Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Opnieuw hier in het weekend. Charlotte en Ricky hadden weer een vergadering met
Juffrouw de Bourgh, iets met een consultant, of een coach? Ze zitten heel vaak
in vergadering met haar, of op weg naar vergaderingen met haar, of op de weg terug
van vergaderingen met haar... dus ik kan het grote lege kantoor gebruiken!
Lizzie: Soms moet je gewoon je schoenen uitschoppen en rondrennen als een klein kind. Mijn naam is Lizzie Bennet, en
ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst zo gelachen heb.
Alles is zo gespannen de laatste tijd. En dan heb ik het niet alleen over het dramatische gedoe.
Er is hier iets aan de hand, met al die vergaderingen met De Bourgh en die
consultant die ze nu inhuren om dingen te regelen.
Charlotte doet het geweldig – niet erg verrassend. Ze is zo goed.
Ik was *** dat deze baan haar zou dwingen een robot te worden, die om moet
gaan met alle lukrake ideeën van Ricky, maar ze heeft precies de goede manier gevonden
om met hem om te gaan wanneer hij moeilijk of traag van begrip is. Vraag me af waar ze dat
geleerd heeft?
Het zal niet lang meer duren voor het hier Collins & Collins
& Lu heet.
Ik ben zo trots op haar.
Charlotte: Hé, Lizzie? Lizzie: Oh, daar is ze.
Charlotte: Oh, mooi, je bent hier. Er zijn wat mensen meegekomen na de vergadering, kom erbij.
Lizzie: Bedoel je de nieuwe consultant? Is dat een echte baan? Charlotte: Hij is geen consultant, um, hij is...
Lizzie: Ik kan beter hier blijven, en jou de sterke zakenvrouw uit laten hangen.
Charlotte: Eigenlijk moet ik je toch vragen mee te komen, hij verwacht je, en we kunnen
het ons niet veroorloven hem tegen ons in het harnas te jagen.
Lizzie: Hij verwacht me?
De student die hier niet eens werkt? Wie is hij?
Nee, serieus, wie?
Is het Ricky's vader?
Catherine's derde man?
Eén of andere rijke, super-snobistische...
Nee. Nee! Ik bedoel...
Waarom? Wat heeft...? Hoe in hemelsnaam?!
Charlotte: Je weet dat Juffrouw De Bourgh zijn tante is. Lizzie: En de wereld bestaat uit maar 55 mensen!
Charlotte: Ze heeft hem gevraagd hier eens een kijkje te nemen. Lizzie: Om mij te martelen?!
Charlotte: Om mij te martelen, denk ik. Lizzie: Oh. Tuurlijk.
Charlotte: Ze vond sommige van mijn wijzigingen in het bedrijfsplan maar niks.
Zoals dat we een bedrijfsplan hebben.
Lizzie: Kijk jou eens, met je bedrijfsplan, en je kantoorpolitiek.
Mijn kleine meisje is helemaal volwassen.
Charlotte: Je klonk net heel erg als je moeder.
Lizzie: Onder de gordel, Lu.
Onder de gordel.
Charlotte: Kom alsjeblieft even met hem praten? Even maar.
Hij heeft zijn vriend Fitz meegenomen, je vindt hem vast aardig.
Lizzie: Probeer je me te koppelen?
Wie klinkt er nu als mijn moeder?
Charlotte: Ik breng het leuk, maar serieus, dit is belangrijk.
Als hij zijn tante een negatieve rapportage geeft kunnen we onze financiering kwijt raken.
Lizzie: Nog een goede reden om mij verborgen te houden!
Charlotte: Kom gewoon even hoi zeggen.
Alsjeblieft? Doe het voor mij.
Lizzie: Oké.
Charlotte: Vriendelijk?
Lizzie: Vriendelijk.
Dat kan ik wel.
Ik was vriendelijk! Echt waar!
Mijn gezicht doet pijn van het glimlachen. Darcy was charmant als altijd.
Ongelooflijk, hoe vroeg zelfs hoe het met
mijn familie ging. Alsof hij dat niet weet! Hij is net een robot met de verkeerde programmering
voor sociale situaties. Ik vroeg hem expres of hij
Jane nog gezien had toen hij in Los Angeles was met Bing en Caroline, maar hij...
Oh, nee.
Zusterlijke unit niet gezien. Bzzzz. Zzzzz.
Darcybot storing.
Darcybot storing.
Hoe dan ook, ik heb het overleefd.
En ik heb wel zijn vriend en metgezel
Fitz ontmoet, die erg leuk lijkt. Weer een voorbeeld van levendige, extraverte
mensen die op onverklaarbare wijze bevriend zijn met Darcy. Maar zelfs als Charlotte
me aan hem wilde koppelen, dat gaat niet gebeuren
want hij heeft ons uitgenodigd om uit eten te gaan met hem en zijn vriend, dus
geen rare ideeën krijgen, jongens! Hou die koppelpogingen voor je.
Darcy gaat gelukkig niet mee uit eten.
Ik denk dat de Darcybot naar de werkplaats moet voor wat reparaties
of een paar flinke upgrades.
Darcy…bot... stort... in.
Wub…wub…
Bwwwwwww.
Charlotte: Wat ben je aan het doen?
Lizzie: Niks! Charlotte: Uh... we gaan zo.
Lizzie: Oké! Ik ben er zo!
Lizzie: Zrrrrrrrr.