Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofdstuk XXII In Welke Passepartout erachter komt dat, zelfs
At The Antipodes, is het handig om wat geld in iemands broekzak
De Carnatic, instelling varen van Hong Kong op half zes op 7 november,
richt haar koers op volle stoom naar Japan.
Ze droeg een grote lading en een goed gevulde cabine van de passagiers.
Twee state-kamers in het achterste waren echter onbezet - die was aangesteld door de
Phileas Fogg.
De volgende dag een passagier met een half-verdoofd oog, waggelen, en
wanordelijke haren, werd gezien om uit de tweede cabine, en aan het wankelen een stoel
op het dek.
Het was Passepartout, en wat was er met hem gebeurd was als volgt: Kort na Fix
verliet de *** den, had twee obers opgetild het onbewuste Passepartout, en had
voerden hem naar het bed gereserveerd voor de rokers.
Drie uur later, achtervolgd zelfs in zijn dromen door een idee-fixe, de arme kerel
wakker, en worstelde tegen de bedwelmende invloed van de verdovende.
De gedachte aan een plicht onvervulde schudde zijn verdoving, en haastte hij zich van de verblijfplaats
van dronkenschap.
Onthutsend en houden zichzelf op door het houden tegen de muren, vallen en
kruipend weer op, en onweerstaanbaar gedreven door een soort van instinct, hield hij
schreeuwde het uit, "The Carnatic! de Karnatische! "
De stoomboot lag puffend langs de kade, op het punt van beginnen.
Passepartout had maar enkele stappen te gaan, en, haasten op de plank, hij het gekruist, en
viel bewusteloos op het dek, net zoals de Karnatische was te rijden.
Verschillende zeilers, die blijkbaar gewend waren om dit soort scene, uitgevoerd
de arme Fransman naar beneden in de tweede hut, en Passepartout niet wakker pas
ze waren honderdvijftig mijl uit de buurt van China.
Zo bevond hij zich de volgende ochtend op het dek van de Carnatic, en gretig
het inademen van de opwindende zeebries.
De zuivere lucht ontnuchterd hem. Hij begon zijn gevoel, dat hij te verzamelen
vond een moeilijke taak, maar eindelijk herinnerde hij zich de gebeurtenissen van de avond ervoor,
Fix de openbaring, en de ***-huis.
"Het is duidelijk," zei hij tegen zichzelf, "dat ik zijn abominabel dronken!
Wat zal de heer Fogg zeggen? In ieder geval heb ik niet gemist de stoomboot,
dat is het allerbelangrijkste. "
Dan, als Fix bij hem opgekomen: "Als voor die rakker, ik hoop dat we goed van hem af, en
dat hij niet durfde, zo stelde hij, om ons te volgen aan boord van de Carnatic.
Een detective op het spoor van de heer Fogg, beschuldigd van het beroven van de Bank of England!
Bah! De heer Fogg is niet meer een overvaller dan ben ik een
moordenaar. "
Zou hij onthullen Fix is echt boodschap aan zijn meester?
Zou het doen om de rol van de detective speelde vertellen.
Zou het niet beter zijn te wachten tot de heer Fogg bereikt Londen weer, en dan geven
hem dat een agent van de hoofdstedelijke politie was na hem rond de
wereld, en hebben een goede lach over het?
Geen twijfel over bestaan, althans, was het het overwegen waard.
Het eerste ding om te doen was de heer Fogg te vinden, en voor zijn bijzondere gedrag verontschuldigen.
Passepartout stond op en ging, zo goed als hij kon met de rollen van de
stoomboot, op het achterdek. Hij zag niemand die leek of zijn
master of Aouda.
"! Good" mompelde hij, "Aouda heeft nog nog op, en de heer Fogg heeft waarschijnlijk vond een aantal
partners op whist. "Hij daalde af naar de salon.
De heer Fogg was er niet.
Passepartout had echter alleen aan de purser vragen het nummer van zijn meester state-
ruimte. De purser antwoordde dat hij geen weet
passagiers door de naam van Fogg.
"Neem me niet kwalijk", zei Passepartout hardnekkig.
"Hij is een lange man, rustig, en niet erg spraakzaam, en heeft met hem een jonge
lady - "
"Er is geen jonge dame aan boord," onderbrak de purser.
"Hier is een lijst van de passagiers, je kan zelf zien."
Passepartout gescand in de lijst, maar zijn meester naam niet op het.
Alles in een keer een idee sloeg hem. "Ah! ben ik op de Karnatische? "
"Ja".
"Op weg naar Yokohama?" "Zeker."
Passepartout had voor een moment vreesde dat hij was op de verkeerde boot, maar, hoewel hij
was echt op de Carnatic, zijn meester er niet was.
Hij viel de bliksem getroffen op een stoel.
Hij zag het nu allemaal. Hij herinnerde zich dat de tijd van het zeilen had
zijn veranderd, dat hij zijn meester in kennis hebben gesteld van dit feit, en dat hij had
niet gedaan.
Het was zijn fout, dan, dat de heer Fogg en Aouda had de stoomboot gemist.
Ja, maar het was nog meer de schuld van de verrader, die, om hem te scheiden van
zijn meester, en vast te houden de laatste in Hong Kong, had inveigled hem in dronken worden!
Hij zag nu de detective van de truc, en op dit moment de heer Fogg was zeker geruïneerd,
zijn inzet was verloren, en hij zelf misschien gearresteerd en gevangen gezet!
Op deze gedachte Passepartout scheurde zijn haar.
Ach, als Fix ooit binnen zijn bereik kwam, wat een afrekening zou er zijn!
Na zijn eerste depressie, Passepartout werd rustiger, en begon zijn studie
situatie.
Het was zeker niet benijdenswaardig. Bevond hij zich op weg naar Japan, en
wat moet hij doen als hij daar? Zijn zak was leeg, hij had niet een eenzame
shilling, niet zozeer als een cent.
Zijn passage had gelukkig al op voorhand betaald, en hij had vijf of zes dagen in
om te beslissen over zijn toekomstige koers. Hij viel op tijdens de maaltijden met een eetlust, en
aten voor de heer Fogg, Aouda, en zichzelf.
Hij hielp zichzelf als genereus als Japan was een woestijn, waar niets te eten was
worden gezocht. In de vroege ochtend op de 13e de Karnatische ingevoerd
de haven van Yokohama.
Dit is een belangrijke aanloophaven in de Stille Oceaan, waar alle mail-steamers, en
degenen die de reizigers tussen Noord-Amerika, China, Japan en de Oosterse
eilanden zetten inch
Het is gelegen in de baai van Yeddo, en op maar een korte afstand van dat tweede
hoofdstad van het Japanse keizerrijk, en de residentie van de Tycoon, de burgerlijke Keizer,
voordat de Mikado, de geestelijke keizer, opgenomen zijn kantoor in zijn eigen.
De Carnatic verankerd aan de kade nabij de custom-huis, in het midden van een menigte van
schepen met de vlaggen van alle naties.
Passepartout ging schuchter aan wal op dit zo nieuwsgierig grondgebied van de Zonen van de Zon.
Hij had niets beters te doen dan, met kans op zijn gids, om doelloos zwerven
door de straten van Yokohama.
Hij bevond zich aanvankelijk in een door en door Europese wijk, de huizen met lage
fronten, welzijn en versierd met veranda, waar hij onder een glimp van netjes gevangen
peristyles.
Dit kwartaal bezig, met haar straten, pleinen, dokken, en pakhuizen, alle
ruimte tussen de "kaap van het Verdrag" en de rivier.
Hier, zoals bij Hong Kong en Calcutta, werden gemengd drukte van alle rassen, Amerikanen en
Engels, Chinezen en Nederlanders, voornamelijk kooplieden klaar om te kopen of te verkopen wat dan ook.
De Fransman voelde zich zo alleen onder hen, alsof hij had laten vallen in de
midden van de Hottentotten.
Hij had, op zijn minst, om een bron een beroep doen op het Frans en Engels consuls in Yokohama
voor hulp.
Maar hij deinsde terug voor het vertellen van het verhaal van zijn avonturen, nauw verbonden zoals het was
met dat van zijn meester, en, alvorens dit te doen, besloot hij met alle andere uitlaat
middel van hulp.
Omdat de kans hem niet het voordeel in de Europese wijk, hij doorgedrongen dat
bewoond door de inheemse Japanse, bepaald, indien nodig, op te duwen
Yeddo.
De Japanse kwartaal van Yokohama is genoemd Benten, na de godin van de zee, die
wordt aanbeden op de eilanden rondom.
Er Passepartout zag prachtige dennen-en cederhout bosjes, heilige poorten van een enkelvoudige
architectuur, bruggen half verborgen in het midden van bamboe en riet, tempels in de schaduw van
immense ceder-bomen, heilige retraites waar
werden ondergebracht Boeddhistische priesters en sectarissen van Confucius, en eindeloze
straten, waar een perfecte oogst van rooskleurig en rode wangen kinderen, die zag er
alsof ze waren uitgesneden van de Japanse
schermen, en die speelden in het midden van de korte-legged poedels en geelachtig katten,
zou kunnen zijn verzameld. De straten waren vol met mensen.
Priesters waren voorbij in processies, het slaan van hun sombere tamboerijnen; politie
en custom-house officers met puntige hoeden ingelegd met lak en die twee sabels
opgehangen om hun middel, soldaten, gekleed in
blauw katoen met witte strepen, en het dragen van wapens, de Mikado de bewakers, gehuld in
zijden verdubbelt, maliënkolders en harnassen, en het aantal militaire folk van alle rangen -
voor het militaire beroep is net zo goed
gerespecteerd in Japan zoals het is veracht in China - ging her en der in groepen
en paren.
Passepartout zag ook, bedelen broeders, de lange gewaad pelgrims, en eenvoudige burgers,
met hun verwrongen en gitzwart haar, grote hoofden, lange bustes, slanke benen, korte
gestalte, en teint variërend van
koper-kleur aan een dood wit, maar nooit geel, net als de Chinezen, van wie de
Japanse sterk verschillen.
Hij liet niet na de nieuwsgierige equipages observeren - koetsen en draagstoelen,
kruiwagens voorzien van zeilen, en de nestjes gemaakt van bamboe, noch de vrouwen - die hij
dacht niet bijzonder knappe - die nam
kleine stappen met hun kleine voetjes, waarop zij droegen canvas schoenen, stro
sandalen, en klompen van hout werkte, en die worden weergegeven strak uitziende ogen, platte kisten,
tanden modieus zwart, en jurken
gekruist met zijden sjaals, vastgebonden in een enorme knoop achter een ornament dat de
moderne Parijse dames lijken te hebben geleend van de dames van Japan.
Passepartout zwierf gedurende enkele uren in het midden van deze bonte menigte, op zoek in
de ramen van de rijken en nieuwsgierige winkels, de sieraden vestigingen
schitterend met schilderachtige Japanse ornamenten,
de restaurants versierd met slingers en spandoeken, de thee-huizen, waar de geurige
Drinken werd dronken saki, een drank bedacht door de gisting van
rijst, en de comfortabele roken-huizen,
waar ze puffen, en niet ***, die vrijwel onbekend is in Japan, maar een zeer
fijn, vezelig tabak.
Hij ging door tot bevond hij zich in de velden, in het midden van de uitgestrekte rijst
plantages.
Daar zag hij oogverblindende camelia's uit te breiden zich, met bloemen die het geven van
weer hun laatste kleuren en geuren, niet op struiken, maar op bomen, en binnen bamboe
behuizingen, kers, pruim, en appelbomen,
die eerder de Japanners te kweken voor hun bloesems dan hun vruchten, en die
raar-fashioned, grijnzende vogelverschrikkers beschermd tegen de mussen, duiven,
raven en andere vraatzuchtige vogels.
Op de takken van de ceders waren neergestreken grote adelaars, te midden van het gebladerte van de
treurwilgen waren reigers, plechtig staan op een been, en op elke hand werden
kraaien, eenden, haviken, wilde vogels, en een
veelheid van kranen, die de Japanners beschouwen heilige, en die hun geest
symboliseren een lang leven en welvaart. Terwijl hij een wandeling langs, Passepartout
bespeurde wat viooltjes onder de struiken.
"! Good" zei hij, ". Ik zal wat eten hebben" Maar, op ruiken ze, vond hij dat ze
zijn reukloos. "Geen kans daar," dacht hij.
De waardige man had zeker goed verzorgd als een stevig ontbijt te eten als
mogelijk voor het verlaten van de Carnatic, maar, zoals hij had gelopen over alle dagen, de
eisen van de honger werden steeds opdringerig.
Hij merkte op dat de slagers kraampjes noch schaap, geit, noch varkensvlees bevatten;
en, wetende ook dat het een heiligschennis om vee te doden, die uitsluitend worden bewaard voor
landbouw, maakte hij op zijn hoofd dat vlees werd
verre van overvloedig in Yokohama - noch was hij vergist, en, bij gebreke van de slager
vlees, kon hij wilde voor een kwart van wilde zwijnen of herten, een patrijs, of een
kwartels, een spel of vis, die, met rijst, de Japanners eten bijna uitsluitend.
Maar hij vond het nodig om bij te blijven een stout hart, en aan de maaltijd uit te stellen dat hij
verlangde tot de volgende ochtend.
Nacht kwam, en Passepartout opnieuw ingevoerd de inheemse wijk, waar hij zwierf door
de straten, verlicht door Vari-gekleurde lantaarns, zoeken op de dansers, die
het uitvoeren van vakkundige stappen en boundings, en
de astrologen, die in de open lucht stonden met hun telescopen.
Daarna kwam hij naar de haven, dat werd verlicht door de hars fakkels van de vissers,
die waren aan het vissen vanaf hun boten.
De straten eindelijk werd het stil, en de patrouille, de officieren van die in hun
prachtige kostuums, en omringd door hun suites, Passepartout gedachte leek
ambassadeurs, volgde de drukke menigte.
Elke keer dat een bedrijf voorbij, Passepartout grinnikte, en zei tegen zichzelf: "Goed!
een andere Japanse ambassade vertrek naar Europa! "