Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK LIX. The Bulletin.
De Duc de Beaufort schreef Athos. De brief bestemd voor de levenden alleen
bereikte de doden. God had veranderd het adres.
"MY DEAR COMTE," schreef de prins, in de hand zijn grote, school-jongen, - "een grote
ongeluk heeft geslagen ons temidden van een grote triomf.
De koning verliest een van de dapperste soldaten.
Ik verlies een vriend. Je verliest M. de Bragelonne.
Hij heeft glorieus gestorven, zo heerlijk dat ik niet de kracht om te huilen als ik kon
wens. Ontvang mijn complimenten verdrietig, mijn lieve comte.
De hemel verdeelt trials volgens de grootheid van ons hart.
Dit is een immens, maar niet boven je moed.
Uw goede vriend,
"LE DUC DE BEAUFORT." De brief bevatte een relatie geschreven door
een van de secretarissen van de prins.
Het was het meest ontroerende overweging, en de meest ware, van die sombere episode die
ontrafeld twee levens.
D'Artagnan, gewend aan de strijd emoties, en met een hart gewapend tegen tederheid,
kon het niet helpen vanaf het lezen van de naam van Raoul, de naam van die geliefde jongen die
was een schaduw nu - net als zijn vader.
"In de ochtend," zei de prins de secretaris, "Monseigneur beval de
aanval.
Normandië en Picardië had ingenomen posities in de rotsen gedomineerd door de hoogte van de
berg, werden op de helling van die verhoogde de bastions van de Gigelli.
"Het kanon opende de actie; de regimenten trokken vol van resolutie, de
piekeniers met pieken verhoogd, de musket-dragers met hun wapens klaar.
De prins volgde aandachtig de mars en de bewegingen van de troepen, om zo te worden
in staat om ze te ondersteunen met een sterke reserve. Met Monseigneur waren de oudste kapiteins
en zijn helpers-de-camp.
M. le Vicomte de Bragelonne had ontvangen orders niet aan Zijne Hoogheid te verlaten.
In de tussentijd van de vijand kanon, dat op het eerste donderde met weinig succes
tegen de ***'s, begonnen hun vuur, en de ballen te reguleren, beter gericht,
doodde een aantal mannen in de buurt van de prins.
De regimenten gevormd in kolom, en het bevorderen van tegen de wallen, waren nogal
ruw behandeld.
Er was een soort van aarzeling in onze troepen, die zich bevonden slecht gedetacheerd
door de artillerie.
In feite is de accu's dat was opgericht de avond tevoren had maar een
zwakke en onzekere doel, op grond van hun positie.
De opwaartse richting van het doel verminderde de juistheid van de foto's en hun
bereik.
"Monseigneur, het begrijpen van de slechte effect van deze positie op de belegering artillerie,
beval de fregatten afgemeerd in de kleine weg naar een gewone brand tegen het beginnen
plaats.
M. de Bragelonne aangeboden zich in een keer naar deze order te dragen.
Maar Monseigneur weigerde te berusten in het verzoek van de Vicomte's.
Monseigneur had gelijk, want hij hield en wilde de jonge edelman te sparen.
Hij had helemaal gelijk, en het evenement nam op zich om zijn vooruitziende blik te rechtvaardigen en
weigering, want nauwelijks had de sergeant belast met de boodschap gevraagd door M. de
Bragelonne kreeg de kust, toen twee
shots van lange karabijnen uitgegeven vanaf gelederen van de vijand en legde hem laag.
De sergeant viel, het verven het zand met zijn bloed, te observeren, die M. de Bragelonne
glimlachte naar Monseigneur, die zei tegen hem: "Je ziet, Vicomte, ik heb je leven gered.
Melden dat, op een dag, aan M. le Comte de la Fere, zodat, leren het van u,
hij kan bedanken. "
De jonge edelman glimlachte droevig, en antwoorden op de hertog, "Het is waar,
Monseigneur, dat maar voor uw vriendelijkheid zou ik zijn gedood, waar de armen
sergeant is gedaald, en moet worden in rust. "
M. de Bragelonne maakte dit antwoord op zo'n toon dat monseigneur hem hartelijk beantwoord,
'Vrai Dieu!
Jonge man, zou men zeggen, dat uw mond wateren voor de dood, maar, door de ziel van Henry
. IV, ik heb uw vader beloofd om je levend terug, en kunt u de Heer, ik
betekenen op mijn woord te houden. "
"Monseigneur de Bragelonne gekleurd, en antwoordde, in een lagere stem, 'Monseigneur,
vergeef me, ik smeek je.
Ik heb altijd al een wens om goede kansen te ontmoeten, en het is zo heerlijk om
onderscheiden wij ons voor onze algemeen, in het bijzonder wanneer dat algemeen is M. le Duc
de Beaufort. '
"Monseigneur was een beetje verzacht door deze, en, zich tot de officieren die omringd
hem, gaf verschillende orders.
De grenadiers van de twee regimenten kregen dicht genoeg bij de sloten en
intrenchments hun granaten, die maar geringe invloed gehad te lanceren.
In de tussentijd, met M. d'Estrees, die het bevel over de vloot, gezien de
poging van de sergeant aan de schepen aanpak, begreep dat hij moet handelen
zonder orders, en opende het vuur.
Dan is de Arabieren, het vinden van zichzelf ernstig gewond door de ballen uit de
vloot, en aanschouwen de vernietiging en de ruïne van de muren, sprak het meest
angstige kreten.
Hun ruiters daalde de berg in galop, gebogen over hun zadels, en stormde
full tilt op de kolommen van de infanterie, die kruisen hun snoeken, stopte deze
gek aanval.
Afgewezen door de firma houding van het bataljon, de Arabieren wierpen zich met
woede naar de etat-major, die niet was op zijn hoede op dat moment.
"Het gevaar was groot; Monseigneur trok zijn zwaard, zijn secretaresses en mensen geïmiteerd
hem, de officieren van de suite in gevecht met de woedende Arabieren.
Het was toen M. de Bragelonne kon de neiging had hij zo duidelijk te voldoen
blijkt uit de aanvang van de actie.
Hij vocht de buurt van de prins met de moed van een Romeins, en doodde drie Arabieren met zijn
klein zwaard.
Maar het was duidelijk dat zijn moed niet voort uit dat gevoel van trots, zodat
natuurlijk aan allen die vechten.
Het was onstuimig, beïnvloed, zelfs gedwongen, hij wilde overvloed, dronken zich met
strijd en slachting. Hij enthousiast zich in zodanige mate dat de
Monseigneur riep hem te stoppen.
Hij moet hebben gehoord de stem van monseigneur, omdat we die dicht bij
hem gehoord. Hij heeft echter niet stoppen, maar bleef
zijn koers naar de intrenchments.
Omdat M. de Bragelonne was een goed gedisciplineerd officier, dit ongehoorzaamheid aan de bevelen van
Monseigneur zeer verrast iedereen, en M. de Beaufort verdubbelde zijn
ernst, huilen, 'Stop, Bragelonne!
Waar ga je heen? Stop, "herhaalde Monseigneur, 'Ik beveel
je! '"We hebben allemaal, imiteert het gebaar van M. le
duc, we hebben allemaal onze handen opgewekt.
We hadden verwacht dat de cavalier zou teugel beurt, maar M. de Bragelonne verder
rit naar de palissaden.
"'Stop, Bragelonne!" Herhaalde de prins, in een zeer luide stem, stop!' in naam van
je vader! '
"Bij deze woorden M. de Bragelonne keerde; zijn gelaat uitgedrukt een levendige
verdriet, maar hij stopte niet, we dan tot de conclusie dat zijn paard moet weg gelopen
met hem.
Toen M. le Duc zag reden om te concluderen dat de Vicomte was niet meer meester van zijn
paard, en had hem vooraf aan de eerste grenadiers, Zijne Hoogheid riep,
'Musketiers, dood zijn paard!
Een honderd pistolen voor de man die doodt zijn paard! '
Maar wie zou verwachten dat het beest raken zonder op zijn minst kwetsen zijn ruiter?
Niemand durfde de poging.
Eindelijk een presenteerde zich, hij was een scherp-shooter van het regiment van Picardië,
Luzerne genaamd, die tot doel had op het dier, ontslagen, en sloeg hem in de wijken, want wij
zag het bloed rood het haar van het paard.
In plaats van te vallen, was de vervloekte Jennet geïrriteerd, en droeg hem op meer
woedend dan ooit.
Elke Picard die zag deze ongelukkige jonge man haasten op een zekere dood tegemoet,
schreeuwde in de hardste manier, 'Gooi jezelf weg, monsieur le Vicomte -! af! -
af! gooi jezelf af! '
M. de Bragelonne was een zeer geliefd officier in het leger.
Reeds had de Vicomte kwam binnen pistool-shot van de wallen, wanneer een
ontslag werd gegoten op hem die hem gehuld in vuur en rook.
We verloren hem uit het oog, de rook verspreid, hij was te voet, rechtop, zijn paard was
gedood.
"De Vicomte was opgeroepen zich over te geven door de Arabieren, maar hij maakte ze een negatief teken
met zijn hoofd, en bleef mars naar de palissaden.
Dit was een sterveling onvoorzichtigheid.
Toch is het hele leger was blij dat hij niet zou terugtrekken, omdat een slechte kans
had geleid hem zo dichtbij. Hij trok een paar stappen verder, en de twee
regimenten klapten in hun handen.
Het was op dit moment de tweede ontlading schudde de muren, en de Vicomte de
Bragelonne weer verdween in de rook, maar dit keer de rook verspreid tevergeefs;
we niet meer zag hem staan.
Hij was naar beneden, met zijn hoofd lager dan zijn benen, onder de struiken, en de Arabieren begonnen
te denken aan het verlaten van hun intrenchments te komen en sneed zijn hoofd af te nemen of zijn lichaam,
-As is de gewoonte met de ongelovigen.
Maar Monseigneur le Duc de Beaufort had gevolgd dit alles met zijn ogen, en de
trieste spektakel trok uit hem vele pijnlijke zuchten.
Hij riep luid, het zien van de Arabieren lopen als witte schimmen onder de
mastiek-bomen, 'Grenadiers! lancers! zal je laten nemen dat edele lichaam? '
"Zeggen deze woorden en zwaaiend met zijn zwaard, hij zelf reed naar de vijand.
De regimenten, haast in zijn stappen, liepen op hun beurt uiten van kreten zo verschrikkelijk als
die van de Arabieren waren wild.
"De strijd begon over het lichaam van M. de Bragelonne, en met zulke inveteracy was
Het vocht dat er een honderd en zestig Arabieren werden achtergelaten op het veld, aan de zijde van ten
minste vijftig van onze troepen.
Het was een luitenant uit Normandië, die het lichaam van de Vicomte nam op zijn schouders
en bracht het terug naar de lijnen.
Het voordeel was echter,, doelstellingen, de regimenten nam de reserve met hen, en
van de vijand palissaden werden volkomen vernietigd.
Om drie uur het vuur van de Arabieren niet meer, de hand-to-hand gevecht duurde twee
uur, het was een bloedbad.
Om vijf uur waren we zegevieren op alle punten, de vijand had verlaten zijn
posities, en M. le Duc beval de witte vlag te planten op de top van de
Little Mountain.
Het was toen hadden we tijd om na te denken van M. de Bragelonne, die acht grote wonden had in
zijn lichaam, waardoor bijna al zijn bloed weg had welde.
Echter nog steeds, hij had ingeademd, die onuitsprekelijke vreugde geboden aan Monseigneur,
die hebben aangedrongen op aanwezig te zijn op de eerste dressing van de wonden en het overleg
van de chirurgen.
Er waren twee onder hen, die verklaarde M. de Bragelonne zou leven.
Monseigneur sloeg zijn armen om hun nek, en beloofde hen een duizend louis
elk als ze konden hem redden.
"De Vicomte hoorde deze transporten van vreugde, en of hij was in wanhoop, of dat
hij leed veel van zijn wonden, drukte hij door zijn gezicht een
tegenstrijdigheid, die aanleiding gaven tot
reflectie, in het bijzonder in een van de secretaresses, toen hij had gehoord wat volgt.
De derde chirurg was de broer van Sylvain de Saint-Cosme, het meest geleerd van
ze allemaal.
Hij de wonden peilden op zijn beurt, en zei niets.
M. de Bragelonne vast zijn ogen steeds op de bekwame chirurg, en leek
ondervragen zijn elke beweging.
De laatste, na te zijn ondervraagd door Monseigneur, antwoordde, dat hij duidelijk zag
drie dodelijke wonden van de acht, maar zo sterk was de grondwet van de gewonden,
zo rijk was hij in de jeugd, en zo genadig
was de goedheid van God, dat wellicht M. de Bragelonne zou kunnen herstellen, met name als
Hij verroerde zich niet in het minst manier.
Frere Sylvain toegevoegd, te keren naar zijn assistenten, 'Boven alles, niet mogelijk
hem te bewegen, zelfs een vinger, of je zal hem doden, 'en wij hebben alles verlaten de tent in zeer
lage geesten.
Dat secretaresse die ik heb genoemd, bij het verlaten van de tent, dacht dat hij gezien een zwakke en
trieste glimlach glijden over de lippen van M. de Bragelonne toen de hertog zei tegen hem, in een
vrolijk, vriendelijk stem, 'We zullen je redden, Vicomte, zullen wij u nog redden. "
'S Avonds, toen het werd geloofd de gewonden jeugd had wat rust, een van de
de assistenten ingevoerd zijn tent, maar stormde meteen weer, uiten van luide kreten.
We hebben allemaal liep in wanorde, M. le duc met ons, en de assistent wees op het lichaam
van M. de Bragelonne op de grond, aan de voet van zijn bed, badend in de rest van
zijn bloed.
Het bleek dat hij had een aantal stuiptrekkingen, sommigen delirium leed, en dat hij had
gevallen, dat de val had zijn einde versnelde, volgens de prognose van Frere
Sylvain.
We verhoogde de Vicomte, hij was koud en dood.
Hij hield een lok van blond haar in zijn rechterhand, en die hand was stevig gedrukt
op zijn hart. '
Daarna volgde de details van de expeditie, en van de overwinning behaald
over de Arabieren. D'Artagnan stopte op de rekening van de
dood van de arme Raoul.
"O!" mompelde hij, "ongelukkig jongen! een zelfmoord! "
En het draaien van zijn ogen naar de kamer van het kasteel, waarin de Athos sliepen in
eeuwige slaap, "Ze hielden hun woorden met elkaar," zei hij, in een lage stem, "nu
Ik denk dat ze om gelukkig te zijn, ze moeten worden herenigd. "
En keerde hij terug door de parterre met langzame en melancholie stappen.
Al het dorp - de wijk - waren gevuld met rouwende buren in verband met
elkaar de dubbele ramp, en het maken van voorbereidingen voor de begrafenis.