Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEEL IV. Een reis naar HET LAND VAN DE HOUYHNHNMS.
HOOFDSTUK II.
De auteur uitgevoerd door een Houyhnhnm naar zijn huis.
Het huis beschreven. Van de auteur ontvangst.
Het voedsel van de Houyhnhnms.
De auteur in nood bij gebrek aan vlees. Is eindelijk opgelucht.
Zijn manier van voeden in dit land.
Na ongeveer drie mijl gereisd, kwamen we bij een lange soort gebouw, gemaakt van hout
vast in de grond, en wattled over, het dak was laag en bedekt met stro.
Ik begon nu een beetje getroost, en haalde er wat speeltjes, die de reizigers
Meestal dragen voor presenteert zich op de wilde Indianen van Amerika en andere delen, in
hoopt dat de mensen van het huis zou daardoor worden aangemoedigd om vriendelijk te ontvangen mij.
Het paard maakte me een teken om te gaan in de eerste, het was een grote kamer met een gladde vloer klei,
en een rack en de kribbe, de uitbreiding van de gehele lengte aan een zijde.
Er waren drie zeurt en twee merries, niet eten, maar sommigen van hen zitten op
hun hammen, die ik heel erg verbaasd over, maar vraagt zich af meer te zien van de rest in dienst
in de binnenlandse zaken, deze leek maar gewoon vee.
Echter, dit bevestigde mijn eerste mening, dat een mensen die konden tot nu toe beschaven
brute dieren, moet moet uitblinken in wijsheid alle naties van de wereld.
De grijze kwam net na, en daarmee voorkomen dat eventuele slechte behandeling die de
anderen misschien mij hebt gegeven. Hij hinnikte ze meerdere malen in een stijl
van gezag, en ontvangen antwoorden.
Afgezien van deze zaal waren er drie anderen, het bereiken van de lengte van het huis, waar
je gepasseerd door drie deuren, tegenover elkaar, op de wijze van een vista.
We gingen door de tweede kamer naar de derde.
Hier is de grijze liep in de eerste, wenkte me bij te wonen: ik wachtte in de tweede kamer, en
kreeg mijn cadeautjes klaar voor de meester en meesteres van het huis, ze waren twee
messen, drie armbanden van valse parels, een kleine spiegel, en een kralenketting.
Het paard hinnikte drie of vier keer, en ik wachtte op een aantal antwoorden in een mens te horen
stem, maar ik hoorde geen ander rendement dan in hetzelfde dialect, maar een of twee een beetje
scheller dan de zijne.
Ik begon te denken dat dit huis moeten behoren tot een persoon van groot noot onder
ze, omdat er ogenschijnlijk zo veel ceremonie voordat ik kon krijgen toegang.
Maar, dat een man van de kwaliteit moeten allemaal worden bediend door paarden, was buiten mijn bevattingsvermogen.
Ik vreesde mijn hersenen werd verstoord door mijn lijden en ongeluk.
Ik heb mezelf wakker, en keek over mij in de kamer waar ik alleen was gelaten: dit was
ingericht als de eerste, pas na een meer elegante manier.
Ik wreef mijn ogen vaak, maar dezelfde voorwerpen nog opgetreden.
Ik kneep mijn armen en aan de zijkanten om wakker mezelf, in de hoop ik misschien in een droom.
Vervolgens heb ik absoluut de conclusie, dat al deze verschijningen kon niets anders dan worden
necromantie en magie.
Maar ik had geen tijd om deze reflecties na te streven, want de grijze paard kwam naar de
deur, en maakte me een teken om hem te volgen naar de derde kamer, waar ik zag een zeer bevallige
merrie, samen met een veulen en veulen,
zitten op hun hurken op matten van stro, niet unartfully gemaakt, en perfect
netjes en schoon.
De merrie al snel na mijn entree stond op uit haar mat, en de komst van dichtbij, na
mooi waargenomen mijn handen en gezicht, gaf me een zeer minachtende blik, en zich tot
het paard, hoorde ik het woord Yahoo vaak
herhaald tussen hen, de betekenis van die term kon ik toen niet begrijpen, hoewel
Het was de eerste die ik had geleerd om uit te spreken.
Maar ik was al snel beter op de hoogte, tot mijn eeuwige versterving, voor het paard,
wenkte mij met zijn hoofd, en het herhalen van de hhuun, hhuun, zoals hij deed bij de
de weg, dat begreep ik was bij te wonen
hem, leidde me uit in een soort rechtbank, waar werd een ander gebouw, op enige afstand van
het huis.
Hier hebben we ingevoerd, en ik zag drie van die afschuwelijke wezens, die voor het eerst ontmoette ik
na mijn landing, voeden op wortels, en het vlees van sommige dieren, die ik
achteraf blijken te zijn die van de ezels en
honden, en nu en dan een koe, dood door ongeval of ziekte.
Ze waren allemaal gebonden door de nek met sterke withes bevestigd aan een balk, ze hielden hun
voedsel tussen de klauwen van hun voorpoten, en scheurde het met hun tanden.
De master paard bestelde een vos zeur, een van zijn knechten, tot de grootste van de los te maken
deze dieren, en neem hem mee naar de werf.
Het beest en ik waren dicht bij elkaar gebracht, en door ons gelaat
ijverig ten opzichte van zowel door meester en knecht, die daarop herhaalde meerdere
keer het woord Yahoo.
Mijn schrik en verbazing zijn niet te beschrijven, toen ik waargenomen in dit
afschuwelijk dier, een perfecte menselijke figuur: het eerste gezicht inderdaad plat en breed,
de neus gedrukt, de lippen groot, en de
mond wijd open, maar deze verschillen zijn voor alle wilde volken, waar de
gelaatstrekken van het gezicht worden vervalst, door de inboorlingen lijden hun
baby's te liggen kruipen op de aarde, of
door de uitvoering daarvan op hun rug, nuzzling met hun gezicht tegen de moeders '
schouders.
De voorpoten van de Yahoo verschilde van mijn handen in het niets anders dan de lengte van de
nagels, de grofheid en brownness van de handpalmen, en de beharing op de rug.
Er was dezelfde gelijkenis tussen onze voeten, met dezelfde verschillen;, die ik
wist heel goed, hoewel de paarden niet, vanwege mijn schoenen en kousen, dezelfde
in elk deel van ons lichaam, behalve met betrekking tot
lichaamsbeharing en kleur, die ik al heb beschreven.
De grote moeilijkheid dat leek aan de stok met de twee paarden, was om de rest van zien
mijn lichaam zo heel verschillend van die van een Yahoo, waarvoor ik was verplicht om mijn
kleding, waarvan ze hadden geen idee.
De zuring zeuren bood me een wortel, die hij hield (na hun manier, zoals we zullen
beschrijven in zijn juiste plaats) tussen zijn hoef en middenvoet, ik nam het in mijn hand,
en, na smelten, keerde het hem weer als beleefd als ik kon.
Hij bracht uit de Yahoos 'kennel een stuk vlees ezel, maar het rook zo
offensief dat ik veranderd van het met afschuw: hij gooide het naar de Yahoo, door
wie het was gretig verslonden.
Hij daarna liet me een bosje hooi, en een vetlok vol haver, maar ik schudde mijn
hoofd, aan te geven dat geen van deze waren voedsel voor mij.
En inderdaad ik nu aangehouden dat ik absoluut moet verhongeren, als ik niet naar een
van mijn eigen soort, want als die smerige Yahoos, al waren er weinig grotere
liefhebbers van de mensheid in die tijd dan ikzelf,
maar ik bekennen dat ik nooit gezien alle gevoelige zo verfoeilijk op alle rekeningen, en
hoe meer ik naderde hen des te meer haat ze groeiden, terwijl ik bleef in dat land.
Dit is de meester paard waargenomen door mijn gedrag, en daarom stuurde de Yahoo
terug naar zijn kennel.
Hij zet dan zijn voor-hoef naar zijn mond, waar ik veel was verrast, hoewel hij
het met gemak, en met een beweging die verscheen volkomen natuurlijk, en maakten andere
borden, om te weten wat ik zou eten, maar ik
kon hem niet terug zoals een antwoord als hij in staat was aan te houden, en als hij had
begreep me, heb ik niet zien hoe het mogelijk was om een of andere manier verzinnen voor het vinden van
zelf voeding.
Terwijl we daarmee bezig, zag ik een koe voorbij, waarop ik wees naar haar,
en de wens om te gaan en de melk van haar.
Dit had zijn effect, want hij leidde me terug naar het huis, en bestelde een merrie-bediende
het openen van een kamer, waar een goede opslag van melk lag in aarden en houten vaten, na een
zeer ordelijk en schoon manier.
Ze gaf me een grote bowlful, waarvan ik dronk heel hartelijk, en vond ik mezelf goed
vernieuwd.
Over de middag, zag ik komen naar het huis een soort van voertuig getrokken als een slee door
vier Yahoos.
Er was in het een oude ros, die leek te zijn van de kwaliteit, steeg hij af met zijn achterste
voeten naar voren, die door een ongeluk kreeg een pijn in zijn linker voor-voet.
Hij kwam om te dineren met onze paarden, die hem ontving met grote beleefdheid.
Ze dineerden in de beste kamer, en had haver gekookt in melk voor de tweede cursus, die
het oude paard aten warm, maar de rest koud.
Hun managers werden geplaatst rond in het midden van de kamer, en verdeeld in
meerdere partities, ronde waarin ze zaten op hun hurken, op bazen van stro.
In het midden was een groot rek, met hoeken die beantwoorden aan elke partitie van de kribbe;
zodat elk paard en merrie aten hun eigen hooi, en hun eigen mash van haver en melk,
met veel fatsoen en regelmaat.
Het gedrag van de jonge veulen en veulen bleek zeer bescheiden, en dat van de
meester en meesteres extreem vrolijk en gedienstige aan hun gasten.
De grijze beval me te staan door hem, en nog veel discours voorbij tussen hem en zijn
vriendin van mij, zoals ik gevonden door de vreemdeling vaak op zoek op mij, en de
veelvuldige herhaling van het woord Yahoo.
Ik toevallig met mijn handschoenen, waarvan de kapitein grijze observeren, leek perplex slijtage,
het ontdekken van tekenen van af wat ik had gedaan met mijn voor-voeten.
Hij legde zijn hoef drie of vier keer aan hen, alsof hij zou betekenen, dat ik
reduceren tot hun vroegere vorm, die op dit moment heb ik gedaan, het trekken van zowel mijn handschoenen,
en ze in mijn zak.
Dit aanleiding verder te praten, en ik zag het bedrijf was tevreden over mijn gedrag,
waarvan ik ontdekte al snel de goede effecten.
Ik kreeg de opdracht om de paar woorden begreep ik spreek, en terwijl zij bij het diner,
de meester leerde me de namen voor haver, melk, vuur, water, en enkele anderen, die ik
kon gemakkelijk uitspreken na hem, na
uit mijn jeugd een grote faciliteit in het leren van talen.
Als het eten klaar was, de meester paard nam me apart, en door tekenen en woorden maakte me
begrijpen de zorg die hij was in dat ik niets te eten hadden.
Haver in hun taal worden genoemd hlunnh.
Dit woord dat ik uitgesproken als twee of drie keer, want hoewel ik had geweigerd hen in eerste instantie,
nog, bij nader inzien, vond ik dat ik kon verzinnen om van hen een
soort brood aard, die voldoende zijn,
met melk, om mij in leven, totdat ik kon mijn ontsnappen naar een ander land, en
tot wezens van mijn eigen soort.
Het paard onmiddellijk bestelde een witte merrie dienaar van zijn familie om me een goede
hoeveelheid haver in een soort van houten lade.
Deze verwarmde ik voor het vuur, zo goed als ik kon, en wreef ze tot de schillen
kwam uit, die ik een verschuiving naar ziften van het graan gemaakt.
Ik heb de grond en sloegen ze tussen twee stenen, daarna nam het water, en maakte ze tot een pasta
of cake, die ik geroosterd op het vuur en eet warm met melk.
Het was in eerste instantie een heel saai dieet, maar vaak genoeg in vele delen van Europa, maar
groeide draaglijk door de tijd, en die zijn vaak gereduceerd tot harde tarief in mijn leven, dit
was niet het eerste experiment had ik gemaakt hoe gemakkelijk de natuur is tevreden.
En ik kan niet anders waarnemen, dat ik nooit een uur ziekte had, terwijl ik bleef in dit
eiland.
Het is waar, heb ik soms een verschuiving naar een konijn of vogel te vangen, door de veren van
Yahoo's haren, en ik vaak verzameld heilzame kruiden, die ik gekookt en aten als
salades met mijn brood, en nu en dan, voor
een zeldzaamheid, maakte ik een beetje boter, en dronk de wei.
Ik was eerst op een groot verlies voor zout, maar op maat al snel verzoende me naar de gewenste
ervan, en ik ben ervan overtuigd dat het veelvuldig gebruik van zout onder ons is een effect van
luxe, en werd voor het eerst geïntroduceerd alleen maar als een
provocerend te drinken, behalve wanneer dit nodig is voor het behoud van het vlees in lange
reizen, of op plaatsen ver verwijderd van grote markten, want we zien geen dier te zijn
dol op maar de mens, en als voor mijzelf, als
Ik verliet dit land, het was een geweldige geduurd voordat ik de smaak te pakken verduren in
alles wat ik at.
Dit is genoeg om te zeggen op het onderwerp van mijn dieet, waarmee andere reizigers te vullen
hun boeken, alsof de lezers waren persoonlijk betrokken is of we doen het goed
of ziek.
Toch was het nodig om deze zaak te vermelden, opdat de wereld zou denken dat het
onmogelijk dat ik kon voedsel te vinden voor drie jaar in zo'n land, en onder
dergelijke inwoners.
Toen het werd tegen de avond, de meester paard bestelde een plaats voor mij, om te vernachten;
Het was maar zes meter van het huis en gescheiden van de stal van de Yahoos.
Hier heb ik nog wat stro, en die me met mijn eigen kleren, sliep zeer solide.
Maar ik was in een korte tijd beter ondergebracht, zoals de lezer zal weten
hierna, als ik meer in het bijzonder te behandelen over mijn manier van leven.