Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vaders en Zonen van Ivan Toergenjev HOOFDSTUK 8
Pavel Petrovitsj bleef niet lang AT INTERVIEW Zijn broer met de deurwaarder, een
lange, magere man met de zachte stem van een consumptieve en sluwe ogen, die naar alle
Nikolaj Petrovitsj de opmerkingen beantwoord,
"Inderdaad, zeker, meneer," en probeerde aan te tonen van de boeren als dieven en dronkaards.
Het landgoed was nog maar net begonnen moet worden uitgevoerd op het nieuwe systeem, waarvan het mechanisme nog steeds
kraakten als een niet ingevette wiel en gekraakt in plaatsen als zelfgemaakte meubelen van grondstoffen,
ongekruid hout.
Nikolaj Petrovitsj had de moed niet op, maar hij vaak zuchtte en voelde zich ontmoedigd, hij
realiseerde dat de dingen niet kon worden verbeterd zonder meer geld, en zijn geld was
bijna alle uitgegeven.
Arkady had de waarheid gesproken; Pavel Petrovitsj had geholpen zijn broer meer dan
een keer, meerdere keren, zag hem verbaasd, rekken zijn hersenen, niet wetende welke kant
in te schakelen, had Pavel Petrovitsj richting verplaatst
het venster, en met zijn handen in zijn zakken had mompelde tussen zijn tanden,
"Mais JE puis vous donner de l'argent", en gaf hem geld, maar vandaag had hij nog geen
zichzelf en hij de voorkeur weg te gaan.
De kleine geschillen van agrarisch beheer moe hem trouwens, hij kon
niet aan de indruk onttrekken dat Nikolaj Petrovitsj, met al zijn ijver en hard werken, niet heeft
te stellen over dingen op de juiste manier, hoewel
hij kon niet wijzen precies wat waren zijn broer fouten.
"Mijn broer is niet genoeg praktisch, 'zei hij bij zichzelf," ze bedriegen hem. "
Anderzijds, Nikolai Petrovich had de hoogste mening van Pavel Petrovich de
praktische capaciteit en was altijd te vragen voor zijn advies.
"Ik ben een milde, zwak persoon, ik heb mijn leven doorgebracht in de diepten van het land", zegt hij gebruikte
om te zeggen ", terwijl je nog niet zoveel van de wereld voor niets gezien, je begrijpt
mensen, zie je door hen met het oog van een arend. "
In antwoord op zulke woorden, Pavel Petrovitsj alleen afgeweken, maar niet in tegenspraak
zijn broer.
Het verlaten van Nikolaj Petrovitsj in de studie, liep hij langs de corridor die gescheiden
het voorste gedeelte van het huis van de achterkant, op het bereiken van een lage deur stopte hij en
aarzelde een ogenblik, dan, trok aan zijn snor, klopte hij op.
"Wie is daar? Kom binnen, "riep Fenichka's stem.
"Het is mij," zei Pavel Petrovitsj, en opende de deur.
Fenichka sprong op uit de stoel waarop ze zat met haar baby, en de invoering
hem in de armen van een meisje dat in een keer droeg hem uit de kamer, ze haastig
strekte haar hoofddoek.
"Neem me niet kwalijk voor het verstoren van je," begon Pavel Petrovitsj zonder te kijken naar haar, "Ik heb alleen
zou u willen vragen ... als ze sturen naar de stad vandaag de dag ... om te zien dat ze kopen
een aantal groene thee voor mij. "
"Zeker," antwoordde Fenichka, "hoeveel thee wil je? '
"Oh, een half pond genoeg zal zijn, zou ik denken.
Ik zie dat je een aantal wijzigingen hier gemaakt ", voegde hij eraan toe, werpt een snelle blik rond en op
Fenichka gezicht. "Die gordijnen," ging hij verder, aangezien
Ze begrepen hem niet.
"O ja, de gordijnen, Nikolaj Petrovitsj vriendelijk gaf ze aan mij, maar ze zijn geweest
opgehangen voor een behoorlijk lange tijd. "" Ja, en ik niet zijn om je te zien voor een
lange tijd.
Nu is het allemaal heel leuk hier. "" Dankzij de vriendelijkheid Nikolaj Petrovitsj's, "
mompelde Fenichka.
"Je bent comfortabeler dan in de kleine zijvleugel, waar je vroeger?"
vroeg Pavel Petrovitsj beleefd, maar zonder enig spoor van een glimlach.
"Zeker, het is beter hier."
"Wie is in uw plaats nu?" "De laundrymaids zijn er nu."
"Ah!" Pavel Petrovitsj zweeg.
"Nu zal hij gaan," dacht Fenichka, maar hij ging niet en ze stond voor hem
aan de grond genageld, beweegt haar vingers zenuwachtig.
"Waarom heb je je kleintje weg te sturen?", Zegt Pavel Petrovitsj eindelijk.
"Ik hou van kinderen. Laat me zien dat hij" Fenichka bloosde over met verwarring
en vreugde.
Ze was *** voor Pavel Petrovitsj, hij zelden of nooit tot haar sprak.
"Dunyasha, 'riep ze. "Brengt u Mitya, alstublieft?"
(Fenichka was beleefd aan elk lid van het huishouden.)
"Maar wacht even, hij moet een jurk hebben op."
Fenichka ging naar de deur.
"Dat doet er niet toe," merkte Pavel Petrovitsj.
"Ik zal terug zijn in een moment," antwoordde Fenichka, en ze ging snel.
Pavel Petrovitsj bleef alleen achter en deze keer keek hij rond, met speciale
aandacht. De kleine, lage ruimte waarin hij gevonden
zelf was erg schoon en gezellig.
Het rook van de vers geschilderde vloer en kamille bloemen.
Langs de muren stonden stoelen met liervormig rug, gekocht door wijlen generaal
Kirsanov in Polen tijdens een campagne in een hoek was een kleine bedstee onder een
mousseline overkapping naast een kist met ijzeren klemmen en een gebogen deksel.
In de tegenoverliggende hoek een lampje brandde voor een groot, donker beeld van de
St. Nicholas de Miracle-Worker, een kleine porseleinen ei hing over de borst van de heilige
opgeschort door een rood lint van zijn halogeen; op
de vensterbanken stonden zorgvuldig vastgebonden groenachtige glazen potten gevuld met vorig jaar
jam; Fenichka zichzelf had geschreven in grote letters op hun paper heeft betrekking op het woord
"Kruisbes," het was het favoriete jam van Nikolaj Petrovitsj.
Een kooi met een korte staart kanarie opgehangen aan een lang koord aan het plafond, hij
voortdurend piepte en sprongen, en de kooi bleef swingen en schudden,
terwijl hennep zaad viel met een lichte tik op de vloer.
Aan de muur net boven een kleine commode hing een nogal slechte foto's van
Nikolaj Petrovitsj genomen in verschillende posities, er was ook een zeer
mislukte foto van Fenichka, het
toonde een Eyeless gezicht glimlachend met moeite in een groezelige frame - niets meer definitieve
kunnen worden onderscheiden - en vooral Fenichka, General Yermolov, in een blanke mantel,
fronste dreigend op verre bergen,
onder een kleine zijden schoen voor pennen die recht viel over zijn voorhoofd.
Vijf minuten gingen voorbij, een geluid van ruisende en gefluister te horen in het volgende
kamer.
Pavel Petrovitsj nam van de commode een vette boek, een vreemde volume van
Masalsky's Musketeer, en draaide meer dan een paar pagina's ... De deur ging open en Fenichka kwam
in met Mitya in haar armen.
Ze slechte gekleed hem in een klein rood shirt met een geborduurde kraag, was kamde zijn
haar en waste zijn gezicht, hij ademde zwaar, zijn hele lichaam op en neer bewogen,
en hij zijn handjes zwaaien in de lucht
alle gezonde baby's doen, maar zijn slimme hemd blijkbaar indruk op hem en zijn mollige
weinig persoon straalde vreugde.
Fenichka had haar eigen haar ook op orde te brengen en herschikt haar hoofddoek, maar zij zou
goed zijn gebleven als ze was.
Inderdaad, is er iets meer charme in de wereld dan een mooie jonge moeder
met een gezond kind in haar armen?
"Wat een mollig ventje", zegt Pavel Petrovitsj, genadig kietelen Mitya's
dubbele kin met de taps toelopende nagel van zijn wijsvinger; de baby staarde naar de kanarie
en lachte.
"Dat is oom", zegt Fenichka, draaide ze haar gezicht over hem heen en een beetje schommelen hem,
terwijl Dunyasha rustig gelegen op de vensterbank een smeulende kaars, waardoor een munt
onder.
"Hoeveel maanden oud is hij?" Vroeg Pavel Petrovitsj.
"Zes maanden, zal het zeven op de elfde van deze maand."
"Is het niet acht, Fedosya Nikolayevna? '
Dunyasha onderbroken verlegen. "Nee, zeven.
Wat een idee! "
De baby lachte weer, staarde naar de borst en plotseling greep van zijn moeder neus en
mond met al zijn vijf kleine vingers. "Naughty kleintje," zei Fenichka zonder
tekenen haar gezicht weg.
"Hij is net als mijn broer", zegt Pavel Petrovitsj.
"Wie anders zou hij zijn?" Dacht Fenichka.
"Ja," vervolgde Pavel Petrovitsj alsof spreken voor zichzelf.
"Er is een onmiskenbare gelijkenis." Hij keek aandachtig, bijna droevig naar
Fenichka.
"Dat is oom," herhaalde ze, deze keer in een fluistering.
"Ah, Pavel, daar ben je!" Opeens klonk de stem van Nikolai Petrovitsj.
Pavel Petrovitsj draaide zich haastig rond met een frons op zijn gezicht, maar zijn broer keek
naar hem met zo'n vreugde en dankbaarheid dat hij niet zou kunnen helpen reageren op zijn glimlach.
"Je hebt een prachtig jongetje kreeg," zei hij, en keek op zijn horloge.
"Ik kwam hier om te vragen naar een kopje thee ..."
Dan, uitgaande van een uiting van onverschilligheid, in een keer Pavel Petrovitsj links
de kamer. "Heeft hij komen hier uit eigen beweging?"
Nikolaj Petrovitsj vroeg Fenichka.
"Ja, hij klopte en ging naar binnen" "Nou, en heeft Arkasha komen om je te zien
weer? "" Nee. Had ik niet beter verplaatsen in de side-
vleugel weer, Nikolaj Petrovitsj? '
"Waarom zou je?" "Ik vraag me af of het niet beter zou zijn
alleen maar in het begin. "" Nee, "zei Nikolai Petrovitsj langzaam, en
wreef over zijn voorhoofd.
"We moeten het gedaan vroeger ... Hoe gaat het, kleine ballon?" Zei hij, plotseling
helderder, en ging naar het kind en kuste hem op zijn ***, hij boog zich dieper
en drukte zijn lippen op de hand Fenichka's,
die lag wit als melk op kleine rode Mitya's shirt.
"Nikolaj Petrovitsj, wat doe je? 'Mompelde ze, het verlagen van haar ogen, dan is
rustig keek weer op, haar expressie was charmant als ze keek onder haar
oogleden en glimlachte teder en erg dom.
Nikolaj Petrovitsj had Fenichka's kennis op de volgende manier.
Drie jaar geleden had hij een keer overnachtten in een herberg in een afgelegen provincie
stad.
Hij was aangenaam verrast door de netheid van de kamer aan hem toegewezen
de versheid van het beddengoed, dus er moet een Duitse vrouw die verantwoordelijk zijn, hij
dacht eerst, maar de huishoudster
bleek een Russische, een vrouw van ongeveer vijftig, netjes gekleed te zijn, met een goede-
kijken, verstandig gezicht en een afgemeten manier van praten.
Hij kreeg in gesprek met haar aan thee en hield heel veel van haar.
Nikolaj Petrovitsj op dat moment nog maar net verhuisd naar zijn nieuwe huis, en niet
willen slaven te houden in het huis, werd hij op zoek naar loon knechten, de huishoudster
in de herberg klaagden over de harde tijden
en het kleine aantal bezoekers van die stad, en hij bood haar de functie van
huishoudster in zijn huis en ze accepteerde het.
Haar man had al lang dood geweest, hij had haar met een enige dochter, Fenichka.
Binnen twee weken Arina Savishna (dat was de nieuwe huishoudster van de naam) kwam met
haar dochter op Maryino en werd geïnstalleerd in de side-vleugel.
Nikolaj Petrovitsj had een goede keuze.
Arina bracht orde in het huishouden.
Niemand sprak over Fenichka, die toen zeventien, en bijna niemand zag haar, zij
leefden in stille afzondering en alleen op zondag Nikolaj Petrovitsj wordt gebruikt om op te merken
de delicate profiel van haar bleke gezicht ergens in een hoek van de kerk.
Zo weer een jaar voorbij.
Op een ochtend Arina kwam in zijn studie, en na het buigen laag als gebruikelijk, vroeg hem of hij
zou kunnen helpen haar dochter, als een vonk uit de kachel had gevlogen in haar oog.
Nikolaj Petrovitsj, net als veel homeloving land mensen, had bestudeerd eenvoudige remedies
en had zelfs aangekocht een homeopathisch medicijn borst.
Hij in een keer vertelde Arina om de gewonde meisje te brengen aan hem.
Fenichka werd ongerust toen ze hoorde dat de meester had gestuurd voor haar, maar ze
volgde haar moeder.
Nikolaj Petrovitsj leidde haar naar het raam en nam haar hoofd tussen zijn handen.
Na grondig onderzoek van haar rode en gezwollen ogen, maakte hij een kompres in een keer,
en scheuren zijn zakdoek in stroken liet haar zien hoe het moet worden toegepast.
Fenichka luisterde naar alles wat hij zei en draaide zich om uit te gaan.
"Kus de meester de hand, je dom meisje," zegt Arina.
Nikolaj Petrovitsj was niet in het bezit zijn hand uit en in verwarring achter zich kuste haar gebogen
hoofd op de scheiding van het haar.
Fenichka's eye snel genezen, maar de indruk die ze had gemaakt op Nikolai
Petrovitsj niet voorbijgaan zo snel.
Hij had voortdurend visioenen van die pure, zachte, verlegen raised face, hij was van mening dat
zacht haar onder de palmen van zijn handen, en zag die onschuldige, licht gescheiden lippen,
waardoor parelwitte tanden blonk met vochtige glans in de zon.
Hij begon haar te kijken zeer aandachtig in de kerk en probeerde om in gesprek te
met haar.
In het begin was ze erg verlegen met hem, en op een dag, ontmoeting met hem tegen de avond op
een smal voetpad oversteken van een rogge veld, rende ze naar de hoge, dikke rogge, overwoekerd
met korenbloemen en alsem, om ontmoeting te vermijden hem van aangezicht tot aangezicht.
Hij zag haar kleine hoofd door het gouden netwerk van de oren van rogge, van
die zij tuurde uit als een wild dier, en riep haar
liefdevol, "Goedenavond, Fenichka.
Ik zal niet bijten. "" Goedenavond, "mompelde Fenichka, zonder
die uit haar schuilplaats.
Door graden begon ze meer op haar gemak voelen bij hem, maar ze was nog steeds een verlegen meisje toen
plotseling haar moeder, Arina, stierf aan cholera.
Wat was er van Fenichka?
Ze had geërfd van haar moeder een liefde voor orde, netheid en regelmaat, maar ze was
zo jong, zo alleen in de wereld; Nikolaj Petrovitsj was zo oprecht vriendelijk en
attent ...
Het is niet nodig om te beschrijven wat gevolgd ...
"Dus mijn broer kwam om je te zien?" Nikolaj Petrovitsj haar vroeg.
"Hij klopte en kwam in?"
"Ja." "Nou, dat is goed.
Laat me Mitya een schommel. "
En Nikolai Petrovitsj begon hem te gooien bijna tot aan het plafond, naar de uitgestrekte
genieten van de baby, en om de grote angst van zijn moeder, die
elke keer dat hij vloog omhoog stak haar armen naar zijn kleine blote benen.
Ondertussen Pavel Petrovitsj was gegaan terug naar zijn elegante studie, die werd versierd met
knappe blauw behang, en met wapens opknoping van een veelkleurige Perzisch tapijt
bevestigd aan de wand had walnotenhout,
bekleed met donkergroen fluweel, een Renaissance boekenkast van oude zwart eiken,
bronzen beeldjes op het prachtige schrijftafel, een open haard ... Hij gooide
zich op de bank, vouwde zijn handen
achter zijn hoofd en bleef bewegingloos, kijkend naar het plafond met een uitdrukking
op het randje van de wanhoop.
Misschien omdat hij wilde zelfs verbergen voor de muren wat tot uiting kwam in zijn
gezicht, of om een andere reden, stond hij op, trok de zware gordijnen en weer
wierp zich op de bank.