Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XIX: Liegen aan de heer Emerson
De Miss Alans werden gevonden in hun geliefde matigheid hotel nabij Bloomsbury - een schone,
airless oprichting veel bezocht door de provinciale Engeland.
Ze altijd er neergestreken voor het oversteken van de grote zee, en voor een week of twee zou
fidget voorzichtig over kleding, gidsen, Mackintosh pleinen, spijsvertering brood, en
Continental andere benodigdheden.
Dat er in het buitenland winkels, zelfs in Athene, kwam nooit bij hen, want zij
beschouwd reizen als een soort van oorlogvoering, alleen worden uitgevoerd door degenen die
volledig bewapend op de Haymarket Stores.
Miss Honeychurch, zij hebben vertrouwd, zou zorgen naar behoren uit te rusten zichzelf.
Kinine kan nu verkregen worden in tabloids, papier zeep was een grote hulp naar
opfrissen een gezicht in de trein.
Lucy beloofd, een beetje depressief. "Maar, natuurlijk, je weet alles over deze
dingen, en je hebt meneer Vyse om u te helpen. Een heer is zo'n stand-by. "
Mevrouw Honeychurch, die komen naar de stad met haar dochter, begon te zenuwachtig drum
op haar kaart-case. "We denken dat het zo goed van de heer Vyse te sparen
je, "Miss Catharina voortgezet.
"Het is niet iedere jonge man die zo onzelfzuchtig.
Maar misschien zal hij komen en doe je later. "
"Of doet zijn werk hem te houden in Londen? 'Zei juffrouw Teresa, de meer acute en minder vriendelijk
van de twee zusters. "Maar we zullen zien hem als hij je ziet
uit te schakelen.
Ik doe dat lang om hem te zien. "" Niemand ziet Lucy uit, "viel mevrouw
Honeychurch. "Ze houdt er niet van."
"Nee, ik haat visioenen-off", zei Lucy.
"Echt waar? Wat grappig!
Ik zou gedacht hebben dat in dit geval - "" Oh, mevrouw Honeychurch, u niet gaat?
Het is zo'n genot om te hebben ontmoet je! "
Ze zijn ontsnapt, en Lucy zei opgelucht: "Dat is al goed.
We zijn net door die tijd. "Maar haar moeder was boos.
"Ik heb verteld moet worden, lieve, dat ik onsympathiek ben.
Maar ik zie niet in waarom je niet je vrienden vertellen over Cecil en worden gedaan met het.
Er al die tijd moesten we omheining te zitten, en bijna te vertellen leugens, en gezien worden
door, ook, ik durf te zeggen, dat het meest onaangenaam. "
Lucy had veel te zeggen in antwoord.
Ze beschreef de Miss Alans 'karakter: zij waren zulke roddels, en als men vertelde
hen, zou het nieuws overal in een mum van tijd.
"Maar waarom zou het niet overal in een mum van tijd?"
"Omdat ik geregeld met Cecil niet aan te kondigen tot ik Engeland verliet.
Ik zal zeggen ze dan.
Het is veel aangenamer. Hoe nat het is!
Laten we aan de beurt in hier. "" Hier "was het British Museum.
Mevr. Honeychurch geweigerd.
Als ze moeten schuilen, laat het dan in een winkel.
Lucy voelde me minachtend, want ze stond op de boeg van de zorg voor de Griekse beeldhouwkunst, en had
al leende een mythische woordenboek van de heer Beebe om op te staan de namen van de
godinnen en goden.
"Oh, goed, laat het winkelen, dan. Laten we naar Mudie's.
Ik koop een gids-boek. "
"Weet je, Lucy, jij en Charlotte en de heer Beebe alles vertellen me ik ben zo dom, dus ik
stel dat ik ben, maar ik zal nooit begrijpen dit gat-en hoekenwerk.
Je hebt te ontdoen van Cecil - goed en wel, en ik ben dankbaar dat hij weg is, maar ik voelde
boos voor de minuten. Maar waarom niet bekend is?
Waarom deze doofpot en tip-toeing? "
"Het is maar voor een paar dagen." "Maar waarom helemaal? '
Lucy was stil. Ze was wegdrijft van haar moeder.
Het was heel gemakkelijk om te zeggen: "Omdat George Emerson heeft mij dwars, en als hij
hoort Ik heb het opgegeven Cecil kan opnieuw beginnen "--vrij eenvoudig, en het had de incidentele
voordeel dat het waar is.
Maar ze kon het niet zeggen. Ze hekel aan vertrouwelijkheden, want ze kunnen
leidt tot zelfkennis en dat de koning van verschrikkingen - Licht.
Sinds die laatste avond in Florence had ze achtte het niet verstandig om haar onthullen
ziel. Mevr. Honeychurch was ook stil.
Ze dacht: "Mijn dochter zal mij niet antwoorden, ze liever met die
nieuwsgierige oude vrijster dan met Freddy en mij.
Elke lap, tag, en bobtail heeft blijkbaar als ze kan laten haar huis. "
En zoals in haar geval gedachten nooit lang bleef onuitgesproken, barstte ze uit met: "U bent
moe van Windy Corner. "
Dit was volkomen waar. Lucy had gehoopt om terug te keren naar Windy Corner
toen ze ontsnapte uit Cecil, maar ze ontdekte dat haar huis bestond niet meer.
Het kan bestaan voor Freddy, die nog leefde en dacht meteen, maar niet voor iemand die
had met opzet vervormd de hersenen.
Ze wist niet erkennen dat haar hersenen kromgetrokken was, voor de hersenen zelf moet helpen bij het
dat de erkenning, en ze was ontregelen de instrumenten bij uitstek van het leven.
Ze alleen voelde, "Ik heb geen George liefde brak ik mijn verloving omdat ik niet
liefde George, ik moet naar Griekenland, want ik hou niet van George, het is veel belangrijker
dat ik moet opzoeken goden in het
woordenboek dan dat ik mijn moeder helpen, ieder ander is zeer gedraagt
slecht. "
Ze alleen voelde zich prikkelbaar en humeurig, en bezorgd om te doen wat ze niet was verwacht
doen, en in deze geest ging ze verder met het gesprek.
"Oh, moeder, wat onzin je praten!
Natuurlijk ben ik niet moe van Windy Corner. "" Waarom niet zeggen in een keer, in plaats van
overweegt een half uur? "Ze lachte flauw," Een halve minuut zou
dichter bij. "
"Misschien wilt u helemaal weg te blijven van uw huis? '
"Stil, moeder! Mensen zullen je horen ', want zij hadden gesloten
Mudie's.
Ze kocht Baedeker, en vervolgde: "Natuurlijk wil ik thuis blijven wonen, maar als
We zijn erover te praten, kan ik net zo goed zeggen dat ik wil weg in de toekomst
meer dan ik zijn geweest.
Je ziet, ik kom in mijn geld volgend jaar. "Tranen kwamen in de ogen van haar moeder.
Gedreven door naamloos verbijstering, door wat oudere mensen in zogenaamde "excentriciteit," Lucy
vastbesloten om dit punt duidelijk.
"Ik heb de wereld gezien zo weinig - ik voelde me zo uit de dingen in Italië.
Ik heb zo weinig van het leven; een zou moeten komen naar Londen meer - niet een goedkoop ticket
graag-dag, maar om te stoppen.
Ik zou zelfs delen van een flat voor een beetje met een ander meisje. "
"En knoeien met schrijfmachines en klink-keys, 'explodeerde mevrouw Honeychurch.
"En roeren en schreeuwen, en worden afgevoerd trappen door de politie.
En noem het een missie - als niemand je wil!
En noem het Duty - als het betekent dat je niet kunt staan van uw eigen huis!
En noem het werk - dat duizenden mensen sterven van de honger met de concurrentie zoals het is!
En dan voor te bereiden jezelf, vinden twee trillende oude dames, en ga in het buitenland met
"Ik wil meer onafhankelijkheid", zei Lucy zwakjes, ze wist dat ze iets wilde,
en onafhankelijkheid is een nuttige kreet, we kunnen altijd zeggen dat we niet hebben gekregen.
Ze probeerde haar emoties herinneren in Florence: die waren oprecht en
gepassioneerd, had en stelde voor schoonheid in plaats van korte rokjes en klink-toetsen.
Maar onafhankelijkheid was zeker haar cue.
"Heel goed. Neem uw zelfstandigheid en verdwenen.
Rush op en neer en rond de wereld, en kom terug zo dun als een lat met het slechte
voedsel.
Veracht het huis dat je vader gebouwd en de tuin die hij geplant, en onze
lieve te bekijken - en dan delen van een flat met een ander meisje ".
Lucy verknald haar mond en zei: ". Misschien heb ik haastig sprak"
"Oh, goedheid!" Haar moeder geflitst. "Hoe doet me denken aan Charlotte
Bartlett! "
"Charlotte" flitste Lucy op haar beurt, doorboord eindelijk door een levendige pijn.
"Meer elk moment."
'Ik weet niet wat je bedoelt, moeder, Charlotte en ik zijn niet de minst
hetzelfde. "" Nou, ik zie de gelijkenis.
Dezelfde eeuwige zorgwekkend dezelfde terugname van woorden.
Jij en Charlotte probeert twee appels verdelen onder drie mensen afgelopen nacht zouden kunnen
zijn zusters. "
"Wat een onzin! En als je een hekel Charlotte, dus het is
eerder jammer dat je vroeg haar te stoppen.
Ik heb je gewaarschuwd over haar, ik smeekte je, smeekte je niet te doen, maar het was natuurlijk
niet te doen. geluisterd "" Alsjeblieft. "
"Wat zeg je? '
"Charlotte opnieuw, mijn beste, dat is alles;. Haar eigen woorden"
Lucy klemde haar tanden. "Mijn punt is dat je moest niet te hebben
vraagt Charlotte te stoppen.
Ik zou willen dat je te houden aan de punt. "En het gesprek stierf weg in een
ruzie.
Zij en haar moeder gewinkeld in stilte, sprak weinig in de trein, weinig weer in
de wagen, die ze ontmoet op Dorking Station.
Het had de hele dag gegoten en als ze opgestegen door de diepe Surrey rijstroken douches van
water viel van de over-opknoping beuken-bomen en ratelde op de motorkap.
Lucy klaagde dat de kap muffe was.
Voorovergebogen, keek ze uit in de dampende schemering, en keek naar de wagen-
lamp passeren als een zoek-licht over modder en bladeren, en onthullen niets mooi.
"De verpletteren wanneer Charlotte krijgt in zal afschuwelijk zijn," merkte ze op.
Want zij waren op te halen Miss Bartlett op Summer Street, waar ze had laten vallen
als de wagen ging naar beneden, naar een beroep doen op oude moeder Mr Beebe's te betalen.
"We zullen moeten gaan zitten drie een kant, omdat de bomen vallen, en toch is het niet regent.
Oh, voor een beetje lucht "Dan luisterde ze naar hoeven van het paard -" Hij
heeft niet gezegd - hij heeft niet verteld ".
Die melodie is vervaagd door de zachte weg. "Kunnen we niet hebben van de kap naar beneden?" Zij
eiste, en haar moeder, met plotselinge tederheid, zei: "Heel goed, oude dame,
stop het paard. "
En het paard was gestopt, en Lucy en Powell worstelde met de motorkap, en spoot
water naar beneden nek mevrouw Honeychurch's.
Maar nu dat de kap naar beneden was, deed ze iets zien dat ze zou hebben gemist - er
waren geen lichten in de ramen van Cissie Villa, en rond het tuinhek ze
verbeeldde zag ze een hangslot.
"Is dat huis weer te laten, Powell? 'Riep ze.
"Ja, juffrouw," antwoordde hij. "Zijn ze weg?"
"Het is te ver buiten de stad voor de jonge man, en zijn vader heeft reuma
kom op, zodat hij niet kan stoppen alleen verder, zodat ze proberen te laten ingericht, "was het
te beantwoorden.
"Ze zijn gegaan, dan?" "Ja, juf, ze zijn gegaan."
Lucy zonk terug. De wagen stopte op de pastorie.
Ze stapte uit om te bellen voor Miss Bartlett.
Dus de Emersons was gegaan, en dit alles druk maken over Griekenland was overbodig.
Afval! Dat woord leek te vatten het geheel van
het leven.
Wasted plannen, verspild geld, verspilde liefde, en ze had verwond haar moeder.
Was het mogelijk dat ze dingen weg verward?
Heel goed mogelijk.
Andere mensen hadden. Toen de meid de deur opende, werd ze
niet in staat om te spreken, en staarde wezenloos in de hal.
Miss Bartlett in een keer kwam naar voren, en na een lange inleiding gevraagd een groot plezier:
zou ze naar de kerk?
Meneer Beebe en zijn moeder was al weg, maar ze had geweigerd om te starten totdat zij
behaalde haar gastvrouw de volledige straf, want het zou betekenen houden van het paard wacht een
een goede tien minuten meer.
"Zeker," zei de gastvrouw vermoeid. "Ik ben vergeten het was vrijdag.
Laten we gaan allemaal. Powell kan gaan rond naar de stallen. "
"Lucy liefste -"
"Geen kerk voor me, dank je." Een zucht, en ze vertrokken.
De kerk was onzichtbaar, maar in het donker aan de linkerkant was er een zweem van
kleur.
Dit was een gebrandschilderd raam, waardoor een aantal zwakke licht scheen, en toen de
deur open Lucy hoorde Mr Beebe de stem van het doorlopen van de litanie van een minuut
gemeente.
Zelfs hun kerk, gebouwd op de helling van de heuvel zo kunstig, met haar prachtige
verhoogde transept en de torenspits van de zilveren grind - zelfs hun kerk had verloren zijn
charme, en het ding een nooit gesproken
over - religie - was vervagen net als alle andere dingen.
Ze volgde de meid in de pastorie. Zou ze bezwaar maken tegen zitten in Mr Beebe's
studie?
Er was alleen dat een brand. Ze zou geen bezwaar.
Iemand er al was, voor Lucy hoorde de woorden: "Een dame om te wachten, meneer."
De oude heer Emerson zat bij het vuur met zijn voet op een jicht-kruk.
"Oh, Miss Honeychurch, dat je zou moeten komen!" Hij beefde, en Lucy zag een
verandering in hem sinds afgelopen zondag.
Geen woord zou komen om haar lippen. George had ze geconfronteerd, en kon zijn geconfronteerd
weer, maar ze was vergeten hoe hij zijn vader te behandelen.
'Miss Honeychurch, schat, we zijn zo sorry!
George is so sorry! Hij dacht dat hij recht had om te proberen.
Ik kan het niet kwalijk mijn jongen, en toch willen dat hij had mij eerst verteld.
Hij niet behoort te hebben geprobeerd.
Ik wist er niets van aan. "Als ze zich kon herinneren hoe zich te gedragen!
Hij hield zijn hand op. 'Maar je moet niet schelden hem. "
Lucy draaide haar rug, en begon te kijken naar de heer Beebe boeken.
"Ik leerde hem," hij beefde, "om het vertrouwen in de liefde.
Ik zei: 'Als de liefde komt, dat is de realiteit.'
Ik zei: 'Passie is niet blind. Nee Passion is gezond verstand, en de vrouw die je
liefde, zij is de enige persoon die je ooit zult echt begrijpen. "
Hij zuchtte: "True, eeuwig waar, al is mijn dag voorbij is, en al is er
het resultaat. Arme jongen!
Hij is zo sorry!
Hij zei dat hij wist dat het waanzin als je bracht je neef in, dat alles wat je
voelde je niet zeggen.
Nog niet "- zijn stem won aan kracht: hij sprak uit om er zeker van -" Miss Honeychurch, doe
Herinnert u zich Italië "Lucy gekozen voor een boek - een volume van Oud
Testament commentaren.
Houdt het aan haar ogen, zei ze: "Ik heb geen zin om in Italië of te bespreken
thema dat aansluit bij uw zoon. "" Maar je doet herinneren? "
"Hij heeft misdragen zich van de eerste."
"Ik heb alleen maar was verteld dat hij je hield afgelopen zondag.
Ik heb nooit kon beoordelen gedrag. I - I - veronderstel dat hij heeft ".
Gevoel een beetje stabieler, legde ze het boek terug en draaide zich naar hem toe.
Zijn gezicht was hangende en gezwollen, maar zijn ogen, alsof zij waren verzonken diep, blonk
met een kind moed.
"Waarom, hij afschuwelijk heeft gedragen, 'zei ze. "Ik ben blij dat hij is sorry.
Weet je wat hij deed? '"Niet" gruwelijk "," was de zachte
correctie.
"Hij probeerde alleen maar als hij niet geprobeerd hebben.
Je hebt alles wat je wilt, Miss Honeychurch: je gaat naar de man die je liefde te trouwen.
Ga niet uit het leven van George zegt dat hij afschuwelijk is. "
"Nee, natuurlijk", zei Lucy, beschaamd bij de verwijzing naar Cecil.
"'Verschrikkelijke' is veel te sterk.
Spijt me dat ik gebruikte het over je zoon. Ik denk dat ik naar de kerk gaan, na alles.
Mijn moeder en mijn neef zijn gegaan. Ik zal niet zo heel laat - "
"Vooral zoals hij is gegaan onder, 'zei hij zachtjes.
"Wat was dat?" "Gone onder natuurlijk."
Hij sloeg zijn handen samen in stilte, zijn hoofd viel op zijn borst.
'Ik begrijp het niet. "" Als zijn moeder deed. "
"Maar, de heer Emerson - MR.
EMERSON? - Waar heb je het over "" Als ik niet zou George gedoopt hebben, "
zei hij. Lucy was ***.
'En ze is overeengekomen dat de doop was niets, maar hij ving die koorts toen hij twaalf was
en ze draaide zich om. Ze dacht dat het een oordeel. "
Hij huiverde.
"Oh, vreselijk, toen hadden we opgegeven dat soort dingen en gebroken uit de buurt van haar
ouders.
Oh, verschrikkelijk - het ergste van alles - erger dan de dood, wanneer je een beetje open plek gemaakt
in de woestijn, geplant uw tuintje, laat in uw zonlicht, en dan de
onkruid kruip weer in!
Een beslissing! En onze jongen had tyfus omdat er geen
dominee had laten vallen water op hem in de kerk!
Is het mogelijk, Miss Honeychurch?
Zullen we glijden terug in de duisternis voor altijd? "
"Ik weet het niet," hijgde Lucy. "Ik begrijp niet dit soort dingen.
Ik was niet de bedoeling om het te begrijpen. "
"Maar meneer Eager - hij kwam toen ik uit was, en handelde volgens zijn principes.
Ik doe het hem niet kwalijk of een ... maar tegen de tijd dat George was goed dat ze ziek was.
Hij maakte haar na te denken over de zonde, en ze ging onder na te denken. "
Het was dus dat de heer Emerson had zijn vrouw vermoord in de ogen van God.
"O, wat verschrikkelijk!" Zei Lucy, vergeet haar eigen zaken eindelijk.
"Hij was niet gedoopt," zei de oude man. "Ik heb te houden firma."
En hij keek met onwrikbare ogen naar de rijen boeken, als - tegen welke kosten - hij had
won een overwinning over hen. "Mijn jongen dient terug te gaan naar de aarde
onaangeroerd. "
Ze vroeg of de jonge heer Emerson ziek was.
"Oh -. Afgelopen zondag 'Hij begon in het heden.
"George afgelopen zondag - nee, niet ziek: gewoon weg onder.
Hij is nooit ziek. Maar hij is van zijn moeder zoon.
Haar ogen waren zijn, en ze had dat voorhoofd dat ik denk zo mooi, en hij
zal niet denken dat het de moeite waard om te leven. Het was altijd druk en gaan.
Hij zal leven, maar hij zal niet denken dat het de moeite waard om te leven.
Hij zal nooit dat er iets de moeite waard. Herinnert u zich die kerk in Florence? '
Lucy kon herinneren, en hoe ze hadden gesuggereerd dat George zou moeten verzamelen
postzegels. "Nadat je Florence links - verschrikkelijk.
Dan hebben we het huis hier, en hij gaat zwemmen met je broer, en werd
beter. Je zag hem zwemmen? '
"Het spijt me, maar het is geen goed bespreken van deze affaire.
Ik ben diep spijt over. "" Toen kwam er iets over een roman.
Ik heb niet volg het helemaal, ik moest zo veel te horen, en hij het erg vond vertelde mij, hij vindt me
te oud. Ah, goed, moet men fouten.
George komt neer op morgen, en neemt mij op de hoogte zijn Londense kamers.
Hij kan het niet verdragen om hier over, en ik moet zijn waar hij is. "
"De heer Emerson, "riep het meisje, 'ga niet weg althans, niet op mijn account.
Ik ga naar Griekenland. Laat uw comfortabel huis. "
Het was de eerste keer haar stem was vriendelijk en hij glimlachte.
"Hoe goed iedereen is! En kijk naar meneer Beebe behuizing me - kwam over
vanmorgen gehoord en ik ging!
Hier ben ik zo comfortabel met een vuur. "" Ja, maar je zal niet terug naar Londen.
Het is absurd "," Ik moet met George;. Ik moet hem
zorg om te leven, en hier beneden kan hij niet.
Hij zegt dat de gedachte van het zien van u en van de over u gehoord - ik ben niet rechtvaardigen hem:
Ik zeg alleen maar wat er is gebeurd "" Oh, meneer Emerson. "- Ze greep zijn
hand - "je moet het niet.
Ik heb moeite genoeg om de wereld nu.
Ik kan je niet hebben verhuizen van je huis wanneer je het wil, en misschien geld verliezen
door middel van het - allemaal op mijn account.
U moet stoppen! Ik ben gewoon naar Griekenland. '
"De hele weg naar Griekenland?" Haar manier veranderd.
'Naar Griekenland? "
"Dus je moet stoppen. Je zult niet praten over deze zaak, ik weet het.
Ik kan je vertrouwen allebei. "" Zeker je kunt.
We ofwel heb je in ons leven, of laat u naar het leven dat je hebt gekozen. "
"Ik zou niet willen -" "Ik denk dat meneer Vyse is erg boos op
George?
Nee, het was verkeerd van George om te proberen. Wij hebben aangedrongen onze overtuigingen te ver.
Ik geloof dat we verdriet verdienen "Ze keek nog eens naar de boeken -. Zwart,
bruin, en dat de scherpe theologische blauw.
Zij omringden de bezoekers aan alle kanten, ze werden opgestapeld op de tafels, ze geperst
tegen de zeer plafond.
Lucy, die niet kon zien dat de heer Emerson was diep religieus, en verschilden van
Mr Beebe vooral door zijn erkenning van passie - het leek vreselijk dat de oude
man moet kruipen in zo'n heiligdom, wanneer
Hij was ongelukkig, en afhankelijk zijn van de genade van een predikant.
Zekerder dan ooit dat ze moe was, bood hij haar zijn stoel.
"Nee, alsjeblieft zitten nog steeds.
Ik denk dat ik zal gaan zitten in de wagen. "" Miss Honeychurch, je klinkt moe doen. "
"Niet een beetje," zei Lucy, met trillende lippen.
"Maar je bent, en is er een blik van George over jou.
En wat zeg je over naar het buitenland? "
Ze zweeg.
"Griekenland" - en ze zag dat hij het woord te denken over - "Griekenland, maar je zou worden
trouwde dit jaar, dacht ik. "" Niet tot januari, was het niet ", zei Lucy,
clasping haar handen.
Zou ze vertellen een feitelijke leugen als het ging om het punt?
"Ik veronderstel dat de heer Vyse gaat met je mee. Ik hoop dat - het is niet omdat George sprak, dat
u beiden naar toe? "
"Nee" "Ik hoop dat u zult genieten van Griekenland met de heer
Vyse. "" Dank je wel. "
Op dat moment heer Beebe kwam terug uit de kerk.
Zijn soutane was bedekt met regen. "Dat is al goed," zei hij vriendelijk.
"Ik telde op je twee houden van elkaar bedrijf.
Het is weer gieten.
De gehele gemeente, die bestaat uit je neef, je moeder, en mijn moeder,
staat te wachten in de kerk, tot de wagen haalt het.
Had Powell go round? "
"Ik denk het wel, ik zal zien." "No - Natuurlijk, ik zal zien.
Hoe worden de Miss Alans? "" Zeer goed, dank je. "
"Heb je vertellen meneer Emerson over Griekenland? '
"I -. Ik heb" "Denk je niet dat het erg dapper van haar, de heer
Emerson, de twee Miss Alans te ondernemen? Nu, Miss Honeychurch, ga terug - houd warm.
Ik denk dat drie is zo'n moedige nummer om te gaan reizen. "
En hij haastte zich naar de stallen. "Hij gaat niet," zei ze schor.
"Ik maakte een slip.
De heer Vyse stopt achter in Engeland. "Een of andere manier dat het onmogelijk was om deze oude cheat
man.
Aan George, aan Cecil, zou ze weer gelogen, maar hij leek zo dichtbij het einde van
dingen, dus waardig in zijn benadering van de Golf, waarvan hij gaf een account, en de
boeken die om hem heen een ander, zo mild
aan de ruwe paden die hij had afgelegd, dat de ware ridderlijkheid - niet de versleten
ridderlijkheid van seks, maar de ware ridderlijkheid dat alle jonge kunnen te tonen aan alle oude -
ontwaakte in haar, en op welk risico ze
vertelde hem dat Cecil niet was haar metgezel naar Griekenland.
En ze sprak zo ernstig dat het risico werd een zekerheid, en hij, hief zijn
ogen, zei: "Je bent hem weg?
U verlaat de man die je liefde "" Ik - ik moest. "?
"Waarom, Miss Honeychurch, waarom? 'Terror kwam over haar, en ze gelogen weer.
Ze maakte de lange, overtuigende toespraak die ze had gemaakt aan de heer Beebe, en bedoeld om
leveren aan de wereld als ze bekend gemaakt dat haar verloving was niet meer.
Hoorde hij haar in stilte, en zei toen: "Mijn beste, ik maak me zorgen over je.
Het lijkt me "- dromerig, ze was niet *** -" dat je in de war ".
Ze schudde haar hoofd.
"Neem een oude man het woord, er is niets erger dan een warboel in de hele wereld.
Het is gemakkelijk om het gezicht de dood en het noodlot, en de dingen die geluid zo verschrikkelijk.
Het is op mijn warboel dat ik terug kijk met afschuw - op de dingen die ik zou kunnen hebben
vermeden. Wij kunnen u helpen elkaar maar weinig.
Vroeger was ik denk dat ik kon leren jongeren het hele leven, maar ik weet nu beter,
en al mijn leer van George is gekomen op neer: pas op voor verwarring.
Weet je nog in die kerk, als je deed alsof ergeren met mij en
niet? Weet je nog vroeger, toen u weigerde
de kamer met het uitzicht?
Dat waren warboel - weinig, maar onheilspellend - en ik ben *** dat je nu in een ".
Ze zweeg. 'Vertrouw niet op me, Miss Honeychurch.
Hoewel het leven is erg heerlijk, het is moeilijk. "
Ze was nog steeds stil.
"'Life', schreef een vriend van mij, 'is een openbare uitvoering op de viool, waarin de
je moet leren het instrument als je verder gaat. "
Ik denk dat hij doet goed het.
De mens heeft op te pikken van het gebruik van zijn functie als hij gaat langs - met name de functie
. of Love "Toen barstte hij uit opgewonden," Dat is het;
dat is wat ik bedoel.
U houdt van George! "En na zijn lange preambule, de drie
woorden barsten tegen Lucy als de golven van de open zee.
"Maar je doet," ging hij verder, niet te wachten op tegenspraak.
"Je houdt de jongen lichaam en ziel, duidelijk, direct, als hij van je houdt, en geen andere
woord uitdrukt.
U zult de andere man niet trouwen omwille van hem. "
"Hoe durf je!" Hijgde Lucy, met het gebrul van de wateren in haar oren.
"Oh, wat als een man - ik bedoel, om te veronderstellen dat een vrouw altijd is na te denken over een
mensen. "" Maar je bent. "
Ze riep fysieke afkeer.
"Je bent geschokt, maar ik bedoel u shock. Het is de enige hoop op keer.
Ik kan je bereiken geen andere manier. U moet trouwen, of je leven zal zijn
verspild.
Je hebt te ver gegaan terug te trekken. Ik heb geen tijd voor de tederheid en de
kameraadschap, en de poëzie, en de dingen die echt belangrijk zijn, en waarvoor u
trouwen.
Ik weet dat, met George, je vindt ze, en dat je van hem houdt.
Wees dan zijn vrouw. Hij is al een deel van jou.
Hoewel je vliegen naar Griekenland, nooit en zie hem opnieuw, of vergeten zijn zeer naam, George zal
werken in uw gedachten tot je sterft. Het is niet mogelijk om lief te hebben en om een deel.
Je zal wensen dat het was.
U kunt transmuteren liefde, negeren, warboel, maar je kunt nooit trek hem uit je.
Ik weet uit ervaring dat de dichters rechts:. Liefde is eeuwig "
Lucy begon te huilen van woede, en hoewel haar woede overleed al snel, haar tranen
bleef.
"Ik wou dat dichters zou ook zeggen,: liefde is van het lichaam, niet het lichaam, maar van
het lichaam. Ah! de ellende die zou worden bespaard als we
bekend dat!
Ah! voor een beetje directheid om de ziel te bevrijden!
Je ziel, lieve Lucy!
Ik haat het woord nu, omdat alle cant waarmee bijgeloof heeft wikkelde het
ronde. Maar we hebben zielen.
Ik kan niet zeggen hoe ze kwamen ook niet waarheen ze ook gaan, maar we hebben ze, en ik zie je verpest
jouwe. Ik kan het niet verdragen.
Het is weer de duisternis kruipt in, het is de hel ".
Toen hij gecontroleerd zichzelf. "Wat een onzin ik heb gesproken - hoe abstract
en afstandsbediening!
En ik heb je gemaakt huilen! Lieve meid, vergeef mijn prosiness; trouwen met mijn
jongen.
Als ik denk wat het leven is, en hoe zelden de liefde wordt beantwoord door de liefde - met hem te trouwen, het is
een van de momenten waarvoor de wereld werd gemaakt. "
Ze kon hem niet begrijpen, de woorden waren inderdaad afstandsbediening.
Maar terwijl hij sprak de duisternis werd ingetrokken, sluier na sluier, en zij zag naar de bodem
van haar ziel.
"Dan, Lucy -" "Je hebt me ***, 'kreunde ze.
"Cecil - Mr. Beebe - het ticket heeft gekocht - alles ".
Ze viel snikkend in de stoel.
"Ik ben gevangen in het kluwen. Ik moet lijden en oud worden van hem weg.
Ik kan het hele leven niet te breken omwille van hem.
Ze vertrouwde me. "
Een rijtuig trok op naar de voordeur. "Geef George mijn liefde - eenmalig.
Vertel hem 'warboel.' "Toen ze geregeld haar sluier, terwijl de tranen
stroomde over haar wangen naar binnen.
"Lucy -" "Nee - ze zijn in de hal - oh, alsjeblieft niet,
De heer Emerson - ze vertrouwen me - "" Maar waarom zouden ze, als je
bedrogen hen? '
De heer Beebe opende de deur en zei: ". Hier is mijn moeder"
"Je bent het niet waard van hun vertrouwen." "Wat is dat?" Zei de heer Beebe scherp.
"Ik zei, waarom zou je haar vertrouwen als ze je bedrogen? '
"Een minuut, moeder." Hij kwam binnen en sloot de deur.
'Ik wil niet volgen u, meneer Emerson.
Aan wie wil je verwijzen? Trust wie? '
'Ik bedoel, ze deed alsof ze je dat ze niet George liefde.
Ze hebben lief met elkaar al die tijd. "
Meneer Beebe keek naar het snikkende meisje. Hij was heel rustig, en zijn witte gezicht, met
haar blozende snorharen, leek opeens onmenselijk.
Een lange zwarte kolom, stond hij op en wachtte haar antwoord.
"Ik zal nooit met hem te trouwen, 'beefde Lucy. Een blik van minachting kwam over hem, en hij
zei: "Waarom niet?"
"De heer Beebe - Ik heb misleid je - Ik heb mezelf misleid - "
"Ach, onzin, Miss Honeychurch!" "Het is niet onzin is!" Zei de oude man
fel.
"Het is het deel van de mensen die u niet begrijpt."
De heer Beebe legde zijn hand op de schouder van de oude man aangenaam.
"Lucy!
Lucy! 'Riep stemmen uit de wagen. "De heer Beebe, kan je me helpen? "
Hij keek verbaasd op het verzoek, en zei in een lage, strenge stem: "Ik ben meer bedroefd
dan kan ik mogelijk uitdrukken.
Het is betreurenswaardig, betreurenswaardig -. Ongelooflijke "" Wat is er mis met de jongen 'ontslagen van de
andere opnieuw. "Niets, de heer Emerson, behalve dat hij geen
langer interesseert me.
Marry George, Miss Honeychurch. Hij zal bewonderenswaardig doen. "
Hij liep naar buiten en liet hen. Ze hoorden hem leidend zijn moeder up-
trappen.
"Lucy" de stemmen genoemd. Ze draaide zich om aan de heer Emerson in wanhoop.
Maar zijn gezicht nieuw leven ingeblazen haar. Het was het gezicht van een heilige die begreep.
"Nu is het allemaal donker.
Nu Schoonheid en Passie schijnen nooit te hebben bestaan.
Ik weet het. Maar vergeet niet de bergen over Florence
en het uitzicht.
Ach, schat, als ik George, en gaf je een kus, zou het je dapper.
Je moet koud gaan in een strijd die warmte nodig heeft, uit in de warboel die je
zelf heeft gemaakt, en je moeder en al je vrienden zullen verachten je, oh, mijn
darling, en terecht, om als het ooit goed verachten.
George nog donker, de worsteling en de ellende zonder een woord van hem.
Ben ik terecht? "
In zijn eigen ogen tranen kwamen. "Ja, want wij vechten voor meer dan Love or
Plezier, er is Waarheid. Waarheid telt, Waarheid telt wel. "
"Je kiss me," zei het meisje.
"Je kust me. Ik zal proberen. "
Hij gaf haar een gevoel van verzoend goden, een gevoel dat bij het verkrijgen van de man die ze
hield, zou ze krijgen iets voor de hele wereld.
Gedurende de ellende van haar naar huis rijden - ze sprak op een keer - zijn groet
bleef.
Hij had beroofd het lichaam van de kleur, 's werelds beschimpingen van hun steek, hij had laten zien
haar de heiligheid van de directe verlangen.
Zij "nooit precies begrepen," ze zou zeggen na jaar, "hoe hij erin slaagde om
versterken van haar. Het was alsof hij gemaakt had, haar te zien de hele
van alles tegelijk. "