Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XIII, deel 3 BAXTER Dawes
Iedereen was in bed. Hij keek naar zichzelf.
Zijn gezicht was verkleurd en besmeurd met bloed, bijna als het gezicht van een dode man.
Hij waste het, en ging naar bed.
De nacht ging door in delirium. In de ochtend vond hij zijn moeder op zoek naar
naar hem. Haar blauwe ogen - ze waren alles wat hij wilde
te zien.
Zij was daar, hij was in haar handen. "Het is niet veel, moeder," zei hij.
"Het was Baxter Dawes." "Zeg me waar het pijn doet," zei ze
rustig.
"Ik weet het niet - mijn schouder. Zeggen dat het een fiets ongeluk, moeder. "
Hij kon niet bewegen zijn arm. Momenteel Minnie, de kleine bediende, kwam
boven met een kopje thee.
"Je moeder is bijna me *** uit mijn verstand - weg te flauw," zei ze.
Hij voelde dat hij niet kon verdragen. Zijn moeder verzorgde hem, hij vertelde haar over
het.
"En nu heb ik moeten doen met hen allen," zei ze zacht.
"Ik zal, moeder." Ze bedekte hem op.
"En denk niet over na," zei ze - "alleen proberen te gaan slapen.
De arts zal hier niet tot elf. "Hij had een ontwrichte schouder, en de
tweede dag acute bronchitis ingesteld inch
Zijn moeder was bleek als de dood nu, en zeer dun.
Ze zou zitten en kijken naar hem, dan weg in de ruimte.
Er was iets tussen hen, die geen van beide durfde noemen.
Clara kwam om hem te zien. Daarna zei hij tegen zijn moeder:
"Ze maakt me moe, moeder."
"Ja, Ik wou dat ze niet zou komen," Mevrouw Morel antwoordde.
Op een andere dag Miriam kwam, maar ze leek bijna als een vreemde voor hem.
'Weet je, ik niet om hen, moeder, "zei hij.
"Ik ben *** dat je dat niet doet, mijn zoon," antwoordde ze droevig.
Het werd uitgedeeld overal dat het een fiets ongeluk.
Al snel kon hij gaan weer aan het werk, maar nu was er een constante ziekte en
knagen aan zijn hart.
Hij ging naar Clara, maar er leek als het ware, niemand daar.
Hij kon niet werken. Hij en zijn moeder leek haast om te voorkomen dat
elkaar.
Er was wat geheim tussen hen die zij niet konden dragen.
Hij was zich niet bewust van.
Hij wist alleen dat zijn leven leek ongebalanceerd, alsof het zou gaan breken
in stukken. Clara wist niet wat er aan de hand met
hem.
Ze realiseerde zich dat hij leek zich niet bewust van haar. Zelfs als hij bij haar kwam leek hij niet op de hoogte
van haar, altijd was hij ergens anders. Ze voelde dat ze was klemde voor hem, en hij
was ergens anders.
Het gemarteld haar, en dus ze gemarteld hem. Voor een maand op een moment dat ze hield hem at arm's
lengte. Hij bijna haatte haar, en was gedreven om haar
in weerwil van zichzelf.
Hij ging meestal in het gezelschap van mannen, was altijd aan het George of de White Horse.
Zijn moeder was ziek, afstandelijk, rustige, schaduwrijke.
Hij was doodsbang voor iets, hij durfde niet naar haar kijken.
Haar ogen leken te groeien donkerder, haar gezicht meer wassen; nog sleepte ze over op haar
werk.
Op Pinksteren hij zei dat hij zou naar Blackpool te gaan voor vier dagen met zijn vriend
Newton. De laatste was een grote, vrolijke kerel, met een
druk op de ploert over hem.
Paulus zei zijn moeder moet gaan naar Sheffield om een week verblijf met Annie, die daar woonde.
Misschien is de verandering zou doen haar goed. Mevrouw Morel was het bijwonen van een vrouw dokter
in Nottingham.
Hij zei dat haar hart en haar spijsvertering verkeerd waren.
Ze stemde naar Sheffield, hoewel ze niet wilde, maar nu ze zou doen
alles wat haar zoon wilde van haar.
Paul zei dat hij zou voor haar te komen op de vijfde dag, en blijf ook in Sheffield tot
de vakantie was omhoog. Er werd overeengekomen.
De twee jonge mannen op weg vrolijk voor Blackpool.
Mevrouw Morel was heel levendig als Paul kuste haar en verliet haar.
Eenmaal op het station, vergat hij alles.
Vier dagen waren duidelijk - niet een angst, geen gedachte.
De twee jonge mannen alleen maar genoten zelf.
Paul was als een andere man.
Geen van zelf bleef - geen Clara, geen Miriam, geen moeder die hem ingedrukte.
Hij schreef om ze allemaal, en lange brieven aan zijn moeder, maar zij waren vrolijke letters
dat maakte haar aan het lachen.
Hij had een goede tijd, als jonge kerels zullen in een plaats als Blackpool.
En onder dit alles was een schaduw voor haar. Paul was erg vrolijk, opgewonden bij de gedachte
van een verblijf met zijn moeder in Sheffield.
Newton was om de dag met hen doorbrengen. Hun trein was te laat.
Een grapje, lachen, met hun pijpen tussen de tanden, de jonge mannen zwaaiden hun tassen
op de tram.
Paul had kocht zijn moeder een kleine kraag van echte kant dat hij wilde haar zien
dragen, zodat hij haar te plagen over. Annie woonde in een mooi huis, en had een
kleine meid.
Paul liep vrolijk de trap op. Hij verwachtte zijn moeder lachend in de
zaal, maar het was Annie, die voor hem geopend. Ze leek ver weg voor hem.
Hij stond een tweede in ontzetting.
Annie laat hem kus haar ***. "Is mijn moeder ziek?" Zei hij.
"Ja, ze is niet erg goed. Niet overstuur haar. "
"Is ze in bed? '
"Ja." En dan is het raar gevoel ging over hem heen,
alsof alle zonneschijn was uitgegaan van hem, en het was allemaal schaduw.
Hij liet de tas en liep naar boven.
Aarzelend opende hij de deur. Zijn moeder zat rechtop in bed, het dragen van een
kamerjas van oud-roze kleur.
Ze keek hem bijna alsof ze schaamde zich, pleitend voor hem,
nederig. Hij zag de ashy blik over haar.
"Moeder!" Zei hij.
"Ik dacht dat je nooit meer komen," antwoordde ze vrolijk.
Maar hij viel op zijn knieën aan het bed, en begroef zijn gezicht in de
beddengoed, huilen van de pijn, en zeggende:
"Moeder - moeder - moeder" Ze streelde zijn haar langzaam met haar dunne
de hand. "Niet huilen," zei ze.
"Niet huilen - het is niets."
Maar hij voelde het alsof zijn bloed was smelten in tranen uit en riep hij met angst en
pijn. "Don't - don't cry," zijn moeder haperde.
Langzaam ze streelde zijn haar.
Geschokt uit zichzelf, riep hij, en de tranen pijn in elke vezel van zijn lichaam.
Plotseling stopte hij, maar hij durfde niet optillen zijn gezicht uit de dekens.
"Je bent laat.
Waar ben je geweest? 'Zijn moeder gevraagd. "De trein was te laat," antwoordde hij, gedempt
in het vel. "Ja, dat ellendige Central!
Is Newton komen? "
"Ja." "Ik weet zeker dat je moet hongerig zijn, en ze hebben
bleef het diner te wachten. "Met een sleutel die hij omhoog keek naar haar.
"Wat is er, moeder?" Vroeg hij brutaal.
Ze wendde haar ogen toen ze antwoordde: "Alleen een beetje een tumor, mijn jongen.
U hoeft niet moeilijk. Het is er al - de klomp heeft - een lange
tijd. "
Bedacht de tranen weer. Zijn geest was helder en hard, maar zijn lichaam
huilde. "Waar?" Zei hij.
Ze legde haar hand op haar zij.
"Hier. Maar je weet dat ze een tumor weg sweal. "
Hij stond versuft gevoel en hulpeloos, als een kind.
Hij dacht misschien was wat ze zei.
Ja, hij gerust zelf was het zo. Maar al die tijd zijn bloed en zijn lichaam
wist zeker wat het was. Hij ging op het bed, en nam haar hand.
Ze had nog nooit gehad, maar de een ring - haar trouwring.
"Toen waren slecht je?" Vroeg hij. "Het was gisteren begon," antwoordde ze
onderdanig.
"Pains?" "Ja, maar niet meer dan ik heb vaak gehad op
naar huis. Ik geloof dat Dr Ansell is een alarmerend. "
'Je moet niet alleen te hebben gereisd, "zei hij, om zich meer dan aan haar.
"Alsof dat er iets mee te maken had!" Antwoordde ze snel.
Ze waren een tijdje stil.
"Ga nu en laat je eten, 'zei ze. "Je moet honger hebben."
"Heb je al de jouwe?" "Ja, een mooie enige die ik had.
Annie is goed voor mij. "
Ze praatten een tijdje, toen ging hij naar beneden.
Hij was erg wit en gespannen. Newton zat in erbarmelijke sympathie.
Na het eten ging hij in de bijkeuken om Annie te helpen wassen.
De kleine meid was gegaan voor een boodschap. "Is het echt een tumor?" Vroeg hij.
Annie begon weer te huilen.
"De pijn die ze had gisteren - ik zag nooit iemand lijden als het" riep ze.
"Leonard liep als een gek voor Dr Ansell, en toen ze naar bed kreeg zei ze tegen me:
'Annie, kijk op deze bult op mijn kant.
Ik vraag me af wat het is? 'En daar ik zag, en ik dacht dat ik zou
zijn gedaald. Paul, zo waar als ik hier ben, het is een forfaitaire als
zo groot als mijn dubbele vuist.
Ik zei: 'Lieve hemel, moeder, waar kwam dat vandaan?'
'Waarom, kind,' zei ze, 'het is er al een hele tijd.'
Ik dacht dat ik zou zijn overleden, onze Paul, heb ik gedaan.
Ze is al met deze pijnen voor de maand thuis, en niemand op zoek naar haar. "
De tranen kwamen in zijn ogen, toen plotseling gedroogd.
'Maar ze is al het bijwonen van de dokter in Nottingham - en ze me nooit verteld ", zegt hij
gezegd.
"Als ik zijn thuis", zegt Annie, "ik had moeten zien voor mezelf."
Hij voelde zich als een man lopen in onwerkelijkheden. In de namiddag ging hij naar de dokter te zien.
De laatste was een scherpzinnig, beminnelijke man.
"Maar wat is het?" Zei hij. De dokter keek naar de jonge man, dan
gebreide zijn vingers.
"Het kan een grote tumor die is gevormd in het membraan zijn," zei hij langzaam, "en
waarmee we in staat zijn om te maken weg te gaan. "" Kun je niet werken? "vroeg Paul.
"Niet daar," antwoordde de dokter.
"Weet je het zeker? '" Vrij! "
Paul mediteerde een tijdje. "Weet je zeker dat het een tumor?" Vroeg hij.
'Waarom heeft Dr Jameson in Nottingham nooit weten iets over?
Ze is al naar hem weken, en hij is behandeld haar voor hart-en indigestie. "
"Mevrouw Morel nooit Jameson vertelde over de bult, 'zei de dokter.
"En weet je het is een tumor?" "Nee, ik ben er niet zeker van."
"Wat zou het zijn?
Je vroeg mijn zus of er kanker in de familie.
Is het misschien kanker? "" Ik weet het niet. "
"En wat moet je doen?"
"Ik zou graag een onderzoek, samen met Dr Jameson."
"Dan hebt." "Je moet zorgen over.
Zijn honorarium zou niet minder dan tien guineas naar hier te komen van Nottingham. "
"Wanneer wilt u hem te komen?" "Ik zal noemen in deze avond, en we zullen
erover praten. "
Paul ging weg, beet op zijn lip. Zijn moeder kon naar beneden komen voor thee,
zei de dokter. Haar zoon ging naar boven om haar te helpen.
Ze droeg de oud-roze kamerjas die Leonard had Annie gegeven, en met een beetje
kleur in haar gezicht, was heel jong weer. "Maar je ziet er heel mooi in dat", zegt hij
gezegd.
"Ja, ze maken me zo fijn, ik zelf nauwelijks weten," antwoordde ze.
Maar toen ze opstond om te lopen, de kleur ging.
Paul hielp haar, haar half-dragende.
Op de top van de trap was ze verdwenen. Hij tilde haar op en droeg haar snel
beneden, legde haar op de bank. Ze was licht en broos.
Haar gezicht leek alsof ze dood waren, met blauwe lippen stijf dicht.
Haar ogen geopend - haar blauwe, onfeilbare ogen - en ze keek hem smekend, bijna
wilde hem om haar te vergeven.
Hij hield brandy aan haar lippen, maar haar mond niet open.
Al die tijd keek ze hem liefdevol. Ze was alleen maar medelijden met hem.
De tranen liepen over zijn gezicht zonder ophouden, maar niet een spier verplaatst.
Hij was de bedoeling op het verkrijgen van een beetje cognac tussen haar lippen.
Al snel was ze in staat om een theelepel te slikken.
Ze lag weer, zo moe. De tranen bleven lopen langs zijn gezicht.
"Maar," hijgde ze, "het zal afgaan. Niet huilen! "
"Ik ben niet te doen," zei hij.
Na een tijdje was ze weer beter. Hij knielde naast de bank.
Ze keken elkaar in de ogen. 'Ik wil niet dat je een probleem van te maken, "
zei ze.
"Nee, moeder. Je moet heel stil zijn, en dan
je zult snel beter krijgen. "
Maar hij was wit tot de lippen, en hun ogen als ze keken elkaar aan
begrepen. Haar ogen waren zo blauw - zo'n prachtige
vergeet-mij-niet blauw!
Hij voelde al was het maar zij waren van een andere kleur dat hij het kon hebben gedragen
beter. Zijn hart leek te langzaam rippen in
zijn borst.
Hij knielde daar, houdt haar hand, en geen van beide iets gezegd.
Toen Annie kwam binnen "Gaat het? 'Mompelde ze verlegen
aan haar moeder.
"Natuurlijk," zei mevrouw Morel. Paul ging zitten en vertelde haar over Blackpool.
Ze was nieuwsgierig.
Een dag of twee na, ging hij naar Dr Jameson te zien in Nottingham, te zorgen voor een
overleg. Paul had bijna geen geld in de wereld.
Maar hij kon lenen.
Zijn moeder was gebruikt om naar de openbare raadpleging op zaterdagochtend,
toen kon ze de dokter voor slechts een nominaal bedrag.
Haar zoon ging op dezelfde dag.
De wachtkamer zat vol met arme vrouwen, die geduldig zat op een bankje rond het
muur. Paul dacht aan zijn moeder, in haar kleine
zwart kostuum, zittend eveneens te wachten.
De dokter was te laat. De vrouwen keken nogal ***.
Paul vroeg de verpleegster aanwezig als hij kon de arts onmiddellijk kwam hij te zien.
Het was zo geregeld.
De vrouwen zitten geduldig langs de muren van de kamer keek naar de jongeman nieuwsgierig.
Eindelijk de dokter kwam. Hij was ongeveer veertig, goed uitziende, bruin-
gevild.
Zijn vrouw was gestorven, en hij, die van haar hield, was gespecialiseerd in vrouwen kwalen.
Paul vertelde zijn naam en zijn moeder. De dokter heeft me niet herinneren.
"Aantal zesenveertig M.," zei de verpleegster en de dokter keek de zaak in zijn boek.
"Er is een grote brok dat kan een tumor zijn," zei Paul.
"Maar Dr Ansell zou schrijf je een brief."
"Ah, ja!" Antwoordde de arts, het tekenen van de brief uit zijn zak.
Hij was erg vriendelijk, minzaam, druk, soort.
Hij zou komen om Sheffield de volgende dag. "Wat is uw vader?" Vroeg hij.
"Hij is een kolen-mijnwerker," antwoordde Paul. "Niet zo goed af, neem ik aan? '
"Dit - ik zie na deze", zei Paul.
"En jij? 'Glimlachte de dokter. "Ik ben een bediende in Appliance Jordanië
Fabriek. "De dokter glimlachte naar hem.
"Er -! Naar Sheffield", zei hij, waardoor de toppen van zijn vingers bij elkaar, en
glimlachend met zijn ogen. "Acht guineas?"
"Dank u!" zei Paul, opvliegers en stijgende.
"En kom je bij morgen?" "Morgen - zondag?
Ja! Kun je me vertellen over hoe laat er een trein in de middag? "
"Er is een Centraal krijgt in om de vier vijftien."
"En zal er enige manier om tot aan het huis?
Zal ik moeten lopen? "De dokter glimlachte.
"Er is de tram," zei Paul, "de Western Park tram."
De dokter maakte een notitie van. "Dank u!" zei hij, en schudde handen.
Toen Paulus ging naar huis om zijn vader, die was achtergelaten in de aanklacht van Minnie te zien.
Walter Morel was steeds erg grijs nu. Paul vond hem graven in de tuin.
Hij had hem een brief geschreven.
Hij schudde de hand van zijn vader. "Hallo, zoon!
Tha is geland, dan? "Zei de vader. "Ja," antwoordde de zoon.
"Maar ik ga terug naar-nacht."
"Zijn ter, beguy!" Riep het collier. "Een 'heeft ter gegeten owt?"
"Nee" "Dat is, net als u, 'zei Morel.
"Kom binnen uw wegen"
De vader was *** voor de vermelding van zijn vrouw.
De twee gingen binnenshuis.
Paul aten in stilte, zijn vader, met aardse handen, en de mouwen opgerold, zat in
de arm-stoel tegenover en keek hem aan. "Nou, een 'hoe is het met haar?" Vroeg de mijnwerker op
lengte, in een klein stemmetje.
"Ze kan zitten, ze kunnen worden uitgevoerd die voor thee", zegt Paul.
"Dat is een zegen '," riep Morel. "Ik hoop dat we s'll binnenkort havin 'haar whoam,
toen.
Een 'wat is dat Nottingham dokter zeggen?' "Hij gaat morgen naar een hebben
onderzoek van haar. "" Is hij beguy!
Dat is een nette cent, ik thinkin '! "
"Acht guineas." "Acht guineas!" Sprak de mijnwerker
ademloos. "Nou, we mun vinden het ergens vandaan."
"Ik kan dat betalen", zegt Paul.
Er viel een stilte tussen hen voor bepaalde tijd.
"Ze zegt dat ze hoopt dat je krijgt op alle recht met Minnie ', zei Paul.
"Ja, ik ben in orde, een 'Ik wou dat als ze was," antwoordde Morel.
"Maar Minnie'sa goede kleine meid, zegenen 'er het hart!"
Hij zat op zoek somber.
"Ik s'll moeten gaan op half drie", zegt Paul.
"Het is een slons voor u, jongen! Acht guineas!
Een 'toen Dost denk dat ze zullen kunnen voor zover dit te krijgen? "
"We moeten kijken wat de doktoren zeggen tegen morgen," zei Paul.
Morel zuchtte diep.
Het huis leek vreemd leeg, en Paul dacht dat zijn vader keek verloren, verloren,
en oud. 'Je moet gaan kijken haar volgende week,
vader, "zei hij.
"Ik hoop dat ze zal een-whoam worden tegen die tijd", zei Morel.
"Als ze niet", zegt Paulus, "dan moet je komen."
"Ik weet wheer ik s'll vind th 'geld", zei Morel.
"En ik zal je schrijven wat de dokter zegt," zei Paul.
"Maar tha schrijft i 'zoals een mode, ik canna ma'e het uit", zei Morel.
"Nou, dan schrijf ik gewoon."
Het was niet goed te vragen Morel te beantwoorden, want hij kon nauwelijks meer doen dan schrijven van zijn
eigen naam. De dokter kwam.
Leonard voelde dat het zijn plicht om hem te ontmoeten met een cabine.
Het onderzoek duurde niet lang. Annie, Arthur, Paul, en Leonard waren
wachten in de salon bezorgd.
De artsen kwamen naar beneden. Paul keek naar hen.
Hij had nooit enige hoop, behalve wanneer hij had bedrogen zichzelf.
"Het kan een tumor zijn, we moeten afwachten," zei Dr Jameson.
"En als het is," zegt Annie, "kan je sweal het weg?"
"Waarschijnlijk," zei de dokter.
Paul acht vorsten en half een soeverein op de tafel.
De dokter telde ze, nam een florin uit zijn tas, en zette dat neer.
"Dank u!" zei hij.
"Het spijt me mevrouw Morel is zo ziek. Maar we moeten kijken wat we kunnen doen. "
"Er kan niet een operatie?", Zegt Paul. De dokter schudde zijn hoofd.
"Nee," zei hij, "en zelfs als zou er haar hart, dan zou er niet tegen."
"Is haar hart riskant?" Vroeg Paul. "Ja, je moet voorzichtig zijn met haar."
"Zeer riskant?"
"Nee - eh - nee, nee! Gewoon zorgen. "
En de dokter was gegaan. Toen Paulus droeg zijn moeder naar beneden.
Ze lag gewoon, als een kind.
Maar toen hij op de trap, ze haar armen om zijn hals, vastklampen.
"Ik ben zo *** van deze beestachtige trappen," zei ze.
En hij was ***, ook.
Hij zou liet Leonard doen een andere keer. Hij voelde dat hij haar niet kon dragen.
"Hij denkt dat het slechts een tumor!" Riep Annie naar haar moeder.
"En hij kan sweal het weg."
"Ik wist dat hij kon," protesteerde mevrouw Morel schamper.
Ze deed alsof niet op te merken dat Paulus was gegaan uit de kamer.
Hij zat in de keuken, roken.
Daarna probeerde hij een aantal grijze as borstel zijn jas.
Hij keek nog eens. Het was een van de grijze haren van zijn moeder.
Het was zo lang!
Hij hield het op, en dreef in de schoorsteen.
Hij liet gaan. De lange grijze haar dreef en was gegaan in
de zwartheid van de schoorsteen.
De volgende dag was hij kuste haar voordat ze weer aan het werk.
Het was heel vroeg in de ochtend, en ze waren alleen.
"Je zult niet fret, mijn jongen!" Zei ze.
"Nee, moeder." "Nee, het zou dom zijn.
En zorgen voor jezelf. "" Ja, "antwoordde hij.
Dan, na een tijdje: "En ik zal komen aanstaande zaterdag, en zal mijn vader te brengen? '
"Ik denk dat hij wil komen, 'antwoordde ze. "In ieder geval, als hij dat je moet laten
hem. "
Hij kuste haar weer, en streelde het haar van haar tempels, zacht, teder, alsof
ze een minnaar. "Zal je niet te laat?" Mompelde ze.
"Ik ga," zei hij, zeer laag.
Maar hij zat een paar minuten, strelen de bruine en grijze haren uit haar tempels.
"En u zal niet slechter, moeder?" "Nee, mijn zoon. '
'Beloof je me?'
"Ja, ik zal niet slechter." Hij kuste haar, hield haar in zijn armen voor een
moment was en verdwenen.
In de vroege zonnige ochtend rende hij naar het station, huilen de hele weg, hij niet
weten wat voor. En haar blauwe ogen waren groot en staarden als
zij dacht aan hem.
In de namiddag ging hij een wandeling met Clara. Ze zaten in het kleine bos, waar grasklokjes
stonden. Hij pakte haar hand.
'Je zult zien,' zei hij tegen Clara, 'zal ze nooit meer beter. "
"Oh, je niet weet!" Antwoordde de ander. "Ik denk," zei hij.
Zij greep hem impulsief tot haar borst.
"Probeer het en vergeet het maar, liefje," zei ze, "probeer het en vergeet het."
"Ik zal," antwoordde hij. Haar borst was er warm voor hem, haar
handen in zijn haar.
Het was geruststellend, en hij hield zijn armen om haar heen.
Maar dat deed hij niet vergeten. Hij slechts sprak met Clara van iets anders.
En het was altijd zo.
Toen ze voelde het aankomen, de lijdensweg, riep ze tegen hem:
"Denk niet van, Paul! Denk niet van, mijn liefste! "
En zij drukte hem aan haar borst, wiegde hem, stelde hem gerust als een kind.
Dus legde hij de moeite opzij om harentwil, om het op te nemen meteen weer werd hij
alleen.
Al de tijd, als hij over ging, riep hij mechanisch.
Zijn geest en handen bezig waren. Hij huilde, wist hij niet waarom.
Het was zijn bloed te huilen.
Hij was net zo goed alleen of hij was met Clara of met de mannen in het Witte
Paard. Gewoon zichzelf en deze druk in hem,
dat was alles dat bestond.
Hij las soms. Hij moest houden zijn gedachten bezig.
En Clara was een manier van het innemen van zijn geest. Op de zaterdag Walter Morel ging naar
Sheffield.
Hij was een eenzaam figuur, op zoek naar eerder als als niemand hem in eigendom.
Paul liep naar boven. "Mijn vader is gekomen," zei hij, kuste zijn
moeder.
'Heeft hij? "Antwoordde ze vermoeid. De oude collier kwam nogal angstig in
de slaapkamer.
"Hoe dun ik u vind, meisje?" Zei hij, gaat naar voren en kuste haar in een haastige, schuchtere
mode. "Nou, ik ben middlin ',' antwoordde ze.
"Ik zie tha kunst," zei hij.
Hij stond neer te kijken op haar. Toen hij zijn ogen veegde met zijn
zakdoek. Hulpeloos, en alsof niemand hem in handen, hij
keek.
"Ben je gek op alles goed?" Vroeg de vrouw, in plaats van vermoeid, alsof het een
moeite met hem praten. "Yis," antwoordde hij.
"'Er'sa bit behint hand af en toe, als yer zou verwachten."
"Heeft ze je eten klaar?" Vroeg mevrouw Morel.
"Nou, ik heb 'advertentie te roepen aan' er een of twee keer," zei hij.
"En je MOET schreeuwen tegen haar als ze nog niet klaar.
Ze laat alles tot de laatste minuut. "
Ze gaf hem een paar instructies.
Hij zat naar haar te kijken alsof ze bijna een vreemde voor hem, voor wie hij was
onhandig en nederig, en ook alsof hij verloor zijn tegenwoordigheid van geest, en wilde
uit te voeren.
Dit gevoel dat hij wilde wegrennen, dat hij op doornen weg te zijn van zo
proberen een situatie, en toch moet blijven hangen, want het zag er beter, maakte zijn aanwezigheid
zo proberen.
Hij stak zijn wenkbrauwen voor ellende, en zijn gebalde vuisten op zijn knieën, voelde me zo
onhandig in aanwezigheid van grote problemen. Mevrouw Morel veranderde niet veel.
Ze bleef in Sheffield voor twee maanden.
Als er iets aan het einde was ze eerder erger.
Maar ze wilde naar huis. Annie had haar kinderen.
Mevrouw Morel wilde naar huis.
Dus kregen ze een motor-auto van Nottingham - want zij was te ziek om te gaan met de trein - en ze
werd aangedreven door de zon. Het was gewoon augustus; alles was helder
en warm.
Onder de blauwe hemel konden ze allemaal zien dat ze stervende was.
Maar ze was vrolijker dan ze had al weken.
Ze lachten en praatten.
"Annie," riep ze uit, "Ik zag een hagedis dart op die rots!"
Haar ogen waren zo snel, ze was nog zo vol van leven.
Morel wist dat ze zou komen.
Hij had de voordeur open. Iedereen was op zijn tenen.
De helft van de straat bleek. Ze hoorden het geluid van de grote motor-
auto.
Mevrouw Morel, glimlachen, naar huis gereden in de straat.
"En kijk maar eens naar ze allemaal naar buiten komen om me te zien!" Zei ze.
"Maar daar, ik denk dat ik zou hetzelfde hebben gedaan.
Hoe doe je, mevrouw Mathews? Hoe bent u, mevrouw Harrison? '
Zij geen van hen kon horen, maar ze zag haar glimlachen en knikken.
En ze allemaal dood zag op haar gezicht, zeiden ze.
Het was een grote gebeurtenis in de straat.
Morel wilde haar binnen te dragen, maar hij was te oud.
Arthur nam haar alsof ze een kind.
Ze hadden haar een grote, diepe stoel bij de open haard waar haar schommelstoel gebruikt om de
stand.
Toen ze werd uitgepakt en gezeten, en had gedronken een beetje cognac, keek ze rond de
ruimte.
'Denk niet dat ik niet uw huis, zoals Annie, "zei ze," maar het is leuk om in
. mijn eigen huis weer "En Morel antwoordde hese stem:
"Het is, meisje, het is."
En Minnie, de kleine schilderachtige meisje, zei: "Een 'we blij dat t' 'ave yer."
Er was een mooi geel Ravel van zonnebloemen in de tuin.
Ze keek uit het raam.
"Er zijn mijn zonnebloemen!" Zei ze.