen dollars per jaar.
Paardenrennen was ooit een sport, maar tegenwoordig het was een bedrijf; een paard kon
worden "gedoopt", en gesleuteld, undertrained of overtrainde, het zou kunnen worden gemaakt om te vallen op
elk moment - of haar gang kan worden doorbroken door
sjorren met de zweep, die alle de toeschouwers zou nemen om een wanhopige
inspanning te houden aan de leiding.
Er waren scores van dergelijke trucjes, en soms was het de eigenaren die ze speelde
en maakte fortuin, soms was de jockeys en trainers, soms was het
buitenstaanders, die omgekocht hen - maar de meeste van de tijd was het de leiders van de trust.
Nu bijvoorbeeld, werden ze na de winter racen in New Orleans en een syndicaat was
de aanleg van elke dag programma van te voren, en haar agenten in alle noordelijke steden
waren "melken" de poolrooms.
Het woord kwam door de lange afstand telefoon in een cijfer code, maar een klein tijdje voordat
elk ras en elke man die het geheim te krijgen was zo goed als een fortuin.
Als Jurgis niet te geloven, hij kon het proberen, zei de kleine jood - laat ze ontmoeten op een
bepaald huis op de morgen en maak een test.
Jurgis bereid was, en zo was Duane, en zo gingen ze naar een van de high-class
poolrooms waar makelaars en handelaren gokte (met de samenleving vrouwen in een prive-
ruimte), en ze zetten tien dollar per stuk
op een paard genaamd "Black oud wijf," een zes een schot, en won.
Voor een geheim als dat ze zouden hebben gedaan een groot aantal sluggings - maar de volgende dag
Goldberger informeerde hen dat de gewraakte gokker had de wind van wat zou komen naar GOT
hem, en had overgeslagen van de stad.
Er waren ups en downs in het bedrijf, maar er was altijd een levende, binnenkant van een
gevangenis, zo niet van.
Begin april de stad verkiezingen waren het gevolg, en dat betekende welvaart voor iedereen de
bevoegdheden van het transplantaat.
Jurgis, opknoping rond in duiken en gokhuizen en bordelen, een ontmoeting met de Heelers
van beide partijen, en van hun gesprek dat hij kwam om alle te begrijpen
ins en outs van het spel, en te horen van een
het aantal manieren waarop hij kon zich nuttig over verkiezingstijd.
"Buck" Halloran was een 'democraat', enzovoort Jurgis werd een democraat ook, maar hij was
niet een bitter een - de Republikeinen waren goed jongens, ook, en waren om een stapel van zijn
geld in deze volgende campagne.
Bij de laatste verkiezingen de Republikeinen had betaald vier dollar een stem aan de Democraten '
drie; en "Buck" Halloran zat een nacht speelkaarten met Jurgis en een andere man,
die vertelde hoe Halloran was belast met het
de baan stemmen een "bunch" van zevenendertig nieuw landde Italianen, en hoe hij, de
verteller, had ontmoet de Republikeinse werknemer die was na de zeer dezelfde bende, en hoe de
drie hadden bewerkstelligd een koopje, waarbij de
Italianen waren om half en half stemmen, voor een glas bier per stuk, terwijl het saldo van
het fonds ging naar de samenzweerders!
Niet lang na deze, Jurgis, vermoeiende van de risico's en wisselvalligheden van diverse
criminaliteit, is verplaatst te geven van de carrière voor dat van een politicus.
Juist in deze tijd was er een enorme ophef wordt gesteld over de alliantie
tussen de criminelen en de politie.
Voor de criminele transplantaat was er een waarin het bedrijf mannen hadden geen directe rol - het was
wat wordt genoemd een 'zijlijn', gedragen door de politie.
"Wide open" gokken en losbandigheid maakte de stad een *** voor "trade", maar
inbraken en overvallen niet.
Op een nacht gebeurde het dat, terwijl Jack Duane was het boren van een kluis in een kleding die hij op te slaan
werd op heterdaad betrapt door de nachtwaker, en overgedragen aan een politieman,
die toevallig goed ken Hem, en die nam
de verantwoordelijkheid van hem te laten maken zijn ontsnapping.
Zo'n een gehuil uit de kranten volgden dit dat Duane was gepland voor het offer,
en nauwelijks kreeg de stad uit in de tijd.
En net op dat moment gebeurde het dat Jurgis werd voorgesteld aan een man genaamd Harper
die hij herkende als de nachtwaker van Brown, die instrumenteel geweest in
maakt hem tot een Amerikaanse burger, het eerste jaar van zijn aankomst op de werven.
De andere was geïnteresseerd in het toeval, maar heeft zich niet herinneren Jurgis -
Hij had te veel "groene" behandeld in zijn tijd, zei hij.
Hij zat in een danszaal met Jurgis en Halloran tot een of twee in de ochtend,
ervaringen uit te wisselen.
Hij had een lang verhaal te vertellen van zijn ruzie met de opzichter van zijn afdeling,
en hoe hij was nu een gewone arbeider, en een goede unie man ook.
Het was pas enkele maanden later dat Jurgis begreep dat de ruzie met de
superintendent was afgesproken, en dat Harper was in werkelijkheid het tekenen van een salaris
van twintig dollar per week van de verpakkers
voor een inside verslag van het geheim zijn vakbond een procedure.
De werven waren ziedend van agitatie juist op dat moment, zei de man, sprekend als een unionist.
De mensen van Packingtown had gedragen over alles wat zij zouden dragen, en het leek als
als er een staking zou elke week beginnen.
Na dit gesprek de man navraag gedaan met betrekking tot Jurgis, en een paar dagen
later kwam hij naar hem toe met een interessante propositie.
Hij was niet absoluut zeker van, zei hij, maar hij dacht dat hij kon krijgen hem een reguliere
salaris indien hij zou komen om Packingtown en doen wat hem werd gezegd, en houdt zijn mond dicht.
Harper - "Bush" Harper, hij werd genoemd - was een rechterhand van Mike Scully, de
Democratische baas van de opslagplaatsen en in de komende verkiezingen was er een eigenaardige
situatie.
Er was gekomen om Scully een voorstel om een zeker rijk brouwer die leefden voordragen
bij een deining boulevard die de wijk rokken, en die begeerde de grote badge en
de 'eervolle' van een wethouder.
De brouwer was een Jood, en had geen hersenen, maar hij was onschuldig, en zou zetten een
zeldzame campagne te financieren. Scully had aanvaard het aanbod, en dan
gegaan naar de Republikeinen met een voorstel.
Hij was er niet zeker van dat hij het beheer "glinsterend," en hij was niet mijn bedoeling op een te nemen
kans met zijn district, laat de Republikeinen voor te dragen een zekere obscure, maar
beminnelijke vriend van Scully's, die nu
instelling kegels in de kelder van een Ashland Avenue salon, en hij, Scully, zou kiezen
hem met de "glinsterend's" geld, en de Republikeinen zou de heerlijkheid, die werd
meer dan ze anders zouden krijgen.
In ruil voor deze de Republikeinen zou instemmen op te zetten geen enkele kandidaat de volgende
jaar, toen Scully zelf kwam voor herverkiezing als de andere wethouder van de
afdeling.
Om deze de Republikeinen had stemde in een keer, maar de hel van het was - zo Harper
legde uit - dat de Republikeinen waren allemaal dwazen - een man moest een gek te worden een
Republikein in het slachthuisterrein, waar Scully was koning.
En dat deden ze niet weten hoe ze werken, en natuurlijk zou het niet doen voor de Democratische
werknemers, de edele roodhuiden van de oorlog Whoop League, ondersteunen de Republikeinse
openlijk.
De moeilijkheid zou niet zo groot, behalve voor een ander feit - was er een
nieuwsgierig ontwikkeling in slachthuisterrein de politiek in het afgelopen jaar of twee, een nieuwe partij met
sprong in wezen.
Zij waren de socialisten, en het was een duivel van een puinhoop, zei: "Bush" Harper.
Het ene beeld dat het woord "socialistische" gebracht Jurgis was van arme, kleine
Tamoszius Kuszleika, die noemde zichzelf een, en zouden gaan met een paar
andere mannen en een zeep-box, en schreeuwen zich schor op een straathoek zaterdagavond.
Tamoszius had geprobeerd uit te leggen Jurgis wat het allemaal was, maar Jurgis, die was
niet van een fantasierijke draai, had nooit helemaal heb het recht, op dit moment was hij tevreden
met zijn metgezel de uitleg dat de
Socialisten waren de vijanden van de Amerikaanse instellingen - kon niet worden gekocht, en
zou niet combineren of maak een soort van een "Dicker."
Mike Scully was zeer ongerust over de kans die zijn laatste deal gaf aan
hen - de Stockyards Democraten waren woedend bij het idee van een rijke kapitalist voor hun
kandidaat, en terwijl zij veranderden
zij zou misschien concluderen dat een socialistische stokebrand te verkiezen was boven een
Republikeinse bum.
En dus hier was een kans voor Jurgis om zichzelf een plaats in de wereld,
verklaarde "Bush" Harper, hij had een vakbond man, en hij was bekend in de werven als
een arbeider, hij moet hebben honderden
kennissen, en omdat hij nooit de politiek met hen sprak hij zou komen als een
Republikeinse nu zonder de minste verdenking spannend.
Er waren vaten van geld voor het gebruik van degenen die zouden kunnen leveren van de goederen, en
Jurgis zou kunnen rekenen op Mike Scully, die nooit had nog teruggekomen op een vriend.
Gewoon wat kon hij doen?
Jurgis vroeg, in sommige verbijstering, en de andere in detail uitgelegd.
Om te beginnen, zou hij moeten gaan naar de werven en werken, en hij misschien niet snoepen
dat, maar hij zou hebben wat hij verdiend, evenals de rest die tot hem kwam.
Hij zou weer actief in de vakbond, en misschien proberen om een kantoor te krijgen, zoals hij,
Harper, had, hij zou vertellen al zijn vrienden de goede punten van Doyle, de Republikeinse
nominee, en de slechte van de "glinsterend";
en dan Scully zouden leveren een ontmoetingsplaats, en hij zou beginnen de "Young Men's
Republikeinse Association ", of iets dergelijks, en hebben de rijke brouwer best
bier door de okshoofd, en vuurwerk en toespraken, net als de oorlog Whoop League.
Zeker Jurgis moet weten van honderden mannen die dat soort van plezier als, en daar
zou de reguliere Republikeinse leiders en werknemers om hem te helpen, en ze zouden
leveren een groot genoeg meerderheid van stemmen op de verkiezingsdag.
Toen hij had dit allemaal uitleg hoorde tot het einde, Jurgis eiste: "Maar hoe kan ik
krijgen een baan in Packingtown?
Ik ben de zwarte lijst. "Bij die" Bush "Harper lachte.
"Ik zal bij te wonen om dat in orde," zei hij. En de andere antwoordde: "Het is een gaan, dan;
Ik ben je man. "
Dus Jurgis ging uit naar het slachthuisterrein weer, en is ingevoerd om de politieke heer van
de wijk, de baas van de burgemeester van Chicago.
Het was Scully, die eigenaar was van de baksteen-werven en de dump en het ijs vijver - hoewel Jurgis
wist het niet.
Het was Scully, die verantwoordelijk was voor de onverharde straat waarin Jurgis kind had
verdronken, het was Scully, die had gezet in het kantoor van de magistraat, die had eerst
gestuurd Jurgis naar de gevangenis, het was Scully, die was
de belangrijkste aandeelhouder in het bedrijf dat had verkocht hem de bouwvallige woning, en
Vervolgens beroofde hem van.
Maar Jurgis wist geen van deze dingen - niet meer dan hij wist dat Scully was, maar een
tool en marionet van de verpakkers. Voor hem Scully was een grote kracht, de
"Grootste" man die hij ooit had ontmoet.
Hij was een klein, droog-up Ier, wier handen schudde.
Hij had een kort gesprek met zijn bezoeker, naar hem te kijken met zijn ratachtige ogen en
die deel uitmaken van zijn gedachten over hem, en hij gaf hem een briefje aan de heer Harmon, een van de
hoofd managers van Durham's -
"De effecten aan toonder, Jurgis Rudkus, is een bepaalde vriend van mij, en ik zou graag willen dat u
vind hem een goede plek om zwaarwegende redenen.
Hij was ooit indiscreet, maar je zal misschien zo goed als dat over het hoofd. "
Meneer Harmon keek vragend toen hij dit leest.
'Wat bedoelt hij met' indiscrete '? "Vroeg hij.
"Ik was de zwarte lijst, meneer," zei Jurgis. Waarop de andere fronste zijn wenkbrauwen.
"Zwarte lijst?" Zei hij.
"Hoe bedoel je?" En Jurgis werd rood van schaamte.
Hij was vergeten dat een zwarte lijst niet bestond.
"Ik heb - dat is - ik had moeite met het krijgen van een plaats," stamelde hij.
"Wat was de zaak" "Ik kreeg in een ruzie met een voorman - niet
mijn eigen baas, meneer - en sloeg hem. "
"Ik zie," zei de ander, en mediteerde voor een paar momenten.
"Wat wil je doen?" Vroeg hij.
"Alles, meneer," zei Jurgis - "ik maar een gebroken arm had deze winter, zo en ik moet
voorzichtig zijn. "" Hoe zou het bij je past om een nacht worden
wachter? '
"Dat zou niet, meneer. Ik moet onder de mannen 's nachts. "
"Ik zie - de politiek. Nou, zou het bij je past om varkens trimmen? "
"Ja, meneer," zei Jurgis.
En de heer Harmon noemde een tijdwaarnemer en zei: "deze man te nemen om Pat Murphy en vertel
hem om ruimte voor hem een of andere manier vinden. "
En zo Jurgis marcheerden in de hog-Killing Room, een plek waar, in de dagen voorbij,
hij was komen bedelen voor een baan.
Nu liep hij parmantig, en glimlachte bij zichzelf, het zien van de frons die kwam tot de
baas gezicht als de tijdwaarnemer zei: "Meneer Harmon zegt dat deze man op. "
Het zou te vol zijn afdeling en bederven het record dat hij probeerde te maken - maar hij
zei geen woord, behalve 'All right.'
En zo Jurgis werd een arbeider eens meer, en terstond zocht hij zijn oude
vrienden, en lid van de vakbond, en begon te "root" voor "Scotty" Doyle.
Doyle had hem een goede beurt ooit, legde hij uit, en was echt een bullebak kerel;
Doyle was een arbeider zelf, en zou de arbeiders te vertegenwoordigen - waarom wilden ze
te stemmen voor een miljonair "glinsterend" en
what the hell was Mike Scully ooit gedaan voor hen dat zij de kandidaten zijn rug
de hele tijd?
En ondertussen Scully had gegeven Jurgis een nota aan de Republikeinse leider van de afdeling, en
hij was daar gegaan en ontmoette de menigte werd hij om mee te werken.
Al hadden ze huurden een grote hal, met een aantal van geld van de brouwer, en elke avond
Jurgis bracht een tiental nieuwe leden van de "Doyle Republikeinse Association."
Al snel hadden ze een grand opening 's nachts, en er was een brassband, die marcheerden
door de straten, en vuurwerk en bommen en rode lampen in de voorkant van de zaal;
en er was een enorme menigte, met twee
overflow vergaderingen - zodat de bleek en bevend kandidaat moest drie reciteren
keer over de kleine speech waarin een van Scully's handlangers had geschreven, en die hij
was een maand te leren uit het hoofd.
Het beste van alles, de beroemde en welsprekende Senator Spareshanks, presidentiële
kandidaat, reed in een auto naar de heilige rechten van de Amerikaanse bespreken
burgerschap, en de bescherming en welvaart voor de Amerikaanse arbeider.
Zijn bezielende adres werd geciteerd in de mate van half een kolom in de ochtend
kranten, die zei ook dat het kan worden vermeld op een uitstekende autoriteit die de
onverwachte populariteit ontwikkeld door Doyle,
de Republikeinse kandidaat voor wethouder, was het geven van grote bezorgdheid aan de heer Scully, de
voorzitter van de Democratische stad comite.
De voorzitter was nog meer bezorgd wanneer het monster fakkeloptocht kwam uit,
met de leden van de Republikeinse Doyle Association allemaal in het rood capes en hoeden, en
gratis bier voor elke kiezer in de wijk - de
beste bier ooit weggegeven in een politieke campagne, als het hele electoraat
getuigde.
Tijdens deze parade, en op talloze winkelwagen-tail vergaderingen en, Jurgis gearbeid
onvermoeibaar.
Hij heeft geen enkele toespraken - er waren advocaten en andere deskundigen voor -, maar hij
geholpen om dingen te beheren, distribueren mededelingen en het plaatsen van borden en brengen
uit de drukte, en toen de show was hij aanwezig om het vuurwerk en het bier.
Dus in de loop van de campagne die hij behandelde vele honderden dollars van de
Hebreeuws brouwer het geld, de toediening van het met naïeve en ontroerende trouw.
Tegen het einde, maar hij leerde dat hij werd beschouwd met haat door de rest van de
"Jongens," omdat hij gedwongen op te leggen om een armer zien dan hij te maken of te doen
zonder hun aandeel in de taart.
Daarna Jurgis deed zijn best om hen te behagen, en te maken voor de tijd die hij had
verloren voordat hij ontdekte de extra spongat van de campagne vat.
Hij wilde Mike Scully, ook.
Op de verkiezingsdag morgen was hij uit op vier, "getting out de stemming", hij had een
twee-paard en wagen te rijden in, en hij ging van huis tot huis voor zijn vrienden, en
begeleidde ze in triomf naar de stembus.
Hij stemde een half dozijn keer zelf, en gestemd sommige van zijn vrienden zo vaak, hij
bracht bos na bos van de nieuwste buitenlanders - Litouwers, Polen, Bohemians,
Slowaken - en toen hij had hen door
de molen draaide hij hen over naar een andere man te nemen naar het volgende stembureau.
Toen Jurgis eerste set uit, de kapitein van het politiebureau gaf hem honderd dollar,
en drie keer in de loop van de dag kwam hij voor een ander honderd, en niet meer dan
vijfentwintig out van elk perceel vast kwam te zitten in zijn eigen zak.
Het saldo gingen allemaal voor de daadwerkelijke stemmen, en op een dag van Democratische aardverschuivingen ze
verkozen tot "Scotty" Doyle, de ex-tenpin setter, met bijna duizend pluraliteit - en
vanaf vijf in de middag,
en eindigt om drie de volgende ochtend, Jurgis behandeld zich tot een meest onheilige en
horrible "jag."
Bijna elke ander in Packingtown deed hetzelfde, echter, want er was universele
uitbundige vreugde over deze triomf van het populaire regering is dit verpletterende nederlaag van een
arrogant plutocraat door de kracht van het gewone volk.
>