Tip:
Highlight text to annotate it
X
De avonturen van Alice in Wonderland van Lewis Carroll
Hoofdstuk XI. Die stal de taartjes?
De Koning en Koningin van Harten zaten op
hun troon toen ze aankwamen, met een
grote menigte verzameld over hen - alle soorten
van kleine vogels en beesten, alsook de
hele pak kaarten: de Boer stond
voor hen, in ketenen, met een soldaat op
elke kant om hem te bewaken, en in de buurt van de Koning
was het Witte Konijn, met een trompet in een
de hand, en een rol perkament in de
andere.
In het midden van het hof was een
tafel, met een grote schotel taarten daarop:
ze zagen er zo goed, dat het Alice gemaakt
wel honger naar hen te kijken -'I wens
ze zou krijgen de proef gedaan, 'dacht ze,
'En met de hand rond de drankjes!'
Maar er leek geen kans dit,
Dus begon ze te kijken naar alles over
haar vergaan de tijd.
Alice was nog nooit in een Hof van Justitie
voor, maar ze had gelezen over hen in
boeken, en ze was erg tevreden te vinden
dat ze wist de naam van bijna alles
er.
'Dat is de rechter, "zei ze bij zichzelf,
'Vanwege zijn grote pruik.'
De rechter, door de manier, was de koning, en als
Hij droeg zijn kroon over de pruik, (kijk naar
het frontispice als je wilt zien hoe hij
deed het,) hij keek niet naar alle
comfortabel, en het was zeker niet
worden.
'En dat is de jury-box,' dacht Alice,
'En die twaalf schepselen,' (ze was
verplicht om te zeggen 'wezens,' zie je,
omdat sommige van hen werden de dieren, en sommige
waren vogels,) "Ik veronderstel dat ze de
juryleden. "
Ze zei dit laatste woord twee of drie keer
over zichzelf, en nogal trots op:
want ze dacht, en terecht, dat zeer
paar kleine meisjes van haar leeftijd wist dat de
zin van het helemaal.
Zou echter 'jury-mannen' hebben gedaan net als
goed.
De twaalf juryleden waren allemaal schriftelijk zeer
druk op de leien.
'Wat doen ze?'
Alice fluisterde de Griffioen.
'Ze kunnen niet iets om nog neer,
voordat het proces is begonnen. '
'Ze zetten hun namen,' de
Gryphon fluisterde in het antwoord, 'uit angst dat ze
moeten vergeten ze voor het einde van de
proef. '
'Stomme dingen!'
Alice begon met een luide, verontwaardigde stem, maar
stopte ze haastig, voor het Witte Konijn
riep, 'Stilte in de rechtbank!' en de
King zette zijn bril op en keek
angstig rond, uit te maken wie
praten.
Alice kon zien, alsmede indien ze werden
kijken over hun schouders, dat alle
juryleden waren opschrijven 'domme dingen!'
op hun leitjes, en ze kon zelfs
erop dat een van hen wist niet hoe te
spreuk 'dom' en dat hij moest vragen zijn
buurman om hem te vertellen.
'Een mooie warboel van hun slates'll worden voordat
het proces is voorbij! 'dacht Alice.
Een van de juryleden had een potlood dat
piepte.
Dit kan natuurlijk Alice niet uitstaan, en
ging ze rond de rechtbank en kreeg achter
hem, en al snel vond een gelegenheid
nemen het weg.
Ze deed het zo snel dat de arme
gezworene (het was Bill, de Lizard) kon niet
maken uit het geheel wat er was geworden van; ja,
na de jacht alles over voor haar, hij was
verplicht om te schrijven met een vinger voor de
rest van de dag, en dit was van zeer
weinig nut, omdat het geen merk op de
leisteen.
'Herald, de beschuldiging te lezen!' Zei de
Op deze het Witte Konijn blies drie ontploffing
op de trompet, en vervolgens ontrolde de
perkamentrol, en luiden als volgt: -
| 'The Queen of Hearts, | maakte ze
een aantal taarten, | Alle op een zomerse dag:
| De Knave van Harten, | hij stal
deze taarten, | en nam ze, weg! '
'Denk aan je uitspraak, "zei de koning tegen
de jury.
'Nog niet, nog niet!' Het Konijn haastig
onderbroken.
'Er is een groot deel van vóór die komen!'
'Bel de eerste getuige,' zei de koning;
en het Witte Konijn blies drie ontploffing op
de trompet, en riep: 'Eerste
getuige! '
De eerste getuige was de Hoedenmaker.
Hij kwam binnen met een theekopje in de ene hand en een
stuk brood-en boter in de andere.
'Neem me niet kwalijk, Uwe Majesteit, "begon hij,
'Voor het instellen van deze in: maar ik had niet helemaal
klaar met mijn thee toen ik werd ontboden. '
'Je moet klaar,' zei de
'Wanneer ben je begonnen?'
De Hoedenmaker keek naar de Maartse Haas, die
had volgde hem naar de rechtbank, arm in arm
met de Zevenslaper.
"Veertiende van maart, ik denk dat het was, 'zegt hij
gezegd.
'Vijftiende,' zei de Maartse Haas.
'Zestiende,' voegde de Zevenslaper.
'Schrijf dat op, "zei de koning aan de
jury, en de jury gretig schreef alle
drie data op hun leitjes, en vervolgens toegevoegd
ze op, en verminderde het antwoord op
shillings en pence.
"Neem uw hoed af, 'zei de koning aan de
Hoedenmaker.
'Het is niet de mijne, "zei de Hoedenmaker.
'Gestolen!' De koning riep, zich tot
de jury, die direct gemaakt een memorandum
van het feit.
'Ik houd ze te verkopen,' de Hoedenmaker toegevoegd als
een toelichting; 'Ik heb geen van mijn eigen.
Ik ben een hoedenmaker. '
Hier is de koningin op haar bril, en
begon te staren naar de Hoedenmaker, die draaide
bleek en zenuwachtig.
'Geef uw bewijs, "zei de koning," en
wees niet zenuwachtig, of ik heb je uitgevoerd
ter plaatse. '
Dit leek niet aan de getuige aan te moedigen
helemaal: hij hield het verschuiven van de ene voet naar
de andere, op zoek onrustig op de Koningin,
en in zijn verwarring die hij beetje een groot stuk
uit zijn theekopje in plaats van het brood-en
boter.
Precies op dit moment Alice voelde een zeer
merkwaardige gevoel, dat verbaasde haar een goede
deal totdat ze gemaakt wat het was: ze
begon weer te groeien groter, en ze
dacht eerst dat ze zou opstaan en vertrekken
de rechter, maar bij nader inzien dat ze
besloten om te blijven waar ze was zo lang als
er ruimte was voor haar.
'Ik zou willen dat je niet zo druk.' Zei de
Zevenslaper, die zat naast haar.
'Ik kan nauwelijks ademen. "
'Ik kan het niet helpen,' zei Alice zeer deemoedig:
'Ik ben groeit.'
'Je hebt geen recht om hier te groeien, "zei de
Hazelmuis.
'Praat geen onzin,' zei Alice meer
vrijmoedig: 'je weet dat je bent te groeien.'
'Ja, maar ik groeien in een redelijk tempo,'
zei de Zevenslaper: 'niet in die belachelijke
mode. '
En hij stond op zeer verbolgen en overgestoken
naar de andere kant van de rechtbank.
Al die tijd de koningin nog nooit was opgehouden
staren naar de Hatter, en, net als de
Zevenslaper stak de rechter, zei ze op een
van de officieren van het hof, 'Breng me de
lijst van de zangers in het laatste concert! '
waarop de ellendige Hatter beefde zoo,
dat hij schudde zijn beide schoenen uit.
'Geef uw bewijs, "de koning herhaalde
boos, 'of ik heb je uitgevoerd,
of je zenuwachtig bent of niet. '
'Ik ben een arme man, Uwe Majesteit,' de Hoedenmaker
begon, met een bevende stem, '- en ik
was nog niet begonnen mijn thee - niet boven een week of
zo - en wat met het brood en boter
krijgt zo dun - en de twinkelende van de
thee - '
'De twinkelende van de wat?' Zei de koning.
'Het begon met de thee, "de Hoedenmaker
antwoordde.
'Natuurlijk twinkelende begint met een T!' zei
de koning sterk.
'Neemt u mij voor een domkop?
Schiet op! '
'Ik ben een arme man,' de Hoedenmaker ging, 'en
de meeste dingen twinkelden na die - alleen de
Maartse Haas zei - '
'Ik heb het niet!' De Maartse Haas onderbroken in een
grote haast.
'Je hebt!' Zei de Hoedenmaker.
'Ik ontken het!', Zei de Maartse Haas.
'Hij ontkent het,' zei de koning: 'weglaat
dat deel. "
'Nou, in ieder geval, de Zevenslaper zei -'
de Hoedenmaker ging, op zoek naar spanning ronde
te zien of hij zou te ontkennen, maar de
Zevenslaper ontkende niets, die snel in slaap.
'Na dat "de Hoedenmaker verder,' sneed ik
wat meer brood en boter - '
'Maar wat deed de Zevenslaper zeggen? "Een van de
jury gevraagd.
'Dat kan ik me niet herinneren,' zei de Hoedenmaker.
'Je moet niet vergeten,' zei de koning, "of
Ik heb je uitgevoerd. '
De ellendige Hatter liet zijn theekopje en
brood-en-boter, en ging naar beneden op een
knie.
'Ik ben een arme man, Uwe Majesteit, "begon hij.
'Je bent een zeer slechte spreker,' zei de
Koning.
Hier een van de cavia juichten-varkens en
werd onmiddellijk onderdrukt door de officieren
van de rechtbank.
(Zoals dat is nogal een hard woord, zal ik gewoon
u uitleggen hoe het was gedaan.
Ze hadden een grote canvas tas, die vastgebonden
op de mond met strings: in dit ze
gleed de cavia, hoofd eerst, en
Vervolgens ging erop zitten.)
'Ik ben blij dat ik heb gezien dat gedaan,' dacht
Alice.
'Ik heb zo vaak gelezen in de kranten, op
het einde van proeven, "Er was een aantal pogingen
op applaus, dat was meteen
onderdrukt door de officieren van de rechtbank, "
en ik heb nooit begrepen wat het betekende tot
nu. '
'Als dat is alles wat je weten, kunt u
stand down, 'vervolgde de koning.
'Ik kan niet niet lager,' zei de Hoedenmaker:
'Ik ben op de vloer, zoals het is.'
'Dan moet je naar beneden mogen zitten, "antwoordde de koning.
Hier de andere cavia juichten, en werd
onderdrukt.
'Kom, dat eindigde de cavia's!'
dacht Alice.
'Nu zullen we' t beter gaan. '
'Ik heb liever dat mijn thee klaar,' zei de
Hoedenmaker, met een angstige blik op de Koningin,
die was het lezen van de lijst van zangers.
'Je mag gaan,' zei de koning, en de Hoedenmaker
Haastig verliet de rechter, zelfs zonder
wachten om zijn schoenen op te zetten.
'- En net zijn hoofd opstijgen buiten,' de
Koningin toegevoegd aan een van de officieren, maar de
Hoedenmaker was uit het zicht voor de officier
kon naar de deur.
'Bel de volgende getuige!' Zei de koning.
De volgende getuige was van de Hertogin kok.
Ze droeg de peper-doos in haar hand, en
Alice geraden wie het was, zelfs voordat ze
kreeg in de rechtbank, door de manier waarop de mensen
bij de deur begon niezen allemaal tegelijk.
'Geef uw bewijs, "zei de koning.
'Mag niet,' zei de kok.
De koning keek angstig naar de Witte
Konijn, die zei in een lage stem, 'Uw
Majesteit moet kruisverhoor deze getuige. '
'Nou, als ik moet, ik moet,' zei de koning:
met een melancholieke lucht, en na vouwen
zijn armen en fronsen bij de kok tot aan zijn
ogen waren bijna uit het zicht, zei hij in een
diepe stem, "Wat zijn taarten van gemaakt? '
'Peper, meestal,' zei de kok.
'Stroop,' zei een slaperige stem achter haar.
'Collar dat Zevenslaper,' schreeuwde de Koningin
uit.
"Onthoofd dat Zevenslaper!
Beurt dat Zevenslaper buiten de rechtbank!
Onderdrukken hem!
Knijp hem!
Af met zijn snorharen! '
Enkele minuten de hele hofhouding was in
verwarring, het verkrijgen van de Zevenslaper bleek,
en, tegen de tijd dat zij zich hadden gevestigd down
weer, had de kok verdwenen.
'Never mind!' Zei de koning, met een air van
grote opluchting.
'Bel de volgende getuige.'
En hij voegde er in een ondertoon aan de Koningin,
'Echt, mijn lieve, moet je cross-onderzoeken
de volgende getuige.
Het maakt nogal mijn voorhoofd pijn! '
Alice keek naar de White Rabbit als hij
tastte over de lijst, het gevoel heel erg benieuwd
om te zien wat de volgende getuige zou zijn,
'- Want zij hebben niet veel bewijs NOG'
zei ze bij zichzelf.
Stel je haar verbazing, toen het Witte Konijn
lezen, op de top van zijn schrille kleine
stem, de naam 'Alice!'
cc proza ccprose audioboek audio-boek klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL tekst gesynchroniseerd