Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK IX
Ik
Babbitt was dol op zijn vrienden, hij hield het belang van zijn gastheer en schreeuwen,
"Zeker, je gaat te smore kip - het idee" en hij waardering voor de
genie van T. Cholmondeley Frink, maar de
kracht van de cocktails was weg, en hoe meer hij at de minder vrolijke hij voelde.
Dan is de vriendschap van het diner werd vernietigd door de knagende van de Swansons.
In Floral Heights en de andere welvarende delen van de Zenith, vooral in de
"Jonge getrouwde stellen," er waren veel vrouwen die niets te doen hadden.
Hoewel ze hadden weinig dienaren, maar met gaskachels, elektrische fornuizen en afwasmachines
en stofzuigers, en betegelde keuken muren, hun huizen waren zo handig dat
hadden ze weinig huishoudelijk werk, en veel van
hun voedsel vandaan komt bakkers en delicatessenzaken.
Ze hadden maar twee, een of geen kinderen, en ondanks de mythe dat de Grote Oorlog had
maatwerk respectabele, hun echtgenoten bezwaar tegen hun "verspilling van tijd en het krijgen van
een veel crank ideeën "in onbetaalde sociale
werk, en nog meer om hun het veroorzaken van een gerucht, door het verdienen van geld, dat zij niet
voldoende ondersteund.
Ze werkten misschien twee uur per dag, en de rest van de tijd dat ze aten chocolade,
ging naar de motie-beelden, ging window-shopping, ging in roddelen tweeën en drieën
aan kaart-partijen, tijdschriften te lezen, dacht
timorously van de geliefden die nooit verschenen, en verzamelde een prachtige
onrust die ze verlost van de door de zeurende hun echtgenoten.
De mannen gezeur terug.
Van deze naggers de Swansons waren perfect exemplaren.
Gedurende het diner Eddie Swanson had geklaagd, in het openbaar, over zijn
vrouw nieuwe jurk.
Het was, hij ingediend, te kort, te laag, te onfatsoenlijk dun, en veel te
duur. Hij een beroep op Babbitt:
"Eerlijk, George, wat denk je van dat vod Louetta ging en kocht?
Denk je niet dat het de grens? '"Wat is je eten, Eddie?
Ik noem het een deining jurkje. "
"Oh, het is, meneer Swanson. Het is een lief jurkje, "Mevr. Babbitt
protesteerde. "Daar nu, zie je, smarty!
Je bent zo'n een autoriteit op het gebied kleren! "
Louetta woedde, terwijl de gasten ruminated en keek op haar schouders.
"Dat is nu in orde", aldus Swanson.
"Ik ben gezag genoeg, dus ik weet dat het een verspilling van geld, en het maakt me moe om te
zie dat je het niet dragen van een hele kast vol kleding die je kreeg al.
Ik heb uitgedrukt mijn idee hier eerder over, en u weet goed en je hebt niet te betalen
de minste aandacht. Ik moet kamperen op het parcours om u te
alles doen - "
Was er veel meer van, en ze allemaal geholpen, maar alle Babbitt.
Alles aan hem was donker, behalve zijn maag, en dat was een heldere scharlaken
verstoring.
"Had te veel grub, moest niet om dit spul te eten", kreunde hij - terwijl hij ging
eten, terwijl hij slikte in een chill en kleverig deel van het ijs baksteen, en
Cocoanut taart zo vochtig als scheercrème.
Hij voelde zich alsof hij was gevuld met klei, zijn lichaam was barsten, zijn keel was
barsten, zijn hersenen was hete modder, en alleen met pijn heeft hij nog steeds te glimlachen en
schreeuwen als werd een host op Floral Heights.
Hij zou, behalve voor zijn gasten, zijn buiten gevlucht en liep uit de roes van
voedsel, maar in de nevel, die de ruimte vulde ze zat altijd, praten, praten, terwijl de
hij gekweld, "Verdorie gek zijn om te eten van alle
dit - niet 'nother mondvol,' en ontdekte dat hij opnieuw was de ziekelijke Welter proeverij
van gesmolten ijs op zijn bord.
Er was geen magie in zijn vrienden, hij was niet opgeheven toen Howard Littlefield
uit zijn schatkamer van wetenschap de informatie die de
chemische symbool voor ruwe rubber is C10H16, die overgaat in isopreen, of 2C5H8.
Plotseling, zonder precedent, was Babbitt niet alleen saai, maar toe te geven dat hij was
vervelen.
Het was extase te ontsnappen aan de tafel, van de marteling van een rechte stoel, en
loll op de Davenport in de woonkamer.
De anderen, van hun onrustige overtuigend praten, hun uitdrukkingen van zijn langzaam en
pijnlijk gesmoord, leek te lijden aan het zwoegen van het sociale leven en de horror
van lekker eten zo veel als zichzelf.
Ieder van hen aanvaard, met reliëf de suggestie van de brug.
Babbitt hersteld van het gevoel van gekookt.
Hij won op brug.
Hij was weer in staat om onverbiddelijke hartelijkheid Vergilius Gunch's doorstaan.
Maar hij afgebeeld loafing met Paul Riesling naast een meer in Maine.
Het was overweldigend en fantasierijke als heimwee.
Hij had nog nooit Maine, maar hij zag het gehulde bergen, de rustige meer van
's avonds.
'Waard Die jongen Paulus deze ballyhooing gefronste in elkaar gezet ", zegt hij
mompelde, en, "Ik zou graag om weg te komen van - alles."
Zelfs Louetta Swanson niet wakker hem.
Mevr. Swanson was mooi en soepel. Babbitt was niet een analist van vrouwen, behalve
met betrekking tot hun smaak in gemeubileerde huizen te huur.
Hij verdeelde hen in Real Dames, werkende vrouwen, oude krukken, en Fly Kippen.
Hij maanvertanding over hun charmes, maar hij was van mening dat alle van hen (de vrouwen van op te slaan
zijn eigen familie) waren 'anders' en 'mysterieus.'
Toch had hij bekend door instinct dat Louetta Swanson kon worden benaderd.
Haar ogen en lippen waren vochtig.
Haar gezicht conische uit een breed voorhoofd tot een puntige kin, haar mond was dun, maar sterk
en Avid, en tussen haar wenkbrauwen waren twee outcurving en gepassioneerd rimpels.
Ze was dertig, misschien, of jonger.
Roddelen had haar nooit aangeraakt, maar ieder mens natuurlijk en meteen steeg tot
koketterie, toen hij sprak tot haar, en elke vrouw keek naar haar met gestild
leegte.
Tussen de games, zittend op de davenport, Babbitt sprak tot haar met de nodige
galanterie, dat sonore Floral Heights galanterie die niet flirten, maar een
doodsbang vlucht uit het: "U bent op zoek naar
als een nieuw soda-fontein naar nacht, Louetta. "
"Am I?" "Ole Eddie soort van op de Rampage."
"Ja. Ik krijg zo ziek van. "
"Nou, als je moe wordt van hubby, kun je af lopen met oom George."
"Als ik weg liep - Oh, goed -" "Iedereen ooit verteld dat u uw handen zijn verschrikkelijk
mooi? '
Ze keek op hen neer, trok ze de kant van haar mouwen over hen, maar
anders ze niet gehoorzaam hem. Ze was verloren in onuitgesproken verbeeldingen.
Babbitt was te loom deze avond zijn plicht van het zijn een boeiend na te streven
(Hoewel strikt morele) mannetje. Kuierde hij terug naar de brug-tafels.
Hij was niet veel blij toen mevrouw Frink, een kleine kwetterende vrouw, voorgesteld dat zij
"Proberen te doen wat spiritisme en tafel-tipping - je weet Chum kan de geesten maken
komen - eerlijk, hij gewoon maakt me ***! "
De dames van de partij was niet gekomen hele avond, maar nu, als de seks aan
dingen van de geest, terwijl de mannen streden tegen het onedele materiaal, namen ze
commando en riep: "Oh, laten we!"
In de schemering van de mannen waren nogal plechtig en dwaas, maar de goodwives trilde en
aanbeden als ze zat over de tafel.
Ze lachten, "Nu, je goed of ik zal je vertellen!" Wanneer de mannen hun handen nam in de
cirkel.
Babbitt tintelde met een lichte terugkeer van de interesse in het leven als de hand Louetta Swanson's
gesloten op zijn met rustige vastberadenheid. Ieder van hen gebogen over, met de bedoeling.
Ze schrikken als iemand haalde een gespannen adem.
In het stoffige licht van de zaal keken ze onwerkelijk, voelden ze zich onstoffelijke.
Mevr. Gunch piepte, en ze sprong met onnatuurlijke grappigheid, maar op Frink's sissen
zij zonk in ingetogen ontzag. Plotseling, ongelooflijk, hoorden zij een
kloppen.
Ze staarden Frink's half-onthulde handen en vond ze liggen nog steeds.
Ze kronkelde, en deed alsof niet onder de indruk.
Frink sprak met de zwaartekracht: "Is iemand daar?"
Een plof. "Is een klop op het teken voor 'ja' zijn?"
Een plof.
"En twee voor 'nee'?" Een plof.
"Nu, dames en heren, vragen wij de gids om ons in de communicatie met
de geest van een aantal grote een gepasseerd? "
Frink mompelde. Mevrouw Orville Jones smeekte: "Oh, laten we praten
naar Dante! Bestudeerden we hem op het Reading Circle.
Je weet wie hij was Orvy,. "
"Zeker, ik weet wie hij was! De *** dichter.
Waar denk je dat ik was opgevoed? 'Van haar man beledigd.
"Natuurlijk - de man die de Cook's Tour nam naar de hel.
Ik heb nog nooit waadde door zijn po'try, maar we geleerd over hem in de U., "aldus Babbitt.
"Page Meneer Dannnnnty! 'Intoneerde Eddie Swanson.
"Je moet om hem gemakkelijk, de heer Frink, u en hij wordt mede-dichters", zei Louetta
Swanson.
"Collega-dichters, ratten! Waar d 'je dat spul krijgen? "Protesteerde
Vergil Gunch.
"Ik denk dat Dante toonde veel snelheid voor een old-timer - niet dat ik echt heb gelezen
hem, natuurlijk - maar om recht naar beneden naar de harde feiten te komen, zou hij niet luchten of-twee-drie
als hij naar beneden gesp tot praktische
literatuur en blijken een gedicht voor de krant-syndicaat elke dag, net als Chum
wel! "" Dat is zo, "van Eddie Swanson.
"Die oude duiven kon nemen hun tijd.
Judas Priest, kon ik schrijf gedichten me af of ik had een heel jaar voor, en net
schreef over die ouderwetse rommel zoals Dante schreef over. "
Frink vroeg, "Stil, nu!
Ik bel hem ... O, lachende ogen, weer tevoorschijn komen in het, uh, de uitersten en breng
herwaarts de geest van Dante, dat wij stervelingen kunnen lijst om zijn woorden van wijsheid. "
"U bent vergeten te geven um het adres: 1658 Brimstone Avenue, Fiery Heights, Hell,"
Gunch grinnikte, maar de anderen vonden dat dit ongodsdienstig was.
En naast - "waarschijnlijk was het gewoon Chum het maken van de stoten, maar toch, als er wel
toevallig iets om dit alles te zijn, worden spannend om te praten met een oude kerel die behoren
om - weg terug in de vroege tijden - "
Een plof. De geest van Dante was gekomen om de melkstal
van George F. Babbitt. Hij was, zo leek het, helemaal klaar om te antwoorden
hun vragen.
Hij was "blij te zijn met hen, deze avond."
Frink omschreven de berichten door het uitvoeren van door het alfabet tot aan de geest
tolk klopte op de juiste letter.
Littlefield vroeg in een geleerde toon, "Vind je het leuk in de Paradiso, Messire? '
"We zijn erg blij op het hoger plan, Signor.
We zijn blij dat u deze grote waarheid van het spiritisme te bestuderen, "Dante
antwoordde. De cirkel bewoog zich met een gekraak van onder de indruk
verblijven en shirt-fronten.
"Stel - stel er iets aan deze? '
Babbitt had een ander zorgen. "Stel dat Chum Frink was echt een van deze
spiritualisten!
Chum had, voor een literaire collega, leek altijd een gewone jongen te worden, hij behoorde tot
de Chatham Road Presbyterian Church en gingen naar de Boosters 'lunches en hield
sigaren en motoren en pikante verhalen.
Maar stel dat het geheim - immers, je nooit zou kunnen vertellen over deze darn
gefronste, en om een out-and-out spiritualistische worden zou bijna alsof je een
socialist! "
Niemand kon lange ernstig zijn in de aanwezigheid van Vergilius Gunch.
"Vraag Dant 'hoe Jack Shakespeare en oud Verg' - de man die ze vernoemd naar mij - zijn
Gettin 'mee, en niet ze willen dat ze konden krijgen in de film spel! "hij schalden,
en direct alles was vrolijkheid.
Mrs Jones schreeuwde, en Eddie Swanson gewenst om te weten of Dante niet te vangen
koud met niets op, maar zijn krans. De tevreden Dante maakte nederig te beantwoorden.
Maar Babbitt - de curst ontevredenheid was martelen hem weer, en zwaar, in de
onpersoonlijke duisternis, peinsde hij, "Ik Niet te-We zijn allemaal zo omdraaien en denken dat we zo
slim.
Er zou - Een kerel als Dante - Ik wou dat ik een aantal van zijn stukken te lezen.
Ik denk niet dat ik ooit zal, nu. "
Hij had, zonder uitleg, de indruk van een slaggy klif en op het, in silhouet
tegen de dreigende wolken, een eenzame en sobere figuur.
Hij werd ontzet door een plotselinge minachting voor zijn zekerste vrienden.
Hij greep Louetta Swanson de hand, en vond het comfort van de menselijke warmte.
Gewoonte kwam, een veteraan krijger, en hij schudde zichzelf.
"Wat de drommel is er met mij, vanavond?"
Hij klopte Louetta de hand, om aan te geven dat hij niet had iets verkeerd bedoeld met
erin te knijpen, en eiste van de Frink, "Zeg, kijk of je oude Dant 'naar Spiel ons
een aantal van zijn poëzie.
Praat tegen hem. Vertel hem, 'Buena giorna, mijnheer, com sa va,
wie geht's? Keskersaykersa een beetje pit, mijnheer? '"
II
De lichten waren ingeschakeld; de vrouwen zaten op de voorkant van hun stoelen in die
bepaald suspense waarbij een vrouw geeft aan dat, zodra de huidige
spreker klaar is, gaat ze
opmerking helder tegen haar man: "Nou, lieve, ik denk dat per-HAPS is het tijd voor
ons te zeggen goedenacht. 'Voor een keer Babbitt niet uit te breken in
bulderende inspanningen om het feest te gaan.
Hij had - er was iets dat hij wenste te bedenken - maar het psychische onderzoek was
begon ze weer uit. ('Waarom hebben ze niet naar huis!
Waarom hebben ze niet naar huis! ")
Hoewel hij was onder de indruk van de diepgang van de verklaring, was hij maar half
enthousiast toen Howard Littlefield doceerde, "De Verenigde Staten is het enige
natie waarin de overheid is een moreel ideaal en niet alleen een sociale regeling. "
("True - waar -? Weren't ze ooit naar huis te gaan")
Hij was meestal blij dat een "inside view" van de gedenkwaardige wereld van de motoren hebben, maar
to-nacht is hij nauwelijks luisterde naar openbaring Eddie Swanson's: "Als je wilt gaan
boven de Javelin klasse, de Zeeco is een machtig goede koop.
Paar weken geleden, en let wel, dit was een eerlijke, vierkant test, namen ze een Zeeco voorraad
touring-car en ze gleed de Tonawanda heuvel op een hoge, en collega vertelde me - "(" Zeeco
goede boot, maar - Waren ze van plan om de hele nacht blijven ")?
Ze echt gingen, met een flutter van "We hadden wel de beste tijd!"
De meeste agressief vriendelijk van alles was Babbitt, maar als hij burbled hij was
reflecterend, "Ik heb er doorheen, maar voor een tijdje daar heb ik niet bijna denken dat ik afgelopen
uit. "
Hij bereid om dat de meeste delicate plezier van de gastheer smaak: het maken van plezier van zijn
gasten in de versoepeling van middernacht.
Als de deur gesloten is hij gaapte weelderig, borst vooruit, schouders kronkelen, en draaide
cynisch aan zijn vrouw. Ze straalde.
"Oh, het was leuk, was het niet!
Ik weet dat ze genoten van elke minuut. Denk je niet zo? '
Hij kon het niet. Hij kon niet spotten.
Het zou zijn geweest als spottend in een gelukkig kind.
Hij loog zwaarwichtig: "Reken maar! Beste feest van dit jaar, door een lange shot. "
"Was niet het diner goed!
En eerlijk gezegd dacht ik dat de gebraden kip lekker was! "
'Reken maar! Gebakken naar smaak van de Koningin.
Beste gebakken kip ik heb geproefd voor de leeftijd een *** is. "
'Niet Matilda bak het prachtig! En denk je niet dat de soep was gewoon
lekker? '
"Het was zeker! Het was schokkend!
De beste soep die ik heb geproefd, omdat Heck was een pup! "
Maar zijn stem was weg sijpelde.
Ze stonden in de hal, onder het elektrische licht in de vierkante doos-achtige tint van rood
glas gebonden met nikkel. Ze staarde hem aan.
"Waarom, George, heb je geen geluid - U klinkt alsof u niet had echt genoten."
"Natuurlijk heb ik! Natuurlijk deed ik dat! "
"George!
Wat is het? "" Oh, ik ben nogal moe, denk ik.
Al behoorlijk harde bonzen op kantoor. Behoefte om weg te komen en tot rust een beetje. "
"Nou, we gaan naar Maine in slechts een paar weken nu, schat."
"Yuh -" Toen was hij giet het uit naakt, beroofd van terughoudendheid.
"Myra: Ik denk dat het zou een goede zaak voor mij om daar te komen vroeg op zijn."
"Maar je hebt deze man moet je in New York te voldoen over het bedrijfsleven."
"Wat de mens?
Oh, zeker. Hem. Oh, dat is alles af.
Maar ik wil Maine vroeg hit - krijgen in een klein vissersdorp, catch me een grote forel, door
Golly! "
Een nerveuze, kunstmatige lachen. "Nou, waarom niet we doen?
Verona en Matilda kunt het huis tussen hen, en u en ik kan gaan elk
tijd, als je denk dat we kunnen veroorloven. "
"Maar that's - I've voelde zo springerig de laatste tijd, ik dacht misschien is het misschien een goed
wat als ik het soort stapte uit door mijzelf en zweet het uit me. "
"George!
Wil je niet me om mee te gaan? "Ze was te ellendige serieus te worden
tragisch, of glorieus beledigd, of iets op te slaan Dumpy en weerloos en gespoeld om
de rode steaminess van een gekookte bieten.
"Natuurlijk wel! Ik heb alleen bedoeld - "Herinneren dat Paul
Riesling had dit voorspeld, was hij zo wanhopig als zij.
"Ik bedoel, soms is het een goede zaak is voor een oude brombeer als ik om te gaan af en halen het uit
van zijn systeem. "Hij probeerde te klinken vaderlijke.
"Toen u en de kinderen komen - Ik dacht dat ik misschien zou kunnen omhoog enkel doorgaan naar Maine
een paar dagen voor je - I'd klaar voor een echte vleermuis, zien hoe bedoel ik "?
Hij overgehaald haar met grote booming geluid, met een minzame glimlach, als een populaire
prediker zegen een Easter gemeente, als een humoristisch spreker het voltooien van zijn
stint van de welsprekendheid, net als alle daders van mannelijke listen.
Ze staarde hem aan, de vreugde van het festival afgetapt uit haar gezicht.
"Heb ik je besparen als we gaan op vakantie?
Heb ik iets toevoegen aan uw plezier? "Hij brak.
Plotseling, vreselijk, hij hysterisch was, was hij een janken baby.
"Ja, ja, ja!
Hell, ja! Maar kan je niet begrijpt ik ben neergeschoten
stukken? Ik ben helemaal in!
Ik moet voor mezelf zorgen!
Ik zeg u, ik moet - ik ben ziek van alles en iedereen!
Ik moet - "Zij was het die was rijp en beschermende
nu.
"Waarom, natuurlijk! U zult af geleid door jezelf!
Waarom ga je niet krijgt Paulus om mee te gaan, en je jongens gewoon vis en hebben een goede tijd? "
Ze klopte op zijn schouder - die kunnen oplopen tot it-, terwijl hij schudde met een verlamd hulpeloosheid,
en op dat moment was niet louter uit gewoonte dol op haar, maar klampte zich vast aan haar kracht.
Ze huilde vrolijk, "Nu up-trap ga je, en pop in bed.
We repareren het allemaal. Ik zie aan de deuren.
Nu slaan! "
Voor veel minuten, voor vele uren, voor een somber eeuwigheid, lag hij wakker, rillingen,
teruggebracht tot primitieve angst, begrijpen dat hij de vrijheid won, en zich afvragen wat
hij kon doen met iets zo onbekend en zo gênant als vrijheid.