Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XV
"Door ervaring", zegt Roger Ascham, "vinden we een korte weg door een lange wandeling."
Niet zelden zo lang dolende unfits ons op voor verdere reizen, en van wat het gebruik is onze
dan ervaring voor ons?
Tess Durbeyfield De ervaring was dit invaliderend soort.
Eindelijk had ze geleerd wat ze moeten doen, maar wie zou nu accepteren ze het doen?
Als alvorens naar de d'Urbervilles 'had ze heftig bewogen onder leiding van
diverse gnomisch teksten en zinnen waarvan bekend is dat haar en de wereld in het algemeen, geen twijfel
ze zou nooit zijn opgelegd.
Maar het was niet aan de macht Tess's - noch is het aan de macht iedereen's - om de hele voelen
waarheid van de gouden adviezen, terwijl het mogelijk is om winst door hen.
Zij - en hoe veel meer - is wellicht ironisch genoeg hebben gezegd tot God met de Heilige
Augustinus: "Gij hebt adviseerde een betere koers dan Gij hebt toegestaan."
Ze bleef in het huis van haar vader tijdens de wintermaanden, plukken vogels, of
proppen kalkoenen en ganzen, of het maken van kleding voor haar broers en zussen uit
enkele opsmuk, die d'Urberville haar had gegeven, en zij had gebracht door met minachting.
Op hem van toepassing zou ze niet.
Maar ze zouden vaak klem haar handen achter haar hoofd en muze toen ze werd verondersteld
te hard werken.
Ze filosofisch merkte data kwamen langs in de revolutie van het jaar;
de rampzalige nacht van haar ongedaan te maken op Trantridge met zijn donkere achtergrond van de
Chase, ook de data van de geboorte van de baby
en de dood, ook haar eigen verjaardag, en om de andere dag geïndividualiseerd door incidenten in
die ze had genomen een aantal delen.
Ze dacht opeens een middag, toen op zoek in het glas aan haar eerlijkheid, dat
Er was nog een andere datum, van groter belang voor haar dan die, die van haar
eigen dood, wanneer al deze charmes zou hebben
verdwenen; een dag, die sluw en ongezien te leggen tussen alle andere dagen van het jaar,
geven geen teken of het geluid toen ze jaarlijks voorbijgegaan is, maar niet de minder zeker
er.
Toen was het? Waarom heeft ze niet het gevoel dat de kilte van elke
jaarlijkse ontmoeting met zo'n koude relatie?
Ze had Jeremy Taylor denkt dat enige tijd in de toekomst degenen die haar gekend
zou zeggen: "Het is de ---- ste, de dag dat arme Tess Durbeyfield stierf", en daar
zou niets enkelvoud om hun geest in de verklaring zijn.
Van die dag, gedoemd om haar eindpunt in de tijd door alle eeuwen heen zijn, wist ze niet
de plaats in de maand, week, seizoen of jaar.
Bijna een sprong Tess dus veranderde van simpel meisje tot complexe vrouw.
Symbolen van de mate van reflectie voorbij in haar gezicht, en een nota van de tragedie op momenten in de
haar stem.
Haar ogen werden groter en welsprekend.
Ze werd wat er zou zijn geweest een mooi schepsel genaamd, haar aspect was een eerlijke en
arresteren, haar ziel die van een vrouw die de turbulente ervaringen van de afgelopen jaren
of twee had heel niet demoraliseren.
Maar voor het oordeel van de wereld die ervaringen zou gewoon een zijn geweest
liberaal onderwijs.
Ze had gehouden zo afzijdig van laat dat haar problemen nooit, algemeen bekend is, werd bijna
vergeten in Marlott.
Maar het werd duidelijk voor haar dat ze nooit weer kon echt comfortabel in een
plaats die had gezien de ineenstorting van de pogingen van haar familie om "claim verwanten" - en,
door haar, steeds hechter verbond - met de rijke d'Urbervilles.
In ieder geval kon ze er niet zijn comfortabel tot lange jaren moeten uitgewist haar
scherp bewustzijn van het.
Maar zelfs nu Tess voelde de polsslag van hoopvolle leven nog steeds warm in haar, ze zou kunnen worden
gelukkig in sommige hoekjes die geen herinneringen had.
Om het verleden te ontsnappen met al de hunnen daartoe was om het te vernietigen, en te doen
dat ze zou hebben om weg te komen. Ooit was verloren altijd verloren werkelijk waar van de
kuisheid? vroeg ze zich.
Ze zou bewijzen het false als ze kon sluier oude koeien.
De herstellende kracht die organische aard doortrokken was zeker niet geweigerd wordt aan
maagdelijkheid alleen.
Ze wachtte een lange tijd zonder het vinden van kansen voor een nieuw vertrek.
Een bijzonder fijne lente kwam rond, en het roer van de kieming was bijna hoorbaar
in de knoppen, het bewoog haar, want het ging de wilde dieren, en maakte haar gepassioneerde naar
gaan.
Eindelijk, een dag in begin mei, een brief bereikte haar van een vroegere vriend van haar
moeder, aan wie ze had gericht vragen lang - een persoon die ze
had nog nooit gezien - dat een bekwaam melkmeisje was
vereist bij een zuivel-huis vele mijl naar het zuiden, en dat de melkboer zou worden
blij om haar te hebben voor de zomermaanden.
Het was niet helemaal zo ver weg als kon worden gewenst, maar het was waarschijnlijk veel
genoeg, het hebben van haar straal van beweging en reputatie is zo klein.
Aan personen met een beperkte sferen, mijlen zijn als geografische graden, parochies zoals provincies,
districten als provincies en koninkrijken.
Op een punt was ze opgelost: er mag niet meer d'Urberville lucht-kastelen in de
dromen en daden van haar nieuwe leven. Ze zou het melkmeisje Tess, en
niets meer.
Haar moeder wist Tess voelt zich op dit punt zo goed, hoewel er geen woorden voorbij was
tussen hen over het onderwerp, dat ze nooit gezinspeeld op de ridderlijke afkomst nu.
Toch is een dergelijke inconsistentie is menselijk dat een van de belangen van de nieuwe plek voor haar was
de toevallige deugden van haar liggen in de buurt van haar voorouders 'land (want zij waren
Blakemore mannen, hoewel haar moeder was Blakemore tot op het bot).
De zuivelfabriek riep Talbothays, waarvoor ze gebonden was, stond niet op afstand van enkele van
de voormalige landgoederen van de d'Urbervilles, dicht bij de grote familie gewelven van haar
granddames en hun machtige mannen.
Ze zou kunnen kijken naar hen, en denk niet alleen dat d'Urberville, net als
Babylon, was gevallen, maar dat de individuele onschuld van een nederige afstammeling
kan als stil komen te vervallen.
Al die tijd vroeg ze zich af als een vreemde goede zaak zou van haar wezen te komen in haar
voorouderlijk land, en wat de geest in haar rose automatisch als het sap in de
twijgen.
Het was onverwacht jeugd, stijgende up opnieuw na zijn tijdelijke controleren, en brengen
met haar hoop, en de onoverwinnelijke instinct naar zelf-genot.
EINDE VAN DE TWEEDE FASE
>
HOOFDSTUK XVI
Op een tijm-geurende, vogels uitkomen morgen in mei, tussen twee en drie jaar na
de terugkeer van Trantridge - stil, reconstructieve jaar voor Tess Durbeyfield -
verliet ze haar huis voor de tweede keer.
Na pakte haar bagage, zodat het kan worden verstuurd naar haar later, begon ze in
een ingehuurd val voor het stadje Stourcastle, waardoor het nodig was
door te geven op haar reis, nu in een richting
bijna tegengesteld aan die van haar eerste avontuur.
Op de curve van de dichtstbijzijnde heuvel keek ze terug met spijt naar Marlott en haar
vaders huis, hoewel ze had zo graag om weg te komen.
Haar verwanten wonen er waarschijnlijk doorgaan met hun dagelijks leven als voorheen,
zonder grote vermindering van plezier in hun bewustzijn, hoewel ze zou worden
ver weg, en ze beroofd van haar glimlach.
Over een paar dagen de kinderen zouden gaan in hun spel zo vrolijk als altijd, zonder dat de
gevoel van een gat dat door haar vertrek.
Dit verlaten van de jongere kinderen die ze had besloten voor de beste, waar ze aan
blijven zouden ze waarschijnlijk minder goed door haar voorschriften dan kwaad door haar voorbeeld te krijgen.
Ze ging door Stourcastle zonder te pauzeren en verder naar een knooppunt van
snelwegen, waar ze kon een van de vervoerder van die rende naar het zuid-westen wachten, want de
spoorwegen die dit interieur engirdled
landstreek had nog nooit geslagen over heen.
Tijdens het wachten, maar er kwam een boer in het voorjaar zijn wagen, rijden
ongeveer in de richting die ze wenste na te streven.
Al was hij een vreemde voor haar dat ze geaccepteerd zijn aanbod van een stoel naast hem,
negeren dat zijn motief was slechts een eerbetoon aan haar gezicht.
Hij ging Weatherbury, en door begeleidende hem daarheen ze kon lopen van de
rest van de afstand in plaats van het reizen in de bus door middel van een
Casterbridge.
Tess niet stoppen bij Weatherbury, na deze lange rit, verder dan een te maken
lichte onopvallende maaltijd 's middags in een vakantiehuis waarop de landbouwer aanbevolen
haar.
Vandaar begon ze te voet, mand in de hand, de ruime hoogland van de heide te delen te bereiken
deze wijk uit de laaggelegen Meads van een verdere vallei waar de zuivelindustrie stond
dat was het doel en einde van de pelgrimstocht haar dag.
Tess had nog nooit eerder bezocht dit deel van het land, en toch voelde ze zich verwant aan de
landschap.
Niet zo heel ver naar de linkerkant van haar dat ze kon onderscheiden een donkere vlek in het landschap,
die onderzoek bevestigde haar in de veronderstelling te zijn bomen markeren de omgeving van Kingsbere-
-In de kerk van parochie, die de beenderen van
haar voorouders - haar nutteloze voorouders - lag begraven.
Ze had geen bewondering voor hen nu, dat ze bijna haatte hen voor de dans ze hadden
leidde haar, niet een ding van alles wat was geweest hen heeft ze te behouden, maar de oude afdichting en
lepel.
"Poeh - Ik zo veel van moeder als vader in mij hebben" zei ze.
"Al mijn schoonheid komt van haar, en zij was alleen maar een melkmeisje."
De reis over de tussenliggende hooglanden en laaglanden van Egdon, toen zij bereikt
hen werd een meer lastig lopen dan ze had verwacht, de afstand wordt
eigenlijk maar een paar mijl.
Het was twee uur, als gevolg van diverse verkeerde afslagen, eer vond ze haarzelf op een top
commandant van de lang gezochte-voor vale, de Vallei van de Grote Dairies, de vallei in
die melk en boter groeide uit tot weligheid, en
waren overvloedig geproduceerd, als er minder fijntjes, dan bij haar thuis - het groene
gewoon zo goed gevoed door de rivier de Var of Froom.
Het was wezenlijk anders dan de Vale van Little Dairies, Blackmoor Vale,
die, op te slaan tijdens haar desastreuze verblijf in Trantridge, had ze uitsluitend gekend
tot nu toe.
De wereld werd gevestigd op een groter patroon hier.
De behuizingen genummerde vijftig hectare in plaats van tien, de boerderijen werden meer uitgebreid,
de groepen van het vee vormden stammen hieromtrent, er alleen families.
Deze myriaden van de koeien die zich uitstrekt onder haar ogen van het verre oosten naar het verre westen
minderheid elke ze ooit had gezien in een oogopslag voor.
De groene lea was gespikkeld als dik met hen als een doek van Van Alsloot of Sallaert
met burgers.
De rijpe tint van de rode en dun koeien opgenomen de avond zonlicht, die de
wit gecoate dieren terug naar het oog in stralen bijna oogverblindende, zelfs bij de verre
hoogte waarop ze stond.
De vogelvlucht perspectief voor haar was niet zo weelderig mooi, misschien, zoals
dat andere die ze zo goed kende, maar het was meer juichen.
Het ontbrak de intens blauwe atmosfeer van de rivaliserende dal, en de zware bodems en
geuren, de nieuwe lucht was helder, bracing, etherisch.
De rivier zelf, die gevoed het gras en de koeien van deze beroemde zuivelfabrieken, stroomde
niet zoals de streams in Blackmoor.
Dat waren langzaam, stil, vaak troebel; stroomt over bedden van modder, waarin de
onvoorzichtige wader zou zinken en verdwijnen ongemerkt.
De Froom wateren waren helder als de zuivere rivier van het leven getoond aan de Evangelist,
snel als de schaduw van een wolk, met kiezelstenen ondiepte die prattled naar de hemel de hele dag
lang.
Daar worden de water-bloem was de lelie, de kraai-voet hier.
De verandering in de kwaliteit van de lucht van zware naar lichte, of het gevoel van
te midden van nieuwe scènes waarin er geen boosaardige blik op haar, stuurde haar
geesten heerlijk.
Haar hoop vermengd met de zon in een ideale fotosfeer die haar omgeven als
ze begrensd langs tegen de zachte zuidenwind.
Ze hoorde een aangename stem in iedere wind, en in toelichting elke vogel leek een loer
vreugde.
Haar gezicht had de laatste tijd veranderd met wisselende gemoedstoestanden, voortdurend wisselende
tussen schoonheid en alledaagsheid, naarmate de gedachten waren ***-of graf.
Ze op een dag was roze en foutloos, een ander bleek en tragische.
Toen ze roze was voelde ze zich minder dan toen bleek, haar meer volmaakte schoonheid toegekend
met haar minder verheven stemming, haar meer intense sfeer met haar minder perfecte schoonheid.
Het was haar beste gezicht fysiek die nu is ingesteld tegen het zuiden wind.
De onweerstaanbare, universele, automatische neiging om zoete genot ergens te vinden,
die doordringt al het leven, van de gemeenste tot de hoogste, had onder de knie lang
Tess.
Omdat ook nu nog slechts een jonge vrouw van twintig, iemand die mentaal en sentimentele
nog niet volgroeid, was het onmogelijk dat elk geval zou moeten hebben op haar een
indruk dat niet was in de tijd in staat van transmutatie.
En zo haar geesten, en haar dankbaarheid, en haar hoop, steeg hoger en hoger.
Ze probeerde een aantal ballads, maar vond ze onvoldoende; tot, herinneren de psalter
dat haar ogen had zo vaak liep over van een zondag 's morgens voor ze had gegeten van
de boom der kennis, ze zongen: "O gij zon en de maan ...
O gij Stars ... gij groene dingen op de Aarde ... gij vogelen des hemels ...
Dieren en vee ...
Children of Men ... zegenen gij de Heer, Hem loven en verheerlijken Hem voor eeuwig! "
Ze plotseling stopte en mompelde: "Maar misschien heb ik weet niet precies de Heer als
nog niet. "
En waarschijnlijk de half-onbewust rapsodie is een fetisj uiting in een
Monotheïstische instelling; vrouwen van wie de voornaamste metgezellen zijn de vormen en de krachten van de
De natuur buiten toe behouden in hun ziel
meer van de heidense fantasie van hun verre voorvaderen dan van de gesystematiseerde
religie leerden hun race op latere datum.
Echter, Tess vond op zijn minst bij benadering uitdrukking voor haar gevoelens in de oude
Benedicite dat ze lispelde vanaf zijn vroegste jeugd, en het was genoeg.
Dergelijke hoge tevredenheid met zo'n lichte initiële prestatie als die van het hebben van
gestart naar een middel om zelfstandig wonen was een deel van de Durbeyfield
temperament.
Tess echt wilde oprecht te wandelen, terwijl haar vader niets van dien aard, maar zij
leek hem tevreden zijn met de onmiddellijke en kleine prestaties, en in
die geen verstand van moeizame inspanningen in de richting
dergelijke kleine sociale vooruitgang als alleen kon geschieden door een familie zo zwaar
gehandicapten als de eens zo machtige d'Urbervilles waren nu.
Er was, kan het worden gezegd, de energie van resterende haar moeder het gezin, evenals
de natuurlijke energie van Tess jaar, opnieuw aangewakkerd na de ervaring die zo had
overstelpt haar voor de tijd.
Laat de waarheid wordt verteld - vrouwen hebben in de regel leven door zulke vernederingen, en weer
hun geest, en nog eens kijken over hen met een geïnteresseerde oog.
Hoewel er leven is er hoop is een overtuiging niet zo volledig onbekend bij de
"Verraden" zoals sommige beminnelijke theoretici ons willen doen geloven.
Tess Durbeyfield, toen, in goed hart, en vol levenslust, daalde de Egdon
hellingen lager en lager naar het dagboek van haar pelgrimstocht.
Het grote verschil, in de uiteindelijke name tussen de rivaliserende dalen nu
toonde zelf.
Het geheim van Blackmoor het beste was ontdekt van de hoogten rond, om juist het te lezen
dal voor haar was het nodig om af te dalen in haar midden.
Toen Tess had deze prestatie bereikt vond ze zichzelf te staan op een tapijt
niveau, die zich uitstrekte naar het oosten en het westen zo ver het oog reikte.
De rivier had gestolen van de hogere stukken en bracht in deeltjes tot de vale alle
deze horizontale land, en nu, uitgeput, op de leeftijd, en verzwakt, leg serpentining
langs door het midden van haar voormalige buit.
Niet helemaal zeker van haar richting, Tess stond nog steeds op de ingesloten uitgestrektheid van groene
vlakheid, als een vlieg op een biljart-tafel van onbepaalde duur, en niet meer
gevolg van de omgeving dan die vliegen.
Het enige effect van haar aanwezigheid op de vredige vallei tot nu toe was geweest om het te wekken
geest van een eenzame reiger, die, na afdalen naar de grond, niet ver van haar
pad, stond met nek rechtop, naar haar te kijken.
Plotseling ontstond er uit alle delen van het laagland een langdurige en herhaalde oproep -
"Waow! waow! waow! "
Van de verste oosten naar het verste westen de kreten verspreiden als door een besmetting,
begeleid in sommige gevallen door het geblaf van een hond.
Het was niet de uitdrukking van het bewustzijn van de vallei die prachtige Tess had
aangekomen, maar de gewone aankondiging van het melken-tijd - half vier, toen
de melkveehouder die over het krijgen in de koeien.
De rode en witte kudde dichtstbijzijnde bij de hand, die was flegmatiek wachten
het gesprek, nu dromden de richting van de boerderij op de achtergrond, hun grote tassen van de melk
swingende onder hen zoals ze liepen.
Tess volgde langzaam in hun achterste, en kwam de Barton door de open poort door middel van
die zij hadden gesloten voor haar.
Lange rieten loodsen gestrekt rond de behuizing, de hellingen ingelegd met
levendige groene mos, en hun dakranden worden ondersteund door houten palen wreef om een glossy
gladheid door de flanken van oneindige koeien
en kalveren van vervlogen jaren, nu doorgegeven aan een vergetelheid bijna onvoorstelbaar in zijn
diepgang.
Tussen de post waren varieerde de milchers, elk exposeren zich op het huidige
moment om een grillige ogen aan de achterkant als een cirkel op twee stengels, in het midden van
wat een switch verplaatst slinger-wise, terwijl
de zon, het verlagen van zelf achter deze patiënt rij, wierpen hun schaduwen nauwkeurig
naar binnen op de muur.
Zo schaduwen van deze duistere en huiselijke cijfers elke avond gooide met zo veel
zorg over elke contour als het was het profiel van een rechtbank schoonheid van een koninklijk paleis
wand; gekopieerd ze als ijverig als het was
gekopieerd Olympian vormen op marmeren gevels lang geleden, of de contouren van Alexander,
Caesar, en de farao's. Zij waren de minder rustige koeien die werden
tot stilstand gekomen.
Degenen die nog steeds zou staan van hun eigen wil waren gemolken in het midden van de tuin,
waar veel van dergelijke beter gedragen die stond te wachten nu - alle priemgetallen milchers, zoals
evenals zelden uit deze vallei, en
niet altijd binnen het; gevoed door de sappige voeder dat de water-Meads
geleverd op dit eerste seizoen van het jaar.
Degenen van hen die werden gespot met witte weerspiegeling van de zon in oogverblindende
glans, en de gepolijste koperen knoppen van hun horens schitterde met iets van
militair vertoon.
Hun grote geaderde uiers zware opgehangen als zandzakken, de tepels uitsteken, zoals de
benen van crock een zigeuner is, en zoals elk dier bleef voor haar beurt om de melk te komen
straalde weer en viel in druppels op de grond.
>
HOOFDSTUK XVII
De dairymaids en de mannen hadden massaal uit hun huisjes en uit de zuivel-
huis met de komst van de koeien van de Meads, de meiden wandelen in pattens, niet op
rekening wordt gehouden met het weer, om maar houden hun schoenen boven de mulch van de Barton.
Elk meisje ging op haar kruk met drie poten, haar gezicht zijwaarts, haar rechterwang
rusten tegen de koe, en keek nadenkend langs flank van het dier bij Tess
als ze benaderd.
De mannelijke melkers, met hoed-randen afgewezen, rustend plat op hun voorhoofd en
staren op de grond, niet in acht haar.
Een van deze was een stevige man van middelbare leeftijd - wiens lange witte "Pinner" was enigszins
fijner en schoner dan de wraps van de anderen, en wiens jas eronder had een
toonbaar marketing aspect - de meester-
melkboer, van wie ze was op zoek naar, zijn dubbele karakter als een werkende melker en
boter maker hier gedurende zes dagen, en op de zevende als een man in glanzend brede doek
in zijn familie kerkbank in de kerk, zo gemarkeerd als te hebben geïnspireerd een rijm:
Melkboer *** Al de week: - Op zondag Mister Richard Crick.
Het zien van Tess staan op kijken ging hij over naar haar.
De meerderheid van de melkveehouder hebben een kruis manier bij het melken, maar het gebeurde
dat de heer Crick was blij met een nieuwe hand te krijgen - voor de dag bezig waren die nu - en hij
ontving haar hartelijk, onderzoekende voor haar
moeder en de rest van de familie - (hoewel dit als een kwestie van vorm alleen, want in
de werkelijkheid was hij niet op de hoogte van het bestaan van mevrouw Durbeyfield's tot op de hoogte van de
het feit door een korte zakelijke brief over Tess).
"Oh - ja, als een jongen ik jouw deel o 'van het land wist heel goed", zei hij terminatively.
"Hoewel ik er nog nooit geweest sinds.
En een oude vrouw van negentig die gebruiken om te naderen hier wonen, maar is dood en lang geleden verdwenen,
vertelde me dat een familie van sommige zo'n naam als de jouwe in Blackmoor Vale oorspronkelijk vandaan kwamen
van deze onderdelen, en dat het ware uit een oude
oud ras dat was alles behalve omgekomen van de aarde - hoewel de nieuwe generaties
wist het niet. Maar, Heer, ik nam geen kennis van de oude
vrouw omzwervingen, niet ik "
"Oh nee - het is niets", zegt Tess. Vervolgens het gesprek was van het bedrijfsleven alleen.
"Je kunt melk ze schoon, mijn maidy? Ik wil niet dat mijn koeien gaan azew op dit
tijd o 'jaar. "
Ze stelde hem gerust op dat punt, en hij onderzocht haar op en neer.
Ze had verbleven binnen een goede deal, en haar huid was gegroeid delicaat.
"Heel ervoor dat je kunt uitstaan?
'Tis comfortabel genoeg hier voor ruwe folk, maar we leven niet in een cowcumber
frame. "
Ze verklaarde dat ze het kon staan, en haar levenslust en de bereidheid leek hem te winnen
voorbij. "Nou, ik denk dat je een gerecht o 'tay willen,
of spijze van een soort, he?
Nog niet? Nou, doe wat gij wilt over.
Maar het geloof, als 't was ik, zou ik zo droog als een KEX wi' reizen tot nu toe. "
'Ik ga nu beginnen melken, om mijn hand te krijgen, "zei Tess.
Ze dronk een beetje melk als tijdelijke verfrissing - tot verbazing - inderdaad,
lichte minachting - van de melkboer Crick, aan wiens geest het was blijkbaar nooit plaatsgevonden
dat melk goed was als een drank.
"O, als gij kunt swaller die, het zij zo, 'zei hij onverschillig, terwijl de
emmer die ze gedronken uit. "'T Is wat ik hain't aangeraakt jaar - niet
I.
Rot het spul, het zou liggen in mijn innerds als lood.
U kunt uw hand te proberen op ze, "vervolgde hij, knikkend naar de dichtstbijzijnde koe.
"Niet, maar wat ze doen melk nogal hard.
We hebben hard enen en we hebben de hand liggend, net als andere mensen.
Maar, zult u merken dat snel genoeg. "
Toen Tess was veranderd haar motorkap voor een kap, en was echt op haar kruk onder de
koe, en de melk was squirting uit haar vuisten in de emmer, leek ze te voelen
dat ze echt had gelegd van een nieuwe basis voor haar toekomst.
De overtuiging gefokt rust, haar hartslag vertraagd, en was ze in staat om te kijken over haar.
De melkers vormde wel een beetje bataljon van de mannen en meiden, de mannen die op de
hard-teated dieren, de meiden op de natuur vriendelijker.
Het was een grote zuivelfabriek.
Er waren bijna honderd milchers onder beheer Crick, alle vertelde, en de
kudde de meester-melkverkoper gemolken zes of acht met zijn eigen handen, tenzij uit de buurt van
naar huis.
Dit waren de koeien die gemolken moeilijkste van al, want zijn reis-Milkmen meer of
minder terloops ingehuurd, zou hij niet toevertrouwen dit half dozijn hun behandeling, opdat,
van onverschilligheid, moeten ze geen melk
deze volledig, noch aan de meisjes, opdat zij niet op dezelfde manier bij gebrek aan
vinger-grip, met als gevolg dat na verloop van tijd de koeien zou "azew go" - dat wil zeggen,
opdrogen.
Het was niet het verlies voor het moment dat maakte speling melken zo ernstig, maar dat
met de daling van de vraag kwam er verval en uiteindelijk stopzetting van
aanbod.
Nadat Tess had zich tot op haar koe er was voor een keer geen sprake in de barton,
en niet een geluid bemoeid met het spinnen van de melk-jets in de talrijke emmers,
behalve een kortstondige uitroep van een of
andere van de dieren vraagt haar om te draaien of stilstaan.
De enige bewegingen die van de melkers de handen op en neer, en de schommel
van de koeien 'staarten.
Zo hebben zij samen gewerkt, omvat door de uitgestrekte vlakke mede dat zich uitstrekte van beide
helling van de vallei - een vlakke landschap samengesteld uit oude landschappen lange
vergeten, en, zonder twijfel, die verschillen in
karakter zeer sterk van het landschap ze nu samengesteld.
"Om mijn denken," zei de melkboer, oplopend plotseling aan een koe die hij net klaar was met
af, ingrijppunten hij zijn kruk met drie poten in de ene hand en de emmer in de andere, en
over te gaan tot de volgende hard-opbrengst in zijn
omgeving, "om mijn denken, doen de koeien niet naar beneden gie hun melk aan-dag zoals gewoonlijk.
Op mijn leven, als Knipperlicht doen begint het houden van terug als deze, zal ze niet de moeite waard te gaan
onder door midzomer. "
"'T Is omdat is er een nieuwe hand komen onder ons," zegt Jonathan Kail.
"Ik heb gemerkt dat zulke dingen hiervoor." "Om zeker te zijn.
Het kan zo zijn.
Ik wist niet dat o't. "" Ik heb verteld dat het omhoog gaat in hun
hoorns op zulke tijden, "aldus een melkmeisje.
'Nou, zoals aan het gaan op in hun hoorns, "antwoordde melkverkoper Crick twijfelachtig, alsof
zelfs hekserij zou kunnen worden beperkt door de anatomische mogelijkheden, "Ik kon niet zeggen;
Ik zeker niet.
Maar zoals Nott koeien te houden terug evenals de gehoornde degenen, heb ik niet helemaal akkoord met
het. Weet gij weet, dat raadsel over de Nott koeien,
Jonathan?
Waarom Nott koeien geven minder melk in een jaar dan de gehoornde? "
"Ik doe het niet! 'Viel de melkmeisje:" Waarom doen ze?'
"Omdat er zo veel van 'em bain't," zei de melkveehouder.
"Howsomever, deze gam'sters zeker behouden terug hun melk aan-dag.
Mensen, moeten we tillen een strofe of twee - dat is de enige remedie for't ".
Liederen werden vaak ingeroepen in zuivelfabrieken hieromtrent als een verlokking om de koeien bij het
zij toonden tekenen van roerende hun gebruikelijke rendement, en de band van melkers op
dit verzoek barstte in melodie - in puur
business-achtige tinten, het is waar, en zonder grote spontaniteit, het resultaat, volgens
om hun eigen geloof, als een besliste verbetering tijdens voortzetting van het lied.
Toen ze weg waren tot en met veertien of vijftien verzen van een vrolijke ballade aboutb een
moordenaar die was *** om naar bed te gaan in het donker, want hij zag bepaalde zwavel
vlammen om hem heen, een van de mannelijke melkers gezegd -
"Ik wou zingen op de stoep geen gebruik zoveel van een man wind!
Je moet je je harp, meneer, maar niet wat een viool is best ".
Tess, die gehoor gegeven aan deze, dacht dat de woorden waren gericht aan de melkboer,
maar ze had het mis.
Een antwoord in de vorm van: "Waarom?" Kwam als het ware uit de buik van een dun koe in de
kraampjes, het was gesproken door een melker achter het dier, die ze niet had
tot nu toe waargenomen.
"Oh ja, er is niets beters dan een viool," zei de melkveehouder.
"Hoewel ik denk dat stieren meer bewogen door een deuntje dan koeien - dat is tenminste
mijn ervaring.
Er was eens een oude bejaarde man over bij Mellstock - William Dewy op naam - een van de
familie die vroeger een groot deel van business as tranters daar doen - Jonathan,
gij geest -? Ik wist dat de man door de aanblik als
zo goed als ik weet dat mijn eigen broer, bij wijze van spreken.
Nou, deze man was een thuiskomen mee van een bruiloft, waar hij had gespeeld zijn
viool, een mooie maanlicht nacht, en ter wille van kortheid 'nam hij een dwars door Forty-
hectare, een gebied liggen op die manier, waar een stier uit was op gras.
De stier zaad William, en nam na hem, hoorns aan de grond, begad, en hoewel William
gerund zijn beste, en had niet veel te drinken in hem (gezien 't was een bruiloft, en de
mensen goed uit), vond hij dat hij nooit zou bereiken
het hek en krijg dan in de tijd om zichzelf te redden.
Nou, als een laatste gedachte, trok hij zijn viool als hij gerund, en sloeg een jig,
zich tot de stier en maken van back naar de hoek.
De stier zacht naar beneden, en stond nog steeds, op zoek naar hard aan het William Dewy, die gerommeld
op en op, tot een soort van een glimlach over het gezicht gestolen van de stier.
Maar nauwelijks had Willem stoppen met zijn spel en draai om over af te dekken dan de stier
zou stoppen met zijn glimlachende en lager zijn hoorns naar de zetel van William's broek.
Nou ja, William had in te schakelen over gaat en op te spelen, tegen wil en dank, en 'het was slechts drie
uur in de wereld, en 'een wist dat niemand zou op die manier komen voor uren, en
hij zo wantrouwend en moe dat 'een niet wist wat te doen.
Toen hij had geschraapt tot ongeveer vier voelde hij dat hij zeker zou moeten geven
snel voorbij, en hij zei tegen zichzelf: 'Er is alleen dit laatste af te stemmen tussen mij en eeuwige
welzijn!
De hemel op te slaan me, of ik ben een man gedaan. Nou ', dan riep hij in herinnering hoe hij had gezien
het vee knielen o 'Kerst Eva's in de dode o' s nachts.
Het was niet kerstavond toen, maar het kwam in zijn hoofd om een truc te spelen op de
stier.
Zo brak hij in de 'teit Hymm, net zoals bij Kerstmis carol-singing, wanneer, lo en
zie, naar beneden ging de stier op zijn knieën, in zijn onwetendheid, net als het ware uit
de ware 'teit en nacht uren.
Zodra zijn gehoornde vriend naar beneden waren, William werd, rinkelde af als een lange-
hond, en sprong veilig meer af te dekken, voordat de biddende stier had gekregen op zijn voeten weer op
nemen na hem.
William placht te zeggen dat hij had gezien een mens naar een dwaas een goede vele malen, maar nooit
zoals een dwaas als die stier zag toen hij zijn vrome gevoelens had gespeeld
op, en 't was niet Kerstavond ....
Ja, William Dewy, dat was de man de naam van, en ik kan je vertellen om een voet, waar hij een-
liggend in Mellstock Churchyard op dit moment - net tussen de tweede yew-tree
en het noorden gangpad. "
"Het is een merkwaardig verhaal, het draagt ons terug naar de middeleeuwen, toen het geloof was een levende
ding! "
De opmerking, enkelvoud voor een zuivel-yard, werd mompelde door de stem achter de koe dun;
maar als niemand de verwijzing begreep, was geen notitie genomen, behalve dat de verteller
leek te denken dat het zou kunnen betekenen scepsis ten aanzien van zijn verhaal.
"Nou, 't is helemaal waar, meneer, al of niet. Ik kende de man goed. "
"Oh ja, ik geen twijfel over het hebben," zei de persoon achter het dun koe.
Tess aandacht was dus aangetrokken tot gesprekspartner van de melkboer is, van wie ze kon
zien, maar de geringste patch, vanwege zijn begraven zijn hoofd zo hardnekkig in de
flank van de milcher.
Ze kon niet begrijpen waarom hij moet worden aangepakt als "meneer" zelfs door de melkboer
zelf.
Maar geen uitleg was te onderscheiden, bleef hij onder de koe lang genoeg te hebben
gemolken drie, uitspreken van een prive-ejaculatie nu en dan, alsof hij kon
niet krijgen.
"Neem het zachte, meneer, neem het zacht," zei de melkveehouder.
"'T Is Knack, niet de kracht, die het doet." "Dus ik vind," zei de ander, staan bij
laatste en strekte zijn armen.
"Ik denk dat ik haar klaar echter, hoewel ze maakte mijn vingers pijn."
Tess kan dan zien dat hij op volle lengte.
Hij droeg de gewone witte Pinner en lederen leggings van een zuivel-boer bij het
melken, en zijn laarzen waren verstopt met de mulch van de werf, maar dit was al zijn
lokale livery.
Daaronder was iets opgeleid, gereserveerd, subtiel, verdrietig, verschillen.
Maar de details van zijn aspect werden tijdelijk stuwkracht vernietigd door de ontdekking
dat hij was degene die ze eerder had gezien.
Dergelijke perikelen had Tess gepasseerd sinds die tijd dat het voor een moment kon ze
niet herinneren waar ze had ontmoet hem en dan flitste op haar dat hij de
voetganger die zich in de club-dance
bij Marlott - de passerende vreemdeling, die gekomen was wist ze niet waar, had gedanst met een
anderen maar niet met haar, en kleinerend verliet haar, en gaan op weg met zijn
vrienden.
De vloed van herinneringen meegebracht door deze herleving van een incident anterior aan haar
problemen produceerde een tijdelijke ontzetting uit vrees, herkennen haar ook, moet hij door een aantal
betekent dat haar verhaal te ontdekken.
Maar overleed toen ze vond geen teken van herinnering in hem.
Ze zag door de diploma's die sinds hun eerste en enige ontmoeting zijn mobiele gezicht was
gegroeid attent, en had verworven een jonge man welgevormde snor en baard -
de laatste van de lichtste kleur waar stro
het begon op zijn wangen, en verdiepen in een warme bruine verder uit de wortel.
Onder zijn linnen melken-Pinner droeg hij een donkere fluwelen jas, broek en koord
slobkousen, en een gesteven wit overhemd.
Zonder het melken-gear niemand zou gedacht hebben wie hij was.
Hij zou met een gelijke waarschijnlijkheid is een excentrieke landeigenaar of een gentleman
ploeger.
Dat hij maar een beginneling op zuivel-werk dat ze had gerealiseerd in een moment, vanaf het moment dat hij
had doorgebracht op het melken van een koe.
Inmiddels zijn veel van de melkmeisjes had gezegd een andere van de nieuwkomer: "Hoe mooi
ze is! "met iets van echte vrijgevigheid en bewondering, maar met een half hoop
dat de accountant in aanmerking het
bewering - die, strikt genomen, zij zouden hebben gedaan, schoonheid als een
onnauwkeurig definitie van wat trof het oog in Tess.
Toen het melken klaar was voor het 's avonds straggled binnen, waar mevrouw
Crick, de melkverkoper de vrouw - die was te fatsoenlijk om uit te gaan melken zelf, en
droeg een hot stuff toga in warm weer
omdat de dairymaids droeg prints - gaf een oog op de leads en dingen.
Slechts twee of drie van de meiden, Tess geleerd, sliepen in de zuivel-house naast
zelf, de meeste van de helpers naar hun huizen.
Ze zag niets aan het avondmaal-time van de superieure melker, die had commentaar op de
verhaal, en vroeg niets over hem, de rest van de avond bezet
in het regelen van haar plaats in de bed-kamer.
Het was een grote kamer op de melk-house, zo'n dertig meter lang, de slapende-Wieg van de
de andere drie indoor melkmeisjes die in hetzelfde appartement.
Ze bloeiden jonge vrouwen, en, behalve een, in plaats van ouder dan zijzelf.
Door het slapen gaan Tess werd grondig moe, en viel in slaap onmiddellijk.
Maar een van de meisjes, die bezet een aangrenzende bed, was meer wakker dan Tess,
en zou aandringen op met betrekking tot de laatste verschillende gegevens van de Homestead
waarin ze net ingevoerd.
Het meisje fluisterde woorden vermengd met de schaduwen, en in slaperige geest Tess, ze
leek te worden gegenereerd door de duisternis waarin ze zweefden.
"De heer Angel Clare - hij, die het leren melken, en dat speelt de harp - nooit
zegt veel voor ons. Hij is een pa'son de zoon van, en is te veel genomen
up wi 'zijn eigen gedachten naar meisjes merken.
Hij is de melkveehouder de leerling - het leren van de landbouw in al zijn vestigingen.
Hij heeft geleerd schapenhouderij op een andere plaats, en hij is nu mastering zuivel-
het werk ....
Ja, hij is heel de gentleman-geboren. Zijn vader is de eerbiedige heer Clare op
Emminster -. Een goede vele mijlen van hier "" Oh - ik heb van hem gehoord, "zei haar
metgezel, nu wakker.
"Een zeer ernstig geestelijke, is hij niet?" "Ja - dat hij is - de earnestest man in alle
Wessex, zeggen ze - de laatste van de oude Lage Kerk te sorteren, ze vertellen mij - voor alles over
Hier zijn wat ze High noemen.
Al zijn zonen, behalve onze heer Clare worden gemaakt pa'sons ook. "
Tess had niet op dit uur de nieuwsgierigheid om te vragen waarom de huidige heer Clare was niet gemaakt een
dominee als zijn broeders, en geleidelijk aan viel weer in slaap, de woorden van haar
informant die naar haar, samen met de
geur van de kazen in de aangrenzende cheeseloft, en de gemeten druppelen van
de wei van de wringt beneden.
>
HOOFDSTUK XVIII
Angel Clare rijst op uit het verleden niet helemaal als een aparte figuur, maar als een
waarderend stem, een lange aanzien van vaste, geabstraheerde ogen en een mond mobiliteit van
iets te klein en fijn gevoerd voor
een man, maar met een onverwacht stevige afsluiting van de onderlip nu en dan, genoeg
te maken weg met een gevolgtrekking van besluiteloosheid.
Toch iets wat vaag, gepreoccupeerd, vaag, in zijn houding en
verband gemarkeerd hem als iemand die had waarschijnlijk geen zeer duidelijke doel of probleem over zijn
materiële toekomst.
Maar als een jongen mensen hadden van hem gezegd dat hij was iemand die misschien iets doen als hij probeerde.
Hij was de jongste zoon van zijn vader, een arme dominee aan de andere kant van de provincie,
en was aangekomen bij Talbothays Dairy als een van zes maanden leerling, nadat ze de ronde van
een aantal andere bedrijven, zijn doel zijn om te
het verwerven van een praktische vaardigheid in de verschillende processen van de landbouw, met het oog op hetzij om
de koloniën of de ambtstermijn van een home-boerderij, als de omstandigheden zouden kunnen beslissen.
Zijn binnenkomst in de rangen van de landbouwers en fokkers was een stap in
van de jongeman, die carrière had geen rekening is gehouden door hemzelf noch door
anderen.
De heer Clara de oudere, wiens eerste vrouw was overleden en liet hem een dochter, trouwde met een
seconden te laat in het leven.
Deze dame had iets onverwachts brachten hem drie zonen, zodat tussen Angel, de
jongste, en zijn vader de dominee leek er bijna een ontbrekende generatie.
Van deze jongens de bovengenoemde Angel, het kind van zijn oude dag, was de enige zoon, die
had niet een universitair diploma, al was hij de single een van hen wiens vroege
belofte zou hebben gedaan volledig recht aan een academische opleiding.
Ongeveer twee of drie jaar voor Angel's verschijning op de Marlott dans, op een dag
toen hij de school verliet en was het nastreven van zijn studies aan huis, een pakket kwam tot de
Pastorie van de lokale boekhandel, gericht aan de dominee James Clare.
De Vicar te hebben opende het en vond het een boek bevatten, lees een paar pagina's; waarop
sprong hij op van zijn stoel en ging meteen naar de winkel met het boek onder
zijn arm.
"Waarom is dit naar mijn huis?" Vroeg hij vol overtuiging, houdt het volume.
"Het was bevolen, meneer." "Niet door mij, of iemand die van mij is, ik
ben blij te kunnen zeggen. "
De winkelier keek in zijn orderboek. "Oh, het is verkeerd, meneer", zegt hij
gezegd. "Het werd bevolen door de heer Angel Clare, en
moeten zijn naar hem gestuurd. "
De heer Clare kromp ineen alsof hij was getroffen. Hij ging naar huis bleek en neerslachtig, en riep
Engel in zijn studie. "Kijk in dit boek, mijn jongen," zei hij.
"Wat weet je ervan? '
"Ik bestelde het," zei Angel eenvoudig. "Wat voor?"
"Voor het lezen." "Hoe kun je van lezen? '
"Hoe kan ik?
Waarom - het is een systeem van de filosofie. Er is geen moraal meer, of zelfs religieuze,
werk gepubliceerd "" Ja - moreel genoeg. Ik ontken niet dat.
Maar religieuze - en voor JOU, die van plan zijn een minister van het evangelie zijn "!
"Omdat je hebt gezinspeeld op de zaak, vader," zei de zoon, met angstige gedachte
op zijn gezicht, "Ik zou willen zeggen, eens en voor altijd, dat ik liever niet te nemen
Orders.
Ik ben *** dat ik kon nauwgezet niet doen. Ik hou van de kerk als een houdt van een ouder.
Ik zal altijd de warmste genegenheid voor haar.
Er is geen instelling voor wie de geschiedenis heb ik een diepere bewondering, maar ik kan niet
eerlijk worden gewijd haar minister, als mijn broers zijn, terwijl ze weigert om te bevrijden
haar geest van een onhoudbare reddende theolatry. "
Het was nooit bij de eenvoudige en simpele Vicar
dat een van zijn eigen vlees en bloed zou kunnen komen naar deze!
Hij was afgestompt, geschokt, verlamd.
En als Angel was niet naar de kerk gaan, wat was het gebruik van het verzenden van hem naar
Cambridge?
De universiteit als een stap op weg naar iets anders dan de wijding leek, om deze man van de vaste
ideeën, een voorwoord zonder volume.
Hij was een man niet alleen religieus, maar vroom, een vaste gelovige - niet als de uitdrukking
is nu ongrijpbaar geïnterpreteerd door theologische vingerhoed-riggers in de kerk en uit
, maar in de oude en vurige zin van het Evangelische school: een die kon
Inderdaad zijn mening uitspreken dat de Eeuwige en de Goddelijke
Deed, achttien eeuwen geleden In zeer waarheid ...
Angel's vader probeerde argument, overtuiging, smeekbede.
"Nee, vader, ik kan niet onderschrijven artikel Four (laat staan de rest), het nemen van het 'in
de letterlijke en grammaticale zin 'zoals vereist door de verklaring, en,
daarom kan ik niet een dominee in de huidige stand van zaken ", zegt Angel.
"Mijn hele instinct op het gebied van religie is de wederopbouw, citaat op uw
favoriete brief aan de Hebreeën, "het verwijderen van die dingen die worden geschud,
als van dingen die gemaakt zijn, dat die dingen die niet kunnen worden geschud kan blijven. "
Zijn vader bedroefd zo diep, dat het gemaakt Angel behoorlijk ziek om hem te zien.
"Wat is het goede van je moeder en mij bezuinigen en stinting onszelf te geven
je een universitaire opleiding, als het niet te worden gebruikt voor de eer en glorie van God? "
zijn vader herhaald.
"Waarom, dat het kan worden gebruikt voor de eer en glorie van de mens, vader."
Misschien, als Angel had volgehouden dat hij zou zijn gegaan naar Cambridge als zijn broers.
Maar de vicaris visie van die zetel van leren als een opstap naar Bestellingen
alleen was nogal een familie traditie en zo geworteld was het idee in zijn geest, dat
doorzettingsvermogen begon te verschijnen op de
gevoelig zijn zoon verwant aan een intentie om een trust te eigenen, en verkeerde de vrome
hoofd van het huishouden, die was en waren, zoals zijn vader had laten doorschemeren, gedwongen
te veel spaarzaamheid voor het uitvoeren van deze oefening
uniform plan van onderwijs voor de drie jonge mannen.
"Ik zal doen zonder Cambridge", zei Angel eindelijk.
"Ik voel dat ik geen recht om daar te gaan in de omstandigheden zijn."
De effecten van deze beslissende debat waren niet lang in het tonen van zichzelf.
Hij jaren en jaren doorgebracht in onsamenhangende studies, ondernemingen en meditaties, hij
begon te veel onverschilligheid evince aan sociale vormen en rituelen.
Het materiaal onderscheid van rang en rijkdom die hij steeds veracht.
Zelfs de "goede oude familie '(om een favoriete uitdrukking van een late lokaal waardig te gebruiken)
had geen geur voor hem, tenzij er goede nieuwe resoluties in haar vertegenwoordigers.
Als een balans om deze boetedoeningen, toen hij ging wonen in Londen om te zien wat de
wereld was als, en met het oog op de uitoefening van een beroep of bedrijf daar,
hij werd van zijn hoofd, en bijna
gevangen door een vrouw veel ouder dan hijzelf, maar gelukkig hij ontsnapte niet
veel slechter voor de ervaring.
Begin van de associatie met land eenzaamheid had gekweekt in hem een onoverwinnelijk, en
bijna onredelijk, afkeer van het moderne stadsleven, en sloot hem uit dergelijke
succes als hij zou hebben geambieerd door
na een alledaagse roeping in de onuitvoerbaarheid van de geestelijke.
Maar iets moest gebeuren, hij had verspild veel waardevolle jaar, en met een
kennis die begon op een bloeiend leven als een koloniale boer, viel het
Engel die dit misschien een voorsprong in de goede richting zijn.
De landbouw, hetzij in de koloniën, Amerika, of thuis - de landbouw, in ieder geval, na het
steeds goed gekwalificeerd voor het bedrijf door een zorgvuldige leerlingwezen - dat was een
roeping die waarschijnlijk veroorloven een
onafhankelijkheid, zonder het offer van wat hij waarde nog meer dan een competentie -
intellectuele vrijheid.
Dus we vinden Angel Clare op zes-en-twintig hier bij Talbothays als student van de koeien,
en als er geen huizen in de buurt bij de hand, waarin hij kon krijgen een comfortabel
onderdak, een kostganger bij de melkveehouder's.
Zijn kamer was een enorme zolder, die de gehele lengte van de zuivel-huis liep.
Het kan alleen bereikt worden door een ladder uit de kaas-loft, en was gesloten voor
een lange tijd, totdat hij aankwam en geselecteerd is als zijn retraite.
Hier Clare had veel ruimte en kon vaak worden gehoord door de zuivel-folk ijsberen
op en neer toen het huishouden was gegaan om te rusten.
Een deel was verdeeld af aan de ene kant door een gordijn, waarachter was zijn bed, de
buitenste deel wordt ingericht als een huiselijke zitkamer.
In het begin woonde hij boven geheel, het lezen van een goede deal, en tokkelen op een
oude harp, die hij had gekocht bij een verkoop, zei toen in een bittere humor die hij
zou kunnen hebben om zijn leven te krijgen door het in de straten een dag.
Maar hij al snel de voorkeur aan de menselijke natuur te lezen door het nemen van zijn maaltijden beneden in de
algemene eetkamer-keuken, met de melkboer en zijn vrouw, en de meiden en mannen, die
allemaal samen vormden een levendig montage, voor
hoewel maar weinigen het melken handen sliepen in het huis, een aantal lid van de familie bij de maaltijden.
Hoe langer Clara woonde hier de minder bezwaar was dat hij zijn bedrijf, en de
meer deed hij graag kwartalen met hen te delen met elkaar gemeen.
Tot zijn grote verbazing nam hij, inderdaad, een echte plezier in hun gezelschap.
De conventionele landbouw-folk van zijn verbeelding - gepersonifieerd in de krant-
pers door de beklagenswaardige dummy bekend als Hodge--werden uitgewist na een paar dagen '
woonplaats.
Van dichtbij geen Hodge te zien was. Op het eerste, het is waar, wanneer Clara's
intelligence was vers van een contrasterende samenleving, deze vrienden met wie hij nu
hobnobbed leek een beetje vreemd.
Zittend als een niveau lid van het huishouden van de melkboer van de leek in het begin
een onwaardige verder te gaan. De ideeën, de modi, de omgeving,
verscheen terugval en nietszeggend.
Maar met wonen op zijn, dag na dag, de acute vreemdeling zich bewust van een
nieuw aspect in het spektakel.
Zonder objectieve verandering dan ook, had variatie de plaats ingenomen van
eentonigheid.
Zijn gastheer en zijn gastheer het huishouden, zijn mannen en zijn meisjes, omdat ze nauw met elkaar werden
waarvan bekend is dat Clare, begon om zich te onderscheiden als in een chemisch proces.
De gedachte van Pascal was naar huis gebracht tegen hem: "Een mesure qu'on een plus d'esprit, op
trouve qu'il ya plus d'hommes originaux. Les gens du commun ne trouvent pas de
verschil entre les hommes. '
De typische en onveranderlijke Hodge opgehouden te bestaan.
Hij was uiteengevallen in een aantal gevarieerde medeschepselen - wezens van vele
geesten, wezens oneindig in verschillen, sommige gelukkig, veel sereen, een paar depressief, een
hier en daar fel zelfs genie, een aantal
dom, anderen lichtzinnige, anderen sober, sommige stom Miltonic, sommige potentieel
Cromwell - in mannen die prive-opvattingen van elkaar, want hij had van zijn vrienden;
die zouden kunnen toejuichen of veroordelen elkaar,
vermaken of zich bedroeven door de beschouwing van elkaars zwakheden of
ondeugden; mannen ieder een van hen liep op zijn eigen manier de weg naar de stoffige dood.
Onverwachts begon hij het buitenleven voor zijn eigen belang willen, en voor wat het
gebracht, afgezien van de invloed op zijn eigen voorgenomen carrière.
Gezien zijn positie werd hij heerlijk vrij te zijn van de chronische
melancholie die bezit neemt van de beschaafde rassen met de daling van het geloof
in een weldadige Power.
Voor de eerste keer van de late jaren die hij kon lezen als zijn mijmeringen geneigd hem, zonder
geen oog tot vetmesting voor een beroep, omdat de weinige landbouw handboeken die hij geacht
het wenselijk de knie te krijgen bezette hem, maar weinig tijd.
Hij groeide uit de buurt van oude verenigingen, en zag iets nieuws in het leven en de mensheid.
Secundair, maakte hij goed bekend was met verschijnselen die hij eerder had gekend
maar donker - de seizoenen in hun stemmingen, 's morgens en' s avonds, 's nachts en' s middags, wind
in hun verschillende humeur, bomen, water
en nevels, kleuren en stiltes, en de stemmen van levenloze dingen.
De vroege ochtenden waren nog voldoende afkoelen tot een brand aanvaardbaar in de render
grote kamer waarin zij ontbeten, en, door mevrouw Crick de bevelen, die heeft geoordeeld dat hij was
te chique om rommel op hun tafel, het was
Angel Clare's gewoonte om in de gapende schoorsteen-hoek zitten tijdens de maaltijd, zijn kop-
en-schotel en de plaat wordt gelegd op een scharnierende klep aan zijn elleboog.
Het licht van de lange, brede, verticale raamstijlen raam tegenover scheen op zijn haard,
en, bijgestaan door een secundaire licht van koude blauwe kwaliteit die scheen door de schoorsteen,
stelde hem in staat om er te gemakkelijk te lezen, wanneer bereid dit te doen.
Tussen Clare en het raam was de tafel waar zijn metgezellen zat, hun kauwend
profielen stijgt scherp tegen de ruiten, terwijl aan de zijkant was de melk-huisdeur,
waardoor zichtbaar waren de rechthoekige
leidt in rijen, volledig aan de rand met melk van de ochtend.
Aan het einde verder de grote churn te zien draaien, en de slip-Hellend
hoorde - de bewegende kracht wordt zichtbaar door het raam in de vorm van een
geestloze paard lopen in een cirkel en wordt aangedreven door een jongen.
Enkele dagen na aankomst van Tess's Clare, zitten afgetrokken het lezen van
een boek, tijdschrift, of een stuk muziek kom gewoon per post, nauwelijks merkte dat ze
was aanwezig op tafel.
Ze sprak zo weinig, en de andere meiden praatte zo veel, dat het gebabbel niet
staking hem als het bezit van een nieuwe notitie, en hij was ooit in de gewoonte van het verwaarlozen van de
gegevens van een naar buiten scène voor de algemene indruk.
Op een dag echter, toen hij een van zijn muziek-scores conning, en door de kracht van
verbeelding was het horen van de melodie in zijn hoofd, hij verviel in lusteloosheid, en de
muziek-blad gerold om de haard.
Hij keek naar het vuur van de logs, met haar een vlam pirouetting op de top in een stervende
dans na de ontbijt-koken en koken, en het leek jig aan zijn innerlijke
af te stemmen, ook bij de twee schoorsteen oplichters
bengelen af van het Cotterel, of cross-bar, gevederde met roet, die trilde aan
dezelfde melodie, ook op het half-lege waterkoker zeuren een begeleiding.
Het gesprek aan tafel in gemengd met zijn schimmige orkest tot hij dacht:
"Wat een fluty stem een van die melkmeisjes heeft!
Ik veronderstel dat het is het nieuwe. "
Clare keek op haar, zittend met de anderen.
Ze was niet op zoek naar hem toe. Sterker nog, vanwege zijn lange stilte, zijn
aanwezigheid in de kamer was bijna vergeten.
"Ik weet niet hoe het spoken, 'zei ze," maar ik weet wel dat onze zielen kunnen
worden gedaan om naar buiten ons lichaam als we in leven. "
De melkveehouder wendde zich tot haar met zijn mond vol, zijn ogen die belast is met ernstige
onderzoek, en zijn grote mes en vork (ontbijt was ontbijt hier) geplant
rechtop op de tafel, net als het begin van een galg.
"Wat - echt nu? En is het zo, maidy? "Zei hij.
"Een heel makkelijke manier om te voelen 'em gaan," Tess verder, "is om op het gras liggen' s nachts en
kijk recht omhoog op een grote heldere ster, en, door de vaststelling van je geest op het, je zult
snel merken dat u honderden en
honderden o 'mijl weg van uw lichaam, dat je niet lijkt te willen helemaal. "
De melkveehouder verwijderd zijn harde blik van Tess, en vaste het op zijn vrouw.
"Nu dat is een ding rum, Christianer - hey?
Om na te denken o 'de mijl heb ik vamped o' Starlight nachten de afgelopen dertig jaar,
hof, of handel, of voor de arts, of voor verpleegkundige, en toch nooit de minste notie
o 'dat tot nu toe, of mijn ziel stijgt feeled zo veel als een paar centimeter boven mijn overhemd-kraag. "
De algemene aandacht wordt gevestigd op haar, met inbegrip van die van leerlingen van de melkboer is,
Tess gespoeld, en de opmerking ontwijkend dat het slechts een fancy, hervatte haar ontbijt.
Clara bleef haar te observeren.
Ze snel klaar met haar eten, en het hebben van een bewustzijn dat Clara was haar ten aanzien van,
begon te denkbeeldige patronen op het tafelkleed te traceren met haar wijsvinger met de
dwang van een huisdier dat waarneemt zich om bekeken te worden.
"Wat een frisse en maagdelijke dochter van de natuur die Melkmeisje is!" Zei hij tegen
zelf.
En toen leek hij te onderscheiden in haar iets dat bekend was, iets
die droegen hem terug in een vreugdevol en unforeseeing verleden, voor de noodzaak van
het nemen van gedachte had de hemel grijs.
Hij concludeerde dat hij haar eerder zag, waar hij kon niet vertellen.
Een toevallige ontmoeting tijdens een wandeling land het zeker was geweest, en hij was
niet veel nieuwsgierig naar.
Maar de omstandigheid was voldoende om hem naar Tess te selecteren in plaats van de
andere mooie melkmeisjes, toen hij wilde aaneengesloten vrouwelijk geslacht aanschouwen.
>
HOOFDSTUK XIX
In het algemeen, de koeien werden gemolken zoals ze stelden zich, zonder fancy of
keuze.
Maar bepaalde koeien zullen een voorliefde voor een bepaald paar handen wel eens laten zien,
de voortzetting van deze voorliefde voor zover te weigeren helemaal staan, behalve aan hun
favoriet, die de emmer van een vreemde ongegeneerd geschopt over.
Het was melkboer Crick de regel aan te dringen op het afbreken van deze partialities en
aversies door een constante uitwisseling, omdat anders, in het geval van een melkboer of een
meid ga weg van de zuivel, werd hij geplaatst in een moeilijkheid.
De meiden 'private doelen waren echter het omgekeerde van de heerschappij van de melkboer, de dagelijkse
selectie door elke dame van de acht of tien koeien, waaraan zij had gewend
waardoor de operatie op hun uiers bereid zijn verrassend eenvoudig en moeiteloos.
Tess, net als haar compeers, ontdekte al snel dat van de koeien had een voorkeur voor haar
stijl van manipulatie, en haar vingers geworden delicate van de lange
domiciliaris gevangenschap aan die zij had
onderworpen zich met tussenpozen gedurende de laatste twee of drie jaar, zou ze hebben
is blij dat de milchers 'standpunten te voldoen in dit opzicht.
Uit van de hele vijfennegentig waren er acht in het bijzonder - Dumpling, Fancy,
Verheven, Mist, Oude Pretty, pretty, Tidy, en Loud - die, hoewel hij de spenen van
een of twee waren zo hard als wortelen, gaf
naar haar met een bereidheid, die haar werk maakte op hen een louter raken van de vingers.
Weten, maar de melkboer wens, ze probeerde gewetensvol naar de te nemen
dieren, net zoals ze kwamen, verwachtte het heel hard productieve koeien, die ze kon nog niet
beheren.
Maar ze vond al snel een curieuze overeenkomst tussen de ogenschijnlijk kans positie van de
de koeien en haar wensen in deze zaak, tot ze het gevoel dat hun bestelling niet kon worden
het gevolg van een ongeval.
Van de melkveehouder van de leerling had uitgeleend een hand in het krijgen van de koeien bij elkaar te laat, en op
de vijfde of zesde keer draaide ze zich haar ogen, terwijl ze rustte tegen de koe, vol
van de sluwe onderzoek op hem.
"! De heer Clare, heb je de koeien liepen uiteen" zei ze, blozend, en in het maken van de
beschuldiging, symptomen van een glimlach tilde haar bovenlip in weerwil van haar, om zo
tot de toppen van haar tanden, de onderlip resterende ernstig vertonen nog steeds.
"Nou, het geen verschil maakt," zei hij. "Je zal altijd hier zijn om te melken."
"Denk je dat zo?
Ik hoop dat ik zal! Maar ik weet het niet. "
Ze was boos op zichzelf achteraf, denkend dat hij, niet bewust van haar graf
redenen voor houden van deze afzondering, misschien vergissen haar betekenis.
Ze had zo ernstig met hem gesproken, alsof zijn aanwezigheid was een of andere manier een factor in haar
wens.
Haar voorgevoel was zodanig dat in de schemering, toen het melken voorbij was, liep ze in de
tuin alleen, tot haar spijt nog steeds dat ze bekendgemaakt aan hem haar ontdekking van
zijn zorgzaamheid.
Het was een typische zomeravond in juni, de sfeer die in zo'n delicate
evenwicht en zo transmissive dat levenloze voorwerpen leek begiftigd met twee
of drie zintuigen, zo niet vijf.
Er was geen onderscheid tussen de nabije en het verre, en een accountant voelde dicht bij
alles binnen de horizon.
De soundlessness onder de indruk van haar als een positieve entiteit in plaats van als louter
ontkenning van lawaai. Het werd gebroken door het getokkel van snaren.
Tess had gehoord die notities op de zolder boven haar hoofd.
Dim, afgeplatte, beperkt door hun opsluiting, hadden ze nog nooit een beroep gedaan op haar
als nu, toen zij wandelde in de stilstaande lucht met een grimmige kwaliteit als die van de naaktheid.
Om te spreken absoluut, zowel instrument en de uitvoering waren arm, maar de relatieve is
alle, en als ze luisterde Tess, als een vogel gefascineerd, kon niet verlaten ter plaatse.
In plaats van het verlaten trok ze omhoog naar de uitvoerder, het houden van achter de heg, dat hij
misschien niet raden haar aanwezigheid.
De rand van de tuin waarin Tess vond zelf was onbebouwd
enkele jaren, en nu was vochtig en rang met sappige gras dat omhoog gestuurd nevelen van de
stuifmeel bij een aanraking, en met hoge bloei
onkruid emitting offensief ruikt - onkruid, waarvan rood en geel en paars tinten gevormd
een polychroom zo schitterend als die van de geteelde bloemen.
Ze ging heimelijk als een kat door deze overvloed van groei, het verzamelen van koekoek-
speeksel op haar rokken, kraken slakken die voeten waren, vlekken haar handen met
distel-melk en slak-slijm, en wrijven
uit op haar blote armen kleverige vergalt die, hoewel ze sneeuw-wit op de appelboom
koffers, meekrap vlekken op haar huid, dus trok zij heel dicht bij Clare, nog steeds
niet waargenomen van hem.
Tess was zich bewust van maakt tijd noch ruimte.
De verhoging die ze had als produceerbaar bij zal beschreven door staren naar een
ster kwam nu zonder enige bepaling van haar, ze gegolfd op de dunne noten van
de tweedehands harp, en hun harmonieën
gepasseerd, zoals wind door haar, waardoor tranen in haar ogen.
De drijvende stuifmeel leek te worden zijn aantekeningen zichtbaar gemaakt, en de vochtigheid van de
de tuin van het huilen van gevoeligheid van de tuin.
Hoewel in de buurt van de avond, de rang-ruikende onkruid-bloemen gloeiden alsof ze niet zouden
sluiten voor gerichtheid, en de golven van kleur gemengd met de golven van geluid.
Het licht dat nog scheen was hoofdzakelijk afkomstig uit een groot gat in de westelijke
oever van de wolk, het was als een stuk van de dag achtergelaten door een ongeval, met schemering gesloten
in elders.
Hij besloot zijn klaaglijke melodie, een zeer eenvoudige performance, veeleisende geen grote
vaardigheid, en zij wachtte, dacht een ander zou kunnen worden begonnen.
Maar, moe van het spelen, had hij desultorily gekomen rond het hek, en was wandelen op
achter haar. Tess, haar wangen in brand, ging weg
stiekem, als nauwelijks te bewegen.
Engel, echter, zag haar licht zomer jurk, en hij sprak, zijn lage tonen het bereiken van haar,
al was hij enige afstand uit te schakelen. "Wat maakt je af te trekken op die manier,
Tess? "Zei hij.
"Ben je ***?" "Oh nee, meneer - niet van buiten dingen;
vooral net nu als de appel-blooth is dalende, en alles is zo groen. "
"Maar je hebt je angsten indoor - hè?"
"Nou -. Ja, meneer", "Hoe zit het met"?
"Ik kon niet echt zeggen." "De melk zuur te draaien?"
"Nee."
"Het leven in het algemeen?" "Ja, meneer."
"Ah - zo heb ik, heel vaak. Dit hinken van het leven is vrij
serieus, vind je niet zo? '
"Het is -. Nu heb je het zo stelt" "Toch zou ik niet verwacht een
jong meisje als jij om het te zien, dus gewoon nog niet. Hoe is het je doen? "
Ze onderhouden een aarzelende stilte.
"Kom, Tess, zeg mij in vertrouwen." Ze dacht dat hij meende wat waren de
aspecten van de dingen om haar, en antwoordde verlegen -
"De bomen zijn nieuwsgierige ogen, zijn ze niet? - Dat wil zeggen, lijkt alsof ze hadden.
En de rivier zegt: - "Waarom doet gij mij problemen met je looks? '
En je lijkt te aantallen te morrows gewoon allemaal in een lijn, de eerste van hen het te zien
grootste en helderste, de anderen steeds kleiner en kleiner in hun huidige vorm verder
weg, maar ze lijken allemaal erg heftig en wreed en alsof ze zei: 'Ik kom eraan!
Pas op voor mij! Pas op voor me !'...
Maar U, meneer, kan verwekken dromen met je muziek, en rijden al deze gruwelijke fantasieën
weg! '
Hij was verbaasd om deze jonge vrouw te vinden - die al, maar een melkmeisje had net dat
aanraking van zeldzaamheid over haar, die zou kunnen maken haar de nijd van haar huisgenoten - vormen
zo treurige verbeeldingen.
Ze uitte in haar eigen moedertaal zinnen - bijgestaan een beetje bij haar zesde
Standaard training - gevoelens die bijna zou kunnen zijn genoemd die van de leeftijd -
de pijn van het modernisme.
De perceptie arresteerden hem minder, toen hij bedacht, dat wat zijn geavanceerde genoemd
ideeën zijn echt voor een groot deel, maar de laatste mode in de definitie - een meer
accurate uitdrukking, door woorden in logie en
isme, van sensaties waarin mannen en vrouwen vaag hebben gegrepen voor eeuwen.
Toch was het vreemd dat ze moeten komen om haar terwijl nog zo jong, meer dan
vreemd, het was indrukwekkend, interessant, zielig.
Niet raden de oorzaak, er was niets voor hem eraan te herinneren dat ervaring is om
intensiteit, en niet als te duur. Het passeren van lichamelijke Tess plaag was
haar geestelijke oogst.
Tess, van haar kant, kon niet begrijpen waarom een man van kerkelijke familie en goede
onderwijs, en vooral fysiek willen, moet zien het als een ongeluk om te leven.
Voor de ongelukkige pelgrim zelf was er een zeer goede reden.
Maar hoe kon deze bewonderenswaardige en poëtisch mens ooit zijn afgedaald naar de vallei van
Vernedering, hebben gevoeld met de man van Uz - zoals ze zelf had gevoeld twee of drie jaar
geleden - "Mijn ziel verkiest wurgen en de dood in plaats van mijn leven.
Ik versmaad ze, ik zou niet leven alway "Het is waar was dat hij op het moment niet.
zijn klasse.
Maar ze wist dat was alleen maar omdat, zoals Peter de Grote op het erf van een scheepstimmerman, hij
was het bestuderen van wat hij wilde weten.
Hij had geen melk koeien, omdat hij verplicht was om melkkoeien, maar omdat hij was het leren
voor een rijk en welvarend melkverkoper, landeigenaar, landbouwer, en fokker van worden
vee.
Hij zou worden een Amerikaans of Australisch Abraham, de commandant als een vorst zijn
schapen en zijn kudde, zijn gespot en zijn ring-straked, zijn knechten en zijn
dienstmeisjes.
Soms, toch deed het onverklaarbaar lijkt haar dat een onmiskenbaar
schoolse, musical, denken jonge man zou bewust hebben gekozen om een boer te worden,
en niet een dominee, net als zijn vader en broers.
Zo, noch met de aanwijzing voor de ander geheim, ze werden respectievelijk
verbaasd op wat elke geopenbaard, en de verwachte nieuwe kennis van elkaars karakter en
stemming zonder te proberen los te krijgen in elkaars geschiedenis.
Elke dag, elk uur, bracht hem nog een kleine slag van haar natuur, en om
haar een meer van zijn.
Tess probeerde een onderdrukte leven te leiden, maar zij weinig raadde de kracht van haar
eigen vitaliteit. In eerste instantie leek te Tess Angel Clare betrekking
als een intelligentie in plaats van als een man.
Als zodanig dat ze vergeleek hem met zichzelf, en bij elke ontdekking van de overvloed van zijn
verlichting, van de afstand tussen haar eigen bescheiden mentale standpunt en de
onmeetbaar, Andes hoogte van zijn, ze
werd erg neerslachtig, ontmoedigd uit alle verdere inspanning van haar eigen deel
wat dan ook.
Hij observeerde haar neerslachtigheid op een dag, toen hij terloops iets aan haar
over het pastorale leven in het oude Griekenland. Ze was het verzamelen van de knoppen genaamd "heren
en dames "van de bank, terwijl hij sprak.
"Waarom alles wat je er zo droevig van een plotselinge?" Vroeg hij.
"Oh, 't is alleen - over mijn eigen zelf," zei ze, met een zwakke lach van verdriet,
onrustig begint te pellen "een dame" ondertussen.
"Gewoon een gevoel van wat had kunnen zijn met mij!
Mijn leven ziet eruit alsof het was verspild door gebrek aan kansen!
Als ik zie wat je weet, wat je hebt gelezen, en gezien, en dacht, ik voel wat een
niets van wat ik ben! Ik ben net als de arme koningin van Sheba, die leefde
in de Bijbel.
Er is geen geest meer in me. "" Zegen mijn ziel, ga niet zorgwekkend over
dat!
Waarom, "zei hij met een zeker enthousiasme," Ik zou maar al te blij zijn, mijn lieve Tess, te
u helpen om iets in de weg van de geschiedenis, of een lijn van het lezen van u zou willen
nemen - "
"Het is weer een dame, 'onderbrak ze, houdt de knop had ze geschild.
"Wat?" 'Ik bedoel dat er altijd meer dames
dan heren als je naar pel ze. "
"Never mind over de heren en dames. Wilt u tot een van loop van de
studie - geschiedenis, bijvoorbeeld "?
"Soms heb ik het gevoel dat ik niet iets wilt weten meer over dan weet ik
reeds. "" Waarom niet? "
"Want wat is het nut van het leren dat ik slechts een van een lange rij - het vinden van dat
er is vastgelegd in een oud boek iemand net als ik, en te weten dat ik alleen maar zal
daad haar deel; maken me triest, dat is alles.
Het beste is niet te onthouden dat je natuur en je verleden handelingen zijn net
net als duizenden 'en nog eens duizenden', en dat je komende leven en de daden zult zijn als
duizenden en duizenden '. "
"Wat, echt, dan wil je niet om iets te leren?"
"Ik zou het niet erg te leren waarom - waarom de zon schijnen te doen zowel op de rechtvaardigen en onrechtvaardigen,"
antwoordde ze, met een lichte trilling in haar stem.
"Maar dat is wat boeken niet zal vertellen."
"Tess, fie voor een dergelijke bitterheid!" Natuurlijk sprak hij met een conventionele
plichtsbesef alleen voor dat soort benieuwd was niet onbekend voor zichzelf
in vroeger dagen.
En terwijl hij keek naar het unpracticed mond en lippen, dacht hij dat een dergelijke dochter
van de grond kon alleen hebben ingehaald het sentiment uit het hoofd.
Ze ging op het schillen van de heren en dames tot Clare, met betrekking tot een moment dat de
wave-achtige krullen van haar wimpers als ze vallen met haar gebogen blik op haar zachte
***, lingeringly ging weg.
Toen hij weg was stond ze een tijdje peinzend peeling van de laatste knop, en
dan, ontwaken uit haar dromerij, gooide hij en al de menigte van bloemen adel
ongeduldig op de grond, in een opwelling
van ongenoegen met zichzelf voor haar niaiserie, en met een levendmakende warmte in
diepst van haar hart. Hoe stom moet hij denk dat haar!
In een toegang van honger naar zijn goede oordeel Toen bedacht ze zich van wat ze had
de laatste tijd trachtte te vergeten, zo onaangenaam was zijn thema's - de
de identiteit van haar familie met dat van de ridderlijke d'Urbervilles.
Barren attribuut zoals het was, rampzalig als de ontdekking was in vele opzichten aan haar,
misschien de heer Clare, als een heer en een student van de geschiedenis, zou respect voor haar
voldoende om haar kinderachtige gedrag te vergeten
met de heren en dames als hij wist dat die Purbeck-marmer en albast mensen
in Kingsbere Kerk werkelijk vertegenwoordigde haar eigen rechte lijn voorouders, dat ze niet
valse d'Urberville, samengesteld uit geld
en ambitie zoals die in Trantridge, maar waar d'Urberville tot op het bot.
Maar, alvorens zich te wagen aan de openbaring te maken, dubieuze Tess indirect klonk
de melkboer met betrekking tot de mogelijke effect op de heer Clare, door te vragen de voormalige indien de heer Clare
had een groot respect voor oude graafschap
families als zij al hun geld en land verloren.
"De heer Clare," zei de melkboer nadrukkelijk, "is een van de meest rebelleert rozums u
ooit wist - niet een beetje zoals de rest van zijn familie, en als er een ding dat hij doen
meer haat dan de andere 'tis de notie van wat heet een' oude familie.
Hij zegt dat het zich aan reden dat de oude families hebben hun spurt van het werk in gedaan
afgelopen dagen, en kan niet iets meer in 'em nu.
Er is de knuppels en de Drenkhards en de Greys en de Sint-Quintins en de
Hardys en de Goulds, die gebruikt worden om de gronden voor eigen mijlen beneden deze vallei, je kon
kopen 'em all nu in op een oud lied a'most.
Waarom, onze kleine Retty Priddle hier, je weet wel, is een van de Paridelles - de oude
familie die vroeger zelf veel o 'het land door Hintock King's, nu eigendom van de
Earl o 'Wessex, hiervoor zelfs hij of zijn was van gehoord.
Welnu, de heer Clara vond dit uit, en sprak nogal minachtend naar de arme meisje voor dag.
'Ach,' zegt hij tegen haar, "je zult nooit een goede melkmeisje!
Al uw vaardigheden is opgebruikt eeuwen geleden in Palestina, en je moet liggen braak voor een
duizend jaar om kracht git voor meer daden! '
Een jongen kwam hier t'other dag vragen om een baan, en zei dat zijn naam was Matt, en wanneer
We vroegen hem zijn achternaam hij zei dat hij nog nooit gehoord dat 'een ieder achternaam had, en toen we
vroeg waarom, zei hij dat hij meende, dat zijn mensen nog niet was 'Ingesteld lang genoeg.
'Ah! ! je bent de zeer jongen die ik wil ", aldus de heer Clare, springen op en handen schudden wi'en;
'Ik heb grote hoop van u,' en gaf hem half-a-kroon.
O nee! hij kan niet de maag oude families! "
Na het horen van deze karikatuur van het advies van Clara de armen Tess was blij dat ze niet had
zei een woord in een zwak moment over haar familie - ook al was het zo ongewoon oud
bijna tot aan zijn gegaan rond de cirkel en wordt een nieuwe.
Trouwens, nog een dagboek-girl was zo goed als zij, zo leek het, in dat opzicht.
Ze hield haar tong over de d'Urberville gewelf en de Ridder van de Veroveraar, waarvan
naam die ze droeg.
Het inzicht geboden in het karakter van Clara's voorgesteld om haar dat het was grotendeels te wijten
om haar veronderstelde ontraditionele nieuwheid dat ze had gewonnen interesse in zijn ogen.
>
HOOFDSTUK XX
Het seizoen ontwikkeld en gerijpt.
Nog een jaar de aflevering van bloemen, bladeren, nachtegalen, lijsters, vinken,
en dergelijke kortstondige wezens, namen hun posities waar slechts een jaar geleden anderen hadden
stonden op hun plaats toen deze werden
niets meer dan kiemen en anorganische deeltjes.
Stralen van de zonsopgang trok voort van de knoppen en strekte ze in lange stengels, opgeheven
op sap in geruisloze beken, geopend bloemblaadjes, en gezogen geuren in onzichtbare stralen en
ademhalingen.
Melkboer Crick's huishouden van meisjes en vrouwen leefden op comfortabel, kalm, zelfs
vrolijk.
Hun positie was misschien wel de gelukkigste van alle posities in de maatschappelijke ladder, zijnde
boven de lijn die behoeftigheid eindigt, en onder de lijn waarop de convenances
beginnen met kramp natuurlijke gevoelens, en de
stress van het versleten modishness maakt te weinig van genoeg.
Zo passeerde de lommerrijke tijd dat boomstructuur lijkt te zijn van de ene
gericht op de deur uit.
Tess en Clare onbewust studeerde elkaar, steeds balanceerde op de rand van een
passie, maar blijkbaar houden van te maken.
Al die tijd waren ze convergeren, onder een onweerstaanbare wet, zo zeker als twee
stromen in een vale.
Tess had nog nooit in haar recente leven zo blij geweest als ze was nu, zou misschien nooit
weer zo blij.
Zij was, voor een ding, lichamelijk en geestelijk geschikt is tussen deze nieuwe
omgeving.
De jonge boom die was naar beneden geworteld om een giftige laag op de plek van het zaaien
was getransplanteerd naar een diepere bodem.
Bovendien is zij, en Clare ook, stond nog op de discutabele land tussen voorliefde
en liefde, waar geen wijsheden zijn bereikt; geen reflecties hebben in,
onhandig te vragen, "Waar gaat dit nieuwe stroom hebben de neiging om me dragen?
Wat betekent het om mijn toekomst? Hoe staat het naar mijn verleden? "
Tess was de geringste verdwaalde fenomeen Angel Clare nog - een rooskleurig, opwarming
verschijning, die nog maar net had de eigenschap van persistentie verworven in zijn
bewustzijn.
Dus liet hij zijn gedachten te bezetten met haar, zij vonden zijn preoccupatie met geen
meer dan wat een filosoof van een buitengewoon roman, fris en interessant
exemplaar van het vrouwelijk geslacht.
Ze ontmoetten elkaar voortdurend, ze konden het niet helpen.
Ze ontmoetten elkaar dagelijks in die vreemde en plechtige interval, de schemering van de ochtend, in
de violette of roze dageraad, want het was nodig om vroeg op, zo heel vroeg,
hier.
Melken werd gedaan bijtijds, en voor het melken kwam de skimming, die begon op een
weinig over drie.
Meestal viel het lot van een een of ander van hen met de rest wakker, de eerste
wordt gewekt door een wekker, en daar Tess was de laatste aankomst, en ze al snel
ontdekte dat ze kon worden afhing
niet te slapen maar het alarm als anderen deden, was deze taak stuwkracht meest
op haar.
Nauwelijks had het uur van de drie geslagen en zoefden, dan zij haar kamer naar links en rende naar
van de melkboer van de deur, daarna de ladder op naar Angel's, noemde hem in een luid fluisteren;
dan wakker haar collega-melkmeisjes.
Tegen de tijd dat Tess was gekleed Clare was beneden en in de vochtige lucht.
De overige meiden en de melkboer gewoonlijk gaf zich nog een afslag op de
kussen, wel en niet later verschijnen tot een kwart van een uur.
De grijze half-tonen van aanbreken van de dag zijn niet de grijze half-tonen van sluiten van de dag, hoewel
de mate van hun schaduw kunnen hetzelfde zijn.
In de schemering van de ochtend, licht lijkt actief, passief duisternis, in de schemering
van de avond is het de duisternis die actief is en halve maan, en het licht dat wordt
het slaperig te keren.
Omdat het zo vaak - misschien niet altijd per toeval - de eerste twee personen om op te staan bij
de zuivel-huis, leken ze zich de eerste mensen van de hele wereld.
In deze eerste dagen van haar verblijf hier Tess niet scheren, maar ging de deur uit bij
een keer na een stijging, waar hij was over het algemeen in afwachting van haar.
De spectrale, half-samengesteld, waterige licht dat de open mede doordrongen
onder de indruk van hen met een gevoel van isolement, alsof ze Adam en Eva.
Op dit dim opwekkend stadium van de dag Tess leek Clare naar een waardige tentoonstelling
grootheid zowel van karakter en lichaamsbouw, een bijna regerend macht, mogelijk omdat
hij wist dat op dat moment bovennatuurlijke
bijna elke vrouw zo goed bedeeld in persoon als ze was waarschijnlijk te lopen in de open lucht
lucht binnen de grenzen van zijn horizon, zeer weinig in heel Engeland.
Fair vrouwen zijn meestal in slaap midden in de zomer aanbreekt.
Ze was dicht bij de hand, en de rest waren nergens.
Het gemengde, enkelvoud, lichtgevend somberheid waarin ze wandelden samen naar de
plek waar de koeien lag vaak deed hem denken aan de opstanding uur.
Hij weinig dacht dat de Magdalena zou kunnen worden aan zijn zijde.
Terwijl al het landschap was in neutrale tint zijn metgezel gezicht, dat was de
focus van zijn ogen, die boven de mist laag, leek een soort van hebben
fosforescentie daarop.
Ze zag er spookachtig, alsof ze alleen maar een ziel in het algemeen.
In werkelijkheid haar gezicht, zonder dat het lijkt te doen, had gevangen de koude glans van de dag
uit het noordoosten, zijn eigen gezicht, hoewel hij niet denken, droegen dezelfde
aspect aan haar.
Het was toen, zoals reeds gezegd, dat zij hem onder de indruk het meest diep.
Ze was niet langer de melkmeid, maar een visionair essentie van de vrouw - een hele sex
gecondenseerd in een typische vorm.
Hij noemde haar Artemis, Demeter, en andere fantasievolle namen half plagend, wat ze
hield niet van omdat ze niet begrijpen.
"Bel me Tess, 'ze zouden zeggen scheef, en dat deed hij.
Dan zou groeien lichter, en haar functies zouden worden gewoon vrouwelijk, ze
was veranderd van die van een godheid die kon gelukzaligheid verlenen aan die van een wezen dat
hunkerde naar het.
Bij deze niet-menselijke uur konden ze komen heel dicht bij de watervogels.
Reigers kwam, met een groot vet geluid als het openen van deuren en luiken, uit de
takken van een plantage die ze bezocht aan de kant van de mede, of, indien
al ter plaatse, hardily onderhouden
hun positie in het water als het paar liep door, naar ze te kijken door het bewegen van hun
hoofden rond in een langzame, horizontaal, passieloos wiel, zoals het de beurt aan poppen
door uurwerk.
Ze konden dan zien de vage zomer mist in lagen, wollige, niveau, en blijkbaar geen
dikker dan gewatteerde, verspreid over de weilanden in vrijstaande restanten van kleine
mate.
Op de grijze vocht van het gras werden geeft aan waar de koeien had gelegen door de
night - donker-groene eilanden van de droge groenvoer de grootte van hun karkassen in het algemeen
zee van dauw.
Van elk eiland ging een kronkelige route, waardoor de koe weg was ratelde aan
voeden na het opstaan, aan het eind van de piste vonden ze haar, het snurken bladerdeeg uit
haar neusgaten, als ze hen erkend,
het maken van een intenser weinig mist van haar eigen midden van de heersende een.
Daarna reden ze de dieren terug naar de barton, of ging zitten om te melken op de
spot, zou kunnen vereisen zoals het geval is.
Of misschien de zomer mist was meer algemeen, en de weilanden lag als een witte zee, uit
waarvan de verspreide bomen roos als gevaarlijke rotsen.
Vogels zouden stijgen door het in de bovenste uitstraling, en hangen aan de vleugel zonnen
zelf, of neerstrijken op het natte rails onderverdelen van de mede, die nu blonk als
glazen staafjes.
Minuut diamanten van vocht uit de mist hing, ook na Tess's wimpers, en druppels
op haar haren, net als zaad parels.
Toen de dag werd heel sterk en alledaags gedroogde haar af, bovendien,
Tess toen verloor haar vreemde en etherische schoonheid, haar tanden, lippen en ogen
scintillated in de zonnestralen en ze was
weer de oogverblindend beurs melkmeisje alleen, die had haar eigen te houden tegen de andere
vrouwen van de wereld.
Rond deze tijd zouden ze horen melkverkoper Crick stem, les van de niet-ingezeten
melkers voor die te laat komen, en spreken sterk tot oud Deborah Fyander voor het niet
het wassen van haar handen.
"Omwille van de hemel, pop, uw handen onder de pomp, Deb!
Op mijn ziel, als de Londense folk alleen wist van u en uw slordige manieren,
ze swaller hun melk en boter meer hakken dan ze a'ready doen, en dat is
zeggen dat een goede deal. "
Het melken vorderde, tot aan het einde Tess en Clara, gemeen met de
rust, hoorde de zware ontbijttafel gesleept uit de muur in de keuken door
Mevrouw Crick, zijnde de onveranderlijke
voorafgaand aan elke maaltijd, dezelfde verschrikkelijke schrapen bij zijn terugreis bij
de tafel was opgeruimd.
>
HOOFDSTUK XXI
Er was een grote beroering in de melk-huis net na het ontbijt.
De churn draaide zoals gewoonlijk, maar de boter niet zou komen.
Wanneer dit gebeurde de melkfabriek was verlamd.
Squish, squash herhaalde de melk in de grote cilinder, maar nooit kwam het geluid dat ze
wachtte.
Melkboer Crick en zijn vrouw, de melkmeisjes Tess, Marian, Retty Priddle, Izz Huett, en
de gehuwde die van de huisjes, ook de heer Clare, Jonathan Kail, oude Deborah, en de
rusten, staarde hopeloos in de churn;
en de jongen die hield van het paard naar buiten gaan zetten op de maan-achtige ogen om aan te tonen zijn
gevoel voor de situatie.
Zelfs de melancholie paard zelf leek in kijken naar het raam in vragende wanhoop
bij elke wandeling ronde.
"'T Is jaren geleden dat ik ging aan de zoon van goochelaar Trendle in Egdon -! Jaar", zei de
melkveehouder bitter. "En hij was niets aan wat zijn vader had
is geweest.
Ik heb gezegd vijftig keer, als ik ooit heb gezegd, dat ik niet geloof in en, hoewel 'een
do cast mensen de wateren erg waar. Maar ik zal moeten gaan naar 'n als hij nog leeft.
O ja, zal ik moet naar 'n, als dit soort dingen continnys! "
Zelfs de heer Clara begon te voelen op tragische wanhoop van de melkveehouder is.
"Goochelaar Fall, t'other kant van Casterbridge, die ze gebruikt om te bellen 'Wide-
O ', was een zeer goede man, toen ik een jongen was, "aldus Jonathan Kail.
'Maar hij is rot als Touchwood door nu. "
'Mijn grootvader wordt gebruikt om naar goochelaar Mynterne, uit bij Owlscombe, en een slim
man een 'zo, ik heb gehoord grandf'er zeggen, "vervolgde de heer Crick.
"Maar er is geen echte folk over tegenwoordig!"
Mevrouw Crick's geest bleef dichter bij de zaak in de hand.
"Misschien is iemand in het huis is in de liefde," zei ze aarzelend.
"Ik heb gehoord zeg in mijn jongere dagen dat zal veroorzaken.
Waarom, Crick - dat meid we hadden jaren geleden, doet gij hun geest, en hoe de boter niet gekomen
dan - "" Ah ja, ja - maar dat is niet de rechten
o't.
Het had niets te maken met de liefde te maken. Ik kan er alles over gedachten -'twas de schade
naar de churn. "Hij wendde zich tot Clare.
"Jack Dollop, een '***'s-vogel van een collega die we hier hadden als melker in een keer, meneer,
hof een jonge vrouw die over ten Mellstock, en bedrogen haar als hij had bedrogen veel
hiervoor.
Maar hij had een ander soort o 'vrouw aan wi rekenen' deze keer, en het was niet het meisje
zelf.
Een Witte Donderdag van alle dagen in de Almanack, we waren hier omdat we halverwege nu,
alleen was er geen karnen in de hand, toen we ZID van het meisje de moeder komen om de
deur, wi 'een grote koperen gemonteerde paraplu in
haar hand zou ha 'geveld een os, en zeggen: "Doe hier Jack Dollop werk -?, omdat
Ik wil hem! Ik heb een grote appeltje te schillen met hem, ik kan
verzekeren 'n!'
En een of andere manier achter haar moeder liep jonge vrouw van Jack, huilen bitter in
haar handkercher. 'O Lard, Hier volgt een tijd! "Zei Jack, op zoek
uit o 'winder bij' em.
"Ze zal me vermoorden! Waar zal ik - waar moet ik -?
Zeg niet dat haar waar ik zijn! '
En met dat hij krabbelde in de churn via de trap-deur, en sloot zich
binnen, net als de jonge vrouw de moeder kapot in de melk-huis.
"De slechterik? - Waar is hij ', zegt ze.
'Ik zal klauwen zijn gezicht for'n, laat me hem alleen vangen!'
Nou, ze jaagden ongeveer overal, ballyragging Jack van zijde en door naad, Jack
liegen a'most verstikt in de churn, en de arme meid - of jonge vrouw liever -
staan aan de deur huilt haar ogen uit.
Ik zal het nooit vergeten, nooit! 'Twould gesmolten zijn een marmeren steen!
Maar ze kon niet nergens vinden hem helemaal. "De melkverkoper gepauzeerd en een of twee woorden
opmerking kwam van de luisteraars.
Melkboer Crick de verhalen vaak leek te worden beëindigd wanneer ze niet echt zo, en
vreemdelingen werden overgeleverd in voortijdige ingevingen van finaliteit, ofschoon oud
vrienden wist wel beter.
De verteller ging - "Wel, hoe de oude vrouw had moeten hebben
het wit om het geloof dat ik nooit zou kunnen vertellen, maar ze vond dat hij binnen was, dat er
churn.
Zonder een woord te zeggen nam ze bezit van de lier (het was gedraaid handpower dan),
en ronde ze zwaaide hem, en Jack begon flop over binnen.
'O, Lard! stop de churn! Laat me eruit! ', zegt hij, popping uit zijn hoofd.
"Ik zal gekarnd in een pummy! '(Hij was een laffe vent in zijn hart, zoals
zulke mannen meestal).
'Niet totdat gij wijzigt voor de verwoestende haar maagdelijke onschuld te maken!' Zegt de oude vrouw.
'Stop de churn je oude heks!' Schreeuwt hij.
'Je belt me oude heks, doet gij, je bedrieger!', Zegt ze, "toen gij moest ha '
is calling me moeder-wet deze laatste vijf maanden! '
En op ging de churn, en Jack's botten rammelde weer rond.
Nou ja, niemand van ons durfde in te grijpen, en eindelijk 'een beloofd dat het goed wi'
haar.
'Ja - ik zal zo goed als mijn woord', zei hij. En zo eindigde die dag. "
Terwijl de luisteraars waren lachende hun opmerkingen was er een snelle beweging achter
hun rug, en ze keek om zich heen.
Tess, bleek gezicht, was gegaan naar de deur. "Hoe warm 'tis to-day!" Zei ze, bijna
onhoorbaar.
Het was warm, en geen van hen verbonden haar terugtrekking met de herinneringen van de
melkveehouder. Hij ging naar voren en opende de deur voor
haar, zeggende met tender scherts -
"Waarom, maidy '(hij vaak, met onbewuste ironie, gaf haar dit koosnaampje),
"De mooiste melker Ik heb in mijn zuivel, je moet niet zo vermoeid als je dit op de
eerste adem van de zomer weer, of zullen we
worden fijn te maken aan gebrek aan 'ee door hond-dag, niet wij, de heer Clare?'
"Ik was flauw - en - ik denk dat ik beter uit o 'deuren," zei ze mechanisch, en
buiten verdwenen.
Gelukkig voor haar de melk in de karn draaiende op dat moment veranderd
pletten voor een besloten Flick-Flack. "'T komt er aan!" Riep mevrouw Crick, en de
aandacht van alles was afgeblazen van Tess.
Dat eerlijke lijder snel herstelde zich van buitenaf, maar ze bleef veel depressief
de hele middag.
Toen het 's avonds melken werd gedaan dat ze niet voorzichtig te zijn met de rest van hen, en
ging de deur uit, wandelen langs ze niet waarheen wist.
Ze was ellendig - O zo ellendig - in de perceptie die aan haar metgezellen van de
melkboer's verhaal was nogal een humoristisch verhaal dan anders, geen van hen, maar
zelf leek het verdriet van te zien; aan
een zekerheid, en niet een wist hoe wreed dat de aanbesteding plaats in haar ervaring aangeraakt.
De avondzon werd nu lelijk aan haar, als een grote ontstoken wond in de hemel.
Alleen een eenzame gebarsten-voice riet-mus begroette haar uit de bosjes bij de rivier,
in een droevige, machine-en-klare toon, die lijkt op die van een vroegere vriend wiens vriendschap die ze
had versleten.
In deze lange junidagen de melkmeisjes, en, inderdaad, het grootste deel van het huishouden, ging naar bed
bij zonsondergang of eerder, 's morgens het werk voor het melken zo vroeg en zwaar op
een moment van volledige emmers.
Tess meestal gepaard haar medemens naar boven.
To-nacht echter, was zij de eerste naar hun gemeenschappelijke kamer, en ze had dommelde
als de andere meisjes kwamen binnen
Ze zag hen uitkleden in het oranje licht van de verdwenen zon, die gespoeld hun
vormen met de kleur, ze dommelde weer, maar ze werd weer wakker door hun stem, en
rustig haar ogen gericht op hen.
Geen van haar drie kamer-metgezellen had stapte in bed.
Ze stonden in een groep, in hun nachthemden, op blote voeten, aan het raam, de
laatste rode stralen van het westen nog steeds warming hun gezicht en nek en de muren rond
ze.
Allen waren te kijken naar iemand in de tuin met grote belangstelling, hun drie gezichten in de buurt
samen: een joviale en ronde een, een bleke een met donker haar, en een eerlijk iemand wiens
lokken zijn kastanjebruin.
'Niet duwen! Kun je net zo goed als ik zie ", zei Retty, de
kastanjebruin haar en jongste meisje, zonder het verwijderen van haar ogen uit het raam.
"'Geen enkel nut voor u Tis te worden verliefd op hem niet meer dan ik, Retty Priddle", zei
vrolijke gezichten Marian, de oudste, slily. "Zijn gedachten worden van andere wangen dan
uwe! "
Retty Priddle keek nog steeds, en de anderen keek nog eens.
"Daar is hij weer," riep Izz Huett, het bleke meisje met donker vochtig haar en scherp
snijden lippen.
'Je hoeft niet alles zeggen, Izz, "antwoordde Retty.
"Want ik ZID je kussen van zijn schaduw." "Wat heb je haar aan het doen?" Vroeg Marian.
"Waarom - hij stond op de wei-bad te laten uit de wei, en de schaduw van zijn gezicht
kwam op de muur achter, dicht bij de Izz, die daar stond het vullen van een vat.
Ze zette haar mond tegen de muur en kuste de schaduw van zijn mond, ik ZID haar,
hoewel hij dat niet deed. "" O Izz Huett! ", zei Marian.
Een rooskleurige plek kwam in het midden van de *** Izz Huett's.
"Nou, er was geen kwaad in," verklaarde ze, met een poging tot koelte.
"En als ik in de liefde wi'en, zo is Retty ook, en zo zijn dat je, Marian, kom tot dat."
Volledig gezichtsmasker Marian's konden niet blozen voorbij zijn chronische roze huidje.
"Ik!" Zei ze.
"Wat een verhaal! Ah, daar is hij weer!
Lieve ogen - lieve gezicht -! Lieve heer Clare '"Er - you've eigendom it!"
"Dus heb je - zo hebben we allemaal", zei Marian, met de droge openheid van complete
onverschilligheid voor advies.
"Het is dwaas om iets anders te doen alsof bij ons, maar we hoeven niet zelf aan
andere mensen. Ik zou alleen trouwen 'n tot morgen! "
"Dus zou ik - en meer, 'mompelde Izz Huett.
"En ik ook," fluisterde de meer timide Retty.
De luisteraar werd warm. "We kunnen niet allemaal met hem te trouwen", zei Izz.
"We zullen, een van ons, dat is nog erger," zei de oudste.
'Daar is hij weer! "Ze hebben allemaal drie blies hem een stille kus.
"Waarom?" Vroeg Retty snel.
"Omdat hij Tess Durbeyfield best graag", zegt Marian, het verlagen van haar stem.
"Ik heb heb hem elke dag, en hebben gevonden het uit."
Er was een reflecterende stilte.
'Maar ze geven niet iets voor' n? "Eindelijk ademde Retty.
"Well -. Ik denk wel eens dat er te" "Maar hoe dom dit alles is", zei Izz Huett
ongeduldig.
"Natuurlijk zal hij ook niet trouwen met een van ons, of Tess - een gentleman's zoon, die gaat
een grote landeigenaar en landbouwer in het buitenland zijn! Meer kans om ons te vragen wi'en komen als
boerderij-handen bij zoveel per jaar! "
Een zuchtte, en een ander zuchtte en mollige figuur Marian zuchtte grootste van
allemaal. Iemand in bed hard door zuchtte ook.
Tranen kwamen in de ogen van Retty Priddle, de mooie roodharige jongste - de laatste
knop van de Paridelles, zo belangrijk in de provincie annalen.
Ze keken zwijgend toe een beetje langer, hun drie gezichten nog steeds dicht bij elkaar als
voor, en de drievoudige tinten van hun haar vermenging.
Maar het onbewuste de heer Clare was gegaan binnen, en zij zag hem niet meer, en, de
kleuren beginnen te verdiepen, ze kropen in hun bedden.
In een paar minuten hoorden ze hem stijgen de ladder naar zijn eigen kamer.
Marian werd al snel snurken, maar Izz niet in de vergetelheid laten vallen voor een lange tijd.
Retty Priddle huilde zichzelf in slaap.
De dieper gepassioneerd Tess was erg ver van slapen zelfs dan.
Dit gesprek was een van de bittere pillen had ze verplicht om dat door te slikken
dagen.
Schaarse het minste gevoel van jaloezie ontstond in haar borst.
Overigens zij wist zich aan de voorkeur te hebben.
Omdat meer fijn gevormd, beter opgeleid, en hoewel de jongste, behalve Retty, meer
vrouw dan ofwel, ze ervaren dat alleen de kleinste gewone zorg nodig was
voor het houden van haar eigen in het hart van Angel Clare tegen deze haar oprechte vrienden.
Maar het graf vraag was, moest zij om dit te doen?
Er was, om zeker te zijn, nauwelijks een schijn van een kans voor een van hen, in een ernstige
zin, maar er was, of was, een kans van de ene of de andere inspirerende hem met een
passeren fancy voor haar, en genieten van de
plezier van zijn aandacht terwijl hij verbleef hier.
Een dergelijke ongelijke bijlagen had geleid tot het huwelijk, en zij had gehoord van mevrouw Crick
dat de heer Clara had een dag vroeg op een lachende manier zou zijn wat het gebruik van zijn
trouwen met een mooie dame, en al die tijd tien
duizend hectare Koloniale weide te voeden, en vee aan de achterzijde, en maïs te oogsten.
Een boerderij-vrouw zou de enige verstandige soort vrouw voor hem zijn.
Maar of de heer Clare had ernstig of niet gesproken, waarom zouden zij, die nooit kon
gewetensvol te laten een mens tot nu toe met haar trouwen, en die hadden religieus bepaald
dat ze nooit zou in de verleiding om dit te doen,
trekken uit de heer Clara de aandacht van andere vrouwen, voor de korte geluk van zonnen
zich in zijn ogen, terwijl hij bleef Talbothays?
>
HOOFDSTUK XXII
Ze kwamen naar beneden gapende volgende ochtend, maar afromen en het melken waren verlopen
met zoals gewoonlijk, en ze gingen binnen om te ontbijten.
Melkboer Crick werd ontdekt stampen over het huis.
Hij had een brief ontvangen, waarin een klant had geklaagd dat de boter had
een twang.
"En begad, zodat 't hebben!" Zei de melkboer, die hield in zijn linkerhand een houten plakje op
die een klontje boter zat vast. "Ja - smaak voor uzelf!"
Een aantal van hen wordt verzameld om hem heen, en de heer Clare geproefd, Tess geproefd, ook de andere
indoor melkmeisjes, een of twee van het melken-mannen, en de laatste van alle mevrouw Crick, die
kwam uit de wachtende ontbijt-tafel.
Er was zeker een twang.
De melkveehouder, die zelf geworpen abstractie beter realiseren van de smaak,
en zo goddelijk de bijzondere soort van schadelijke onkruid waarop zij hunnen,
Plotseling riep -
"'Tis knoflook! en ik dacht dat er was geen mes meer in, dat mede! "
Dan zijn alle oude handen herinnerde zich dat een zekere droge mede, waarin een paar van de
koeien had toegegeven de laatste tijd, had in de voorbije jaren, verwend de boter in de
op dezelfde manier.
De melkveehouder had niet herkend de smaak in die tijd, en dacht dat de boter
betoverd. "We moeten dat mede revisie," hervatte hij;
"Dit mag niet continny!"
Alle hebben zich bewapend met oude puntige messen, gingen zij uit elkaar.
Omdat de vijandige plant kon alleen aanwezig zijn in zeer microscopische afmetingen te hebben
ontsnapte gewone waarneming, te vinden leek het eerder een hopeloze poging in de
stuk van rijke gras voor hen.
Toch vormden zij zichzelf op een lijn, al helpen, gezien het belang van de
het zoeken, de melkboer aan de bovenkant met de heer Clare, die als vrijwilliger om te helpen;
dan Tess, Marian, Izz Huett, en Retty;
dan Bill Lewell, Jonathan, en de getrouwde dairywomen - Beck Knibbs, met haar wollig
zwart haar en rollende ogen, en vlassen Frances, consumptieve van de winter dempt
van het water-Meads - die leefde in hun respectieve huisjes.
Met de ogen gericht op de grond kroop ze langzaam over een strook van het veld,
terug een beetje verder naar beneden op een zodanige wijze dat, wanneer ze moeten hebben
afgewerkt, geen enkele centimeter van de weide
maar zou zijn gevallen onder het oog van een aantal een van hen.
Het was een saai karwei, niet meer dan een half dozijn scheuten van knoflook worden
vindbaar op het hele veld, maar dat was het kruid van de scherpe smaak, die waarschijnlijk een
beet van het door een koe was voldoende geweest
van het seizoen de hele zuivelfabriek te produceren voor de dag.
Verschillen van elkaar in de natuur en de stemmingen zo sterk als zij, ze toch
gevormd, buigen, een merkwaardig uniforme rij - automatische, geruisloos, en een buitenaardse waarnemer
doorgeven van de aangrenzende rijstrook zou kunnen
goed zijn verontschuldigd voor Massing hen als "Hodge".
Terwijl ze kropen langs, bukken laag om de plant te onderscheiden, een zacht geel glans was
gereflecteerd door de boterbloemen in hun schaduwrijke gezicht, waardoor ze een tover,
maanverlichte aspect, hoewel de zon was het gieten
op hun rug in al de kracht van de middag.
Angel Clare, die communistisch vast aan zijn bewind om deel te nemen met de rest in
alles, keek nu en dan.
Het was natuurlijk niet, door een ongeluk dat hij liep naast Tess.
"Nou, hoe gaat het?" Mompelde hij. "Heel goed, dank u, meneer," antwoordde ze
zedig.
Zoals ze hadden het over een score van persoonlijke zaken slechts een half uur voor,
de inleidende stijl leek een beetje overbodig.
Maar ze hebben niet verder in de spraak juist toen.
Ze kropen en sloop, de zoom van haar rok aan te raken zijn hoes, en zijn
elleboog soms borstelen van haar.
Eindelijk de melkboer, die kwam de volgende, kon het niet langer uithouden.
"Na mijn ziel en lichaam, dat hier te doen bukken vrij te maken mijn rug open en dicht!" Hij
riep, richten zich langzaam met een excruciated blik tot vrij
rechtop.
'En jij, maidy Tess, je was niet goed een dag of twee geleden - dit zal uw hoofdpijn te maken
fijn! Niet doen meer, als je je voelt fainty;
laat de rest om het af. "
Melkboer Crick trok zich terug, en Tess gedropt achter.
De heer Clare Ook stapte uit van de lijn, en begon over kaapvaart voor de wiet.
Toen ze vond hem in de buurt van haar, haar zeer spanning op wat ze had gehoord in de nacht
voordat maakte haar de eerste om te spreken. "Niet ze er mooi?" Zei ze.
'Wie?'
"Izzy Huett en Retty." Tess had somber dat een van besloten
van deze meisjes zou een goede boerin, en dat ze moest te bevelen,
en obscure haar eigen ellendige charmes.
"Pretty? Nou, ja - ze zijn mooie meisjes - verse
op zoek. Ik heb vaak zo gedacht. "
"Hoewel, arme lieverds, zal schoonheid niet lang!"
"O nee, helaas." "Ze zijn uitstekend dairywomen."
"Ja: Het is niet beter dan jij."
"Ze scheren beter dan ik" "Hebben ze?"
Clare bleef observeren hen - niet zonder hun acht hem.
"Ze is kleur-up," vervolgde Tess heldhaftig.
"Wie?" "Retty Priddle."
"Oh!
Waarom dat? "" Omdat u op zoek bent naar haar. "
Zelfopofferende als haar stemming zou kunnen worden, zou Tess niet goed verder te gaan en roepen: "Marry
een van hen, als je echt wilt een dairywoman en niet als een dame, en denk niet dat
te trouwen me! "
Zij volgde melkboer Crick, en had de treurige voldoening te zien dat Clara
bleef achter.
Vanaf deze dag ze dwong zichzelf om moeite te nemen om hem te vermijden - nooit toestaan zichzelf,
als vroeger, te lang te blijven in zijn bedrijf, zelfs als ze naast elkaar bestaan enkel en alleen
toevallig.
Ze gaf de andere drie iedere kans.
Tess was vrouw genoeg om te beseffen van hun bekentenissen bij zichzelf dat Angel Clare had de
ter ere van alle dairymaids in zijn houden, en haar perceptie van zijn zorg
voorkomen dat de geluk van een van beide
in de geringste mate gefokt een tender respect in Tess voor wat zij wordt geacht, terecht of
ten onrechte, de zelf-controle plichtsbesef getoond door hem, een kwaliteit die ze nog nooit
Naar verwachting zal vinden in een van de andere
geslacht en in de afwezigheid van die meer dan een van de eenvoudige harten die waren zijn
huisgenoten zou zijn gegaan huilend op haar pelgrimstocht.
>
HOOFDSTUK XXIII
Het warme weer van juli was geslopen op hen en de sfeer van de flat
vale hing zwaar als een opiaat op de zuivel-folk, de koeien, en de bomen.
Hete stomende regen viel vaak, waardoor het gras waar de koeien gevoerd nog meer rang,
en belemmeren de late hooien in de andere Meads.
Het was zondagochtend, het melken was gedaan, de buiten-melkers huis was gegaan.
Tess en de andere drie werden dressing zich snel, de hele schare die
afgesproken om samen te gaan Mellstock kerk, die lag ongeveer drie of vier mijlen ver
uit de zuivel-huis.
Ze had nu twee maanden Talbothays, en dit was haar eerste excursie.
Alle voorgaande 's middags en' s nachts hevig onweer had siste neer op de
Meads, en gewassen een deel van het hooi in de rivier, maar deze morgen scheen de zon buiten
des te meer schitterend voor de zondvloed, en de lucht was zwoele en duidelijk.
De kromme laan die vanuit hun eigen parochie te Mellstock liep langs de laagste
niveaus in een deel van haar lengte, en toen de meisjes bereikten de meest depressieve plek
vonden ze dat het resultaat van de regen was
geweest om de rijbaan over-schoen op een afstand van ongeveer vijftig meter overstroming.
Dit zou geen ernstige belemmering op een week-dagen, die zij zouden hebben geklikt
door het in hun hoge patronen en laarzen vrij onbezorgd, maar op deze dag van
ijdelheid, deze Sun's-dag, toen het vlees ging
weer naar Coquet met vlees, terwijl hypocriet die zaken met
geestelijke dingen, bij deze gelegenheid voor het dragen van hun witte kousen en dun
schoenen, en hun roze, wit en lila
toga's, waarin iedere modderige plek zou zichtbaar zijn, het zwembad was een onhandige
belemmering. Ze hoorde de kerkklok bellen - als
nog bijna een mijl af.
"Wie zou een dergelijke stijging in de rivier in de zomer-tijd kunnen verwachten," zei Marian, van
de top van de bank langs de weg waarop ze hadden beklommen, en waren het handhaven van een
precaire voet in de hoop van de sluipende
langs de helling tot ze werden langs het zwembad.
"We kunnen toch niet daar te komen, zonder te lopen dwars doorheen, of anders aan de hand rond de
Turnpike manier! En dat zou ons zo veel te laat ", zegt Retty, pauzeren hopeloos.
'En ik kleur tot zo heet, wandelen in de kerk laat, en alle mensen staren
ronde ", zei Marian," dat ik weer nauwelijks af te koelen totdat we in de That-het-
kan-u-Thees. "
Terwijl ze stonden klampt zich vast aan de bank hoorden ze een spetterend ronde de bocht van de
weg, en op dit moment verscheen Angel Clare, het bevorderen van langs de rijbaan ten opzichte van hen
door het water.
Vier harten gaf een grote tegelijk kloppen.
Zijn aspect is waarschijnlijk als niet-Sabbatarian een een als een dogmatische zoon van dominee is vaak
presenteerde, zijn kleding dat het zijn zuivel kleding, lange waden laarzen, een kool-blad
in zijn hoed om zijn hoofd koel, met een distel-spud om hem af te maken.
'Hij is niet naar de kerk ", zei Marian. "Nee - Ik wou dat hij was" mompelde Tess.
Engel, in feite, terecht of onterecht (de veilige zin van ontwijkende vast te stellen
controversialists), je preken in stenen naar preken in kerken en kapellen
op mooie zomerdagen.
Vanmorgen, bovendien was hij gegaan om te kijken of de schade aan het hooi door de overstroming
was groot is of niet.
Op zijn wandeling hij de meisjes waargenomen vanuit een lange afstand, hoewel zij zo was
bezig met hun moeilijkheden van doorgang om hem niet te merken.
Hij wist dat het water gestegen was op die plek, en dat het nogal kijk op hun
vooruitgang.
Dus hij had haastte zich op, met een vaag idee van hoe hij hen kon helpen - een van hen in
het bijzonder.
De blozende, heldere ogen kwartet zag er zo charmant in hun licht zomer
kleding, klampt zich vast aan de weg bank, net als duiven op een dak-helling, dat hij stopte een
even de tijd om ze te beschouwen voordat ze sluiten.
Hun gauzy rokken had geborsteld op uit het gras ontelbare vliegen en vlinders
die, niet in staat om te ontsnappen, bleef opgesloten in de transparante weefsel als in een volière.
Angel's eye eindelijk viel op Tess, de achterste van de vier, zij, vol van
onderdrukt gelach op hun dilemma, kon het niet helpen aan zijn blik stralend.
Hij kwam onder hen in het water, die niet stijgen over zijn lange laarzen, en stond
kijken naar de gevangen vliegen en vlinders.
"Ben je probeert te krijgen naar de kerk?" Zei hij tegen Marian, die was voor, inclusief de
komende twee in zijn opmerking, maar het vermijden van Tess. "Ja, meneer, en 't is al laat, en mijn
Kleur doet komen zo - "
'Ik draag je door middel van de pool - elke Jill van je. "
Het geheel vier gespoeld als een hartslag via hen.
"Ik denk dat je niet kunt, meneer," zei Marian.
"Het is de enige manier voor u om voorbij. Stil te staan.
Onzin - je bent niet te zwaar! Ik zou je dragen alle vier samen.
Nu, Marian, bij te wonen, "vervolgde hij," en leg je armen om mijn schouders, dus.
Now! Wacht even.
Dat is goed gedaan. "
Marian had liet zich op zijn arm en schouder zoals voorgeschreven, en Angel liep af
met haar, zijn slanke figuur, als van achteren gezien, uitzien als het enkele steel aan de
groot boeket voorgesteld door hare.
Ze verdwenen rond de bocht van de weg, en alleen zijn sousing voetstappen en
de bovenkant van de motorkap lint Marian's verteld waar ze waren.
In een paar minuten die hij terug.
IZZ Huett was de volgende om op de bank.
"Hier komt hij, 'mompelde ze, en ze konden horen dat haar lippen waren droog met
emotie.
'En ik moet mijn armen om zijn hals en kijk naar zijn gezicht als Marian deed. "
"Er is niets in dat", zegt Tess snel.
"Er is een tijd voor alles," vervolgde Izz, onachtzaam.
"Een tijd om te omhelzen en een tijd om af te zien van omhelzen; de eerste is nu naar
de mijne zijn. "
"Foei - het is de Schrift, Izz" "Ja," zei Izz, "Ik heb altijd een 'oor aan
kerk voor mooie verzen. "
Angel Clare, aan wie driekwart van deze performance was een gemeenplaats daad van
vriendelijkheid, nu benaderd Izz.
Ze rustig en dromerig liet zich in zijn armen, en Angel methodisch
afgemarcheerd met haar.
Toen hij hoorde terug te keren voor de derde keer kloppende Retty het hart kan worden
bijna gezien haar te schudden.
Hij ging naar de roodharige meisje, en terwijl hij greep haar dat hij keek naar
Tess. Zijn lippen kon het niet hebben uitgesproken meer
duidelijk: "Het zal binnenkort worden jij en ik"
Haar begrip verscheen in haar gezicht, ze kon het niet helpen.
Er was een afspraak tussen hen.
Arme kleine Retty, maar veruit de lichtste gewicht, was de meest lastige
van Clare's lasten.
Marian was geweest als een zak meel, een dood gewicht van de molligheid waaronder hij heeft
letterlijk wankelde. IZZ was verstandig en rustig gereden.
Retty was een stelletje hysterische.
Toch kreeg hij door met het ongerust wezen, gedeponeerd haar, en keerde terug.
Tess kon zien over de heg in de verte drie in een groep, staan als hij had geplaatst
ze op de volgende stijgende grond.
Het was nu haar beurt.
Ze was verlegen om die opwinding te ontdekken in de nabijheid van de heer Clare's
adem en ogen, die ze had verachten in haar metgezellen, werd geïntensiveerd in zichzelf;
en alsof *** verraden haar geheim, ze paltered met hem op het laatste moment.
"Ik kan in staat zijn om CLIM 'langs de bank misschien wel - ik kan clim' beter dan zij.
Moet je zo moe, de heer Clare! "
"Nee, nee, Tess," zei hij snel. En bijna voordat ze op de hoogte was, was zij
zittend in zijn armen en rusten tegen zijn schouder.
"Drie Leahs om een Rachel te krijgen, 'fluisterde hij.
"Ze zijn beter vrouwen dan ik," antwoordde ze, grootmoedig vasthouden aan haar
op te lossen.
"Niet voor mij," aldus Angel. Hij zag haar warme groeien op dit, en zij gingen
een aantal stappen in stilte. "Ik hoop dat ik niet te zwaar?" Zei ze
schuchter.
'O nee. U moet lift Marian!
Zo'n klomp. Je bent als een golvende golven opgewarmd door
de zon.
En dit alles pluis van mousseline over u is het schuim. "
"Het is erg mooi - als ik het lijken alsof dat voor jou."
'Weet je dat ik driekwart van deze arbeid geheel ondergaan voor de
Omwille van het vierde kwartaal? "" Nee. "
"Ik had niet verwacht dat een dergelijke gebeurtenis te dagen."
"Ook I. .. Het water kwam zo plotseling. "
Dat de stijging in het water was wat ze begreep hem te verwijzen naar de staat van
ademhaling verloochende.
Clare stond stil en inclinced zijn gezicht naar het hare.
"O Tessy!" Riep hij uit.
Het meisje wangen verbrand om de wind, en ze kon niet in zijn ogen op zoek naar haar
emotie.
Het herinnerde Angel dat hij enigszins was oneerlijk voordeel nemen van een toevallige
positie, en hij ging niet verder mee.
Geen duidelijke woorden van liefde was overgestoken hun lippen nog, en de opschorting op dit punt
wenselijk was nu.
Maar hij liep langzaam, om de rest van de afstand te maken, zolang
mogelijk, maar eindelijk kwamen ze bij de bocht, en de rest van hun vooruitgang in
volledige weergave van de andere drie.
Het droge land werd bereikt, en hij zette haar neer.
Haar vrienden waren op zoek met ronde nadenkend ogen naar haar en hem, en ze
kon zien dat ze hadden het over haar.
Hij haastig nam afscheid van hen en spatte terug langs het traject van het onder water weg.
De vier ging samen verder als voorheen, totdat Marian verbrak de stilte door te zeggen -
"Nee - in alle waarheid, we hebben geen schijn van kans tegen haar!"
Ze keek joylessly bij Tess. "Wat bedoel je?" Vroeg de laatste.
"Hij houdt van 'ee best - het allerbeste!
We konden zien het als hij bracht 'ee. Hij zou hebben gekust 'ee, als je
moedigde hem aan om het te doen, altijd zo weinig. "" Nee, nee, "zei ze.
De vrolijkheid waarmee ze had uiteengezet had een of andere manier verdwenen, en toch, er was geen
vijandschap of haat tussen hen.
Ze waren gul jonge zielen, ze was opgevoed in het eenzame land hoekjes
waar fatalisme is een sterk sentiment, en ze niet kwalijk nemen haar.
Dergelijke verdrongen zou worden.
Tess hart deed pijn.
Er was geen verborgen uit zichzelf het feit dat ze Angel Clare hield, misschien
des te meer hartstochtelijk uit de wetenschap dat de anderen hadden ook hun hart verloren aan
hem.
Er is besmettingsrisico's in dit sentiment, vooral onder vrouwen.
En toch is dat dezelfde hongerig de natuur had gevochten tegen deze, maar te zwak, en de
natuurlijk gevolg had gevolgd.
"Ik zal nooit in de weg staan, noch in de weg van een van je! 'Verklaarde ze aan
Retty die nacht in de slaapkamer (haar tranen naar beneden).
"Ik kan het niet helpen dat, mijn beste!
Ik denk niet dat trouwen is in zijn geest helemaal, maar als hij ooit aan mij vragen zou ik
weigeren hem, want ik moet elke man te weigeren. "" Oh! zou je?
Waarom niet? "Zegt af Retty.
"Het kan niet zijn! Maar ik zal vlakte.
Putting me nogal aan de ene kant, denk ik niet dat hij zal een van jullie kiezen. "
"Ik heb nooit verwacht - gedacht" kreunde Retty.
"Maar O! Ik wou dat ik dood was! "
Het arme kind, verscheurd door een gevoel dat nauwelijks begreep, wendde zich tot de andere twee
meisjes die boven kwam juist toen. "We hebben weer vrienden met haar, 'zei ze tegen
ze.
"Ze denkt niet meer van zijn keuze haar dan wij doen."
Dus de reserve ging, en ze waren vertrouwende en warm.
"Ik wil niet te kunnen schelen wat ik nu doe", zegt Marian, wiens humeur was wendde zich tot de laagste
bas.
"Ik was van plan om een melkboer op Stickleford, wie is gevraagd twee keer met mij te trouwen, maar - mijn
ziel - ik zou een einde maken aan mijzelf rather'n nu zijn vrouw!
Waarom niet gij spreekt, Izz? '
"Om belijden dan, 'Izz mompelde:" Ik zorgde ervoor dat tot dag dat hij me ging zoenen als
Hij hield me, en ik lag nog steeds tegen zijn borst, hopen en hopen, en nooit verplaatst
helemaal.
Maar dat deed hij niet. Ik ben hier niet graag afwachtende op Talbothays elk
langer! Ik ga hwome. "
De lucht van de slaap-kamer leek te trillen met de hopeloze passie van de
meisjes.
Ze kronkelde koortsachtig onder de onderdrukking van een emotie stuwkracht op hen
door wrede Nature's wet - een emotie die ze niet hadden verwacht noch gewenst.
Het incident van de dag hadden aangewakkerd dat de vlam brandde de binnenkant van hun
harten uit, en de marteling was bijna meer dan ze kon verdragen.
De verschillen die hen onderscheiden als individu waren geabstraheerd van dit
passie, en elke was, maar deel van een organisme genaamd sex.
Er was zoveel openhartigheid en zo weinig jaloezie, want er was geen hoop.
Elk was een meisje van eerlijke gezond verstand, en deed ze niet voor de gek zich met een
ijdele inbeeldingen, of ontkennen haar liefde, of geef zelf uitgezonden, in het idee van de Overstralen
anderen.
De volledige erkenning van de futiliteit van hun verliefdheid, vanuit een sociaal punt van
te bekijken, haar doelloze begin, zijn zelf-begrensde visie, zijn gebrek aan alles te
rechtvaardigen haar bestaan in het oog van
beschaving (terwijl het ontbreekt er niets in het oog van de natuur), het een feit dat zij
bestaan, ecstasizing ze een moord vreugde - dit alles bijgebracht om hen een ontslag, een
waardigheid, die een praktisch en smerige
verwachting van het winnen van hem als een man zou hebben vernield.
Ze gooiden en draaide op hun bedjes, en de kaas-wringen gedruppeld
monotoon beneden.
"B" je wakker, Tess? "Fluisterde een, half-een-uur later.
Het was Izz Huett's stem.
Tess antwoordde bevestigend, waarna ook Retty en Marian plotseling slingerde de
beddengoed uit hen, en zuchtte - "Zo zijn we!"
"Ik vraag me af wat ze is, zoals - de dame zeggen ze zijn familie hebben gezocht voor hem"
"Ik vraag me af, 'zei Izz. "Sommige dame keek uit voor hem?" Hijgde
Tess, te beginnen.
"Ik heb nog nooit gehoord, o 'dat!"
"O ja -'tis fluisterde, een jonge dame van zijn eigen rang, gekozen door zijn familie, een doctor in de
Divinity's dochter in de buurt van parochie van zijn vader van Emminster, hij niet veel zorg voor
haar, zeggen ze.
Maar hij is zeker met haar te trouwen "Ze hadden zo weinig van dit gehoord;. Toch
het was genoeg voor de opbouw van ellendige droevige dromen op, daar in de schaduw van de
's nachts.
Ze afgebeeld alle details van zijn wezen won ronde toestemming, van het huwelijk
preparaten, van de bruid geluk, van haar jurk en sluier, van haar gelukzalige huis
met hem, zou bij vergetelheid zijn gevallen
op zichzelf voor zover hij en hun liefde betrof.
Dus ze praatten en deden pijn, en weende tot slapen gecharmeerd hun verdriet weg.
Na deze onthulling Tess gevoed verder geen dwaze gedachte dat er loer
geen ernstige en opzettelijke import in Clare's aandacht aan haar.
Het was een passerende zomer liefde van haar gezicht, voor de eigen tijdelijke omwille van de liefde - niets
meer.
En de stekelige kroon van deze trieste opvatting was dat ze die echt deed hij liever in een
vluchtige manier om de rest, zij die wisten zichzelf te zijn gepassioneerde in de natuur,
slimmer, mooier dan zij, was in
de ogen van fatsoen veel minder waard is hem dan de huisvlijt die die hij negeerde.
>