Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK IX
Ik wachtte en wachtte, en de dag, zoals ze de verstreken, nam iets uit mijn
consternatie.
Een aantal van hen, in feite, passeren, in constant zicht van mijn leerlingen, zonder een
verse incident, voldoende om te geven aan zware fantasieën en zelfs tot verfoeilijke
herinneringen aan een soort borstel van de spons.
Ik heb gesproken over de overgave aan hun buitengewone kinderachtige genade als een ding dat ik
kan actief gecultiveerd worden, en het kan denken als ik nu vergeten aan te pakken
mezelf om deze bron voor wat het zou opleveren.
Vreemder dan ik kan uitdrukken, zeker, was de moeite om te strijden tegen mijn nieuwe
verlichting, het zou ongetwijfeld zijn geweest, echter een grotere spanning nog steeds was het niet
zo vaak succesvol.
Vroeger was ik benieuwd hoe mijn kleine kosten die zouden kunnen helpen gok dat ik rare gedachte
dingen over hen, en de omstandigheden die deze dingen alleen maar maakte hen meer
interessant was op zichzelf niet een rechtstreekse steun aan te houden in het donker.
Ik beefde opdat zij niet zouden zien, dat zij waren zo enorm interessanter.
Zetten dingen op het ergste, in ieder geval, zoals in meditatie ik zo vaak deed, geen
vertroebeling van hun onschuld kon alleen zijn - onberispelijk en gedoemd als ze waren - een
reden te meer voor het nemen van risico's.
Er waren momenten wanneer, door een onweerstaanbare drang, ik zelf vond vangen ze op
en drukken ze naar mijn hart. Zodra ik had gedaan, dus ik placht te zeggen om
mezelf: "Wat zullen ze denken dat?
Is het niet te veel verraden? "
Het zou makkelijk zijn geweest om in een verdrietig, wilde wirwar over hoeveel ik zou kunnen verraden;
maar de echte account, ik voel, het uur van de vrede die ik kon nog steeds genieten, was dat
de onmiddellijke charme van mijn metgezellen was een
betovering nog steeds effectief, zelfs in de schaduw van de mogelijkheid dat het was
bestudeerd.
Want als het bij me opgekomen dat ik misschien zo nu en dan opwekken achterdocht door de kleine
uitbraken van mijn scherpere passie voor hen, zo herinner ik me af of ik misschien niet
zien een *** in de traceerbare verhoging van hun eigen demonstraties.
Ze werden in die periode buitensporig en onnatuurlijk houdt van mij, die, na
alles, ik kon denken, was niet meer dan een sierlijke respons bij kinderen voortdurend
boog over en omhelsde.
De hulde die ze waren zo kwistig in geslaagd, in waarheid, voor mijn zenuwen, heel
alsmede indien ik nooit leek mezelf, zoals ik kan zeggen, letterlijk om ze te vangen in een
doel in.
Ze hadden nog nooit, denk ik, wilde zoveel dingen doen voor hun arme beschermster, ik
betekenen - hoewel ze kregen hun lessen beter en beter, dat was natuurlijk wat er zou
Neem haar meest - in de manier van doorschakelen,
leuke, verrassende haar, het lezen van haar passages en vertelde haar verhalen, haar handelen
charades, ponsen uit bij haar, in vermommingen, als dieren en historische
personages, en vooral verbazingwekkend haar
door de "stukken" hadden ze stiekem gekregen uit het hoofd en kon eindeloos reciteren.
Ik zou nooit tot op de bodem - als ik me laten gaan, zelfs nu - van de wonderbaarlijke
prive-commentaar, dit alles onder nog meer prive-correctie, waarmee in deze
dag, ik overscored hun volle uren.
Ze hadden me laten zien vanaf de eerste een faciliteit voor alles, een algemeen vermogen dat,
het nemen van een nieuwe start, een opmerkelijke vluchten.
Zij kregen hun kleine taken alsof ze hield van hen, en toegegeven, uit de loutere
uitbundigheid van de gift, in de meest unimposed kleine wonderen van het geheugen.
Ze hebben niet alleen popped naar me als tijgers en als Romeinen, maar als Shakespeareans,
astronomen en zeevaarders.
Dit was zo merkwaardig geval, dat het waarschijnlijk veel te maken met het feit te hebben
die op de huidige dag, ik ben op een verlies voor een andere verklaring: ik zinspelen op mijn
onnatuurlijke kalmte op het gebied van een andere school voor Miles.
Wat ik me herinner is dat ik was niet tevreden, voor de tijd, op de vraag open, en de
dat de tevredenheid moet zijn voortgekomen uit het gevoel van zijn voortdurend opvallende show van
slimheid.
Hij was te slim voor een slecht gouvernante, voor de dochter van een dominee's, te bederven, en de
vreemdste zo niet de slimste draad in het borduren peinzende ik zojuist sprak was
de indruk die ik zou hebben gekregen, als ik had
aangedurfd om het uit te werken, dat hij onder invloed van een aantal werken in zijn kleine
intellectuele leven als een enorme aanzetten.
Als het gemakkelijk was om na te denken, echter, dat zo'n jongen kon scholen uit te stellen, het was op
minstens zo gemerkt dat het voor zo'n jongen te zijn geweest "uitgetrapt" door een schoolmeester was een
mystificatie zonder einde.
Laat ik dat nu toe te voegen in hun bedrijf - en ik was voorzichtig bijna nooit uit zijn van het - I
zou kunnen volgen geen geur erg ver. We woonden in een wolk van muziek en liefde en
succes en prive-theatervoorstellingen.
De muzikale gevoel in elk van de kinderen was van de snelste, maar de oudere in
bijzonder had een prachtige handigheid te vangen en te herhalen.
Het klaslokaal piano brak in alle gruwelijke fantasieën, en toen dat mislukte
Er waren verzinsels in hoeken, met een vervolg van een van hen uitgaan in de
de hoogste geesten te "komen" als iets nieuws.
Ik had mezelf broers, en het was geen openbaring voor mij dat kleine meisjes zou kunnen worden
slaafse afgodendienaars van kleine jongens.
Wat overtrof alles was dat er een kleine jongen in de wereld die zou kunnen
hebben voor de lagere leeftijd, geslacht en intelligentie zo fijn een overweging.
Ze waren buitengewoon op een, en te zeggen dat ze ofwel nooit of ruzie
geklaagd is om de nota van lof grof voor de kwaliteit van hun zoetheid.
Soms, inderdaad, toen ik viel in grofheid, ik misschien kwam sporen van
weinig afspraken tussen hen door, die een van hen moet houden me bezig, terwijl
de andere gleed weg.
Er is een naïeve kant, denk ik, in alle diplomatie, maar als mijn leerlingen op geoefend
me, het was zeker met een minimum aan grofheid.
Het was allemaal in de andere wijk die, na een stilte, de grofheid uitbrak.
Ik vind dat ik echt terug hang, maar ik moet mijn sprong te wagen.
Door te gaan met de registratie van wat er afschuwelijk bij Bly, ik niet alleen de uitdaging
meest liberale geloof - waarvoor ik weinig zorg, maar - en dit is een andere zaak - I
vernieuwen wat ik zelf leed, heb ik nogmaals op mijn weg door het naar het einde.
Er kwam plotseling een uur, waarna, als ik terugkijk, de zaak lijkt mij moeten
al de hele zuivere lijden, maar ik heb in ieder geval bereikt het hart van, en het
rechtste weg out is ongetwijfeld om verder te gaan.
Op een avond - met niets om te leiden naar boven of naar voor te bereiden - voelde ik de koude aanraking van de
indruk dat had geademd op mij de avond van mijn aankomst en die, veel lichter
dan, zoals ik heb gezegd, ik zou
Waarschijnlijk hebben weinig van in het geheugen was mijn volgende verblijf minder geagiteerd.
Ik had niet naar bed gegaan, ik zat te lezen door een paar kaarsen.
Er was een kamer vol oude boeken bij Bly - vorige-eeuwse fictie, een deel ervan, die tot
de omvang van een duidelijk afgekeurd bekend, maar nooit zoveel als dat van een
verdwaalde exemplaar, had bereikt de afgevangen
huis en een beroep op de toegegeven nieuwsgierigheid van mijn jeugd.
Ik herinner me dat het boek dat ik had in mijn hand was Fielding's Amelia, ook dat ik was
geheel wakker.
Ik herinner me verder zowel een algemene overtuiging dat het was verschrikkelijk laat en een bepaalde
bezwaar tegen kijken op mijn horloge.
Ik denk, ten slotte, dat de witte gordijn draperen, in de mode van die dagen, de
hoofd van het kleine bed Flora's, gehuld, zoals ik had verzekerd mezelf lang voor, de
perfectie van kinderlijke rust.
Ik herinner me in het kort, dat, al was ik zeer geïnteresseerd in mijn auteur, vond ik
mezelf, aan het begin van een pagina en met zijn ban alle verstrooid, op zoek naar recht omhoog
van hem en hard aan de deur van mijn kamer.
Er was een moment waarin ik luisterde, denken aan de flauwe zin ik had, de
eerste nacht, van het bestaan van iets undefinably in beweging in het huis, en merkte op
de zachte adem van het open raam alleen maar verplaatst van de half-blind getekend.
Dan, met alle kenmerken van een overleg dat moet hebben geleken prachtig was er
iemand geweest om het te bewonderen, legde ik in mijn boek, steeg tot mijn voeten, en het nemen van een
kaars, ging direct uit de kamer en,
van de passage, waarop mijn licht maakte weinig indruk, geruisloos gesloten en
de deur op slot.
Ik kan nu zeggen wat niet bepaald noch wat geleid mij, maar ik ging rechtdoor
de lobby, hield mijn kaars hoog, totdat ik kwam in het zicht van het hoge venster dat
voorzitter over de grote draai van de trap.
Op dit punt dat ik overhaast vond ik mezelf bewust van drie dingen.
Ze waren bijna gelijktijdig, maar toch hadden ze flitsen van de erfopvolging.
Mijn kaars onder een gewaagde bloeien, ging uit, en zag ik, door de onbedekte raam,
dat de opbrengst schemering van de eerste ochtend maakte het overbodig.
Zonder dat, het volgende moment zag ik dat er iemand op de trap.
Ik spreek van de sequenties, maar ik nodig geen verval van seconden om mezelf te verstijven voor een
derde ontmoeting met Quint.
De verschijning had bereikt, de landing halverwege en was daarom ter plaatse
het dichtst bij de raam, waar bij het zien van me, stopte kort en vaste me precies zoals het
had mij vast van de toren en vanuit de tuin.
Hij wist mij zo goed als ik hem kende, en dus in de kou, zwakke schemering, met een glimmer
in de hoge glazen en een andere op het polijsten van de eiken trap beneden, we tegenover elkaar stonden
in onze gemeenschappelijke intensiteit.
Hij was absoluut, bij deze gelegenheid, een levende, afschuwelijke, gevaarlijke aanwezigheid.
Maar dat was niet het wonder der wonderen, ik reserveer deze onderscheiding voor een geheel andere
omstandigheid: de omstandigheid dat angst onmiskenbaar had me verlaten en dat er
was niets in mij is er die niet aan en meet hem.
Ik had genoeg van de angst na dat buitengewone moment, maar ik had, God zij dank,
geen terreur.
En hij wist dat ik niet had - vond ik mezelf aan het einde van een prachtig moment op de hoogte
van deze.
Ik voelde me, in een felle strengheid van vertrouwen, dat als ik mijn grond stond een minuut zou ik
stoppen - voor de tijd, in ieder geval - om hem te rekenen, en tijdens de minuut,
dus, het ding was voor mens en
afschuwelijk als een echte interview: afschuwelijk gewoon, want het was de mens, als mens te hebben
ontmoette alleen, in de kleine uurtjes, in een huis slapen, sommige vijanden, wat
avonturier, een crimineel.
Het was de doodse stilte van onze lange blik op een zodanig dichtbij dat het geheel gaf
horror, enorm als het was, de enige kennis van het onnatuurlijke.
Als ik had ontmoet een moordenaar op zo'n plek en op zo'n een uur, we nog steeds op zijn minst zou
hebben gesproken.
Er iets zou zijn verstreken, in het leven, tussen ons, als er niets was gepasseerd, een van de
ons zou zijn verhuisd.
Het moment was zo lang dat ze zou hebben genomen, maar weinig meer om mij te laten twijfelen
als zelfs ik in het leven.
Ik kan het niet wat volgde het op te slaan uitdrukken door te zeggen dat de stilte zelf - die was
inderdaad op een manier die een attest van mijn kracht - werd het element waarin ik
zag de figuur verdwijnen, waarin ik
zeker zag deze in te schakelen als ik zou kunnen hebben gezien de lage ellendeling waaraan zij ooit
behoorde weer bij de ontvangst van een order, en passeren, met mijn ogen op de slechte rug
dat er geen vermoeden kon hebben meer misvormd,
recht naar beneden van de trap en in de duisternis waarin de volgende bocht was verloren.
>
HOOFDSTUK X
Ik bleef een tijdje aan de top van de trap, maar met het effect van dit moment
dien verstande dat toen mijn bezoeker was gegaan, hij was gegaan: dan moet ik terug naar mijn
ruimte.
Het belangrijkste wat ik daar zag bij het licht van de kaars Ik had het branden was dat
Bedje Flora's was leeg, en op deze ving ik mijn adem in met alle terreur die,
vijf minuten voor, had ik kunnen weerstaan.
Ik stormde op de plaats waar ik had haar liggen en over welke (voor de kleine
zijde dekbed en de platen werden disarranged) de witte gordijnen waren
bedrieglijk naar voren getrokken, daarna mijn stap,
tot mijn onuitsprekelijke opluchting, produceerde een antwoordapparaat geluid: ik zag een agitatie
van het venster blind, en het kind, ducking naar beneden, kwam rosily van de andere kant van
het.
Ze stond daar in zo veel van haar openhartigheid en zo weinig van haar nachtjapon, met haar
roze blote voeten en de gouden gloed van haar krullen.
Ze zag er intens graf, en ik had nog nooit zo'n gevoel van het verliezen van een voordeel
verworven (de sensatie van die net was zo wonderbaarlijk) als op mijn bewustzijn dat
Ze sprak mij met een verwijt.
"Je stoute: waar ben je geweest?" - In plaats van uitdagende haar eigen onregelmatigheid
Ik merkte dat ik aangeklaagd en uit te leggen. Zij zelf uitgelegd, wat dat betreft,
met de mooiste, eagerest eenvoud.
Ze had plotseling gekend, zoals ze daar lag, dat ik de kamer uit, en had gesprongen
om te zien wat er geworden van mij.
Ik had laten vallen, met de vreugde van haar terugkeer, terug in mijn stoel - gevoel
dan, en dan alleen, een beetje flauw, en ze had meteen trippelde naar mij,
geworpen zelf op mijn knie, gegeven zichzelf
worden gehouden met de vlam van de kaars volledig in de prachtige gezichtje, dat was
nog steeds gespoeld met slapen.
Ik herinner me mijn ogen dicht een ogenblik, yieldingly, bewust, als voor de
overmaat van iets moois dat uit scheen van het blauw van haar eigen.
'Je was op zoek naar mij uit het raam? "
Zei ik. "Je dacht dat ik zou kunnen lopen in de
gronden? '
"Nou, weet je, ik dacht dat iemand was '- ze nooit geblancheerd als ze glimlachte erop dat
naar me. O, wat keek ik nu naar haar!
"En heb je iemand? '
"Ah, NO! 'Keerde ze terug, bijna met de volledige voorrecht van kinderlijke inconsequentie,
wrevelig, maar met een lange zoetheid in haar kleine accent van het negatief.
Op dat moment, in de toestand van mijn zenuwen, ik absoluut geloofde dat ze gelogen, en als ik
eens te meer deed mijn ogen dicht het was voor het verblinden van de drie of vier mogelijke manieren
waarin ik zou kunnen nemen dit op.
Een van deze, voor een moment, verleid me met zo'n bijzondere intensiteit die, te weerstaan
, moet ik greep mijn kleine meisje met een spasme dat heerlijk, ze voorgelegd aan
zonder een kreet of een teken van angst.
Waarom niet uit te breken op haar ter plaatse en hebben het allemaal over? - Geef het aan haar recht
in haar mooie kleine verlichte gezicht?
"Je ziet, zie je, weet je dat je doet en dat je nogal al vermoedt dat geloof ik
het, daarom, waarom niet eerlijk gezegd bekennen dat het me, zodat we op zijn minst mee leven
bij elkaar en misschien leren, in de
vreemdheid van ons lot, waar we zijn en wat het betekent? "
Dit verzoek viel, helaas, want het kwam: als ik kon onmiddellijk bezweken
om het te kunnen besparen Ik zelf - goed, je zult zien wat.
In plaats van bezwijken Ik sprong weer naar mijn voeten, keek naar haar bed, en nam een
hulpeloos middenweg.
"Waarom heb je het gordijn te trekken over de plaats om mij te laten denken dat je nog steeds
daar? "
Flora luminously overwogen; waarna, met haar kleine goddelijke glimlach: "Omdat ik
er niet van om u *** te maken "" Maar als ik had, door uw idee, weg uit -? '!
Ze absoluut weigerde zijn verbaasd, ze haar ogen wendde zich tot de vlam van de kaars
alsof de kwestie werden als irrelevant, of in ieder geval zo onpersoonlijk, als mevrouw Marcet
of negen keer negen.
"Oh, maar weet je," zei ze heel adequaat antwoord, "dat je terug zou komen, moet u
lieve, en dat je hebben! "
En na een beetje, toen ze stapte in bed, had ik, voor een lange tijd, met bijna
zittend op haar om haar hand vast te houden, om te bewijzen dat ik de relevantie van mijn erkende
terug te keren.
U kunt denken aan de algemene teint, vanaf dat moment, van mijn nachten.
Ik heb herhaaldelijk ging rechtop zitten tot ik wist niet wanneer, ik geselecteerd momenten mijn kamergenoot
onmiskenbaar sliep, en stelen uit, geruisloze beurten in de gang en zelfs
zo ver dat waar ik voor het laatst had Quint ontmoet geduwd.
Maar ik heb hem nooit ontmoet er weer, en ik net zo goed meteen zeggen dat ik op geen andere
gelegenheid zag hem in het huis.
Ik heb net gemist, op de trap, aan de andere kant, een ander avontuur.
Naar beneden het van de top Ik heb ooit herkende de aanwezigheid van de zittende een vrouw
op een van de onderste treden met haar rug aan mij, haar lichaam half-boog-en
haar hoofd, in een houding van wee, in haar handen.
Ik was er maar een moment, echter, toen zij verdween zonder om te kijken naar
mij.
Ik wist toch precies wat verschrikkelijk gezicht ze had laten zien, en ik vroeg me af
of, wanneer in plaats van boven ik beneden was geweest, ik had moeten hebben, om te gaan
up, dezelfde zenuw ik de laatste tijd had laten zien Quint.
Goed, er bleef genoeg kans op zenuw worden.
Op de elfde nacht na mijn laatste ontmoeting met die man - ze waren
alle nummers nu - ik had een alarm dat gevaarlijk begrenste, en dat inderdaad, van de
de bijzondere kwaliteit van zijn
onverwachte, bleek helemaal mijn scherpst shock.
Het was juist de eerste nacht in deze serie die, moe van het kijken, ik
had het gevoel dat ik misschien weer zonder laksheid me vast aan mijn oude uur.
Ik sliep onmiddellijk en, zoals ik later wist, tot ongeveer een, maar toen ik
wakker het was om recht omhoog te zitten, zo volledig gewekt alsof een hand had geschud
mij.
Ik had een licht branderig, maar het was nu uit, en ik voelde meteen de zekerheid dat
Flora had gedoofd is.
Dit bracht me naar mijn voeten en recht, in de duisternis, om haar bed, dat vond ik ze
had verlaten.
Een blik op het raam verlicht mij verder, en de opvallende van een wedstrijd
maakte het plaatje compleet.
Het kind was weer opstond - dit keer uitblazen van de kaars, en had weer voor
een bepaald doel van de waarneming of reactie, ingeklemd achter de blinde en was
turen in de nacht.
Dat ze nu zag - als ze niet had, had ik mezelf, de vorige keer tevreden - was
bleek mij door het feit dat ze niet werd verstoord door mijn reillumination noch
door de haast maakte ik te krijgen in slippers en in een wrap.
Verborgen, beschermd, opgenomen, zij blijkbaar rustte op de vensterbank - het raam geopend
naar voren - en gaf zich op.
Er was een grote maan nog steeds om haar te helpen, en dit feit had geteld in mijn snelle
beslissing.
Ze was oog in oog met de verschijning we hadden ontmoet bij het meer, en kon nu
communiceren als ze dan niet kunnen doen.
Wat ik, aan mijn kant, had de zorg voor was, zonder storende haar te bereiken, vanaf de
gang, een ander venster in hetzelfde kwartaal.
Ik kreeg naar de deur zonder haar horen mij, ik stapte uit van, gesloten, en luisterde,
van de andere kant, voor een geluid van haar.
Terwijl ik stond in de passage die ik had mijn ogen op de deur van haar broer, die was maar tien
stappen uit en die onbeschrijfelijk,, heeft in mij een vernieuwing van de vreemde
impuls die ik de laatste tijd sprak als mijn verleiding.
Wat gebeurt er als ik rechtdoor in en maart aan het raam? - Wat als, door riskeren om zijn
jongensachtige verbijstering een openbaring van mijn drijfveer, ik gooi in de rest van
het mysterie van de lange halter van mijn vrijmoedigheid?
Die gedachte hield me voldoende om mij nogmaals over te steken om zijn drempel en pauze.
Ik onnatuurlijk luisterde, ik dacht bij mezelf wat zou portentously worden, ik
vroeg zich af of zijn bed was ook leeg en ook hij was stiekem aan te kijken.
Het was een diepe, geluidloze minuten, aan het eind van die mijn impuls is mislukt.
Hij was stil, hij zou kunnen onschuldig, het risico was afschuwelijk, ik afgewend.
Er was een figuur op het terrein - een cijfer prowling voor een gezicht, de bezoeker met wie
Flora was verloofd, maar het was niet de bezoeker het meest bezig met mijn jongen.
Ik aarzelde opnieuw, maar op andere gronden en slechts voor een paar seconden, dan had ik gemaakt
mijn keuze. Er waren lege kamers in Bly, en het was
slechts een kwestie van het kiezen van de juiste is.
De rechter plotseling presenteerde zich aan mij als de onderste een - al hoog boven de
tuinen - in de vaste hoek van het huis die ik heb gesproken als de oude toren.
Dit was een grote, vierkante kamer, ingericht met enkele staat als een slaapkamer, de
extravagante grootte van die het zo lastig dat hij niet had jaren,
hoewel gehouden door mevrouw Grose op voorbeeldige orde, is bezet.
Ik had vaak bewonderd en ik wist dat mijn weg in het, ik had alleen na slechts
hapert bij de eerste koude duisternis van haar onbruik, door te geven over het en als ontgrendelen
stil als ik kon een van de luiken.
Het bereiken van deze transit, ik ontdekte het glas zonder geluid, en het toepassen van mijn gezicht
aan de ruit, in staat was, de duisternis zonder veel minder dan in, om te zien dat ik
beval de goede richting.
Toen zag ik iets meer.
De maan maakte de nacht buitengewoon doordringbaar en liet me op het gazon een
persoon, verminderd door de afstand, die stond daar onbeweeglijk en alsof gefascineerd,
op zoek naar de plaats waar ik was verschenen -
kijken, dat wil zeggen, niet zozeer recht op mij als op iets dat blijkbaar
boven mij.
Er was duidelijk een andere persoon boven mij - er was een persoon die op de toren, maar de
aanwezigheid op het gazon werd niet in het minst wat ik had bedacht en had vol vertrouwen
haastte zich om te voldoen aan.
De aanwezigheid op het gazon - voelde ik me ziek als ik het uit - was arme Miles zelf.
>
HOOFDSTUK XI
Het was niet tot in de late volgende dag dat ik sprak met mevrouw Grose, de strengheid waarmee ik bleef
mijn leerlingen in zicht waardoor het vaak moeilijk om prive te ontmoeten haar en de
meer als we elkaar voelden het belang van niet
provoceren - aan de zijde van de knechten zo veel als op dat van de kinderen -
elke verdenking van een geheim vlaag of die van een discussie over mysteries.
Ik trok een grote zekerheid in dit van haar alleen maar glad aspect.
Er was niets in haar frisse gezicht door te geven aan anderen mijn verschrikkelijke vertrouwelijkheden.
Ze geloofde me, ik zeker was absoluut: als ze niet ik weet niet wat er zou zijn
er van mij, want ik kon niet de zaken alleen gedragen.
Maar ze was een prachtig monument voor de zegen van een gebrek aan verbeelding, en als
ze kon zien in onze kleine kosten alleen maar hun schoonheid en beminnelijkheid, hun
geluk en slimheid, had ze geen directe
communicatie met de bronnen van mijn problemen.
Als zij waren allen zichtbaar verwoest of mishandeld, zou ze ongetwijfeld zijn gegroeid,
op de opsporing het terug, verwilderd genoeg om hen passen, zoals de zaken stonden, maar ik kon
voel haar, toen ze de ondervraagde ze, met haar
grote witte armen gevouwen en de gewoonte van de rust in al haar blik, dank de Heer
genade dat als ze waren geruïneerd de stukjes nog zou dienen.
Vluchten van de fancy gegeven plaats, in haar geest, tot een gestage open haard gloed, en ik had
al begonnen hoe waarnemen, met de ontwikkeling van de overtuiging dat - naarmate de tijd
ging zonder een openbare ongeval - onze
jonge dingen kunnen immers, kijk uit voor zichzelf, ze sprak haar grootste
bekommernis om de trieste geval gepresenteerd door hun onderwijzeres.
Dat is, voor mezelf, was een geluid vereenvoudiging: ik kon gaan dat, voor zover
wereld, moet mijn gezicht te vertellen geen sprookjes, maar het zou zijn geweest, in de voorwaarden, een
enorme extra last aan vind mezelf ongerust over haar.
Op het uur ik nu spreken over dat ze me had aangesloten, onder druk, op het terras, waar,
met het verstrijken van het seizoen, 's middags zon was nu aangenaam, en we zaten daar
samen terwijl, voor ons, op een afstand,
maar binnen bellen als we wilden, de kinderen wandelden heen en weer in een van hun meest
beheersbaar stemmingen.
Zij bewogen zich langzaam, in koor, onder ons, over het gazon, de jongen, zoals zij gingen,
voorlezen uit een prentenboek en passerende zijn arm om zijn zus te houden haar vrij
in contact.
Mevr. Grose zag hoe ze met positieve kalmte, dan ving ik de onderdrukte
intellectuele kraken waarmee ze consciëntieus zich te nemen van mij een
uitzicht op de achterkant van het tapijt.
Ik had haar een vergaarbak van lugubere dingen, maar er was een vreemde erkenning van
mijn superioriteit - mijn prestaties en mijn functie - in haar geduld onder mijn pijn.
Ze bood haar geest om mijn onthullingen, had ik wilde een heks bouillon mengen en
voorgesteld het met zekerheid, zou ze hebben gehouden uit een grote schone pan.
Dit was goed geworden haar houding tegen de tijd dat in mijn overweging van de gebeurtenissen
van de nacht, bereikte ik het punt van wat Miles had tegen me zei toen, na het zien van
hem, op zo'n monsterlijke uur, bijna op
de plek waar hij zich nu te zijn, ik was gegaan naar hem in te brengen; het kiezen van
Vervolgens, bij het raam, met een geconcentreerde behoefte van niet alarmerend het huis, in plaats van dat
methode dan een signaal meer resonantie.
Ik had haar ondertussen in weinig twijfel over bestaan van mijn kleine hoop op die met succes
zelfs tot haar werkelijke sympathie mijn gevoel van de echte pracht van de kleine inspiratie
met die, nadat ik had heb hem in het
huis, de jongen ontmoette ik mijn laatste articuleren uitdaging.
Zodra ik verscheen in het maanlicht op het terras, was hij bij mij als rechte
mogelijk, op die ik had zijn hand, zonder een woord en leidde hem, door middel van de
donkere ruimten, de trap, waar Quint
had zo hongerig zweefde voor hem, langs de lobby, waar ik had geluisterd en beefde,
en zo te zijn verlaten kamer.
Geen geluid, op de weg, voorbij was tussen ons, en ik had afgevraagd - Oh, wat had ik
vroeg me af - als hij over betasten in zijn kleine gedachten voor iets wat plausibel en niet
ook grotesk.
Het zou zijn uitvinding zeker belasting, en ik voelde me, deze keer, over zijn echte
verlegenheid, een merkwaardige sensatie van triomf. Het was een scherpe val voor de ondoorgrondelijke!
Hij kon niet meer spelen bij onschuld, dus hoe de deuce zou hij uit te komen?
Daar sloeg in mij inderdaad, met de gepassioneerde kloppen van dit vraagstuk een gelijk
dom beroep over hoe de deuce ik zou moeten.
Ik werd geconfronteerd eindelijk, als nog nooit, met alle risico nog bevestigd nu
klinkende mijn eigen afschuwelijke noot.
Ik herinner me in het feit dat als we geduwd in zijn kleine kamer, waar het bed niet had
al sliepen in bij allen en het raam, ontdekt aan het maanlicht, maakte de plaats
zo duidelijk dat er geen behoefte aan opvallende
een match - Ik herinner me hoe ik plotseling gedaald, zonk op de rand van het bed van de
kracht van het idee dat hij moet weten hoe hij werkelijk, zoals ze zeggen, mij "had".
Hij kon doen wat hij leuk vond, met al zijn slimheid om hem te helpen, zo lang als ik zou moeten
nog steeds uit te stellen om de oude traditie van de criminaliteit van de verzorgers van de
jonge die minister aan bijgeloof en angsten.
Hij 'had' me wel, en in een gespleten stok, want wie zou er ooit ontslaat mij, wie zou
toestemming dat ik moet gaan unhung, indien door de zwakste beving van een ouverture, ik waren de
als eerste te introduceren in onze perfecte omgang een element zo nijpend?
Nee, nee: het was zinloos om te proberen over te brengen aan mevrouw Grose, net zoals het nauwelijks minder
om zo te proberen om hier suggereren, hoe in onze korte, stevige borstel in het donker, hij vrij
schudde me met bewondering.
Ik was natuurlijk grondig vriendelijk en barmhartig, nooit, nog nooit had ik geplaatst op
zijn kleine schouders handen van een dergelijke tederheid als die met die, terwijl ik
rustte tegen het bed, hield ik hem daar ook onder vuur.
Ik had geen alternatief, maar in vorm op zijn minst, om het aan hem.
"Je moet nu vertellen mij - en al de waarheid.
Wat heb je gaan voor? Wat deed je daar? "
Ik kan nog steeds zie zijn prachtige glimlach, het wit van zijn mooie ogen, en de
blootleggen van zijn kleine tanden schijnen mij in de schemering.
"Als ik je vertellen waarom, zul je begrijpen? '
Mijn hart, op dit, sprong in mijn mond. Zou hij me vertellen waarom?
Ik vond geen geluid op mijn lippen om het te druk, en ik was op de hoogte van antwoorden alleen met een
vaag, herhaalde, grimassen knikken.
Hij was zachtheid zelf, en terwijl ik schudde mijn hoofd naar hem hij stond er nog meer
dan ooit een kleine fee prins. Het was zijn helderheid inderdaad dat gaf me een
respijt.
Zou het zo geweldig zijn als hij echt om me te vertellen?
"Nou," zei hij eindelijk, "precies om dat je moet dit doen."
"Doe wat?"
"Denk me - voor de verandering - BAD!" Ik zal nooit de zoetheid te vergeten en
vrolijkheid waarmee hij bracht het woord, noch hoe, op de top van het, boog hij zich naar voren en
kuste me.
Het was bijna het einde van alles. Ik ontmoette zijn kus en ik moest maken, terwijl ik
gevouwen hem een minuut in mijn armen, het meest verbazingwekkende inspanning niet te huilen.
Hij had precies de rekening van zichzelf die het minst van mijn te gaan is toegestaan achter de rug,
en het was slechts met het effect van de bevestiging van mijn aanvaarding van dat, zoals ik
op dit moment keek de kamer, zou ik zeggen -
"Dan moet je niet uitkleden helemaal?" Hij tamelijk schitterde in de duisternis.
"Helemaal niet.
Ik ging rechtop zitten en lezen. "" En wanneer heb je naar beneden gaan? "
"Om middernacht. Als ik slecht ben ik ben slecht! "
"Ik zie, ik zie - het is charmant.
Maar hoe kun je er zeker van zijn ik zou het weten? "" Oh, regelde ik dat met Flora. "
Zijn antwoorden klonk met een bereidheid! "Ze was om op te staan en uit te kijken."
"En dat is wat ze doen deed."
Het was ik die viel in de val! 'Dus ze gestoord u, en, naar wat ze te zien
keek, zag je ook -. zag je "" Terwijl je, "Ik stemde," ving je
de dood in de nacht lucht! "
Hij letterlijk bloeide, zodat van deze exploit, dat hij stralend kon veroorloven om instemming.
"Hoe anders moet ik al erg genoeg?" Vroeg hij.
Dan, na nog eens omhelzen, het incident en ons gesprek gesloten op mijn erkenning
van alle reserves van goedheid die, voor zijn grap, had hij kunnen putten.
>
HOOFDSTUK XII
De bijzondere indruk die ik had gekregen bleek in de ochtend licht, ik herhaal, niet
heel succesvol presentabel aan mevrouw Grose, hoewel ik versterkt met de
noemen van nog een andere opmerking die hij gemaakt had voor we gescheiden.
"Het is allemaal leugens in een half dozijn woorden:" Ik zei tegen haar, "woorden die echt afwikkeling van de
materie.
'Think, weet je, wat ik zou kunnen doen! "Hij gooide die uit om mij te laten zien hoe goed hij
is. Hij weet tot op de grond wat hij 'zou kunnen'
doen.
Dat is wat hij gaf hen een voorproefje van op school. "
"Heer, u wel!" Riep mijn vriend. "Ik heb niet veranderen - ik gewoon maken het uit.
De vier, afhankelijk van het, voortdurend te ontmoeten.
Als op een van deze laatste nachten dat u had met ofwel kind, je zou duidelijk
hebben begrepen.
Hoe meer ik heb bekeken en wachtte hoe meer ik heb het gevoel dat als er niets anders
om het zeker dat het zou zo worden gemaakt door de systematische stilte van elk.
NOOIT, door een slip van de tong, hebben ze zoveel als gezinspeeld op een van hun oude
vrienden, heeft meer dan Miles gezinspeeld op zijn uitzetting.
Oh, ja, kunnen we hier zitten en kijken naar hen, en ze kunnen er weg te tonen aan ons om hun
te vullen, maar zelfs terwijl ze pretenderen te zijn verloren in hun sprookjesachtige ze gedrenkt in
hun visie op de dood hersteld.
Hij is niet te lezen aan haar: "Ik verklaarde," ze praten van hen - ze zijn te praten
verschrikkingen! Ik ga, ik weet het, alsof ik gek, en
het is een wonder dat ik niet ben.
Wat ik heb gezien zou hebben gemaakt, Je bent zo, maar het heeft alleen maar deed me meer lucide, maakte me krijgen
houden van nog andere dingen. "
Mijn helderheid moet hebben geleken verschrikkelijk, maar de charmante wezens die slachtoffer waren van het,
passeren en repassing in hun vergrendelde zoetheid, gaf mijn collega iets te
Hold On van, en ik voelde hoe strak ze hield
als, zonder roeren in de adem van mijn passie, ze bedekt ze nog met haar
ogen. "Van wat andere dingen heb je te houden?"
"Waarom, van de dingen die zijn verrukt, gefascineerd, en toch, aan de onderzijde,
als ik nu zo vreemd zien, verbijsterd en verontrust mij.
Hun meer dan aardse schoonheid, hun absoluut onnatuurlijke goedheid.
Het is een spel, "ging ik op," is het een beleid en een fraude "!
"Op het gedeelte van de kleine schatjes -?"
"Tot op heden alleen maar mooie baby's? Ja, gek als dat lijkt! "
De daad van het uit te brengen heeft me echt geholpen om het te traceren - volg het allemaal op en
stuk het allemaal samen.
"Ze hebben niet goed geweest - they've alleen afwezig.
Het is gemakkelijk om te leven met hen, omdat ze simpelweg het leiden van een eigen leven.
Ze zijn niet van mij - ze zijn niet de onze.
Ze zijn voor hem en ze zijn haar! "" Quint en die vrouw? '
"Quint en dat van de vrouw. Ze willen krijgen om hen. "
Oh, wat op dit, arme mevrouw Grose verscheen ze te bestuderen!
"Maar voor wat?"
"Voor de liefde van al het kwaad dat in die vreselijke dag, het paar genomen
ze.
En om ply hen dat het kwaad nog steeds te houden van het werk van demonen, is wat brengt
de anderen weer terug. "" Wetten, "zei mijn vriendin onder haar adem.
De uitroep was huiselijke, maar het bleek een echte aanvaarding van mijn verdere bewijs van
wat, in de slechte tijd - want er was een erger dan dit geweest - moet hebben plaatsgevonden.
Er kon geen dergelijke rechtvaardiging voor mij als de vlakte instemming van haar
ervaring om wat diepte van de verdorvenheid vond ik geloofwaardig in onze brace van de schurken.
Het was in de hand het indienen van het geheugen dat ze naar buiten gebracht na een moment: "Ze waren
rakkers! Maar wat kunnen ze nu doen? "Ze voortgezet.
"Do? '
Ik echode zo hard dat Miles en Flora, omdat ze langs bij hun afstand, pauzeerde een
direct in hun wandel en keek ons aan. 'Zien ze er niet genoeg? "
Ik eiste in een lagere toon, terwijl de kinderen, die glimlachte en knikte en
kuste de handen naar ons, weer hun tentoonstelling.
We werden door hem een minuut, toen ik antwoordde: "Ze kunnen ze vernietigen!"
Bij deze mijn metgezel deed draaien, maar het onderzoek lanceerde zij was een stille een, de
effect daarvan was om me meer expliciet.
"Ze weet het niet, nog, heel wat - maar ze doen ons best.
Ze zijn alleen maar over gezien, als het ware, en daarbuiten - op vreemde plaatsen en op hoge
plaatsen, de top van torens, het dak van huizen, de buitenkant van de ramen, de verdere
rand van de zwembaden, maar is er een diepe design,
aan beide zijden, om de afstand te verkorten en het overwinnen van de hindernis, en het succes van de
de verleiders is slechts een kwestie van tijd. Ze hebben alleen maar te houden aan hun suggesties
van gevaar. "
"Voor de kinderen komen?" "En omkomen in de poging!"
Mevrouw Grose langzaam opstond, en ik nauwgezet toegevoegd: "Tenzij, natuurlijk, we
kan voorkomen! "
Staan voor mij, terwijl ik bleef mijn stoel, ze zichtbaar keerde dingen over.
"Hun oom, moet u het te voorkomen. Hij moet ze weg. "
'En wie is om hem te laten?'
Ze was het scannen van de afstand, maar ze nu laten vallen op mij een dwaas gezicht.
"Jij, missen."
"Door het schrijven van hem, die zijn huis is vergiftigd en zijn kleine neefje en nichtje
gek? "" Maar als ze zijn, missen? '
"En als ik zelf ben, bedoel je?
Dat is charmant nieuws worden verzonden hem door een gouvernante die eerste onderneming was om
geef hem geen zorgen. "Mevrouw Grose beschouwd, naar aanleiding van de
kinderen weer.
"Ja, doe hij haat zorgen. Dat was de grote reden - "
"Waarom die duivels nam hem zo lang? Geen twijfel, hoewel zijn onverschilligheid moet hebben
is verschrikkelijk.
Aangezien ik ben geen vijand, in ieder geval, zou ik hem niet binnen "
Mijn metgezel, na een instant en voor alle antwoorden, ging weer zitten en greep mijn arm.
"Maak hem in ieder geval naar je toe komen."
Ik staarde. "Voor mij is?"
Ik had een plotselinge angst van wat ze zou kunnen doen. "'Hem'?"
"Hij zou hier zijn - hij zou moeten helpen."
Ik snel stond, en ik denk dat ik moet laten zien haar een queerer gezicht dan ooit tevoren nog niet.
"Je ziet me vroeg hem voor een bezoek?" Nee, met haar ogen op mijn gezicht ze kennelijk
kon het niet.
In plaats van zelfs - als een vrouw een andere leest - ze kon zien wat ik zelf zag:
zijn spot, zijn vermaak, zijn minachting voor de afbraak van mijn ontslag in bij
wordt alleen gelaten en voor de fijne machines
Ik had in gang gezet om zijn aandacht te trekken op mijn gekleineerd charmes.
Ze wist niet - niemand wist - hoe trots ik was geweest om hem te dienen en om zich aan onze
voorwaarden; maar ze nam toch de maatregel, denk ik, van de waarschuwing die ik gaf nu
haar.
"Als je moet zo verlies je je hoofd zo naar hem beroep voor mij -"
Ze was echt ***. "Ja, juffrouw?"
"Ik zou, laat ter plaatse, zowel hem als jou."
>
HOOFDSTUK XIII
Het was allemaal heel goed bij hen te voegen, maar sprak tot hen bleken zo veel als
ooit een poging buiten mijn kracht - worden aangeboden in nauwe kwartalen, moeilijkheden
onoverkomelijk als voorheen.
Deze situatie bleef een maand, en met nieuwe verergeringen en bepaalde noten, de
Let wel,, scherper en scherper, van de kleine ironische bewustzijn van de kant van
mijn leerlingen.
Het was niet, ik ben zo zeker vandaag de dag als ik zeker wist dat dan, mijn enkel helse verbeelding: het
was absoluut traceerbaar, dat zij zich bewust waren van mijn hachelijke situatie en dat dit
vreemde relatie maakte, op een wijze, voor een lange tijd, de lucht waarin we verhuisd.
Ik bedoel niet dat ze hun tongen hadden in hun wangen of deed iets vulgair, voor
dat was niet een van hun gevaren: ik doe, bedoel aan de andere kant, dat het element
van de naamloze en de ongerepte werd,
tussen ons, zou groter zijn dan alle andere, en die zoveel te vermijden niet zijn
met succes uitgevoerd zonder al te veel van stilzwijgende afspraak.
Het was alsof, op momenten waren we voortdurend in zicht komen van onderwerpen
voordat die we moeten stoppen met korte, draaien plotseling uit steegjes die we ervaren
blind zijn, sluiten met een beetje *** dat de
maakte ons naar elkaar kijken - voor, zoals alle pony, het was iets harder dan we hadden
bedoeld - de deuren we indiscreet had geopend.
Alle wegen leiden naar Rome, en er waren tijden dat het zou hebben toegeslagen ons dat
bijna elke tak van de studie of het onderwerp van gesprek begrenste verboden grond.
Verboden terrein was de kwestie van de terugkeer van de doden in het algemeen en van de
wat dan ook, in bijzonder, macht, overleven in het geheugen, van de vrienden kleine kinderen hadden
verloren.
Er waren dagen dat ik zou gezworen hebben dat een van hen had, met een kleine
onzichtbaar duwtje, zei tegen de andere: "Ze denkt dat ze zal doen het deze keer - maar ze
NIET! "
Te "doen" zou zijn geweest om te genieten van bijvoorbeeld - en voor een keer op een manier die - in sommige
directe verwijzing naar de dame die hen had voorbereid op mijn discipline.
Ze hadden een heerlijke eindeloze honger naar passages in mijn eigen geschiedenis, die ik had
steeds weer behandelde hen, ze waren in het bezit van alles wat ooit
er met me gebeurd, had, met alle
omstandigheid het verhaal van mijn kleinste avonturen en die van mijn broers en
zusters en van de kat en de hond thuis, evenals vele bijzonderheden van de
excentrieke karakter van mijn vader, van de
meubilair en de inrichting van ons huis, en van het gesprek van de oude vrouwen van onze
dorp.
Er waren dingen genoeg, rekening met elkaar, om te kletsen over, als men ging heel
snel en wist door instinct wanneer ronde te gaan.
Ze trokken met een kunst uit de eigen de snaren van mijn uitvinding en mijn geheugen, en
niets anders misschien, toen dacht ik van deze gelegenheid daarna, gaf me zo de
verdenking van gadegeslagen door onder dekking.
Het was in ieder geval over mijn leven, mijn verleden, en mijn vrienden staan dat we kunnen nemen
zoiets ons gemak - een stand van zaken die hen leidde soms zonder de minste
relevantie om uit te breken in gezellige herinneringen.
Ik werd uitgenodigd - zonder zichtbare verbinding - om opnieuw Goody Gosling's gevierd herhalen
mot of om de gegevens die reeds geleverd als aan de slimheid van de te bevestigen
pastorie pony.
Het was mede op zulke momenten als deze en voor een deel op heel andere degenen die,
met de draai mijn zaken nu had genomen, mijn hachelijke situatie, zoals ik het heb genoemd, steeg het meest
verstandig.
Het feit dat de dag voorbij voor mij zonder een ontmoeting zou moeten, zou het
zijn verschenen, te hebben iets gedaan in de richting van kalmerende mijn zenuwen.
Omdat het licht borstel, dat de tweede nacht op de bovenste punt van de aanwezigheid van een
vrouw aan de voet van de trap, had ik niets gezien, hetzij in of buiten het huis,
dat men beter niet had gezien.
Er was veel een hoek ronde die ik verwacht te komen over Quint, en velen een
situatie dat in een louter sinistere manier zou het uiterlijk van Miss heeft voorkeur
Jessel.
De zomer had zich, in de zomer was gegaan, de herfst had laten vallen op Bly en had
uitgeblazen de helft van onze lampen.
De plaats, met zijn grijze lucht en de verdorde slingers, zijn ontblote ruimten en verspreid
dode bladeren, was als een theater na de voorstelling - alle bezaaid met verfrommelde
affiches.
Er waren precies staten van de lucht, voorwaarden van geluid en van de stilte,
onuitsprekelijke impressies van het soort dienende moment, dat teruggebracht naar
mij, lang genoeg om hem te vangen, het gevoel van
het medium waarin die avond in juni de deur uit, had ik mijn eerste aanblik van had
Quint, en waarin ook op die andere momenten, had ik, na het zien van hem door
het venster, keek hem tevergeefs in de cirkel van struiken.
Ik herkende de borden, de voortekenen - ik herkende het moment, de plek.
Maar ze bleven zonder begeleiding en leeg, en ik bleef ongehinderd, indien ongehinderd
een zou kunnen noemen een jonge vrouw wier gevoel had, in de meest bijzondere
mode, niet afgenomen maar verdiept.
Ik had gezegd in mijn gesprek met mevrouw Grose op die gruwelijke scène van Flora's van het meer -
en had haar verbaasd door zo te zeggen - dat het vanaf dat moment nood me veel
meer om mijn macht dan om het te houden verliezen.
Ik had vervolgens uitgedrukt wat er levendig in mijn gedachten: de waarheid dat, of de kinderen
echt gezien of niet - want, dat wil zeggen, het was nog niet definitief bewezen - ik zeer
de voorkeur, als een te beschermen, de volheid van mijn eigen blootstelling.
Ik was klaar om de ergste die moest worden gekend weten.
Wat ik had had toen een lelijke glimp van was dat mijn ogen zou kunnen worden gesloten alleen tijdens
hen waren het meest geopend.
Nou waren mijn ogen gesloten, zo leek het, op dit moment - een voleinding waarvoor het leek
godslasterlijk niet om God te danken.
Er was, helaas, een probleem over dat: ik zou hebben dankte hem met heel mijn ziel had
Ik had niet in een evenredige maatregel deze overtuiging van het geheim van mijn leerlingen.
Hoe kan ik achterhalen vandaag de vreemde stappen van mijn obsessie?
Er waren tijden van ons samenzijn als ik zou zijn geweest klaar om dat zweren,
letterlijk, in mijn aanwezigheid, maar met mijn directe zin van het gesloten, hadden ze
bezoekers die bekend waren en werden welkom.
Toen was het dat, had ik niet werden afgeschrikt door de zeer kans dat een dergelijke blessure
zou kunnen blijken groter dan de blessure kan worden afgewend, zou mijn opgetogenheid hebben gebroken
uit.
"Ze zijn hier, ze zijn hier, je kleine stakkers," zou ik riep: "en u
kan nu niet ontkennen! "
De kleine ellendelingen ontkende het met al het toegevoegde volume van hun gezelligheid en hun
tederheid, in slechts het kristal diepten van die - net als de flits van een vis in een
stroom - de spot van hun voordeel piepte omhoog.
De schok, in waarheid, was gezonken in mij nog dieper dan ik wist in de nacht wanneer,
op zoek naar zowel Quint of Miss Jessel te zien onder de sterren, had zag ik de
jongen, over wiens rust ik keek en die had
meteen bracht met hem - had terstond, er, zette hem aan mij - de
mooi omhoog kijken met die vanaf de kantelen boven mij, de afzichtelijke
verschijning van Quint had gespeeld.
Als het een kwestie van een schrik, had mijn ontdekking bij deze gelegenheid liet me schrikken
meer dan enig ander, en het was in de conditie van de zenuwen die door dat ik
maakte mijn werkelijke inducties.
Ze lastiggevallen me zo, dat soms op vreemde momenten, sluit ik mezelf hoorbaar te
oefenen - het was in een keer een fantastische opluchting en een hernieuwde wanhoop - de wijze waarop
Ik kom misschien to the point.
Ik benaderde het van de ene kant en de andere, terwijl, in mijn kamer, ik gooide mezelf over,
maar ik heb altijd pech in de monsterlijke uitspraak van namen.
Toen ze stierf weg op mijn lippen, zei ik tegen mezelf dat ik inderdaad zou moeten helpen om
vertegenwoordigen iets beruchte, indien, bij het uitspreken van hen, zou ik schenden als zeldzaam
een beetje geval van instinctieve delicatesse als een klaslokaal, waarschijnlijk ooit had gekend.
Toen ik zei tegen mezelf: "Ze hebben de manieren om te zwijgen, en u, vertrouwd als
je bent, de laagheid te spreken! "
Ik voelde me Crimson en ik bedekte mijn gezicht met mijn handen.
Na deze geheime scenes ik praatten meer dan ooit, aan de hand woordenrijk genoeg tot een
van onze wonderbaarlijke, tastbare hushes gebeurde - ik noem ze kan niets anders - de
vreemd, duizelig lift of zwemmen (ik probeer voor
termen!) in een stilte, een pauze van alle leven, die niets te maken met de meer had
of minder lawaai dat op het moment dat we misschien zelf betrokken zijn bij en dat ik kon horen
via een verdiept opwinding of
versnelde recitatie of harder strum van de piano.
Toen was het dat de anderen, de buitenstaanders, waren er.
Al waren ze geen engelen, ze "voorbij," zoals de Fransen zeggen, waardoor ik, terwijl ze
gebleven, te beven met de angst van hun adressering om hun jongere slachtoffers sommige
nog meer helse bericht of een levendiger
image dan ze hadden gedacht goed genoeg voor mezelf.
Wat het was het meest onmogelijk om zich te ontdoen van was de wrede idee dat wat ik had
gezien, Miles en Flora zag MEER - dingen verschrikkelijk en unguessable en dat de sprong
van de verschrikkelijke passages van geslachtsgemeenschap in het verleden.
Zulke dingen natuurlijk op het oppervlak, voor de tijd, een chill dat we luidkeels
ontkende dat voelden we ons, en we hadden alle drie, met een herhaling, kwam in deze prachtige
training die gingen we, elke keer bijna,
automatisch, tot het einde van het incident merk, door de zeer dezelfde bewegingen.
Opvallend was van de kinderen, in ieder geval tot inveterately kus me met een soort
van wilde irrelevantie en nooit om te mislukken - de ene of de andere - van de kostbare vraag die
hielp ons door menig gevaar.
"Wanneer denk je dat hij zal komen? Denk je niet dat we moeten schrijven "-? Er
was niets van dat onderzoek, vonden we door ervaring, voor het vervoer van een off
onhandigheid.
"Hij" Natuurlijk was hun oom in Harley Street, en we woonden in een groot deel van de overvloed
theorie die hij zou kunnen op elk moment arriveren om zich te mengen in onze kring.
Het was onmogelijk te hebben gegeven minder aanmoediging dan hij had gedaan om een dergelijke
doctrine, maar als we niet hadden de leer om terug te vallen op we moeten hebben
beroofd elkaar van enkele van onze mooiste tentoonstellingen.
Hij schreef nooit aan hen - dat kan zijn egoïstisch geweest, maar het was een deel van de vleierij
van zijn vertrouwen in mij, want de manier waarop een mens zijn hoogste hulde brengt aan een vrouw is
apt te worden, maar door de meer feestelijke
viering van een van de heilige wetten van zijn comfort, en ik hield dat ik het uitgevoerde
de geest van de belofte gegeven om geen beroep op hem toen ik laat mijn kosten
begrijpen dat hun eigen brieven waren, maar charmant literaire oefeningen.
Ze waren te mooi om gepost te worden, hield ik ze zelf, ik heb ze allemaal aan deze
uur.
Dit was een regel inderdaad, die alleen toegevoegd aan de satirische effect van mijn wezen vermenigvuldigd met
de veronderstelling dat hij zou kunnen op elk moment onder ons.
Het was precies alsof mijn kosten wist hoe bijna meer lastig dan iets anders dat
zou kunnen worden voor mij.
Er lijkt mij, bovendien, als ik zo terugkijk, geen notitie in dit alles meer
buitengewone dan het enkele feit dat, ondanks mijn spanning en van hun triomf, ik
nooit verloren geduld met hen.
Adorable moeten zij in waarheid zijn geweest, ik nu denken, dat ik niet in deze dagen
haat ze!
Zou ergernis, maar als opluchting langer was uitgesteld, eindelijk
mij verraden? Het maakt weinig uit, voor noodhulp aangekomen.
Ik noem het opluchting, al was het maar de opluchting dat een handomdraai brengt een stam of
het uiteenspatten van een onweer om een dag van verstikking.
Het was op zijn minst verandering, en het kwam met een rush.
>
HOOFDSTUK XIV
Lopen naar de kerk een zekere zondag ochtend, ik weinig Miles had aan mijn zijde en zijn
zuster, vooruitlopend op ons en bij mevrouw Grose's, goed in zicht.
Het was een scherpe, heldere dag, de eerste van zijn order voor enige tijd, in de nacht had gebracht
A Touch of Frost, en de herfst lucht, helder en scherp, maakte de kerkklokken
bijna gay.
Het was een vreemd ongeval van dacht dat ik had moeten gebeurd op zo'n moment te worden
in het bijzonder en zeer dankbaar geslagen met de gehoorzaamheid van mijn kleine kosten.
Waarom hebben ze nooit kwalijk mijn onverbiddelijke, mijn eeuwige samenleving?
Het een of ander had dichter bij huis voor mij, dat had ik al, maar de jongen aan vastgemaakt
mijn sjaal en dat in de manier waarop onze metgezellen waren marshaled voor mij, ik
zou zijn verschenen aan te bieden tegen een aantal gevaren van de rebellie.
Ik was als een cipier met het oog op mogelijke verrassingen en ontsnapt.
Maar dit alles behoorde - ik bedoel hun prachtige kleine overgave - alleen maar om de
speciale serie van de feiten die het meest hopeloze.
Bleek voor de zondag door op maat van zijn oom, die had de vrije hand en een
notie van mooie vesten en van zijn grand weinig lucht, Miles hele titel
onafhankelijkheid, de rechten van zijn geslacht en
situatie, waren zo gestempeld op hem dat als hij plotseling geslagen voor de vrijheid die ik zou moeten
hebben niets te zeggen.
Ik werd door de vreemdste van kansen af hoe ik moet voldoen aan hem toen de revolutie
onmiskenbaar voorgedaan.
Ik noem het een revolutie, omdat ik nu zien hoe, met het woord dat hij sprak, het gordijn
stond op de laatste daad van mijn vreselijke drama, en de catastrofe werd neergeslagen.
"Kijk hier, mijn beste, weet je," zei hij charmant zei, "wanneer je in de wereld,
alsjeblieft, ga ik terug naar school? "
Transcriptie hier de toespraak klinkt onschuldig genoeg, vooral omdat geuit in de
zoet, hoog, casual buis met die, bij alle gesprekspartners, maar vooral op zijn eeuwige
gouvernante, gooide hij weg intonaties alsof hij gooien rozen.
Er was iets in hen dat altijd een "catch," en ik gevangen, op elk gewenst
tarief, nu zo krachtdadig, dat ben ik gestopt, zo kort als een van de bomen van het park
was gevallen over de weg.
Er was iets nieuws, op de plek, tussen ons, en hij was volkomen van bewust dat
Ik herkende het echter, om mij dit te doen, hij had geen behoefte om te kijken zier minder
openhartige en charmant dan normaal.
Ik voelde in hem hoe hij al vanaf mijn in eerste instantie niets vinden om te antwoorden,
gezien het voordeel dat hij gewonnen had.
Ik was zo langzaam om iets te vinden dat hij ruim de tijd had, na een minuut, om verder te gaan
met zijn suggestief, maar niet overtuigend glimlach: "Weet je, mijn beste, dat voor een kerel te zijn
met een dame ALTIJD -! "
Zijn "mijn lieve" was voortdurend op zijn lippen voor mij, en niets kon hebben uitgedrukt
meer de exacte schaduw van de sentiment waarmee ik wilde mijn leerlingen inspireren dan
zijn dol op vertrouwdheid.
Het was zo respectvol gemakkelijk. Maar, o, hoe ik me voelde dat op dit moment moet ik
pick mijn eigen zinnen!
Ik herinner me dat, om tijd te winnen, probeerde ik te lachen, en ik leek te zien in de prachtige
gezicht waarmee hij keek me hoe lelijk en *** ik keek.
"En altijd met dezelfde dame? '
Ik keerde terug. Hij niet geblancheerd, noch knipoogde.
De hele zaak was vrijwel uit tussen ons.
"Ah, natuurlijk, Zij is een vrolijke, 'perfecte' vrouw, maar, na al, ik ben een kerel, niet
zie je? that's -. goed, het krijgen van op: "Ik bleef daar met hem een instant ooit
zo vriendelijk.
"Ja, je krijgt op." Oh, maar ik voelde me hulpeloos!
Ik hebben gehouden aan deze dag de hartverscheurende weinig idee van hoe hij leek te weten dat
en te spelen.
"En je kunt niet zeggen dat ik niet erg goed, kun je? '
Ik legde mijn hand op zijn schouder, want, hoewel ik voelde me hoeveel beter het zou zijn geweest
om op te lopen, ik was nog niet helemaal kunnen.
". Nee, ik kan niet zeggen dat, Miles", "Behalve die ene avond, weet je -!"
"Dat een nacht?" Ik kon er niet uit zo recht als hij.
"Waarom, wanneer ik naar beneden ging - ging uit het huis."
"Oh, ja. Maar ik vergeet wat je het deed voor. "
"Je vergeet?" - Hij sprak met de zoete extravagantie van kinderachtige verwijten.
"Wel, het was om te laten zien kon ik!" "Oh, ja, je zou kunnen."
"En ik kan weer."
Ik voelde dat ik misschien, immers, slagen in het houden van mijn verstand over mij.
"Zeker. Maar je zult het niet. "
'Nee, dat niet opnieuw.
Het was niets. "" Het was niets, "zei ik.
"Maar we moeten verder." Hij hervatte onze wandeling met me, langs zijn
hand in mijn arm.
"Toen ik BEN terug te gaan?" Ik droeg, in het omzetten van het over, mijn meest
verantwoordelijk lucht. "Was je erg gelukkig op school? '
Hij is net overwogen.
"Oh, ik ben blij genoeg overal!" "Nou, dan," ik beefde, "als je gewoon
zo gelukkig hier - "" Ah, maar dat is niet alles!
Uiteraard weet je veel - "
"Maar je hint dat je weet dat bijna net zoveel?"
Ik riskeerde als hij onderbroken. "Niet half ik wil!"
Mijlen eerlijk beleden.
"Maar het is niet zozeer dat." "Wat is het dan? '
". Nou ja - ik wil meer leven te zien" "Ik zie, ik zie".
We waren aangekomen in het zicht van de kerk en van diverse personen, waaronder een aantal
van het huishouden van de Bly, op weg naar het geclusterd en over de deur om ons te zien gaan
inch
Ik versnelde onze stap, ik wilde om daar te komen voor de vraag tussen ons geopend
veel verder, ik weerspiegeld hongerig dat voor meer dan een uur, dat hij zou moeten zijn
stil, en ik dacht met afgunst van de
vergelijkende schemering van de kerkbank en van de bijna spirituele hulp van de poef op de
die ik zou kunnen buig mijn knieën.
Ik leek letterlijk te draaien een race met wat verwarring waaraan hij was over de
om me te verlagen, maar ik voelde dat hij had gekregen in de eerste toen, voordat we hadden zelfs doorgedrongen tot de
kerkhof, gooide hij uit -
"Ik wil mijn eigen soort!" Het maakte me letterlijk naar voren gebonden.
"Er zijn niet veel van je eigen soort, Miles!"
Ik lachte.
"Tenzij misschien lieve kleine Flora!" "Je hebt echt te vergelijken me een meisje?"
Dat vond ik merkwaardig zwak. "Niet u, dan, LOVE onze lieve Flora?"
"Als ik didn't - en u ook;! Als ik didn't -" herhaalde hij, alsof zich terugtrekken voor een sprong,
maar het verlaten van zijn denken zo onvoltooide dat, nadat we komen in de poort, een andere
stoppen, die hij op mij opgelegd door de druk van zijn arm, was onvermijdelijk geworden.
Mevr. Grose en Flora was overgegaan in de kerk, had de andere aanbidders gevolgd,
en wij waren, voor de minuut, alleen bij de oude, dikke graven.
We hadden gepauzeerd, op het pad van de poort, door een lage, langwerpige, tablelike graf.
"Ja, als je didn't -?" Hij keek, terwijl ik wachtte, op de graven.
"Nou, weet je wat!"
Maar hij bewoog niet, en hij op dit moment iets geproduceerd dat maakte me laten vallen
recht naar beneden op de stenen plaat, als plotseling om te rusten.
"Is mijn oom denken wat je denkt?"
Ik heb sterk uitgerust. "Hoe weet je wat ik denk? '
"Ah, goed, ik natuurlijk niet, want het valt me op je nooit vertellen me.
Maar ik bedoel weet hij dat? "
"Weet je wat, Miles?" "Waarom, de manier waarop ik ga door."
Ik zag snel genoeg dat ik het kon maken, om dit onderzoek, geen antwoord zou
niet om iets van een offer van mijn werkgever.
Toch leek me dat we allemaal waren, op Bly, voldoende opgeofferd om dat te maken
dagelijkse. 'Ik denk niet dat je oom veel zorgen. "
Mijl, op deze stond naar me te kijken.
"Dan denk je niet dat hij kan worden verwezen naar?" "Op welke manier?"
"Waarom, door zijn komst naar beneden." "Maar wie krijgt hem naar beneden te komen?"
"Ik zal" zei de jongen met buitengewone helderheid en nadruk.
Hij gaf me nog eens belast met die uitdrukking en daarna marcheerden weg alleen in de
kerk.
>
HOOFDSTUK XV
Het bedrijf werd praktisch geregeld vanaf het moment dat ik nooit achter hem.
Het was een zielig over te geven aan opwinding, maar mijn bewust zijn van dit had een of andere manier geen
macht om me te herstellen.
Ik heb alleen maar zat er op mijn graf en lees in wat mijn kleine vriend had tegen me zei de
volheid van de betekenis ervan, tegen de tijd dat ik had begrepen het geheel waarvan ik had ook
omarmd, voor afwezigheid, onder het voorwendsel dat ik
was beschaamd om mijn leerlingen en de rest van de gemeente zo'n voorbeeld van het aanbod
vertraging.
Wat ik zei tegen mezelf bovenal was dat Miles had iets van me kreeg en dat
het bewijs van het, voor hem, zou juist deze lastige ineenstorting worden.
Hij had van mij dat er iets was wat ik was *** voor en dat hij
moet waarschijnlijk in staat zijn om gebruik van mijn angst te maken te krijgen, voor zijn eigen doel, meer
vrijheid.
Mijn angst was van het hebben van te maken met de ondraaglijke vraag van de gronden van zijn
ontslag van school, want dat was echt maar de vraag van de verschrikkingen verzamelde
achter.
Dat zijn oom zou komen om met me te behandelen van deze dingen was een oplossing die,
strikt genomen, zou ik nu te hebben gewenst te brengen op, maar ik kon zo weinig
het gezicht van de lelijkheid en de pijn van dat ik
gewoon procrastinated en leefde van de hand naar de mond.
De jongen, tot mijn diepe ontsteltenis, was enorm in de juiste, was in een positie
te zeggen tegen mij: "Of je up duidelijk met mijn voogd het mysterie van deze onderbreking
van mijn studie, of dat u niet meer naar mij om te verwachten
leiden met u een leven dat zo onnatuurlijk voor een jongen. "
Wat was er zo onnatuurlijk voor het bijzondere jongen was ik bezig met was deze plotselinge
openbaring van een bewustzijn en een plan.
Dat was wat mij echt overwon, wat verhinderd mij naar binnen
Ik liep rond de kerk, aarzelend, zwevende, dacht ik dat ik al had,
met hem, pijn zelf te repareren.
Dus ik kon patch dus niets op, en het was te extreem een poging te knijpen naast
hem in de kerkbank: hij zou zo veel meer zorgen dan ooit om zijn arm gaan in de mijne
en maak me zitten voor een uur, in nauwe,
stille contact met zijn commentaar op ons gesprek.
Voor de eerste minuten sinds zijn komst wilde ik weg van hem.
Terwijl ik gepauzeerd onder het hoge oostelijke raam en luisterde naar de geluiden van aanbidding, I
werd genomen met een impuls die zou kunnen meester mij, voelde ik me volledig moet geef ik het de
ten minste aanmoediging.
Ik zou een einde gemakkelijk te maken aan mijn hachelijke situatie door zich juist helemaal afschaffen.
Hier was mijn kans, er was niemand om me te stoppen, ik kon de hele zaak op te geven -
draai mijn rug en terug te trekken.
Het was slechts een kwestie van haast weer voor een paar voorbereidingen, naar het huis waar
de aanwezigheid in de kerk van zo veel van de bedienden zou vrijwel verlaten hebben
onbezet.
Niemand, kortom, kon kwalijk nemen als ik moet gewoon rijden wanhopig af.
Wat was het om weg te komen als ik weg slechts tot diner?
Dat zou in een paar uur, aan het eind van die - ik had de acute vooruitzien - mijn
weinig leerlingen zouden spelen op onschuldige vraag over mijn nonappearance in hun trein.
"Wat heb je gedaan, je ondeugend, slechte zaak?
Waarom in de wereld, om zo te zorgen ons - en nemen onze gedachten af, ook, weet je niet - deed
je woestijn ons op de zeer deur? "
Ik kon niet aan zulke vragen ook niet, zoals zij hen, hun valse kleine mooie ogen gevraagd;
maar het was allemaal zo precies wat ik zou moeten voldoen dat, zoals het vooruitzicht groeide
scherp voor mij, ik eindelijk me laten gaan.
Ik kreeg, voor zover de onmiddellijke moment was betrokken, weg, ik kwam direct uit de
kerkhof, en denken hard, mijn schreden terug door het park.
Het leek me dat tegen de tijd dat ik bij het huis aankwam had ik uit mijn hoofd zou ik
vliegen.
De zondag stilte zowel van de aanpak en van het interieur, waarin ik ontmoette niemand,
tamelijk opgewonden me met een gevoel van kans.
Als ik snel uit, op deze manier, moet ik uitstappen zonder een scène, zonder een
woord.
Mijn snelheid zou moeten worden opmerkelijk, echter, en de kwestie van een vervoermiddel
was de grote een om zich te vestigen.
Gekweld, in de hal, met moeilijkheden en obstakels, herinner me dat ik zinken neer op
de voet van de trap - plotseling instorten daar op de laagste trede en
vervolgens, met een afkeer, erop wijzend dat het
was precies waar meer dan een maand eerder, in de duisternis van de nacht en net zo boog
met kwade dingen, had ik het spook van de meest verschrikkelijke van vrouwen.
Bij deze kon ik mezelf rechtzetten, ik ging de rest van de weg omhoog, ik maakte, in mijn
verbijstering, het klaslokaal, waar er objecten van mij dat ik
zou moeten nemen.
Maar ik opende de deur terug te vinden, in een flits, mijn ogen onverhard.
In aanwezigheid van wat ik zag ik deinsde meteen terug op mijn weerstand.
Gezeten aan mijn eigen tafel in heldere middag licht zag ik een persoon die, zonder mijn
eerdere ervaring, moet ik genomen op het eerste gezicht voor een aantal dienstmeid die
misschien thuis gebleven om voor de
plaats en die, gebruik makend zichzelf van zeldzame verlichting van observatie en van de
klaslokaal tafel en mijn pennen, inkt en papier, had toegepast zich aan de
een aanzienlijke inspanning van een brief aan haar geliefde.
Er was een poging in de weg dat, terwijl haar armen rustte op de tafel, haar handen
met duidelijke vermoeidheid steunde haar hoofd, maar op het moment dat ik nam deze in had ik
inmiddels van bewust dat, ondanks mijn entree, vreemd haar houding bleef.
Toen was het - met de daad van haar aankondigt zelf - dat haar identiteit opgelaaid
in een verandering van houding.
Zij stond op, niet alsof ze me had gehoord, maar met een onbeschrijfelijke grote melancholie van
onverschilligheid en afstandelijkheid, en binnen een tiental meter van mij, stond daar als mijn verachtelijke
voorganger.
Onteerd en tragisch, ze was alles voor mij, maar zelfs als ik vaste en, voor het geheugen,
beveiligd is, de vreselijke beelden overleden.
Donker als middernacht in haar zwarte jurk, haar schoonheid en haar verwilderd onuitsprekelijke wee, ze
had keek me lang genoeg om te verschijnen om te zeggen dat haar recht te gaan zitten aan mijn tafel was
zo goed als de mijne te zitten aan hare.
Hoewel deze momenten duurden, inderdaad, ik had de buitengewone kou van het gevoel dat het
Ik was wie was de indringer.
Het was als een wild protest tegen dat, eigenlijk het aanpakken van haar - "Je vreselijk,
ellendig vrouw "- hoorde ik mezelf breken in een geluid dat door de open deur, belde
door de lange gang en het lege huis.
Ze keek me aan alsof ze me hoorde, maar ik had hersteld mezelf en de lucht gezuiverd.
Er was niets in de kamer de volgende minuut, maar de zon en een gevoel dat ik
moet blijven.
>
HOOFDSTUK XVI
Ik had zo perfect verwacht dat de terugkeer van mijn leerlingen zou worden gekenmerkt door een
demonstratie die ik vers was boos op die rekening te worden gehouden dat ze
dom over mijn afwezigheid.
In plaats van vrolijk kaak en strelen me, ze maakte geen toespeling op mijn hebben
mislukt, en ik was links, voor de tijd, op het waarnemen van dat zij ook niets, aan genoemd
vreemd gezicht studie mevrouw Grose's.
Ik deed dit om een dergelijk doel, dat ik ervoor gezorgd dat ze een of andere manier omgekocht haar te zwijgen;
een stilte die, echter, zou ik gaan om af te breken op de eerste prive-
kans.
Deze kans kwam voor thee: Ik heb vijf minuten met haar stevig in de huishoudster
kamer, waar, in de schemering, te midden van een geur van gebakken brood de laatste tijd, maar met de plaats
alle geveegd en versierd, ik vond haar
zitten in gepijnigde kalmte voor het vuur.
Dus ik zie haar nog steeds, dus ik zie haar best: met uitzicht op de vlam van haar rechte stoel in
de schemerige, glanzende kamer, een grote schone beeld van de "weg te zetten" - van laden gesloten
en vergrendeld en rust zonder een remedie.
"Oh, ja, ze vroeg me om niets te zeggen, en om hen te behagen - zolang zij waren daar-
-Ik natuurlijk beloofd. Maar wat was er met je gebeurd? "
"Ik ging alleen met u voor de wandeling, 'zei ik.
"Ik had toen terug te komen naar een vriend te ontmoeten." Ze liet haar verbazing.
"Een vriend - U?"
"Oh, ja, ik een paar hebben!" Lachte ik.
"Maar deden de kinderen geven je een reden?" "Voor niet verwijzend naar uw verlaten van ons?
Ja, ze zei dat je zou het beter willen.
Heb je beter bevalt? "Mijn gezicht was maakte haar meewarige.
"Nee, ik vind het nog erger!" Maar na een ogenblik I toegevoegd: "Hebben ze zeggen
waarom zou ik beter bevalt? "
"Nee, meester Miles zei alleen: 'We moeten niets doen, maar wat zij wil!"
"Ik wou dat hij inderdaad zou doen. En wat zei Flora zeggen? "
"Miss Flora was te zoet.
Ze zei: 'O, natuurlijk, natuurlijk!' - En ik zei hetzelfde ".
Ik dacht even na. 'Je was te lief, ook - ik kan je horen
allemaal.
Maar toch, tussen Miles en mij, het is nu allemaal uit. "
"All out?" Mijn metgezel staarde.
"Maar wat, juffrouw?"
"Alles. Het maakt niet uit.
Ik heb uit mijn gedachten. Ik kwam thuis, mijn lieve, 'ging ik op, "voor een
praten met Miss Jessel. "
Ik had tegen die tijd vormde de gewoonte van mevrouw Grose letterlijk goed in de hand in
voorschot van mijn klinkende die nota;, zodat zelfs nu, terwijl ze dapper knipperde onder de
signaal van mijn woord, kon ik houd haar relatief stevig.
"Een gesprek! Bedoel je ze sprak? "
"Het kwam tot dat.
Ik vond haar, op mijn terugkeer, in het klaslokaal. "
'En wat zei ze? "Ik kan de goede vrouw nog steeds horen, en de
openhartigheid van haar verbazing.
"Dat ze de kwellingen lijdt -" Het was dit, van een waarheid, dat maakte haar, zoals
ze ingevuld mijn foto, gapen. "Bedoel je," stamelde zij, "- van de
verloren? '
"Van de verloren. Van de verdoemden.
En dat is waarom, delen met hen, "Ik wankelde mezelf met de gruwel van het.
Maar mijn metgezel, met minder fantasie, hield me op.
"Om te delen -?" "Ze wil Flora".
Mevr. Grose kan, zoals ik gaf het aan haar, vrij zijn weg van mij geworden had ik niet
is opgesteld. Ik hield nog steeds haar daar om te laten zien ik was.
"Zoals ik heb je gezegd, maar het maakt niet uit."
"Omdat u hebt gemaakt op je hoofd? Maar om wat? '
"Om alles."
"En wat noem je 'alles'?" "Waarom, het verzenden van hun oom. '
"Oh, juffrouw, doen in medelijden," mijn vriend uitbrak.
"Ah, maar ik zal, ik zal!
Ik zie dat het de enige manier. Wat is 'out', zoals ik al zei, is met Miles
dat, als hij denkt dat ik ben *** om - en heeft ideeën over wat krijgt hij door dat - hij zal
zien dat hij het mis.
Ja, ja, zijn oom hebben het hier van mij ter plaatse (en voor de jongen zelf,
indien nodig), dat als ik te verwijten te hebben gedaan weer niets over meer
school - "
"Ja, juffrouw -" mijn metgezel drukte me. "Nou, er is die vreselijke reden."
Er waren nu duidelijk zo veel van deze voor mijn arme collega dat zij verschoonbaar was
voor zijn vaag.
"Maar - een -? Die". "Waarom, de brief van zijn oude plaats"
"Je zal je laten zien aan de meester?" "Ik moest hebben gedaan op het moment."
"Oh, nee!" Zei mevrouw Grose met de beslissing.
"Ik zal het voorleggen hem:" Ik ging onverbiddelijk, "dat ik niet kan ondernemen om te werken
de vraag namens een kind die is uitgezet - "
"Want wij hebben nooit in het minst bekend is wat!"
Mevr. Grose verklaard. "Want de goddeloosheid.
Want wat anders - als hij zo slim en mooi en perfect?
Is hij dom?
Is hij slordig? Is hij slecht ter been?
Is hij ziek van aard? Hij is prachtig - en kan dus alleen dat; en
dat zou het openstellen van de hele zaak.
Immers, "zei ik," het is hun oom de schuld van.
Als hij liet zich hier zulke mensen - "" Hij heeft niet echt in het minst kennen.
De fout is van mij. "
Ze had zich heel bleek. "Nou, je niet zal lijden, 'antwoordde ik.
"De kinderen zullen het niet!" Zei ze nadrukkelijk terug.
Ik was een tijdje stil, we keken elkaar aan.
"Dan wat moet ik hem zeggen? '" Je hoeft niet vertellen hem niets.
Ik zal hem vertellen. "
Ik heb gemeten dit. 'Bedoel je dat je zult schrijven -?'
Herinneren ze kon niet, betrapte ik mezelf op.
"Hoe communiceer je? '
"Ik vertel de deurwaarder. Schrijft hij. "
"En zou je graag willen dat hij ons verhaal te schrijven?"
Mijn vraag had een sarcastisch kracht, die ik niet volledig bedoeld, en het maakte haar,
Na een moment, inconsequent breken. De tranen waren weer in haar ogen.
"Ach, juffrouw, schrijf je!"
"Nou - vanavond," ik eindelijk beantwoord, en op deze wij gescheiden.
>
HOOFDSTUK XVII
Ik ging zo ver, in de avond, om een begin te maken.
Het weer was weer veranderd, een grote wind was in het buitenland, en onder de lamp, in mijn
kamer, met Flora in vrede naast me, ik zat voor een lange tijd voordat een blanco vel
papier en luisterde naar de zweep van de regen en het beslag van de windstoten.
Tot slot ging ik uit, het nemen van een kaars, ik stak de passage en luisterde een minuut
Miles op de deur.
Wat, onder mijn eindeloze obsessie, ik was gedreven om te luisteren was een aantal
verraad van zijn niet in rust, en ik op dit moment gevangen, maar niet in de vorm I
had verwacht.
Zijn stem rinkelden uit. "Ik zeg, je daar - binnen"
Het was een vrolijkheid in de duisternis!
Ik ging met mijn licht en vond hem, in bed, heel wakker, maar heel veel op zijn
gemak.
"Nou, wat ben je aan het doen?" Vroeg hij met een genade van gezelligheid waarin het heeft plaatsgevonden
mij dat mevrouw Grose, was ze aanwezig was, zou hebben uitgezien tevergeefs naar
het bewijs dat er iets was "out."
Ik stond over hem heen met mijn kaars. 'Hoe wist je dat ik daar was?'
"Waarom, natuurlijk hoorde ik je. Heb je zin hebt gemaakt geen geluid?
Je bent als een troep cavalerie! "Hij mooi lachte.
"Dan moet je niet slapen?" "Niet veel!
Ik lig wakker en denken. "
Ik had mijn kaars, opzettelijk, een korte weg, en dan, als hij stak zijn
vriendelijke oude rot voor mij, was gaan zitten op de rand van zijn bed.
"Wat is het," vroeg ik, "dat je denkt?"
"Wat in de wereld, mijn beste, maar JIJ?" "Ah, de trots neem ik in uw waardering
niet aandringen op dat! Ik had zo veel liever je sliep. "
"Nou, ik vind ook, je weet wel, van deze *** business van ons."
Ik heb de koelte van zijn bedrijf handje.
"Van wat raar bedrijf, Miles? '
"Waarom, de manier waarop je brengt me op. En al de rest! "
Ik heb vrij hield mijn adem in een minuut, en zelfs van mijn glimmende taper toen was er licht
genoeg om te laten zien hoe hij glimlachte naar me vanuit zijn kussen.
"Wat bedoel je met al de anderen? '
"Oh, weet je, weet je!"
Ik kon niets zeggen voor een minuut, maar ik voelde me, zoals ik hield zijn hand vast en onze ogen
bleven komen, dat mijn zwijgen alle lucht toelating van zijn lading had en dat
niets in de hele wereld van de realiteit was
misschien op dat moment zo geweldig als onze werkelijke relatie.
"Zeker je terug zal gaan naar school," zei ik, "als het zijn dat deze problemen je.
Maar niet op de oude plek - we moeten vinden een ander, een beter.
Hoe kon ik weten dat deed u beroeren, deze vraag, als je me nooit verteld dat zo is, nooit
sprak het helemaal? '
Zijn heldere, luisteren gezicht, omlijst in de gladde witheid, maakte hem voor de minuten
zo aantrekkelijk als sommige weemoedige patiënt in een kinderziekenhuis, en ik zou hebben
gegeven, zoals de gelijkenis kwam naar me toe, alles wat ik
bezaten op aarde echt aan de verpleegkundige of de zuster van de liefde, die zou kunnen hebben worden
hielp om hem te genezen. Nou, zelfs als het was, ik misschien zou kunnen helpen!
"Weet je weet dat je nog nooit een woord met mij over uw school gezegd - ik bedoel de oude;
? nooit noemde het een of andere manier "Hij leek zich af te vragen, hij glimlachte met de
dezelfde lieflijkheid.
Maar hij heeft duidelijk gewonnen tijd, hij wachtte, belde hij voor begeleiding.
"Heb ik niet?" Het was niet aan mij om hem te helpen - het was voor
wat ik had ontmoet!
Iets in zijn toon en de uitdrukking van zijn gezicht, toen ik dit van hem, zette mijn
hart pijn met zo'n pang zoals het nooit had nog niet bekend, dus onuitsprekelijk te raken
was het te zien zijn kleine hersenen verbaasd en
zijn kleine middelen belast om te spelen, in de ban gelegd op hem, een deel van onschuld
en consistentie. "Nee, nooit - van de uren die u terugkwam.
Je hebt nooit gezegd voor mij een van je meesters, een van je kameraden, noch de
minste of geringste ding dat ooit om je gebeurd op school.
Nooit, weinig Miles - nee, nooit - heb je me een flauw vermoeden van voorwerpen die mogelijk
zijn er gebeurd. Daarom kunt u fancy hoeveel ik ben in de
donker.
Totdat je kwam, op die manier, vanochtend had je, sinds de eerste uren dat ik je zag,
schaars maakte zelfs een verwijzing naar iets in uw vorige leven.
Je leek zo perfect aan het heden te aanvaarden. "
Het was buitengewoon hoe mijn absolute overtuiging van zijn geheime vroegrijpheid (of
wat ik zou kunnen noemen het gif van een invloed die durfde ik maar half te formuleren)
maakte hem, ondanks de zwakke adem van
zijn innerlijke problemen, lijken zo toegankelijk als een oudere persoon - opgelegd hem bijna als een
intellectuele gelijk. "Ik dacht dat je wilde gaan zoals je bent."
Het viel me op dat op dit hij gewoon zwak gekleurd.
Hij gaf in ieder geval, net als een herstellende enigszins vermoeid, een lome schudden van zijn
hoofd.
"I don't - ik niet. Ik wil om weg te komen. "
"Je bent moe van de Bly?" "Oh, nee, ik hou Bly."
"Nou, dan -? '
"Oh, je weet wat een jongen wil!" Ik voelde dat ik niet zo goed ken als Miles,
en ik nam tijdelijk toevluchtsoord. "Je wilt naar je oom?"
Nogmaals, op dit, met zijn lieve ironische gezicht, maakte hij een beweging op het kussen.
"Ach, kun je niet uitstappen met dat!" Ik was een beetje stil, en het was ik, nu ik
denken, die van kleur veranderd.
"Mijn beste, ik wil niet uitstappen!" "Je kunt niet, zelfs als je doet.
Je kunt niet, je kunt niet "- lag hij mooi te staren.
"Mijn oom moet naar beneden komen, en moet je helemaal tot rust dingen."
"Als we dat doen, 'ik terug met een geest," je kunt er zeker van het zal zijn om u
heel weg. "
"Nou, begrijp je niet dat dat precies is wat ik werk voor?
Je moet om hem te vertellen - over de manier waarop je hebt laat het geheel vallen: je moet vertellen
hem ontzettend veel! "
De uitbundige vreugde waarmee hij uitte dit hielp me een of andere manier, voor het moment, om te voldoen aan
hem iets meer. "En hoeveel zal U, Miles, te vertellen hebben
hem?
Er zijn dingen die hij vraagt je! "Hij draaide hem om.
"Zeer waarschijnlijk. Maar wat dingen? '
"De dingen die je hebt me nooit verteld.
Te maken zijn gedachten wat te doen met jou. Hij kan niet sturen u terug - "
"Oh, ik wil niet terug!" Brak hij binnen "Ik wil een nieuw veld."
Hij zei het met een bewonderenswaardige kalmte, met positieve onkreukbare vrolijkheid, en
Ongetwijfeld was het dat heel er rekening mee dat de meeste opgeroepen voor mij de ontroering, de onnatuurlijke
kinderachtig tragedie van zijn waarschijnlijke
verschijning aan het einde van drie maanden met al die bravoure en nog meer
schande.
Het overweldigde me nu dat ik nooit moet kunnen dat dragen, en het maakte me laten
zelf te gaan. Ik gooide mezelf op hem en in de
tederheid van mijn jammer dat ik omhelsde hem.
"Lieve kleine Miles, lieve kleine Miles -" Mijn gezicht was dicht bij zijn, en hij liet me
kus hem, eenvoudigweg het met toegeeflijke een goed humeur.
"Nou, oude dame? '
"Is er niets - helemaal niets dat je me wilt vertellen? '
Hij draaide weg een beetje en kijkt rond in de richting van de muur en houdt zijn hand op om naar te kijken
als een had gezien zieke kinderen kijken.
"Ik heb gezegd - Ik zei je vanmorgen." Oh, het spijt was voor hem!
"Dat wil je gewoon me niet om je zorgen te maken? '
Hij keek rond naar mij nu, als een erkenning van mijn verstand hem dan
ooit zo zacht, "Voor mij laat staan," antwoordde hij.
Er was zelfs een beetje waardigheid in enkelvoud, iets dat maakte mij vrij te laten hem,
toch, als ik langzaam gestegen, hangen naast hem.
God weet dat ik nooit wilde hem lastig te vallen, maar ik voelde dat alleen maar, op deze, op mijn beurt
rug naar hem toe was aan te geven of, om het meer echt, om hem te verliezen.
"Ik heb net een brief naar je oom begonnen, 'zei ik.
"Nou, dan is het klaar!" Ik wachtte een minuut.
"Wat is er gebeurd voordat u? '
Hij keek naar me weer. "Voor wat?"
"Voordat je kwam terug. En voordat je ging weg. "
Al enige tijd was hij stil, maar hij bleef mijn ogen te ontmoeten.
'Wat is er gebeurd? "
Het maakte mij, het geluid van de woorden, waarin het leek mij dat ik gevangen voor de
allereerste keer een klein zwak achtste van toestemming bewustzijn - het maakte me laten vallen
op mijn knieën naast het bed en grijp eens te meer de kans op bezit van hem.
"Lieve kleine Miles, lieve Miles, als je wist hoe ik wil je helpen!
Het is alleen dat, het is niets anders dan dat, en ik zou liever sterven dan geven je een pijn of doen
u een verkeerd - I'd liever sterven dan pijn een haar van je.
Lieve kleine Miles "- oh, ik bracht het er nu zelfs als ik zou te ver gaan -" Ik heb net
wil dat je me helpen om je te redden! "Maar ik wist in een ogenblik na dit dat ik
te ver was gegaan.
Het antwoord op mijn oproep was onmiddellijk, maar het kwam in de vorm van een buitengewone
blast en chill, een vlaag van bevroren lucht en een schudden van de ruimte zo groot als in de
wild wind, had het raam neergestort inch
De jongen gaf een luide, hoge gil, die, verloren in de rest van de schok van geluid,
misschien leek, onduidelijk, hoewel ik was zo dicht bij hem, een notitie van beide
gejubel of van terreur.
Ik sprong op mijn voeten weer en was zich bewust van de duisternis.
Dus voor een moment dat we bleven, terwijl ik keek over mij en zag dat de gesloten gordijnen
waren onverstoorbaar en het raam strak.
"Waarom, de kaars is uit!" Ik heb toen gehuild.
"Het was ik, die blies het, lieve!", Aldus Miles.
>
HOOFDSTUK XVIII
De volgende dag, na de lessen, mevrouw Grose vond even de tijd om rustig te zeggen tegen mij: "Have
u geschreven, juffrouw "?" Ja - I've geschreven. "
Maar ik had niet toe te voegen - voor de uren - dat mijn brief, verzegeld en heeft zij, nog steeds in
mijn zak.
Er zou tijd genoeg om te sturen voordat de boodschapper moet gaan naar de
dorp.
Ondertussen waren er van de kant van mijn leerlingen, niet meer briljant, meer voorbeeldige
's ochtends.
Het was precies alsof ze beiden ter harte te verdoezelen elke recente weinig
wrijving.
Ze voerden de dizziest heldendaden van de rekenkunde, stijgende helemaal uit mijn zwakke
bereik en gepleegd, in hogere geesten dan ooit tevoren, geografische en historische
grappen.
Het was opvallend natuurlijk in Miles in het bijzonder dat hij leek te willen tonen
hoe gemakkelijk kon hij laat me naar beneden.
Dit kind, om mijn geheugen, echt leeft in een omgeving van schoonheid en ellende die geen woorden
kan vertalen, er was een onderscheid gemaakt al zijn eigen in elke impuls onthulde hij, nooit
was een kleine natuurlijke schepsel, aan de
niet-ingewijden eye alle openheid en vrijheid, een meer ingenieuze, een meer bijzondere
weinig gentleman.
Ik moest voortdurend te waken tegen het wonder van de contemplatie, waarin mijn
gestart uitzicht heeft me verraden, om de irrelevante blik en ontmoedigd zuchten onder controle
die voortdurend aangevallen en ik beide
afstand gedaan van het raadsel van wat zo'n beetje heer had kunnen doen dat een verdiende
boete.
Zeggen dat door de donkere wonderkind wist ik, de verbeelding van alle kwaad was geopend op
tegen hem: alle rechtvaardigheid in mij deed pijn voor het bewijs dat het ooit zou kunnen hebben gebloeid
in een daad.
Hij had nog nooit, in ieder geval al zo'n beetje gentleman als toen, na onze vroege
diner op deze vreselijke dag, kwam hij rond naar me toe en vroeg of ik niet zoals hij,
een half uur, om te spelen voor mij.
David speelt voor Saul zou nooit hebben laten zien een fijner gevoel voor de gelegenheid.
Het was letterlijk een charmante tentoonstelling van tact, van grootmoedigheid, en heel gelijk
naar zijn zeggen ronduit: "De ware ridders we dol op lezen denken van nooit meer een push
voordeel te ver.
Ik weet wat je nu zeggen: Bedoel je dat - te worden laat staan jezelf en geen follow-up -
zul je niet langer zorgen te maken en spion op mij, niet zal blijven me zo dicht bij je, laat me
gaan en komen.
Nou, ik kom, 'je ziet - maar ik ga niet! Er zal voldoende tijd zijn voor.
Ik heb echt plezier in jullie samenleving, en ik wil alleen laten zien dat ik gestreden voor
een principe. "
Het kan worden gedacht of ik deze oproep verzetten of niet weer te vergezellen hem,
hand in hand, naar het klaslokaal.
Hij ging op de oude piano en speelde zoals hij nog nooit gespeeld, en als er zijn die
die denken dat hij beter zijn geweest schopt een voetbal kan ik alleen maar zeggen dat ik volledig akkoord
met hen.
Voor aan het einde van een tijd die onder zijn invloed ik vrij had opgehouden te meten, heb ik
opgestart met een vreemd gevoel dat letterlijk geslapen op mijn post.
Het was na lunch, en door het klaslokaal vuur, en toch had ik niet echt,
in het minst, sliep: ik had alleen iets gedaan wat nog veel erger - ik was vergeten.
Waar, al die tijd, was Flora?
Toen ik de vraag aan Miles, speelde hij op een minuut voordat er wordt opgenomen en toen kon
alleen maar zeggen: "Waarom, mijn beste, hoe weet ik dat? '- te breken bovendien in een gelukkige lach die,
direct na, alsof het een vocale
begeleiding, hij langdurig in onsamenhangend, extravagante zang.
Ik ging meteen naar mijn kamer, maar zijn zus was er niet, dan, voordat je
beneden, keek ik in een aantal anderen.
Toen ze was nergens over dat ze zou zeker met mevrouw Grose, die, in het comfort van
die theorie, ik ging dus op zoek naar.
Ik vond haar waar ik gevonden had haar de avond ervoor, maar ontmoette ze mijn snelle
uitdaging met blanco, *** onwetendheid.
Ze had alleen maar verondersteld dat, na de maaltijd, ik had weggevoerd zowel de
kinderen, als aan die vrij was ze in haar recht, want het was de allereerste keer dat ik had
mag het meisje uit mijn zicht zonder enige bijzondere bepaling.
Natuurlijk is nu inderdaad dat ze kunnen worden met de meiden, zodat de onmiddellijke ding was om te
op zoek naar haar, zonder een zweem van alarm.
Dit hebben we direct geregeld tussen ons, maar toen, tien minuten later en in uitvoering van
onze regeling, ontmoetten we in de zaal, was het alleen verslag te doen van beide kanten dat na
bewaakt vragen we helemaal niet had voldaan aan haar op te sporen.
Voor een minuut is er, afgezien van observatie, we wisselden mute alarmen, en ik kon voelen
met wat hoge rente mijn vriend teruggekeerd me al die ik had uit de eerste gegeven
haar.
"Ze zal hiervoor worden", zegt ze op dit moment zei - ". In een van de kamers die je niet hebt gezocht '
"Nee, ze is op een afstand." Ik had mijn gedachten.
"Ze is uitgegaan."
Mevr. Grose staarde. "Zonder een hoed?"
Ik heb natuurlijk ook gekeken volumes. "Is dat niet die vrouw altijd zonder een? '
"Ze is met haar? '
"Ze is met haar!" Ik heb verklaard.
"We moeten ze vinden."
Mijn hand was op de arm van mijn vriend, maar zij niet op dit moment geconfronteerd met een dergelijke
een rekening van de zaak, om te reageren op mijn druk.
Ze spraken, integendeel, ter plaatse, met haar onbehagen.
"En waar is meester Miles?" "Oh, hij is bij Quint.
Ze zijn in het klaslokaal. "
"! Heer, miss" Mijn mening, ik was me ervan bewust - en dus
Ik denk dat mijn toon - was nog nooit bereikt, zo rustig een zekerheid.
'De truc wordt gespeeld,' ging ik op, "ze hebben met succes gewerkt hun plan.
Hij vond de meest goddelijke weinig manier om mij stil terwijl zij ging af. "
"'Divine'?"
Mevr. Grose verbijsterd echo. 'Infernal, dan! "
Ik bijna vrolijk weer bij. "Hij heeft voor zichzelf ook.
Maar kom! "
Ze had hulpeloos gloomed in de bovenste regionen.
"Je laat hem -? '" Zo lang met Quint?
Ja - ik nu niet denken dat ".
Ze eindigde altijd, op deze momenten, door het verkrijgen van het bezit van mijn hand, en in dit
manier kon ze op dit moment nog blijven me.
Maar na een ogenblik hijgend op mijn plotselinge ontslag, "Vanwege uw brief?" Zij
gretig naar buiten gebracht.
Ik snel, bij wijze van antwoord, voelde voor mijn brief, trok het uit, hield het op, en
dan, het vrijmaken van mezelf, ging en legde het op de grote zaal tafel.
"Luke zal het duren," zei ik toen ik terug kwam.
Ik bereikte de voordeur en opende hem, ik was al op de trap.
Mijn metgezel nog steeds maakte bezwaar: de storm van de nacht en de vroege ochtend had
gedaald, maar de middag was vochtig en grijs.
Ik kwam naar het station terwijl ze stond in de deuropening.
"Je gaat met niets aan de hand?" "Wat kan mij het schelen wanneer het kind niets heeft?
Ik kan niet wachten om te kleden, "riep ik uit," en als je moet doen, ik laat jullie.
Probeer ondertussen jezelf, naar boven. "" Met hen? '
Oh, op deze, de arme vrouw prompt kwam me!
>