Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOEK II: DE Buskin HOOFDSTUK III.
DE COMIC MUSE
Het bedrijf entree in de township van Guichen, zo niet precies triomfantelijke, zoals Binet
had de wens geuit dat deze moet worden, was op zijn minst voldoende verrassende en
kakofonische het instellen van de landlieden gapende.
Wezens van een andere - om hen deze fantastische wezens wel degelijk waren ze--als leek
ter wereld.
Eerst gingen de grote reis chaise, piepen en kreunen op zijn weg, getekend door
twee van de Vlaamse paarden.
Het was hansworst, die reed, een zwaarlijvige en massieve hansworst in een nauwsluitend pak
van Scarlet in een lange bruine bed-gewaad, zijn gelaat versierd met een enorme kartonnen
neus.
Naast hem op de doos zat Pierrot in een witte kiel, met mouwen die volledig
bedekte zijn handen, losse witte broek en een zwarte schedel-cap.
Hij had zijn gezicht wit gemaakt met bloem, en hij afschuwelijke geluiden gemaakt met een trompet.
Op het dak van de coach werden geassembleerd Polichinelle, Scaramouche, Harlequin, en
Pasquariel.
Polichinelle in zwart en wit, zijn wambuis gesneden in de mode van een eeuw
geleden, met bulten voor en achter, een witte kraag om zijn hals en een zwart masker op
de bovenste helft van zijn gezicht, stond in het
midden, zijn voeten geplant breed tot gestage hem plechtig en venijnig bonken een grote
drum.
De andere drie zaten elk in een van de hoeken van het dak, hun benen
bungelend boven.
Scaramouche, allemaal in het zwart in de Spaanse mode van de zeventiende eeuw, zijn
het gezicht versierd met een paar mostachios, rinkelden een gitaar discordantly.
Harlequin, haveloos en opgelapt in alle kleuren van de regenboog, met zijn leren
gordel en zwaard van de lat, de bovenste helft van zijn gezicht besmeurd met roet, botsten een paar
cimbalen met tussenpozen.
Pasquariel, zoals een apotheek in de schedel-cap en witte schort, opgewonden hilariteit van
de toeschouwers door zijn enorme tin lavement, die te horen als een droevige gepompt
piepen.
Binnen de chaise zelf, maar toont zich vrij en tegen de ramen, en
het uitwisselen van grapt met de inwoners, zat de drie dames van het bedrijf.
Climene, de amoureuse, prachtig geklede in bloemrijke satijn, haar eigen clustering
pijpenkrullen verborgen onder een pompoen-vormige pruik, zag er zo veel de dame van de mode
dat je misschien hebben afgevraagd wat ze deed in die fantastische gespuis.
Madame, als de moeder, was ook gekleed met pracht en praal, maar overdreven te bereiken
het belachelijke.
Haar hoofdtooi was een monsterlijke constructie versierd met bloemen en bovenop door
kleine struisvogel pluimen.
Columbine zat waarmee zij worden geconfronteerd met haar rug naar de paarden, valselijk ingetogen, in melkmeisje motorkap
van witte mousseline, en een gestreepte jurk van groen en blauw.
Het wonder was dat de oude chaise, dat in zijn vredige dag kan hebben gediend om
dragen enkele hoogwaardigheidsbekleder van de Kerk, niet oprichter plaats van alleen maar zuchten onder
dat overdreven en schunnige belasting.
Vervolgens kwam het huis op wielen, geleid door de lange, magere Rhodomont, die smeerde zijn
gezicht rood, en verhoogde de terreur van het door een paar formidabele mostachios.
Hij was in lange dij-laarzen en leren wambuis, trailing een enorme zwaard van een
Crimson Baldrick.
Hij droeg een brede vilten hoed met een veer sleepten, en als hij geavanceerde hief hij zijn
geweldige stem en brulde uit verzet, en bedreigingen van bloedstollende slagerij te worden
uitgevoerd op alles en iedereen.
Op het dak van dit voertuig zat Leandre alleen.
Hij was in blauw satijn, met ruches, kleine zwaard, gepoederd haar, patches en spy-
glas en rode hakken: de volledige hoveling, op zoek naar zeer knap.
De vrouwen van Guichen lonkte hem koket.
Hij nam de lonken als een goed eerbetoon aan zijn persoonlijke schenkingen, en keerde het
met belangstelling.
Net als Climene, keek hij niet op zijn plaats te midden van de bandieten, die bestaat uit de rest van
het bedrijf.
De opvoeding van de achterste kwam Andre-Louis leiden van de twee ezels die de gesleepte
woning-cart.
Hij had aangedrongen op aannemen van een valse neus, die als voor versieringen die
die hij voor vermomming. Voor de rest, had hij behield zijn eigen
kledingstukken.
Niemand lette op hem, terwijl hij sjokte langs naast zijn ezels, een
onbeduidend achterhoede, die hij goed inhoud te zijn.
Ze maakten de tour van de stad, waarin de activiteit was al boven de normale
in voorbereiding voor fair van volgende week.
Met tussenpozen ze gestopt, dan zou de kakofonie abrupt ophouden en Polichinelle
zou aankondigen in een stentorstem stem die om vijf uur 's avonds in de oude
markt, M. Binet 's beroemde gezelschap van
improvisatoren zou het uitvoeren van een nieuwe komedie in de titel vier handelingen, "The Heartless Vader."
Zo eindelijk kwamen ze bij de oude markt, dat was de begane grond van het stadhuis,
en open naar de vier windstreken door twee bogen aan elke kant van zijn lengte, en een boog
aan elke kant van de breedte.
Deze bogen, op twee uitzonderingen na, was dichtgetimmerd.
Door middel van deze twee, die toegang gaf tot wat op dit moment zou het theater zijn, het
ragamuffins van de stad, en de niggards die waren terughoudend om de nodige door te brengen
sous om een goede opname te verkrijgen, zou kunnen vangen vluchtige glimp van de prestaties.
Die middag was de meest inspannende van het leven Andre-Louis ", gewend als hij was
om elke vorm van handenarbeid.
Het werd uitgegeven in de bouw en de voorbereiding van de stage aan de ene kant van de markt-hal, en hij
begon te beseffen hoe hard verdiende dienden te worden zijn maandelijkse vijftien pond.
In eerste instantie waren er vier van hen om de taak - of eigenlijk drie, want hansworst deed geen
meer dan joelen richtingen.
Ontdaan van hun opsmuk, Rhodomont en Leandre bijgestaan Andre-Louis in die
timmeren. Inmiddels is de andere vier waren bij het diner
bij de dames.
Wanneer een half uur of wat later kwamen ze uit te voeren op het werk, Andre-Louis en zijn
metgezellen gingen naar eten op hun beurt, waardoor Polichinelle de directe
activiteiten, alsook assisteren in hen.
Ze stak het plein over om de goedkope kleine herberg, waar ze hadden hun kwartalen.
In de smalle doorgang Andre-Louis kwam oog in oog met Climene, haar fijne veren
cast, en gerestaureerd door nu naar haar normale uiterlijk.
"En hoe vind je het?" Vroeg ze hem, parmantig.
Hij keek haar in de ogen.
"Het heeft zijn compensaties," sprak hij, in dat vreemde koude toon van zijn dat de linker
zich afvragen of hij bedoelde of niet wat hij leek te betekenen.
Ze fronste haar wenkbrauwen.
"Je ... je voelt de behoefte van de vergoedingen nu al? "
"Geloof ik het voelde vanaf het begin," zei hij.
"Het was de perceptie van hen verleid mij."
Ze waren helemaal alleen, met de anderen gegaan in de kamer apart gezet voor hen,
waar voedsel werd verspreid.
Andre-Louis, die als was verleerd in Woman als hij was geleerd in de mens, was niet te weten,
op het gevoel zich plotseling buitengewoon bewust van haar vrouwelijkheid,
dat zij het was die in sommige subtiele, onmerkbare wijze, zodat hem weergegeven.
'Wat,' vroeg ze hem, met demurest onschuld, "zijn deze compensaties?"
Ving hij zich op de rand van de afgrond.
"Vijftien livres een maand," zei hij, plotseling.
Een moment dat ze staarde hem verbijsterd.
Hij was erg verontrustend. Toen herstelde.
"Oh, en tafel en bed, 'zei ze.
"Doe niet zo verlaten dat van de afrekening, als u toch wel doen; voor uw diner
zal gaan koud. Ben je niet komt? "
"Heb je gegeten?" Riep hij, en ze vroeg zich af had ze betrapt een nota van
gretigheid. "Nee," antwoordde ze, over haar schouder.
"Ik wachtte."
"Wat voor?" Zegde zijn onschuld, hopelijk. "Ik moest veranderen, natuurlijk, zany", zegt ze
antwoordde, ruw.
Na sleepte hem, zoals ze gedacht, om de hakken-blok, kon ze niet nalaten
hakken. Maar hij was van degenen die moeten worden
hakken terug.
"En je links je manieren naar boven met je grand-lady kleding, mademoiselle.
Ik begrijp het. "Een scharlaken vlam overgoten haar gezicht.
"Je bent erg brutaal," zei ze, mat.
"Ik heb vaak zo verteld. Maar ik geloof het niet. "
Hij stak de deur open voor haar, en boog met een lucht die haar opgelegd,
al was het alleen maar gekopieerd van Fleury van de Comedie Francaise, zo vaak bezocht
in de Louis le Grand dag, zwaaide hij haar binnen
"Na u, ma demoiselle." Voor grotere nadruk die hij met opzet gebroken
het woord in zijn twee samenstellende delen.
"Ik dank u, monsieur," antwoordde ze, ijzig, zo dicht spottend als mogelijk was
om zo charmant een persoon, en ging in, noch sprak hem weer gedurende de hele maaltijd.
In plaats daarvan, ze wijdde zich met een ongewone en verwoestende ijver aan de
suspiring Leandre, die arme duivel, die kon niet met succes de minnaar spelen met
haar op het podium vanwege zijn verlangen om te spelen in de werkelijkheid.
Andre-Louis zijn haring en zwart brood aten met een goede eetlust toch.
Het was een slechte kost, maar dan een slechte kost was het gemeenschappelijke lot van arme mensen in die
winter van de honger, en omdat hij had geworpen in zijn fortuin met een onderneming waarvan de
zaken waren niet bloeiende, moet hij
filosofisch accepteren het kwaad van de situatie.
"Heb je een naam? '
Binet vroeg hem een keer in de loop van die maaltijd en tijdens een pauze in het
gesprek. "Het gebeurt dat ik heb, 'zei hij.
"Ik denk dat Parvissimus is."
"Parvissimus?" Zegde Binet. "Is dat een achternaam? '
"In een dergelijk bedrijf, waar alleen de leider geniet het voorrecht van een familie naam, de
graag zou misstaan zijn minst lid.
Dus ik neem de naam die het beste wordt in mij. En ik denk dat Parvissimus is - de zeer
zijn minst. 'Binet was geamuseerd.
Het was koddig, het bleek een fancy klaar.
Oh, om zeker te zijn, ze moeten krijgen om samen te werken op die scenario's.
"Ik zal het liever timmeren", zegt Andre-Louis.
Toch moest hij terug te gaan naar dat 's middags, en om arbeid energiek tot
vier, toen eindelijk de autocratische Binet aangekondigd zich tevreden met de
preparaten, en ging, weer met de
hulp van Andre-Louis, de verlichting, die werden geleverd deels door talk voor te bereiden
kaarsen en deels door lampen branden van vis-olie.
Om vijf uur 's avonds de drie stoten waren klonk, en het gordijn roos
"De Heartless Vader."
Onder de taken overgenomen door Andre-Louis van de vertrokken Felicien wie hij
vervangen, was die van portier.
Deze plicht hij ontslagen, gekleed in een kostuum Polichinelle, en het dragen van een
kartonnen neus. Het was een afspraak wederzijds aangenaam om te
M. Binet en zichzelf.
M. Binet - wie had genomen de verdere voorzorgsmaatregel van het behoud van Andre-Louis 'eigen
kleding - was daardoor beschermd tegen het risico van zijn laatste werven onderduiken met
van de ondernemingen.
Andre-Louis, zonder illusies over de score van echte object hansworst's, overeengekomen om het
gewillig genoeg, omdat het beschermde hem tegen de kans op herkenning door een
kennis die eventueel zouden kunnen worden in Guichen.
De voorstelling was in elk opzicht niet erg interessant, het publiek mager en
niet enthousiast.
De banken die in de voorste helft van de markt bevatte enkele zevenentwintig
personen: elf op twintig sous een hoofd en zestien op twaalf.
Achter deze stond een bende van zo'n dertig anderen bij zes sous per stuk.
Dus de bruto-ontvangsten waren twee louis, tien pond, en twee sous.
Tegen de tijd dat M. Binet had betaald voor het gebruik van de markt, zijn lichten, en de kosten
van zijn bedrijf in de herberg op zondag, was er waarschijnlijk niet heel veel meer over
naar de lonen van zijn spelers.
Het is niet verwonderlijk dan ook dat M. Binet 's bonhomie moet een kleinigheid zijn geweest
bewolking die avond.
"En wat denk je ervan?" Vroeg hij Andre-Louis, als ze terug liepen naar
de herberg na de voorstelling. "Mogelijk had erger kunnen zijn;
waarschijnlijk niet zou kunnen, "zei hij.
In pure verbazing M. Binet ingecheckt zijn pas, en draaide om te kijken naar zijn
metgezel. "Huh!" Zei hij.
"Dieu de Dien!
Maar je bent eerlijk. "" Een onpopulaire vorm van dienstverlening onder de dwazen,
Ik weet het. "" Nou, ik ben geen gek, 'zei Binet.
"Dat is waarom ik eerlijk zijn.
Ik betaal u het compliment van de veronderstelling dat intelligentie in u, M. Binet. "
"Oh, je dan doen?" Sprak M. Binet. "En wie de duivel bent u om aan te nemen
iets?
Je aannames zijn aanmatigend, meneer. 'En met dat hij verviel in stilte en
de sombere zaken van mentaal gieten om zijn rekeningen.
Maar aan tafel tijdens het eten een half uur later kwam hij weer tot leven het onderwerp.
"Onze nieuwste werven, deze uitstekende M. Parvissimus," kondigde hij aan, "heeft de
onbeschaamdheid om te vertellen me dat misschien onze komedie had erger kunnen zijn, maar dat
Waarschijnlijk kon het niet. "
En hij blies zijn grote ronde wangen naar een lach uit te nodigen ten koste van die
dwaas criticus. "Dat is slecht," zei de donker en de sardonische
Polichinelle.
Hij was graf Rhadamanthus uitspreken van oordeel.
"Dat is slecht.
Maar wat is oneindig veel erger is dat het publiek de brutaliteit om van de was
dezelfde geest. "" Een onwetende pak van kluiten, "sneerde
Leandre, met een worp van zijn knappe kop.
"Je bent verkeerd," zegde Harlequin. 'Je bent geboren voor de liefde, mijn lieve, niet
kritiek. "
Leandre - een saaie hond, zoals u zal hebben verwekt - keek minachtend neer op
de kleine man. 'En jij, wat waren je geboren? "Hij
zich af.
"Niemand weet het," was het openhartige toelating. "En nog waarom.
Dit is het geval van velen van ons, mijn beste, geloof me. "
'Maar waarom' - M. Binet nam hem op, en zo verwend het begin van een zeer mooi
ruzie - "Waarom zeg je dat Leandre is fout"
"Om het algemeen, want hij is altijd verkeerd.
Als bijzondere, want ik oordeel het publiek van Guichen als te geavanceerd
voor 'The Heartless Vader. "
"Je zou het wat gelukkig," viel Andre-Louis - wie was de oorzaak van deze
discussie - "als je zei dat 'The Heartless Vader' is te onervaren
voor het publiek van Guichen. "
"Waarom, wat is het verschil?" Vroeg Leandre.
"Ik heb geen enkele wijze een verschil. Ik heb alleen maar gesuggereerd dat het een gelukkiger manier
aan het feit te drukken. "
"De gentleman is subtiel zijn," sneerde Binet.
"Waarom gelukkiger?" Harlequin geëist.
"Omdat het gemakkelijker is om 'The Heartless Vader' aan de verfijning van
de Guichen publiek, dan de Guichen publiek de unsophistication van 'The
Harteloze vader. '"
"Laat me denken dat het uit," kreunde Polichinelle, en hij nam zijn hoofd in zijn
Maar vanaf de staart van de tabel Andre-Louis werd uitgedaagd door Climene, die zat er
tussen de Columbine en Madame. "Je zou veranderen de komedie, zou je, M.
Parvissimus? "Riep ze.
Hij wendde zich tot haar boosheid pareren. "Ik zou suggereren dat het veranderd", zegt hij
gecorrigeerd, hellende zijn hoofd. "En hoe zou jij veranderen het, monsieur? '
"Ik?
O, hoe beter. "" Maar natuurlijk! "
Ze was meest gestroomlijnde sarcasme. "En hoe zou je het doen? '
"Ja, ons te vertellen dat," brulde M. Binet, en voegde eraan toe: "Stilte, ik bid u, heren en
dames. Stilte voor M. Parvissimus. "
Andre-Louis keek van vader op dochter, en glimlachte.
"Pardi," zei hij. "Ik ben tussen knots en dolk.
Als ik ontsnappen met mijn leven, zal ik gelukkig.
Waarom dan, omdat je me pin om de zeer muur, zal ik je vertellen wat ik moet doen.
Ik zou terug gaan naar het origineel en help myself vrijer van. "
"De originele 'ondervraagd M. Binet - de auteur.
"Het is heet, geloof ik, 'Monsieur de Pourceaugnac,' en is geschreven door Molière."
Iemand giechelde, maar dat er iemand was niet M. Binet.
Hij was geraakt op de ruwe, en de blik in zijn oogjes verraden het feit
dat zijn Bonhomme buitenkant bedekt alles behalve een Bonhomme.
'U rekent me met plagiaat, "zei hij eindelijk," met filching de ideeën van Molière. "
"Er is altijd, natuurlijk," zegt Andre-Louis, onverstoorbaar, "de alternatieve
mogelijkheid van twee grote geesten werken op parallelle lijnen. "
M. Binet studeerde de jonge man aandachtig een moment.
Hij vond hem saai en ondoorgrondelijk, en besloten hem te pinnen.
"Dan doe je niet zeggen dat ik gestolen van Moliere?"
"Ik adviseer je om dit te doen, monsieur," was het onthutsende antwoord.
M. Binet was geschokt.
'Je adviseert me om dit te doen! Je adviseert mij, mij, Antoine Binet, in te schakelen
dief op mijn leeftijd! "" Hij is schandalig ", zei mademoiselle,
verontwaardigd.
"Outrageous is het woord. Ik dank u voor, mijn liefste.
Ik neem je op vertrouwen, meneer.
Je zit aan mijn tafel, heb je de eer om te worden opgenomen in mijn bedrijf, en om mijn gezicht
je hebt de moed om mij te adviseren om een dief te worden - de ergste soort dief
dat is denkbaar, een dief van de geestelijke dingen, een dief van ideeën!
Het is onuitstaanbare, onaanvaardbaar!
Ik ben, vrees ik, diep vergist u, monsieur, net zoals u lijken te hebben
vergist in mij.
Ik ben niet de schurk u dat me, meneer, en ik zal niet nummer in mijn bedrijf een man
wie durft te suggereren dat ik een worden.
Outrageous! "
Hij was erg boos.
Zijn stem dreunde door de kleine ruimte, en het bedrijf zat stil en iets
***, hun ogen op Andre-Louis, die was de enige die helemaal onberoerd door deze
uitbarsting van deugdzame verontwaardiging.
'Je beseft, monsieur, "zei hij, heel rustig," dat je beledigend zijn het geheugen
van de illustere doden? "" Eh? ", zei Binet.
Andre-Louis ontwikkelde zijn drogredenen.
"Je beledigt de herinnering van Molière, de grootste sieraad van onze stage, een van de
grootste ornamenten van onze natie, als je suggereert dat er sprake is verdorvenheid in het doen van
dat wat hij nooit aarzelde om te doen, die nog geen grote schrijver heeft geaarzeld om te doen.
Je kunt niet veronderstellen dat Molière ooit zelf last origineel te zijn in de
kwestie van ideeën.
Je kunt niet aannemen dat de verhalen die hij vertelt in zijn toneelstukken nooit verteld
voorheen.
Ze waren geruimd, zoals u heel goed weet - maar je lijkt even te hebben
vergeten, en dat het derhalve noodzakelijk dat ik u eraan herinneren - ze waren geruimd,
velen van hen, uit de Italiaanse auteurs, die
zelf had afgemaakt hen de Hemel alleen weet waar.
Moliere nam die oude verhalen en verteld ze in zijn eigen taal.
Dat is precies wat ik suggereren dat je moet doen.
Uw bedrijf is een bedrijf van improvisatoren.
U levert de dialoog als u verder gaat, dat is iets meer dan Molière ooit
geprobeerd.
U kunt, als u liever het - hoewel het lijkt mij toe te geven aan een overmaat van
scrupules - direct naar Boccaccio of Sacchetti.
Maar zelfs dan kun je niet zeker van zijn dat je de bronnen bereikt. "
Andre-Louis kwam af met vlag en wimpel na dat.
Je ziet wat een debater was verloren gegaan in hem, hoe wendbaar hij was in de kunst van het maken van witte
zwart uitzien.
Het bedrijf was onder de indruk, en niemand meer dat M. Binet, die bevond zich geleverd
met een verpletterend argument tegen degenen die in de toekomst zouden hem belasting met de brutale
plagiaat die ongetwijfeld hij gepleegd.
Hij trok zich in de beste volgorde kon hij vanaf de positie die hij had overgenomen in het begin.
"Dus dat je denkt," zei hij, aan het eind van een lange uitbarsting van de overeenkomst, "je denkt
dat ons verhaal van 'The Heartless Vader' zou kunnen worden verrijkt door dompelen in 'Monsieur
de Pourceaugnac, 'waaraan ik moet bekennen op
reflectie dat kan inhouden bepaalde oppervlakkige gelijkenissen? "
"Ik doen, zeker ik doe - altijd op voorwaarde dat u dit doet oordeelkundig.
De tijden zijn veranderd sinds Molière. "
Het was als een gevolg van deze, dat Binet kort na het pensioen, het nemen van Andre-Louis met
hem.
Het paar zat samen laat die avond, en werden opnieuw in nauwe gemeenschap in heel
het geheel van zondag ochtend.
Na het diner M. Binet te lezen om het gezelschap in het gewijzigde en versterkte Canevas
van "The Heartless Vader," die, handelend op advies van M. Parvissimus, had hij
geweest veel moeite voor te bereiden.
Het bedrijf weinig twijfels had over de echte auteurschap voordat hij begon te lezen; helemaal geen
alle, toen hij had gelezen.
Er was een verve, een greep over dit verhaal, en, wat meer was, die van hen die wisten
hun Moliere realiseerde zich dat ver van het naderen van de originele beter, dit
Canevas had verder weg van het getrokken.
Originele onderdeel Molière's - de titelrol - waren ingekrompen tot onbeduidendheid, aan de
grote afkeer van Polichinelle, aan wie zij viel.
Maar de andere onderdelen waren allemaal opgebouwd in belang, met uitzondering van de
Leandre, die bleef als voorheen.
De twee grote rollen waren nu Scaramouche, in het karakter van de intrigerende
Sbrigandini, en hansworst de vader.
Er was ook een komische rol voor Rhodomont, zoals de brullende bullebak ingehuurd door
Polichinelle naar Leandre gesneden linten.
En in het licht van het belang nu van Scaramouche, had het spel omgedoopt
"Figaro-Scaramouche. 'Deze laatste was niet zonder een deel van de
verzet van M. Binet.
Maar zijn meedogenloze collaborateur, die was in werkelijkheid de echte auteur - tekening
schaamteloos, maar praktisch ten laatste op zijn grote waarde van het lezen - was overborne
hem.
"Je moet met de tijd, monsieur. In Parijs Beaumarchais is de rage.
'Figaro' is bekend dat-dag over de hele wereld.
Laten we lenen een beetje van zijn heerlijkheid.
Het trekt de mensen binnen Ze komen om half een 'Figaro' te zien wanneer
zullen ze niet komen om een tiental zien 'Heartless Vaders. "
Daarom laten we de mantel van Figaro geworpen op een of ander, en verkondigen in onze
title. "" Maar ik ben het hoofd van het bedrijf ... "
begon M. Binet, zwak.
"Als u blind op uw interesses, zul je op dit moment een kop zonder een
lichaam. En wat voor nut heeft dat?
Kunnen de schouders van hansworst dragen de mantel van Figaro?
Je aan het lachen. Natuurlijk moet je lachen.
Het begrip is absurd.
De juiste persoon voor de mantel van Figaro is Scaramouche, die van nature Figaro's
twin-broer. "
Zo getiranniseerd, de tiran Binet maakte plaats, getroost door de reflectie dat als hij
begreep helemaal niets over het theater, hij had vijftien livres een maand
verworven iets dat op dit moment hem zou verdienen zo veel louis.
Het bedrijf receptie van het Canevas nu bevestigd hem, als we behalve Polichinelle,
die, geërgerd aan het verlies van de helft van zijn rol in de veranderingen, verklaarde de nieuwe
scenario dwaze.
"Ah! U belt mijn werk idiote, wil je? 'M. Binet hectored hem.
"? Uw werk", zegt Polichinelle, toe te voegen met zijn tong in zijn ***: "Ah, pardon.
Ik had me niet gerealiseerd dat je de auteur. "
"Dan nu beseffen."
"Je was heel dicht bij M. Parvissimus over dit auteurschap", zei Polichinelle,
met een onbeschaamd suggestiviteit. "En wat als ik was?
Wat doe je in? '
'Dat je nam hem mee naar pennen voor u, natuurlijk te snijden. "
"Ik zal je oren snijden voor je als je niet burgerlijk," bestormden de woedende Binet.
Polichinelle stond langzaam op en rekte zich uit.
"Dieu de Dieu! ', Zei hij. "Als hansworst is om te spelen Rhodomont, denk ik
Ik laat je.
Hij is niet leuk in het onderdeel. "En hij paradeerden, voordat M. Binet had
hersteld van zijn sprakeloosheid.