Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episode 9 - deel 1
Tae Ik.
Wat probeer je?
Hoelang ga je je nog zo gedragen?
Hoelang ga je me nog als een geest behandelen?
Je bent dronken.
Ga slapen.
Ik..
Ik ben oprecht,
..als ik zeg dat ik opnieuw wil beginnen.
Oprecht?
Jij..
..weet het misschien niet meer.
Maar je zei ook, dat je oprecht was, toen we uit elkaar gingen.
Tae Ik, toen was het..
Ik vind je leuk, ik meen het. Ik wil dat we uit elkaar gaan, ik meen het.
Het maakt je niet uit of de andere persoon pijn heeft of niet, zo'n type oprechtheid!
Heeft iemand zoals jij,
..wel oprechtheid?
En jij dan?
De manier waarop je me nu behandelt,
..is dat oprecht?
Je bent mij nog niet te boven gekomen.
Je doet alsof je me niet ziet, en negeert me.
Dat komt omdat je nog niet over me heen bent.
En, die foto achter de lijst dan?
Je zei dat je klaar met me was. Waarom heb je die foto met mij nog?
Toen mensen zeiden dat je *** was,
..had je die foto laten zien. En dan had je..
..geen problemen gehad.
Je liet het niet zien, omdat je me wilde beschermen!
Als je die foto had laten zien,
..had ik misschien pijn gevoeld.
Regent het buiten? Ik heb kleren hangen...
Begrijp me niet verkeerd.
Ik wil alleen nooit meer iets met je te maken hebben.
In plaats van samen met jou te zijn,
..is het beter om *** te zijn met Won Kang Hwi.
Ik weet dat het een leugen is, wat je met Jang Man Ok hebt.
Ik ben Jin Se Ryeong! Wereldster, Jin Se Ryeong.
Als ik iets wil, dan krijg ik het ook.
Als ik het wil weggooien, dan gooi ik het weg!
Wat het ook mag zijn!
Je bent nog steeds niet over me heen.
Je doet alsof je me niet ziet, en je negeert me. Dat doe je expres!
Omdat je nog steeds niet klaar met me bent.
Je zei dat je klaar met me was, waarom heb je die foto van ons nog?
Als je die foto had laten zien, dan had je geen problemen gehad!
Dat deed je niet, omdat je me wilde beschermen.
Ben je een idioot, Jang Man Ok? Waarom rende je weg?
Ik vries hier dood.
Ben je dom ofzo?
Ben je aan het trainen onder het maanlicht?
Waarom ben je midden in de nacht, aan het tuinieren?
Laten we naar binnen gaan, het is koud.
En Jin Se Ryeong dan?
Waarom zou ik me daar druk over maken?
Ga je niet naar binnen?
Ik ga naar binnen.
Ik laat me dit niet gebeuren.
Ik geloof dat ik verschillende love calls van beroemde buitenlandse directors heb gehad.
Is er een speciale reden waarom je hun niet hebt gekozen, en teruggekomen bent naar Korea?
Een speciale reden?
Ik denk dat het een persoonlijke reden is.
Is het goed om te vragen namens onze kijkers, wat de reden is?
Er is iets wat ik terugwil.
Als het iets is wat je terugwilt..
Dit is alles wat ik nu kan zeggen.
Ah, ja.
Kun je ons over je toekomstplannen vertellen?
Ik wil langzaam kiezen.
Ik zal je weer zien met goed werk, of het nu een drama of een film is.
Ok! Mevrouw Jin Se Ryeong. Je hebt hard gewerkt!
Je hebt hard gewerkt!
Goed gedaan. Directeur, goed werk!
Goed gewerkt.
Goed gewerkt. Reporter Nam wacht op je. Laten we gelijk met het interview beginnen.
Koop wat kousen, ik moet hierin rennen.
Ik doe het wel na het interview, terwijl we onderweg zijn.
Ik wil zo niet geïnterviewd worden. Ga ze nu halen.
Ok, goed.
Ik zal vragen of reporter Nam het begrijpt.
Wacht hier.
Se Ryeong, goed gewerkt. Wij gaan alvast.
Ga voorzichtig!
Het is goed. Ga maar.
Reporter Nam!
Ik ben klaar.
Je hoeft het niet aan te doen.
Je hoeft de laptop niet aan te doen.
Ik heb je niet voor een interview geroepen.
Wat is dit?
Dat zie je wel als je het ziet.
Oh?
Waarom heb je me geroepen?
Wat was er zo urgent?
Ga eerst eens zitten.
Het album doet het goed. Goed gedaan.
Gefeliciteerd! Je liedje was goed.
Heb je me alleen daarom geroepen?
Ik heb het gedaan, zodat we eindelijk met z'n drieën kunnen gaan lunchen. Het is al zo lang geleden.
We hebben sinds Se Ryeong's terugkeer, niet eens samen gegeten.
Ik ken een goed chinees restaurant, ik zal reserveren.
Jullie tweeën kunnen eten.
Ik ga.
Tae Ik!
Deze flip!
Waar ga je naartoe? De auto is daar.
Wat doe je?
JIj! Wat doe je?
Ga naar buiten.
Laten we samen gaan eten.
Ik heb nog geen enkele keer samen met je kunnen eten, sinds mijn terugkeer in Korea.
Moet je echt zo ver gaan?
Waarom doe je zo?
Ik ben zo klaar met jou.
Stop me niet!
Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik!!
Reporter Nam! Ik ben het.
Onthul het zo snel mogelijk.
Lee Tae Ik! Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik! Laten we samen gaan!
We gaan naar huis, of niet?
Ahjusshi.
Ah! Niet daar.
Niet Full House. Laten we ergens anders naartoe gaan.
Waar dan ook!
Ahjusshi, gewoon rechtdoor.
Is er ergens waar je naartoe wilt?
Is er iets wat je wilt doen?
Wil je naar een pretpark?
Of wil je een film zien?
Of..
Zodat we ergens frisse lucht kunnen halen?
Zullen we dat echt doen?
Wat?
Wat we hebben genept, en gefotografeerd?
Kun je helemaal naar de top gaan?
Ben je me nu aan het kleineren?
Schiet op en volg me.
Oh! Laten we samen gaan!
Hey! Ik ben moe, laten we naar beneden gaan.
Wat is dit? We hoeven nog maar een klein stukje.
Nee! Nee! Nee! Ik kan niet meer.
Wat voor man kan dit niet eens beklimmen?
Nee, we moeten naar de top.Laten we het afmaken.
Nee, het is teveel!
We zijn er bijna.
Nee! Nee!
Kop op! Kom op !
We zijn er !
Kom hier.
1, 2, 3!
Is het niet beter, nu dat we boven zijn?
Yahoo!
Lee Tae Ik, schreeuw ook eens wat.
Vergeet het maar.
Als je dat doet, voel je je gelijk beter.
Gemene eikel!
Wat?
Gemene eikel!
Doe dat niet.
Zo kleinzielig!
Hey!
Schreeuw luider!
Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
Hey!
Aangezien we geen tijd meer hebben, zullen we maar naar beneden gaan?
We moeten naar onze volgende stop.
Nu al?
We hebben geen tijd.
Wil je die?
Nee!
Geef ons twee aparte.
Waarom? Laten we die nemen? Het is leuker als we samen rijden.
Je bent zwaar.
Als je over de tijd gaat, moet je meer betalen.
Dankjewel.
Jang Man! Laten we samen gaan!
Is dat niet Lee Tae Ik?
Wie is die vrouw?
Zijn verloofde?
Neem een foto! Eentje! Jackpot!
Laten we eerst wat helmen gaan halen.
Maak je er niet druk over.
Maar..
Ben je het vergeten?
We zijn verloofd.
We hoeven ons gezicht niet te bedekken.
Zie je de convenience store daar? De laatste die daar aankotm moet een ijsje kopen.
Oh!
Dan moeten we samen beginnen!
Dat is een foul, Lee Tae Ik!
Alles is goed.
Om te beginnen, was Lee Tae Ik's verloofde slecht op school.
De man waarmee ze als student ging datenwas een loser.
Alles wat een artikel kan worden.
Nou..
Ik wil niet mijn vriendin haar persoonlijke info verkopen.
Hey, reporter Han!
Hoe kan je een artikel schrijven, zonder de geest van een journalist?
Dit is niet het verkopen van persoonlijke informatie.
Huh?
We geven het publiek de informatie, die ze willen hebben.
Ook goed!
Of het nu de geest van de journaliste is...
Als ik die informatie geef, en Man Ok komt erachter..
Oh mijn god!
Dus dat betekent dat het allemaal oplichting was?
Hoe durft ze met mijn oppa!
Wat is er?
Tae Ik's eerbaare en eerlijke liefde, is een verloving met een contract.
Wat?
Contract verloving?
Bewijs is gevonden, dat populaire zanger, Lee Tae Ik, zijn verloving nep is.
De fans zijn in shock.
Ah! Wat een verlies!
Deze grote scoop! Ik zou het gedaan moeten hebben.
Wat is er met mevrouw Jang? Ze is niet mooi, en ze is gek.
Is het dit gekomen doordat mevrouw Jang vreemdging met Won Kang Hwi?
Het is geen roddel. Het is onthult door iemand die dichtbij staat.
Wat is de identiteit van mevrouw Jang?
Ah! Jang Man Ok bedriegt me tot het eind? Jij verrader!
Mevrouw Jang's persoonlijke informatie onthuld!
Naam, Jang Man Ok. Leeftijd, 24 jaar.
De klas van 2006, Sang Sang Meisjes Middelbare school.
Juf van de Hapkido studio, Man Ok Kwan.
Ooit genoemd "de godin van de oorlog" in Dohwadong.
Lee Tae Ik.
Wat?
Hoe we hier nu zitten, voelt het net als een geheime date, of niet?
Doe je hand achter je rug.
Als we dit doen, dan voelt het meer als een geheime date, of niet?
Dit is niet iets wat we lang moeten doen!
Ah! J...ja.
Dit is oncomfortabel. Zullen we naar elkaar toe gaan zitten?
Waarom? Ik vind dit wel lekker.
We drinken dure koffie, mogen we dan niet naar elkaar kijken?
Heb je het warm, Jang Man?
Brand je gezicht aan?
De ko..koffie is heet, daarom!
W..wat?
Wat?
Denk je .. dat ik je een schuimkusje ga geven?
Je heb teveel tv gezien.
W....wie?
Waar ga je naartoe?
Wc.
Ah! Schiet op.
Ja.
Jackpot! Lee Tae Ik en zijn neppe verloofde zijn in Cafe W in Shinsa-***.
Is de contract verloving zelfs logisch?
Die Jang man vrouw moet zeker weten oppa hebben verleidt.
Dat is het! Als ik haar te pakken krijg..
Haar persoonlijke informatie is gelekt. Zullen we de meisjes verzamelen, en achter haar aangaan?
Ja, ja.
Hey! Mevrouw Jang is in Cafe W in Shinsa-***.
Wat? Als het W is, dan is het gewoon daar.
Waar?
Is dat niet de verloofde van Tae Ik?
Waar? Waar? Waar?
Ze is dood!
Oppa, geef me alsjeblieft je handtekening.
Ja.
Je bent dood!
- Hoe durf je grapjes te maken met Tae Ik oppa? - Vandaag ga je dood.
Uh, waarom?
Hyung-nim, waar ben je nu?
Maak je niet terug, ik kom zo terug.
Dat is het niet, hyung-nim.
We hebben een groot probleem!
Groot probleem?
Heb je het artikel niet gezien?
Nee, stylist Jang! Is ze bij jou?
Vertel het me goed!
Wat is het probleem?
Het is...
Een artikel zegt dat jullie verloving nep is.
Wat ben je aan het doen?
Gaat het? Heb je pijn?
Nee, alles is goed.
Ben je een idioot? Waarom laat je je slaan?
Je bent een hapkido juf.
Of je ze nu gooit of schopt, je moet ontsnappen!
Waarom laat je ze hun gang gaan?
Is dit het gezicht van iemand waar het goed mee gaat?
Laten we eerst naar het ziekenhuis gaan!
Hey! Is alle goed?
Gaat het goed? Wat moeten we doen? Hey! Open je ogen!
Hey! Open je ogen!
Wat moeten we doen?
- Hey! Doe normaal! Wat moeten we doen?
- Hey! Hey! Hey! Doe normaal!
Go ***, wat is er gebeurd?
Er is toch niets mis?
Gaat het goed met haar?
Ja.
Ze is flauwgevallen omdat ze zoveel stress had.
Er is niets mis.
Ze moet alleen wat rusten, maak je niet druk.
Dat is een opluchting!
Ga maar, hyung-nim.
Ze zeiden dat ze snel weer bij kennis is.
Ik zal wachten totdat ze wakker is, en haar naar huis sturen.
Zorg goed voor haar, Go ***.
Ja, president.
Ah! Alles is goed.
Ja, hyung-nim is op weg naar huis.
Ga naar boven, en rust wat uit.
Ik ga naar boven.
Waar is Tae Ik?
Ah.. hij is net naar boven gegaan.
Gaat het goed met jou?!
De wereld heeft het erover, je contract verloving. En jij slaat fans?
Wat voor gekke actie is dit, terwijl je album bijna wordt uitgebracht?!
Ik bleef maar zeggen, dat je het goed deed. Waarom krijg ik nu een mes in de rug?
Luister goed!
Dit komt allemaal door stylist Jang.
Ze is expres op je afgekomen.
En is hiermee begonnen.
Waar heb je het over?
Doet je hoofd het niet?
Je kunt nu alleen maar zo leven.
"Een tragische ster die werd aangevallen door een stalker"
"En uiteindelijk gedwongen om zich te verloven "
Ben je gek?
Wie heeft die hele verloving in het leven geroepen?
De situatie is nu anders.. Ik..
Als ik denk aan het geld en de tijd die is gegaan in het verbergen van jouw troep..
Ik zal van stylist Jang de zondebok maken.
En hier een einde aan maken.
Ik..
Wat als ik niet meer wil doen wat je zegt?
Wat ga je dan doen?
Jij?
Door een stylist?
Denk niet dat je me kan stoppen, ok?
Denk niet aan iets doms.
Als je die vrouw aan de mensen geeft,
..dan is dit zo opgelost.
Morgen om 2 uur,
..tijdens de persconferentie van je nieuwe album,
..gaan we het doen als gepland.
Dit probleem.
Laten we het goed verstoppen.. en opnieuw beginnen.
Ze is achter je aangekomen.
En is hiermee begonnen.
Wat als ik niet meer wil doen, wat jij wilt?
Wat ga je dan doen?
Dankzij een stylist?
Denk maar niet aan iets doms.
Als je die vrouw aan de mensen geeft,
..dan is dit zo opgelost.
Ja, opa.
Man Ok.
Opa,
..waarom slaap je nog niet?
Waarom is je stem zo?
Eet je niet?
Nee, ik heb alles opgegeten.
Zijn er geen problemen met de hapkido studio?
Ja, er zijn geen problemen opa.
Totdat ik terug ben, zorg je goed voor de studio. En blijf alert.
Ja.
Waar er een weg is!
Is er een wil!
Roger.
Het spijt me.
Het spijt me, opa.
Man Ok!
Vandaag mag het gips eraf.
Wat is dit?
Je weet zeker niets, omdat je in de kelder zat.
We hadden net een storm.
Waarom ben je alleen, zo helder?
Storm?
Je zit niet 's avonds op het internet?
Hey.
Wat is dit?
Vertel het eens!
Ze zeggen dat de verloving nep is.
Het nieuws is gisteren naar buiten gekomen.
En hierdoor is Jang Man Ok's haar gepakt, door de diehard fans.
Lee Tae Ik heeft die fan geduwd. En nu is er een artikel over geweld naar buiten gekomen.
De president is helemaal gek geworden, terwijl hij probeerde om dit in de doofpot te stoppen.
Het is oorlog.
Waar is Tae Ik?
Ik heb hem de hele ochtend al niet gezien.
Zit hij in zijn kamer?
Alleen als er een storm is,
..zal de lucht erna mooi zijn.
Wat is er gebeurd?
De neppe verloving is naar buiten gekomen.
Man Ok heeft geleden onder de diehard fans.
Wat ga je nu doen?
Je hebt een onschuldig iemand medeplichtig gemaakt, en je zelfs met haar verloofd.
Ga je dit allemaal op Man Ok dumpen?
Misschien?
Is dat wat je besloten hebt?
Ben je gestoord?!
Maak je niet druk. Ik regel dit wel.
Wat ga je doen?
Hoe ga je dat doen?!
Stoor me niet!
Dit is mijn probleem.
Ik los het zelf wel op.
Nee, dat kan je niet.
Je bent LJ's marionet.
Wat kan jij doen?
Uiteindelijk is Man Ok de enige die pijn heeft.
Net zoals ik.
Luister Lee Tae Ik.
Wat het ook is,
..als er iets met Man Ok gebeurt.
Dan laat ik je niet meer met rust.
Ik ben blij. Ik ben gelukkig.
Ik ben blij.
Ik ben blij. Compleet gelukkig.
Ik ben zo blij. Ik ben zo blij.
Ik ben zo..
Waarom ben je zo blij?
Waarom? Waarom ben je gestopt met zingen? Ga verder!
Ik kan dat goed in het Chinees zingen.
Ik ben blij. (In het Chinees)
Ik ben blij.
Ik ben gelukkig.
Ik ben blij, ik ben altijd blij.
Zullen we gaan?
Pardon? Waarnaartoe?
Ik haat je! Ben je het al vergeten?
Vandaag..
..gaat mijn gips eraf.
Oh, dat is waar.
Laten we snel gaan.
Laten we eindelijk het gips eraf halen, en iets lekkers gaan eten.
Ah!
Laten we gaan.
Ik zal je steunen aan deze kant.
Dankje.
- Leun op mij. - Ja.
Het spijt me dat ik het vergeten was.
Hoe is het?
Is het goed?
Het is zo verfrissend.
Ik denk dat ik nu kan leven.
De dokter zei dat je nog voorzichtig moest zijn.
Ok, ik snap het.
Hey, Man Ok.
Laten we iets lekkers kopen, om te vieren dat mijn been het weer doet.
Ik heb een noodfonds. Wat zullen we eten?
Laten we gewoon naar huis gaan.
Waarom?
Als iemand je herkent..
Ik zal wel wat voor je koken.
Wat wil je eten, Kang Hwi-nim?
Je zou op dit mooie gezicht, geen littekens moeten hebben.
Dat gebeurt niet.
Mijn huid is zo goed, dat het binnen geen tijd weer normaal is.
Wacht even.
Ja, Go ***.
Stylist Jang, waar ben je nu?
Ben je samen met Tae Ik?
Nee.
Ik ben buiten. waarom?
De persconferentie begint om 2 uur.
Maar Tae Ik hyung-nim heeft nog niet gebeld.
De reporters veroorzaken chaos, en hij is ook niet thuis.
Wat?
Wat bedoel je daarmee?
Wat vind je ervan? Vind je ons huis, leuk?
Is dit echt ons huis?
Het spijt me.
Ik ben als enige verantwoordelijk.
Dus ik zal U Entertainment alleen verlaten.
Wat ben je aan het doen?
Ik doe het niet meer!
Thuis. Dat is de enige plaats waar Lee Tae Ik naartoe kan gaan.
Lee Jun!
Ik vraag me af, wie de verloving heeft gelekt aan de reporters.
Kom terug.
Ik zal je een goede plek geven.
Wat ben je van plan?
Ik moet Tae Ik vinden.
Senior manager, ik denk dat u weet waar hij naartoe is gegaan.