Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK VI
Tess ging de heuvel af naar Trantridge Kruis en inattentively wachtte om haar mee te nemen
zetel in het busje terugkeer uit Chaseborough naar Shaston.
Ze wist niet wat de andere bewoners tegen haar zei toen ze, hoewel ze
antwoordde ze, en toen ze opnieuw waren begonnen ze reed samen met een naar binnen en niet
een naar buiten oog.
Een onder haar collega-reizigers sprak haar meer nadrukkelijk dan had gesproken
voor: "Waarom, je behoorlijk een ruiker! En zulke rozen in begin juni! "
Toen werd ze zich bewust van het spektakel presenteerde ze tot hun verbazing visie: rozen
op haar borsten, rozen in haar hoed, rozen en aardbeien in haar mand tot de rand.
Ze bloosde, en zei verward dat de bloemen had gekregen voor haar.
Toen de passagiers niet op zoek waren naar ze stiekem verwijderd van de meer prominente
bloeit van haar hoed en plaatste ze in de mand, waar ze bedekt ze met haar
zakdoek.
Toen viel ze op als gevolg van weer, en bij het zoeken naar beneden een doorn van de roos
die nog in haar borst per ongeluk prikte haar kin.
Net als alle Cottagers in Blackmoor Vale, werd Tess doordrenkt van fantasieën en
prefiguratieve bijgeloof, ze dacht dat dit een slecht voorteken - de eerste had ze gemerkt
die dag.
Het busje reisde slechts zo ver als Shaston, en er waren verscheidene mijlen van het voetgangersgebied
afdaling van die berg-stad in de vallei te Marlott.
Haar moeder had haar aangeraden om hier te blijven voor de nacht, in het huis van een cottage-vrouw
ze wisten, als ze moeten voelen te moe om komen, en dit Tess deed, niet aflopende
naar haar huis tot de volgende middag.
Toen ze het huis binnenkwam zag ze in een moment van triomf van haar moeder
manier dat er iets had plaatsgevonden in de tussentijd.
"Oh ja, ik weet er alles over!
Ik zei 'ie het zou wel goed, en nu' t is bewezen! "
"Sinds ik weg geweest? Wat is er? ", Zegt Tess nogal vermoeid.
Haar moeder ondervraagde het meisje op en neer met boog goedkeuring, en ging op
banteringly: "Dus je hebt gebracht 'em ronde!" "Hoe weet u, moeder?"
"Ik heb een brief."
Tess herinnerde zich toen dat er tijd zou zijn geweest voor deze.
"Ze zeggen - mevrouw d'Urberville zegt - dat ze wil dat je er na een beetje kip-farm
dat is haar hobby.
Maar dit is slechts haar geraffineerde manier om 'ee er zonder het verhogen van uw verwachtingen.
Ze gaat 'ee als kin eigen -. Dat is de betekenis o't "
"Maar ik heb haar niet zien."
"Je ZID iemand, neem ik aan?" "Ik zag haar zoon."
"En heeft hij een eigen 'ie?" "Nou - hij noemde me Coz".
"Een 'Ik wist het!
Jacky - noemde hij haar Coz "riep Joan aan haar man.
"Nou, hij sprak zijn moeder, natuurlijk, en ze willen 'ee daar."
"Maar ik weet niet, dat ik geneigd ben op neiging gevogelte," zei de twijfelachtige Tess.
"Dan moet ik weet niet wie apt is. Je hebt be'n geboren in het bedrijf, en
opgevoed in het.
Zij die geboren worden in een bedrijf weet altijd meer over dan een 'Prentice.
Trouwens, dat is nog maar net een show van iets voor je te doen, dat u midn't
voelen zich volkomen onafhankelijk. "
"Ik denk helemaal niet dat ik zou moeten gaan," aldus Tess bedachtzaam.
"Wie schreef de brief? Mag ik kijken? '
"Mevrouw d'Urberville schreef.
Hier is het. "
De brief was in de derde persoon, en in het kort geïnformeerd mevrouw Durbeyfield dat haar
dochter van de diensten zou nuttig zijn om die dame in het beheer van haar pluimvee boerderij,
dat een comfortabele kamer zou worden verstrekt
voor haar of ze kon komen, en dat het loon zou worden op een liberale schaal als ze
hield van haar. "Oh - dat is alles", zegt Tess.
"Je kan niet verwachten dat ze haar armen om 'ee, een' te kussen gooien en naar Coll 'ee alle
tegelijk. "Tess keek uit het raam.
"Ik zou hier liever met vader en jij," zei ze.
"Maar waarom" "Ik heb liever dat je niet zeggen waarom, moeder;
inderdaad, ik niet precies waarom. "
Een week daarna kwam ze in een avond van een vergeefse zoektocht naar wat licht
bezetting in de onmiddellijke omgeving.
Haar idee was om samen te komen voldoende geld in de zomer naar
aankoop van een ander paard.
Nauwelijks had zij staken de drempel voor een van de kinderen danste door de kamer,
zeggende: "De gentleman is hier geweest!" Haar moeder haastte zich om uit te leggen, lacht
breken van elke centimeter van haar persoon.
Mevrouw d'Urberville's zoon had opgeroepen te paard, te zijn rijden bij toeval in
de richting van Marlott.
Hij had willen weten, tenslotte, in de naam van zijn moeder, als Tess kon echt komen
beheren van de oude dame gevogelte-farm of niet, de jongen die had tot nu toe supervisie van de
vogels hebben bewezen onbetrouwbaar.
"De heer d'Urberville zegt dat je moet een goed meisje zijn als je helemaal als je verschijnen; hij
weet dat je moet je gewicht in goud waard.
Hij is erg geïnteresseerd in 'ee -. Waarheid te vertellen "
Tess leek op dit moment erg blij om te horen dat ze had zo'n hoge dunk won
van een vreemdeling toen in haar eigen achting, had ze zo diep gezonken.
"Het is heel goed van hem om te denken dat, 'mompelde ze," en als ik was vrij zeker hoe het
zou er wonen, zou ik gaan any-wanneer. "
"Hij is een machtig mooi man!"
"Ik denk het niet", zegt Tess koeltjes. "Nou, er is je kans, al of niet;
en ik weet zeker dat hij draagt een mooie diamanten ring! "
"Ja," zei kleine Abraham, helder, uit het raam-bank, "en ik zaad het! en het
deed twinkelen als hij zijn hand naar zijn mistarshers.
Moeder, hebben onze grote relatie waarom houden op de tenuitvoerlegging van zijn hand aan zijn mistarshers? '
'Hark op dat kind! "Riep mevrouw Durbeyfield, met tussen haakjes bewondering.
"Misschien om zijn diamanten ring laten zien," mompelde Sir John, dromerig, van zijn
stoel. "Ik zal erover na te denken", zegt Tess, waardoor
de kamer.
"Nou, ze heeft gemaakt een verovering o 'van de jongere tak van ons recht, off," vervolgde de
matrone met haar man, "en Zij is een dwaas als zij niet volgen het op."
'Ik heb helemaal niet graag mijn kinderen gaan weg van huis, "zei de haggler.
"Als hoofd van het gezin, de rest moet bij mij komen."
'Maar haar laten gaan, Jacky, "overgehaald zijn arme flauwe vrouw.
"Hij is geslagen wi 'haar - zie je dat. Hij noemde haar Coz!
Hij zal met haar trouwen, het meest waarschijnlijk, en maak een dame van haar, en dan zal ze worden wat haar
voorouders was. "
John Durbeyfield had meer ogen, dan energie of de gezondheid, en deze veronderstelling was
prettig voor hem.
"Nou, misschien is dat wat jonge heer d'Urberville betekent," gaf hij toe, "en zeker
genoeg dat hij midden ernstige gedachten over het verbeteren van zijn bloed door het koppelen aan de
oude lijn.
Tess, de kleine schurk! En hebben ze echt betaald 'em een bezoek aan
zoals een einde als dit? "
Ondertussen Tess was bedachtzaam lopen onder de kruisbes-struiken in de tuin,
en over het graf Prince's. Toen kwam ze bij haar moeder achter haar aan
voordeel.
"Nou, wat je gaat doen?" Vroeg ze. "Ik wou dat ik had mevrouw d'Urberville gezien", zei
Tess. "Ik denk dat je halverwege ook regelen het.
Dan zie je haar al snel genoeg. "
Haar vader hoestte in zijn stoel. "Ik weet niet wat te zeggen!" Zei de
meisje onrustig. "Het is voor u om te beslissen.
Ik doodde de oude paard, en ik denk dat ik moet iets doen om jullie een nieuwe.
Maar - maar - ik niet helemaal, zoals de heer d'Urberville er te zijn "!
De kinderen, die gebruik gemaakt van dit idee van Tess wordt in beslag genomen door hun rijke
verwanten (die zij van de andere familieleden te worden voorgesteld) als een soort van dolorifuge
na de dood van het paard, begon te huilen
op terughoudendheid Tess, en plaagde en verweet haar voor aarzelen.
"Tess zal niet go-oo en worden gemaakt a la-a-dy van - nee, ze zegt dat ze wo-o-on't!" Ze
jammerde, met vierkante mond.
"En we zullen niet een mooie nieuwe paard, en gouden geld veel o 'om fairlings kopen!
En Tess is niet mooi blik in haar beste cloze geen mo-o-erts! "
Haar moeder stemde in met dezelfde melodie: een bepaalde manier had ze van het maken van haar werk
in het huis lijken zwaarder dan ze waren door het verlengen van hen voor onbepaalde tijd, ook gewogen
in het argument.
Haar vader alleen behouden een houding van neutraliteit.
"Ik zal gaan," zegt Tess eindelijk.
Haar moeder kon niet onderdrukken haar bewustzijn van de huwelijkse visie
opgeroepen door de toestemming van het meisje. "Dat klopt!
Voor zo'n mooi meisje als 'tis, dit is een mooie kans! "
Tess lachte boos. "Ik hoop dat het een kans voor het verdienen van geld.
Het is geen andere vorm van toeval.
Je had beter nog maar te zwijgen van die domme soort over de parochie. "
Mevrouw Durbeyfield niet beloven.
Ze was niet helemaal zeker van dat ze niet genoeg trots voelen, nadat de bezoeker
opmerkingen, om een goede deal te zeggen.
Zo was het geregeld, en het jonge meisje schreef, akkoord te gaan klaar te zetten op
elke dag waarop ze kunnen worden verlangd.
Ze was naar behoren in kennis dat mevrouw d'Urberville was blij van haar beslissing, en dat een
lente-cart moeten worden gericht aan haar en haar bagage te voldoen aan de bovenkant van de Vale op de
dagen na de morgen, toen ze zich moeten houden bereid zijn om te beginnen.
Mevrouw d'Urberville's handschrift leek nogal mannelijk.
"Een kar?" Mompelde Joan Durbeyfield doubtingly.
"Het zou kunnen zijn een rijtuig voor haar eigen familie!"
Na eindelijk genomen haar cursus Tess was minder rusteloos en geabstraheerd, gaan over
haar bedrijf met een aantal zelf-verzekering in de gedachte van het verwerven van een ander paard voor
haar vader door een beroep dat niet zou worden bezwarend is.
Ze had gehoopt op een leraar op de school, maar het lot leek te beslissen
anders is.
Mentaal ouder dan haar moeder deed ze niet mevrouw Durbeyfield's wat betreft
huwelijkszaken hoopt voor haar in een serieuze aspect voor een moment.
Het licht-minded vrouw had ontdekt goede wedstrijden voor haar dochter bijna uit
het jaar van haar geboorte.