Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure V.
De Musgrave Ritueel
Een anomalie die mij vaak geslagen in de
karakter van mijn vriend Sherlock Holmes was
dat, hoewel in zijn methoden van dacht dat hij
was de leukste en meest methodische van
de mensheid, en hoewel hij ook ongunstige invloed op een
bepaalde rustige primness van de jurk, hij was
niettemin in zijn persoonlijke gewoonten een van
de meest rommelige mannen die ooit reed een
mede-huurder aan afleiding.
Niet dat ik in de minst conventionele in
dat opzicht mezelf.
De ruwe-and-tumble werk in Afghanistan,
komen op de top van een natuurlijke bohème
beschikkingsrecht, heeft mij in plaats van soepeler
dan past bij een medicus.
Maar met mij is er een limiet, en toen ik
Zoek een man die zijn sigaren houdt in de
kolenbak, zijn tabak in de teen einde van
een Perzische pantoffel, en zijn onbeantwoorde
correspondentie aan de grond genageld door een jack-mes
in het centrum van zijn houten
schoorsteenmantel, dan begin ik aan mezelf te geven
deugdzaam het eerst uitgezonden.
Ik heb altijd gehouden, ook dat pistool
de praktijk moet duidelijk een open-lucht
tijdverdrijf, en toen Holmes, in een van zijn
*** lichaamsvochten, zou zitten in een arm-stoel
met zijn hair-trigger en een honderdtal Boxer
cartridges, en ga naar het versieren
tegenoverliggende muur met een patriottische gedaan VR
in bullet-pocks, voelde ik me sterk dat
noch de sfeer en het uiterlijk
van onze kamer werd verbeterd door het.
Onze kamers waren altijd vol van chemische stoffen
en criminele relikwieën die een manier van had
dwalen in het onwaarschijnlijke posities, en van
draaien in de boter-schotel of zelfs in
minder wenselijk plaatsen.
Maar zijn papieren waren mijn grote crux.
Hij had een afschuw van het vernietigen van documenten,
met name die welke verband hielden met
zijn gevallen uit het verleden, en toch was het maar een keer in
elk jaar of twee dat hij zou opbrengen
energie om geagendeerd en schik ze, want, zoals
Ik heb ergens vermeld in deze
onsamenhangende memoires, de uitbarstingen van
passionele energie wanneer hij de uitgevoerde
opmerkelijke wapenfeiten waarmee zijn naam is
in verband werden gevolgd door reacties van
lethargie waarin hij zou liegen over
met zijn viool en zijn boeken, nauwelijks
bewegen te redden van de bank naar de tafel.
Zo maand na maand zijn papieren
opgebouwd, totdat elke hoek van de kamer
werd gestapeld met bundels van het manuscript
die waren op geen rekening te worden verbrand, en
die niet weg konden worden gebracht op te slaan door hun
eigenaar.
Een winteravond, als we zaten samen door
het vuur, waagde ik aanraden om hem te
dat, als hij klaar was met plakken extracten
in zijn common-plaats boek, zou hij in dienst
de komende twee uur in het maken van onze kamer een
iets meer bewoonbaar.
Hij kon niet ontkennen dat de rechtvaardigheid van mijn
verzoek, dus met een nogal treurig gezicht dat hij
ging naar zijn slaapkamer, van waaruit hij
terug te trekken op dit moment een grote blikken doos
achter hem.
Deze plaatste hij in het midden van de vloer
en, hurken neer op een kruk voor
van, hij gooide het deksel.
Ik kon zien dat het al de derde
vol bundels papier omhoog met rode vastgebonden
tape in afzonderlijke pakketten.
"Er zijn gevallen genoeg hier, Watson," zei
hij keek me met ondeugende ogen.
"Ik denk dat als je wist al dat ik had in
dit vak dat je zou vragen mij om wat uit te trekken
In plaats van anderen inch "
"Dit zijn de gegevens van uw vroege werk,
dan? "
Vroeg ik.
"Ik heb vaak gewenst dat ik aantekeningen had van
deze gevallen. "
"Ja, mijn jongen, deze waren allemaal gedaan
voortijdig voor mijn biograaf was gekomen
om me te verheerlijken. "
Hij tilde bundel na bundel in een offerte,
strelende manier.
"Ze zijn niet allemaal successen, Watson," zei
hij.
"Maar er zijn enkele mooie kleine problemen
onder hen.
Hier is het record van de Tarleton moorden,
en het geval van Vamberry, de wijn
koopman, en het avontuur van de oude
Russische vrouw, en het enkelvoud affaire van
de aluminium kruk, evenals een volledige
rekening te houden met Ricoletti van de club-voet, en
Zijn afschuwelijke vrouw.
En hier - ah, nu, dit is echt iets
een beetje Recherche. "
Dook hij zijn arm tot aan de onderkant van de
op de borst, en bracht een kleine houten kist
met een schuifdeksel, zoals kinderspeelgoed
worden gehouden inch
Vanuit produceerde hij een verfrommeld stukje
papier, en ouderwetse koperen sleutel, een pen
van hout met een bol touw vastgemaakt aan
het, en drie roestige oude schijven van metaal.
"Nou, mijn jongen, doe wat u van deze
veel? "vroeg hij, glimlachend op mijn expressie.
"Het is een curieuze verzameling."
"Zeer nieuwsgierig, en het verhaal dat hangt
omheen zal u slaan als meer
nieuwsgierig nog steeds. "
"Deze relieken hebben een geschiedenis dan?"
"Zozeer zelfs dat ze de geschiedenis."
"Wat bedoel je dat?"
Sherlock Holmes raapte ze een voor een,
en legde ze langs de rand van de tafel.
Dan is hij goed geïnstalleerde kaart zich in zijn stoel en
keek ze over met een glans van
tevredenheid in zijn ogen.
"Deze", zei hij, "is alles wat ik nog heb
om mij te herinneren van het avontuur van de
Musgrave ritueel. "
Ik had hem gehoord melding van de zaak meer dan
een keer, al had ik nog nooit in staat geweest om
het verzamelen van de gegevens.
"Ik zou zo blij, 'zei ik,' als je
zou me een rekening van. "
"En het nest verlaten zoals het is?" Riep hij,
ondeugend.
"Uw netheid zal niet dragen veel druk na
alle, Watson.
Maar ik zou blij zijn dat je moet toevoegen
dit geval aan uw annalen, want er zijn
punten erin, waardoor het vrij uniek is in
het strafregister van deze of, geloof ik,
van een ander land.
Een verzameling van mijn onbeduidende prestaties
zou zeker onvolledig zijn, die
bevatte geen rekening gehouden met deze zeer bijzondere
bedrijf.
"Misschien herinner je je hoe de zaak van de
_Gloria Scott_, en mijn gesprek met
de ongelukkige man, wiens lot Ik vertelde u van
eerst wordt ingeschakeld mijn aandacht in de richting
van het beroep dat is uitgegroeid tot mijn
levenswerk.
Zie je mij nu als mijn naam is geworden
veel bekende en breed, en als ik ben over het algemeen
wordt zowel door het publiek en door de
officiële werking als een definitieve rechterlijke instantie van
beroep in twijfelgevallen.
Zelfs als je wist me eerst, op het moment van
de affaire die u hebt herdacht in
'A Study in Scarlet,' had ik al
is een aanzienlijke, maar niet een
zeer lucratieve, verbinding.
Je kan nauwelijks besef dan,, hoe moeilijk
Ik vond het op het eerste, en hoe lang ik moest
wachten voordat ik er in geslaagd alle
volgtijd.
"Toen ik voor het eerst kwam naar Londen had ik kamers
in Montague Street, net om de hoek
van het British Museum, en daar heb ik
wachtte, vul in mijn vrije tijd te overvloedig
tijd door het bestuderen van al die takken van
wetenschap, die zou kunnen maken me meer efficiënt.
Zo nu en dan gevallen kwam op mijn manier,
voornamelijk door de invoering van de oude
medestudenten, voor tijdens mijn laatste jaren
aan de Universiteit was er een goede deal van de
praat er over mezelf en mijn methoden.
De derde van deze gevallen was dat van de
Musgrave Ritual, en het is aan de rente
die werd gewekt door dat ene keten van
evenementen, en de grote kwesties die bewezen
op het spel staan, dat ik mijn eerste spoor
stap naar de positie die ik nu
te houden.
"Reginald Musgrave was in dezelfde
college als ikzelf, en ik had een lichte
kennismaking met hem.
Hij was in het algemeen niet populair onder de
studenten, hoewel het leek altijd
me dat wat werd vastgelegd als trots was
echt een poging tot dekking van extreme natuurlijke
schroom.
Qua uiterlijk was hij een man van buitengewoon
aristocratische type, dun, hoog-nosed, en
grote ogen, met lome en toch hoofse
omgangsvormen.
Hij was inderdaad een telg van een van de zeer
oudste families in het koninkrijk, hoewel zijn
bijkantoor was een cadet een die was gescheiden
uit de noordelijke Musgraves enige tijd in
de zestiende eeuw, en had vastgesteld
zich in West-Sussex, waar de Manor
Huis van Hurlstone is misschien wel de oudste
bewoond gebouw in de provincie.
Iets van zijn geboorteplaats leek te
vastklampen aan de man, en ik keek nooit naar zijn
bleke, scherp gezicht of de houding van zijn hoofd
zonder het te associëren hem met grijze bogen
en glasramen en alle eerbiedwaardige
wrak van een feodale te houden.
Een of twee keer hebben we dreef in praten, en ik
kan dat meer dan een keer herinneren dat hij
uitgedrukt een levendige belangstelling in mijn methoden van
observatie en conclusie.
"Sinds vier jaar had ik niets gezien van hem
totdat hij op een ochtend liep mijn kamer in
Montague Street.
Hij had weinig veranderd, was gekleed als een
jonge man van de mode - hij was altijd een beetje
van een dandy - en bewaard op dezelfde rustige,
Suave wijze die voorheen
onderscheiden hem.
"'Hoe is allemaal weg met je Musgrave?'
Vroeg ik, nadat we hadden harte geschud
handen.
"'Je hebt waarschijnlijk gehoord van mijn arme vader
dood, 'zei hij,' hij was afgevoerd over
twee jaar geleden.
Sindsdien heb ik natuurlijk had de
Hurlstone landgoederen te beheren, en als ik ben
lid voor mijn wijk als goed, mijn leven heeft
was erg druk.
Maar ik begrijp, Holmes, dat u
draaien om praktische eindigt deze bevoegdheden met
die u gebruikt om ons te verbazen? '
"'Ja,' zei ik, 'ik heb genomen om levensonderhoud te voorzien door
mijn verstand. '
"Ik ben blij om te horen, voor uw
advies op dit moment zou buitengewoon zijn
waardevol voor mij.
We hebben een aantal zeer vreemde handelingen op
Hurlstone, en de politie in staat zijn geweest
werpen geen licht op de zaak.
Het is echt de meest bijzondere en
onverklaarbare zaken. '
"Je kunt je voorstellen met wat ijver ik
naar hem luisterde, Watson, voor de zeer
kans voor die ik had tijdens het hijgen
al die maanden van inactiviteit leek te hebben
binnen mijn bereik.
In mijn diepste hart geloofde ik dat ik kon
slagen waar anderen faalden, en nu had ik
de gelegenheid om mezelf te testen.
"'Bid, laat mij de details,' riep ik.
"Reginald Musgrave zitten tegenover mij,
en stak de sigaret die ik had geduwd
naar hem toe.
"'Je moet weten,' zei hij, 'dat hoewel ik
ben een vrijgezel, ik heb te houden van een
aanzienlijke personeel van personeelsleden op
Hurlstone, want het is een onsamenhangend oude plaats,
en neemt een groot deel van de verzorging.
Ook ik behouden, en in de fazant maand
Ik heb meestal een huis-partij, zodat het
zou niet worden short-handed.
In totaal zijn er acht meiden, de kok,
de butler, twee lakeien en een jongen.
De tuin en de stallen uiteraard een
afzonderlijke medewerkers.
"'Van deze personeelsleden degene die was
langst in onze dienst was Brunton de
butler.
Hij was een jonge school-meester van de plaats
toen hij voor het eerst werd in beslag genomen door mijn vader,
maar hij was een man van grote energie-en
karakter, en hij werd al snel vrij
onschatbare waarde in het huishouden.
Hij was een goed gegroeid, knappe man, met een
prachtige voorhoofd, en hoewel hij is
bij ons twintig jaar werd hij kan niet meer
dan veertig nu.
Met zijn persoonlijke voordelen en zijn
buitengewone gaven - want hij kan spreken
meerdere talen en spelen bijna elke
muziekinstrument - het is geweldig dat hij
moet tevreden zijn geweest zo lang in zo'n
een positie, maar ik veronderstel dat hij was
comfortabel, en miste energie aan elk merk
veranderen.
De butler van Hurlstone is altijd een ding
dat wordt herdacht door iedereen die ons bezoekt.
"Maar dit toonbeeld heeft een fout.
Hij is een beetje een Don Juan, en u kunt
voorstellen dat voor een man als hem dat niet een
zeer moeilijk rol te spelen in een rustige
land district.
Toen hij was getrouwd was het allemaal goed, maar
omdat hij is een weduwnaar is hebben wij geen
einde van de problemen met hem.
Een paar maanden geleden waren we in de hoop dat hij
was over het opnieuw settelen, want hij
verloofd was met Rachel Howells, onze
tweede huis-schoonmaakservice, maar hij heeft geworpen haar
over en sindsdien genomen met Janet
Tregellis, de dochter van het hoofd-game
keeper.
Rachel - die een zeer goede meisje, maar van een
prikkelbaar Welsh temperament - had een scherpe
touch van de hersenen-koorts, en gaat over de
huis nu - of was tot gisteren - als een
black-eyed schaduw van haar vroegere zelf.
Dat was onze eerste drama in Hurlstone, maar
een tweede kwam om het rijden van onze
geest, en het was voorafgegaan door de schande
en het ontslag van butler Brunton.
"'Dit was hoe het tot stand is gekomen.
Ik heb gezegd dat de man was intelligent,
en dit zeer intelligentie heeft veroorzaakt zijn
verpesten, want het lijkt te hebben geleid tot een
onverzadigbare nieuwsgierigheid over dingen die wel
niet in het minst hem betreffen.
Ik had geen idee van de lengtes waarop deze
zou hem dragen, tot de geringste ongeval
opende mijn ogen aan.
"Ik heb gezegd dat het huis is een onsamenhangend
een.
Een dag vorige week - op donderdag nacht, worden
meer precies te zijn - vond ik dat ik niet kon slapen,
met dwaas genomen van een kopje sterke cafe
noir na mijn diner.
Na het vechten tegen haar tot twee uur in
de ochtend, voelde ik dat het heel goed
hopeloos, dus ik stond op en stak de kaars met
het voornemen van de voortzetting van een roman die ik
aan het lezen was.
Het boek werd echter had achtergelaten in de
biljart-ruimte, dus trok ik op mijn toilettafel
toga en begon te krijgen.
"'Met het oog op de biljartkamer had ik te bereiken
een trap afdalen en vervolgens naar
steek de kop van een passage die hebben geleid tot
de bibliotheek en het pistool op de kamer.
Je kunt je voorstellen mijn verbazing toen, zoals ik
keek naar beneden deze corridor, zag ik een sprankje
van het licht afkomstig van de open deur van de
bibliotheek.
Ik had mezelf blusten de lamp en
sloot de deur voordat ze naar bed.
Uiteraard was mijn eerste gedachte van de inbrekers.
De gangen op Hurlstone hebben hun muren
is grotendeels ingericht met trofeeën van de oude
wapens.
Uit een van deze pakte ik een strijdbijl,
en dan, waardoor mijn kaars achter mij, ik
kroop op zijn tenen de gang en keek
in op de open deur.
"'Brunton, de butler, werd in de bibliotheek.
Hij zat, volledig gekleed, in een gemakkelijk
stoel, met een stukje papier dat er uitzag
als een kaart op zijn knie, en zijn voorhoofd
toekomen zonk op zijn hand in diepe gedachte.
Ik stond stom van verbazing te kijken
hem uit de duisternis.
Een kleine conus aan de rand van de tafel schuurtje
een zwakke licht dat volstond om me te tonen
dat hij was volledig gekleed.
Plotseling, als ik keek, stond hij van zijn
stoel en liep naar een bureau op het
kant, hij het slot en haalde een van de
de laden.
Uit dit nam hij een papier, en terug te keren naar
zijn stoel hij afgevlakt it out naast de
conus op de rand van de tafel, en begon
om het te bestuderen met minieme aandacht.
Mijn verontwaardiging over deze kalme onderzoek van
onze familie documenten overwon mij tot nu toe
dat ik deed een stap naar voren, en Brunton,
te kijken, zag me in de deuropening staan.
Hij sprong op zijn voeten, zijn gezicht werd
doodsbleek van angst, en hij stak in zijn
de borst van de grafiek-achtige papier die hij had
oorspronkelijk studeren.
"" Dus, "zei I.
"Dit is hoe je terug het vertrouwen dat we
heb overleed in jou.
Je verlaat mijn dienst tot morgen. "
"Hij boog met de look van een man die
volkomen verpletterd, en sloop langs me heen, zonder
een woord.
De conus is nog steeds op tafel, en door
het licht Ik keek naar wat het papier te zien
die werd Brunton had meegenomen uit het
bureau.
Tot mijn verbazing was het niets van
belang op alle, maar gewoon een kopie van de
vragen en antwoorden in het enkelvoud oude
naleving genaamd de Musgrave Ritual.
Het is een soort van ceremonie speciaal voor ons
familie, die elke Musgrave eeuwen
verleden heeft doorgemaakt op zijn coming of age-
-Een ding van particuliere belangen, en misschien
van sommige weinig belang aan het
archeoloog, zoals onze eigen blazonings en
kosten, maar van geen enkel praktisch nut wat dan ook. '
"'We hadden beter terug te komen op het papier
daarna, 'zei I.
"'Als je denkt dat het echt nodig,' zegt hij
beantwoord, met enige aarzeling.
'Om door te gaan mijn verklaring, echter: ik
relocked het bureau, met behulp van de sleutel die
Brunton had verlaten, en ik had ingeschakeld om te gaan
toen ik was verbaasd te zien dat de
butler was teruggekeerd, en stond
voor mij.
"'" Meneer Musgrave, meneer, "riep hij, met een stem
die was schor met emotie, "Ik kan niet
dragen schande, meneer.
Ik ben altijd al trots boven mijn station in
leven, en schande zou me vermoorden.
Mijn bloed zal op uw hoofd, meneer - het
zal inderdaad - als je het mij tot wanhoop te drijven.
Als je niet kan houden me na wat er
gepasseerd, dan voor God's sake geef ik u
mededeling en laat in een maand, als van mijn
eigen vrije wil.
Ik kon staan dat meneer Musgrave, maar niet
geworpen te worden voordat alle de folk, dat ik
zo goed kennen. "
"" Je verdient niet veel aandacht,
Brunton, "antwoordde ik.
"Uw gedrag heeft de meeste zijn berucht.
Echter, zoals u hebt al een lange tijd in
de familie, ik heb niet de wens om openbare
schande voor je.
Een maand, is echter te lang.
Neem jezelf weg in een week, en geven wat
reden waarom je graag voor gaan. "
"'Nog maar een week, meneer?" Riep hij, in een
wanhopige stem.
"Twee weken - laten we zeggen ten minste veertien dagen!"
"" Een week ", herhaalde ik," en je kan
beschouw jezelf te zijn geweest een zeer
welwillender behandeld. "
"Hij kroop weg, zijn gezicht verzonken op zijn
borst, als een gebroken man, terwijl ik stak
het licht en keerde terug naar mijn kamer.
"" Voor twee dagen na dit Brunton was het meest
ijverig in zijn aandacht aan zijn taken.
Ik maakte geen toespeling op wat er gebeurd was, en
wachtte met enige nieuwsgierigheid om te zien hoe hij
zou betrekking hebben op zijn schande.
Op de derde ochtend, maar hij niet
verschijnen, zoals zijn gewoonte was, na het ontbijt
naar mijn instructies te ontvangen voor de dag.
Zoals ik verliet de eetkamer ik toevallig
voldoen Rachel Howells, de meid.
Ik heb u gezegd dat ze pas sinds kort
hersteld van een ziekte, en was op zoek
zo jammerlijk bleek en WAN dat ik
protesteerde met haar voor welzijn op het werk.
"" Je moet in bed, 'zei ik.
"Kom terug naar uw rechten wanneer u
sterker. "
"'Ze keek me aan met een zo vreemd
uitdrukking die ik begon te vermoeden dat haar
hersenen aangetast.
"" Ik ben sterk genoeg, meneer Musgrave, 'zei
ze.
"" We zullen zien wat de dokter zegt: "Ik
beantwoord.
"Je moet nu stoppen met werken, en als je dan
Beneden alleen zeggen dat ik wil zien
Brunton. "
"" De butler is weg, "zei ze.
"" Gone!
Gegaan waar? "
"" Hij is verdwenen.
Niemand heeft hem gezien.
Hij is niet in zijn kamer.
Oh, ja, hij is weg, is hij weg! "
Ze viel achterover tegen de muur met gillen
na de kreet van het lachen, terwijl ik,
ontzet over deze plotselinge hysterische aanval,
haastte zich naar de bel om te helpen op te roepen.
Het meisje werd meegenomen naar haar kamer, nog steeds
gillen en snikken, terwijl ik gemaakt
vragen over Brunton.
Er was geen twijfel over bestaan dat hij
verdwenen.
Zijn bed was niet geslapen, hij had
gezien door niemand omdat hij zich had teruggetrokken om zijn
de kamer van de avond ervoor, en toch was het
moeilijk te zien hoe hij kon hebben verlaten
huis, zowel als ramen en deuren werden gevonden
worden bevestigd in de ochtend.
Zijn kleren, zijn horloge en zelfs zijn geld
werden in zijn kamer, maar het zwarte pak, die
Hij droeg meestal ontbrak.
Zijn slippers, waren ook verdwenen, maar zijn laarzen
werden achtergelaten.
Waar dan kon butler Brunton zijn gegaan
in de nacht, en wat zou zijn geworden van
hem nu?
"'Natuurlijk hebben we het huis doorzocht van de
kelder tot zolder, maar er was geen spoor van
hem.
Het is, zoals ik al zei, een labyrint van een
oud huis, met name de oorspronkelijke vleugel,
die nu is praktisch onbewoond, maar
we geplunderd elke kamer en kelder zonder
het ontdekken van de minste teken van de ontbrekende
mens.
Het was ongelooflijk voor mij dat hij zou kunnen hebben
weggegaan verlaten al zijn bezittingen achter
hem, en toch waar zou hij zijn?
Ik belde in de lokale politie, maar zonder
succes.
Regen was gevallen op de avond ervoor en we
onderzocht het gazon en de paden rondom
het huis, maar tevergeefs.
Zaken werden in deze toestand, wanneer er een nieuwe
ontwikkeling heel trok onze aandacht af
van de oorspronkelijke mysterie.
"'Gedurende twee dagen Rachel Howells zo was
ziek, soms uitzinnige, soms
hysterische, dat een verpleegkundige werkzaam waren geweest
rechtop zitten met haar 's nachts.
Op de derde nacht na Brunton
verdwijning, de verpleegster, het vinden van haar
patiënt slaapt lekker, had laten vallen in een
dutje in de stoel, toen ze wakker werd in de
's ochtends vroeg te vinden het bed leeg is, de
raam open, en geen tekenen van het ongeldig.
Ik was meteen gewekt, en, met de twee
lakeien, begon in een keer op zoek
het vermiste meisje.
Het was niet moeilijk om de richting te vertellen
die ze had genomen, want vanaf
onder haar raam, kunnen we haar volgen
voetsporen gemakkelijk over het gazon aan de
rand van de enkele, waar dicht ze verdwenen
tot het grind pad die leidt van de
gronden.
Het meer is acht meter diep, en je
kan me voorstellen onze gevoelens toen we zagen dat
In het spoor van de arme demente meisje kwam naar
een einde aan de rand van het.
"'Natuurlijk hadden we de sleept tegelijk, en
aan het werk om te herstellen van de resten, maar geen
spoor van het lichaam kunnen we vinden.
Aan de andere kant, we gebracht naar de
het oppervlak van een object van een meest onverwachte
soort.
Het was een linnen zak, die vervat in
het een *** van oude verroeste en verkleurde
metaal en een aantal doffe gekleurde stukjes
steentje of glas.
Deze vreemde vondst was alles wat we konden krijgen
uit de enkele, en, hoewel we er alles aan
mogelijke zoek-en onderzoekscommissie gisteren, hebben we
weet niets van het lot, hetzij van Rachel
Howells of van Richard Brunton.
De provincie de politie zijn op hun einde raad,
en ik heb aan jou als laatste
bron. '
"Je kunt je voorstellen, Watson, met wat
gretigheid luisterde ik naar deze buitengewone
opeenvolging van gebeurtenissen, en trachtte stuk
ze samen, en bedenken een aantal gemeenschappelijke
draad waarop ze misschien allemaal hangen.
De butler was verdwenen.
De meid was verdwenen.
De meid had hield de butler, maar had
daarna reden had om hem te haten.
Ze was van Welsh bloed, vurige en
gepassioneerd.
Ze was verschrikkelijk meteen enthousiast
na zijn verdwijning.
Ze had geworpen in de poel een zak
met een aantal merkwaardige inhoud.
Deze waren allemaal factoren die moest worden
in aanmerking genomen, en toch geen van
ze kreeg wel tot de kern van de zaak.
Wat was het uitgangspunt van deze keten
van de gebeurtenissen?
Daar lag het einde van deze verwarde lijn.
"Ik moet zien dat papier, Musgrave, 'zei ik,
'Dat dit butler van uw dacht dat het de moeite waard
zijn tijdje om te raadplegen, zelfs op het risico van
het verlies van zijn plaats. '
"'Het is nogal een absurde onderneming, dit
ritueel van ons, 'antwoordde hij.
'Maar het heeft ten minste de reddende genade van
oudheid te verontschuldigen.
Ik heb een kopie van de vragen en antwoorden
hier als u zorg voor uw ogen overreden
hen. '
"Hij gaf me het papier dat ik heb
hier, Watson, en dit is de vreemde
catechismus waarin elke Musgrave moest
indienen wanneer hij kwam tot de nalatenschap van de mens.
Ik lees u de vragen en antwoorden
zoals ze nu zijn.
"'Wie was het?'
"'Zijn die is verdwenen.'
"'Wie heeft het?'
"Hij die zal komen. '
"'Waar was de zon?'
"'Over de eik.'
"'Waar was de schaduw?'
"'Onder de iep.'
"Hoe was het gestapt? '
"'Noord door tien en met tien, vijf en oosten door
door vijf, op het zuiden met twee en door twee, ten westen door
een en een, en zo onder. '
"Wat zullen we geven? '
"'Al dat is van ons.'
"'Waarom zouden we geven?'
"'In het belang van het vertrouwen.'
"" Het origineel heeft geen datum, maar is in de
spelling van het midden van de zeventiende
eeuw, 'merkte Musgrave.
'Ik ben ***, maar dat het kan worden van
weinig hulp bieden bij het oplossen van deze
mysterie. '
"'Tenminste,' zei ik, 'het geeft ons een andere
mysterie, en een die is nog meer
interessanter dan de eerste.
Het kan zijn dat de oplossing van de ene kan
te bewijzen aan de oplossing van de ander.
U zult mij niet kwalijk, Musgrave, als ik zeg dat
uw butler lijkt mij te zijn geweest
erg slim man, en hebben een duidelijker
inzicht dan tien generaties van zijn
meesters. '
"Ik volg je nauwelijks, 'zei Musgrave.
'Het papier lijkt mij van geen
praktische betekenis. '
"'Maar voor mij lijkt het enorm praktisch,
en ik denken dat Brunton dezelfde nam
te bekijken.
Hij had waarschijnlijk gezien voordat die nacht
waarop u hem betrapt. '
"'Het is heel goed mogelijk.
We hebben geen moeite om het te verbergen. '
"Hij wil alleen, Ik zou voorstellen om
frissen zijn geheugen op die laatste gelegenheid.
Hij had, zoals ik het begrijp, een soort van de kaart
of een grafiek die hij was te vergelijken met de
manuscript, en die stak hij in zijn
pocket als je verscheen. '
"'Dat is waar.
Maar wat kon hij doen met deze oude
familie gewoonte van ons, en wat betekent dit
rompslomp betekenen? '
"Ik denk niet dat we veel moeten
moeilijkheden bij de bepaling dat, 'zei ik;
'Met uw toestemming zullen wij de
eerste trein naar Sussex, en ga een beetje
dieper in de materie op de plek. '
"Diezelfde middag zag ons zowel op
Hurlstone.
Mogelijk hebt u foto's gezien en gelezen
beschrijvingen van de beroemde oude gebouw, zodat
Ik zal mij beperken rekening mee te zeggen
dat is gebouwd in de vorm van een L, de
lange arm wordt de meer moderne gedeelte, en
hoe korter de oude kern, van waaruit
de andere had ontwikkeld.
Over de lage, zwaar lintelled deur, in
het centrum van dit oude gedeelte, is gebeiteld
de datum, 1607, maar experts zijn het erover eens dat
de balken en stenen werken zijn echt veel
ouder dan dit.
De enorm dikke muren en kleine ramen
van dit deel hadden in de vorige eeuw gedreven
de familie in de bouw van de nieuwe vleugel, en
de oude was nu gebruikt als een winkel-huis
en een kelder, toen het werd gebruikt op alle.
Een prachtig park met mooie oude houten
rondom het huis, en het meer, waar
mijn cliënt had verwezen, lag dicht bij de
laan, ongeveer twee honderd meter van de
gebouw.
"Ik was al vast van overtuigd, Watson,
dat er niet drie aparte
mysteries hier, maar slechts een, en dat als ik
kon lezen van de Musgrave Ritual aright Ik
moeten houden in mijn hand dat de aanwijzing die zou
leidt me naar de waarheid over zowel de
butler Brunton en de meid Howells.
Dat dan draaide ik al mijn energie.
Waarom zou deze dienaar zo graag
master deze oude formule?
Kennelijk omdat hij zag iets in het
die was ontsnapt al die generaties van
land schildknapen, en waaruit hij verwacht
enkele persoonlijke voordeel.
Wat was het dan, en hoe had het getroffen
zijn lot?
"Het was perfect voor mij duidelijk, bij het lezen
het ritueel, dat de metingen moet
verwijzen naar een aantal ter plaatse waar de rest van de
document gezinspeeld, en dat als we konden vinden
die plek, moeten we op een eerlijke manier
richting te vinden wat het geheim was dat
de oude Musgraves had gedacht het noodzakelijk
to balsemen in zo nieuwsgierig een mode.
Er waren twee gidsen ons gegeven om te starten
met een eik en een iep.
Met betrekking tot de eik zou er geen vraag op te
allemaal.
Recht tegenover het huis, op de linker-
kant van het station, stond daar een
patriarch onder eiken, een van de meest
prachtige bomen die ik ooit heb gezien.
"'Dat er was toen uw ritueel werd opgesteld
, 'zei ik, als reden we voorbij.
"'Het was er op de Normandische verovering in
alle waarschijnlijkheid, 'antwoordde hij.
"Het heeft een omtrek van drie en twintig voeten."
"'Heb je alle oude iepen?'
Vroeg ik.
"'Er was vroeger een heel oude voorbij
ginds maar het was door de bliksem getroffen tien
jaar geleden, en we kappen de stomp. '
"'Je kunt zien waar het vroeger was?'
"'Oh, ja.'
"'Er zijn geen andere iepen?'
"'Geen oude, maar wel veel beuken.'
"Ik zou graag zien waar het groeide. '
"We hadden gereden in een dog-cart, en mijn
klant heeft geleid mij weg in een keer, zonder onze
betreden van de woning, om het litteken op het gazon
waar de iep had gestaan.
Het was bijna halverwege tussen de eiken-en
het huis.
Mijn onderzoek leek te zijn verlopen.
"Ik veronderstel dat het onmogelijk is om uit te vinden
hoe hoog de iep was? '
Vroeg ik.
"Ik kan u in een keer.
Het was vierenzestig voeten. '
"Hoe kom je te weten? '
Vroeg ik, verbaasd.
"Toen mijn oude leraar gebruikt om mij een
oefening in trigonometrie, het altijd heeft
de vorm van het meten van hoogtes.
Toen ik een jongen werkte ik uit elke boom
en bouwen in het landgoed. '
"Dit was een onverwachte meevaller.
Mijn gegevens waren sneller dan ik komende
redelijkerwijs had kunnen hopen.
"'Vertel me eens,' vroeg ik, 'heeft uw butler ooit
vragen u een dergelijke vraag? '
"Reginald Musgrave keek me in
verbazing.
'Nu noem je het naar mijn mening,' zegt hij
antwoordde: 'Brunton heeft gevraagd mij over de
hoogte van de boom enkele maanden geleden, in
verband met een aantal kleine ruzie met
de bruidegom. '
"Dit was geweldig nieuws, Watson, want het
heeft me laten zien dat ik op de goede weg.
Ik keek omhoog naar de zon.
Het was laag in de hemel, en ik berekende
dat in minder dan een uur zou het gewoon liggen
boven de bovenste takken van de oude eik.
Een voorwaarde genoemd in het ritueel zou
Vervolgens worden voldaan.
En de schaduw van de iep moet inhouden het
verder eind van de schaduw, anders wordt de
stam zou zijn gekozen als de gids.
Ik had, toen, om te vinden waar het einde van
de schaduw zou vallen als de zon was net
duidelijk van de eik. "
"Dat moet moeilijk zijn geweest, Holmes,
wanneer de iep was er niet meer. "
"Nou, ik tenminste wist dat als Brunton
kon doen, kon ik ook.
Bovendien was er geen echte moeilijkheden.
Ik ging met Musgrave aan zijn studie en
whittled mezelf deze pin, waaraan ik gebonden
deze lange string met een knoop in elke werf.
Toen nam ik twee lengtes van een hengel,
die kwam tot slechts zes voeten, en ik ging
terug met mijn cliënt naar de plaats waar de iep had
zijn.
De zon was net die grazen in de top van de
eik.
Ik sloot de hengel op het einde, gemarkeerd de
richting van de schaduw, en dat gemeten.
Het was negen meter lang.
"Natuurlijk de berekening was nu een eenvoudige
een.
Als een staaf van zes voeten wierp een schaduw van
negen, zou een boom van vierenzestig voeten gooien
een van zesennegentig, en de lijn van de ene
zou natuurlijk de lijn van de andere.
Ik heb gemeten wat de afstand, die ingesteld
me bijna aan de muur van het huis, en ik
stuwkracht een pin in de plek.
U kunt zich voorstellen mijn verrukking, Watson, toen
binnen twee centimeter van mijn pen zag ik een conische
depressie in de grond.
Ik wist dat het het merk door Brunton
in zijn metingen, en dat was ik nog
op zijn pad.
"Vanuit dit uitgangspunt begaf ik mij naar
stap, na eerst genomen van de kardinaal
punten door mijn zak-kompas.
Tien stappen met elke voet nam me mee
parallel met de muur van het huis, en
ik weer mijn plek gemarkeerd met een pen.
Toen ik voorzichtig tempo af vijf tot het oosten
en twee naar het zuiden.
Het bracht me tot aan de drempel van de
oude deur.
Twee stappen naar het westen betekende nu dat ik was
twee stappen naar beneden de steen-vlag
passage, en dit was de aangegeven plaats
door het ritueel.
"Ik heb nog nooit voelde zo'n koude rilling van
teleurstelling, Watson.
Voor een moment is leek het mij dat er
moet een radicale fout in zijn mijn
berekeningen.
De ondergaande zon scheen vol op de passage
vloer, en ik kon zien dat de oude, mond-
gedragen grijze stenen waarmee het was geplaveid
werden stevig aan elkaar gecementeerd, en had
zeker niet zijn verplaatst voor velen een lange
jaar.
Brunton niet was hier aan het werk.
Ik tikte op de vloer, maar het klonk het
overal hetzelfde, en er was geen teken van
crack of spleet.
Maar gelukkig, Musgrave, die was begonnen
de betekenis van waarderen mijn
procedure, en die was nu zo opgewonden als
mezelf, haalde zijn manuscript te controleren mijn
berekening.
"'En onder', riep hij.
'Je hebt weggelaten "en onder."'
"Ik had gedacht dat het betekende dat we
te graven, maar nu, natuurlijk, zag ik in een keer
dat ik verkeerd was.
'Er is een kelder onder dit dan?'
Riep ik.
"'Ja, en zo oud als het huis.
Hier beneden, door deze deur. '
"We gingen in een kronkelende stenen trap, en mijn
metgezel, een lucifer, stak een grote
lantaarn, die op een vat stond in de
hoek.
In een oogwenk was het duidelijk dat we hadden op
laatste komen over de werkelijke plaats, en dat we
was niet de enige mensen om het bezoek
ter plaatse onlangs.
"Het was gebruikt voor de opslag van hout,
maar de knuppels, die klaarblijkelijk was
bezaaid over de vloer, werden nu opgestapeld op
de zijkanten, om zo laat een duidelijke ruimte in
het midden.
In deze ruimte lag een grote en zware
flagstone met een verroeste ijzeren ring in de
centrum, die een dikke shepherd's-check
demper was bevestigd.
"'Verdraaid!' Riep mijn cliënt.
'Dat is Brunton uitlaat.
Ik heb het gezien op hem, en kon zweren
het.
Wat is de schurk is hier aan het doen? '
"Op mijn suggestie een paar van de provincie
de politie werden opgeroepen om aanwezig te zijn, en ik
vervolgens getracht om de steen te verhogen door
trekken op de das.
Ik kon alleen maar iets bewegen, en het was
met de hulp van een van de agenten die
Ik ben erin geslaagd op het laatst in de uitvoering ervan tot een
kant.
Een zwart gat gaapte naar beneden in die we
alle tuurde, terwijl Musgrave, knielend aan de
kant geduwd vaststelling van de lantaarn.
"Een kleine kamer ongeveer zeven meter diep en
vier voeten plein lag voor ons open.
Aan de ene kant van deze was een kraakpand, messing-
gebonden houten doos, het deksel van die
scharnierend omhoog, met deze merkwaardige oude-
ouderwetse sleutel uit het slot te projecteren.
Het was buiten behaard door een dikke laag
stof en vocht en wormen hadden gegeten door
het hout, zodat een gewas van livid schimmels was
groeien op de binnenkant van het.
Meerdere schijven van metaal, oude munten
blijkbaar, zoals ik hier te houden, werden
verspreid over de bodem van de doos, maar
het bevatte niets anders.
"Op dit moment, echter, hadden we niet gedacht
voor de oude kist, voor onze ogen waren
geklonken op dat wat gehurkt ernaast.
Het was de figuur van een man, gekleed in een pak
van zwarte, die hurkte op zijn hammen
met zijn voorhoofd verzonken op de rand van de
vak en zijn twee armen geworpen op elke
kant van het.
De houding had getekend alle stagnerende
bloed naar het gezicht, en geen man kan hebben
Erkend wordt dat verstoord leverkleurige
gelaat, maar zijn lengte, zijn kleding en
zijn haren waren allemaal voldoende om aan te tonen mijn
opdrachtgever, toen hadden we het lichaam opgesteld, dat
het was inderdaad zijn vermiste butler.
Hij had enkele dagen dood, maar er was
geen wond of kneuzing op zijn persoon aan te tonen
hoe hij had ontmoet zijn vreselijke einde.
Toen zijn lichaam was verricht van de
kelder vonden we onszelf nog steeds geconfronteerd
met een probleem dat was bijna net zo
formidabele als die waarmee we hadden
gestart.
"Ik moet bekennen dat tot nu toe, Watson, ik had
teleurgesteld in mijn onderzoek.
Ik had gerekend op het oplossen van de zaak bij
toen ik eenmaal had gevonden de plek als bedoeld in
het ritueel, maar nu ik er was, en werd
blijkbaar zo ver als ooit van te weten wat
het was die de familie had verborgen met
dergelijke uitgebreide voorzorgsmaatregelen.
Het is waar dat ik had een licht op geworpen
het lot van Brunton, maar nu moest ik
vast te stellen hoe dat lot had over hem komt,
en welke rol had gespeeld in de zaak
door de vrouw die was verdwenen.
Ik ging zitten op een biervat in de hoek en
dacht dat de hele zaak zorgvuldig over.
"Je weet dat mijn methoden in dergelijke gevallen, Watson.
Ik zet mezelf in plaats van de man en, met
eerste gemeten zijn intelligentie, probeer ik
voorstellen hoe ik moet mezelf zijn overgegaan
onder dezelfde omstandigheden.
In dit geval de zaak werd vereenvoudigd door
Brunton de intelligentie, is snel de eerste
tarief, zodat het niet nodig was om
eventuele vergoeding voor de persoonlijke vergelijking, zoals
De astronomen hebben noemde het.
Hij wist dat er iets waardevol was
verborgen.
Hij had gezien de plaats.
Hij vond dat de steen die zij onder
was gewoon te zwaar voor een man om te bewegen
zonder steun.
Wat zou hij doen?
Hij kon geen hulp krijgen van buitenaf, zelfs als
had hij iemand die hij kon vertrouwen,
zonder de unbarring van deuren en
aanzienlijk risico van opsporing.
Het was beter, als hij kon, om zijn
helper in het huis.
Maar wie zou hij vragen?
Dit meisje was aan hem gewijd.
Een man vindt het altijd moeilijk om te beseffen dat
kan hij eindelijk hebben verloren van een vrouw de liefde,
Maar hoe slecht hij kan haar behandelde.
Hij zou proberen door een paar attenties te maken
zijn vrede met het meisje Howells, en vervolgens
zou overgaan, haar als zijn medeplichtige.
Samen zouden ze komen 's nachts aan de
kelder, en hun verenigde kracht zou
volstaan om de steen te trekken.
Voor zover ik kon volgen hun handelingen alsof ik
had eigenlijk gezien.
"Maar voor twee van hen, en een een vrouw, het
moet zijn geweest zware werk het bijeenbrengen van
die steen.
Een stevige Sussex politieman en ik had het gevonden
geen licht werk.
Wat zouden ze doen om hen te helpen?
Waarschijnlijk wat ik had moeten doen mezelf.
Ik stond op en zorgvuldig onderzocht de verschillende
knuppels van hout, die werden verspreid door
de vloer.
Bijna tegelijkertijd kwam ik op wat ik had verwacht.
Een stuk, ongeveer drie meter lang, had
een zeer duidelijke insnijding aan de ene kant, terwijl
verschillende waren afgeplat aan de zijkanten als
zij waren samengeperst door sommige
aanzienlijk gewicht.
Blijkbaar, want ze hadden sleepte de steen omhoog
hadden ze de stukken hout stuwkracht in de
kier, tot eindelijk, toen was de opening
groot genoeg om doorheen te kruipen, dan zouden ze
houd het openen door een billet lengterichting geplaatst,
die kunnen heel goed worden ingesprongen op
het onderste uiteinde, omdat het hele gewicht van
de steen zou druk het neer op de
rand van deze andere plaat.
Zo ver was ik nog op veilig terrein.
"En nu hoe zou ik over te gaan tot
reconstructie van dit drama middernacht?
Duidelijk, maar een zou kunnen passen in het gat,
en dat was Brunton.
Het meisje moet hebben gewacht hierboven.
Brunton dan ontgrendeld de doos, overhandigde up
de inhoud vermoedelijk - omdat ze werden
niet te vinden - en dan - en dan wat
"Wat smeulend vuur van wraak had
plotseling kwamen in vlam in dit
gepassioneerde Celtic Woman's ziel, toen ze zag
de man die onrecht had aangedaan haar - verongelijkt haar,
misschien veel meer dan we vermoeden - in haar
macht?
Was het een kans dat het hout was uitgegleden,
en dat de steen was afgesloten Brunton in
wat er was geworden zijn graf?
Had ze alleen schuldig gemaakt van stilte te
zijn lot?
Of had enkele klap uit haar hand
stippellijn de steun weg en stuurde de plaat
neerstorten op zijn plaats?
Zijn dat als het zou kunnen, leek ik te zien dat
vrouw figuur nog steeds vasthield aan haar
schatkamer en vliegen wild van de
wenteltrap, met haar oren rinkelen
misschien met de gesmoorde kreten uit
achter haar en met de drumwerk van
uitzinnige handen tegen de plaat van steen
die stikte haar ontrouwe minnaar
leven uit.
"Hier was het geheim van haar geblancheerde gezicht,
haar geschud zenuwen, haar peals van hysterische
lachen op de volgende ochtend.
Maar wat was er in de doos?
Wat had ze gedaan met dat?
Natuurlijk moet zijn geweest van de oude metalen
en kiezels die mijn cliënt had gesleept
Uit de enkele.
Ze had gegooid ze daar bij de eerste
gelegenheid om te verwijderen het laatste spoor van haar
criminaliteit.
"Al twintig minuten had ik bleef roerloos zitten,
denken de zaak uit.
Musgrave stil gestaan met een zeer bleke gezicht,
swingende zijn lantaarn en peering naar beneden in
het gat.
"'Dit zijn munten van Karel de Eerste,'
zei hij, stak de weinige die waren
in het vak "; u zien dat wij gelijk hadden
tot vaststelling van onze datum voor het ritueel. '
"'We kunnen vinden iets anders van Karel de
De eerste plaats, 'riep ik, als de waarschijnlijke betekenis van
de eerste twee vragen van de Ritual brak
plotseling op mij.
'Laat me de inhoud van de zak, die
U gevist uit de enkele. '
"We opgevaren naar zijn studie, en hij legde de
puin voor mij.
Ik kon begrijpen zijn ten aanzien van het als van de
kleine belang toen ik keek, want
het metaal was bijna zwart en de stenen
glansloos en dof.
Ik wreef een van hen op mijn mouw, maar
en het gloeide daarna als een vonk in
de donkere holte van mijn hand.
Het metalen werk was in de vorm van een dubbele
ring, maar het was gebogen en verdraaid
van haar oorspronkelijke vorm.
"'Je moet in gedachten houden,' zei ik, 'dat de
koninklijk gezelschap maakte het hoofd in Engeland, zelfs na
de dood van de koning, en dat wanneer zij
eindelijk vluchtten ze waarschijnlijk velen van
hun meest kostbare bezittingen begraven
achter hen, met de bedoeling
terug voor hen in meer vreedzame tijden. '
"'Mijn voorvader, Sir Ralph Musgrave, was een
prominente Cavalier en de rechterhand
van Charles de Tweede in zijn omzwervingen '
zei mijn vriend.
"'Ah, inderdaad!'
Antwoordde ik.
'Welnu, ik denk dat dat echt moet geven
ons de laatste schakel die we wilden.
Ik feliciteer u op komen in de
bezit, maar in plaats van een tragisch
wijze van een relikwie is van groot
intrinsieke waarde, maar des te meer
belang als historische curiositeit. '
"'Wat is het dan?' Hij hijgde van
verbazing.
"'Het is niets minder dan de oude kroon
van de koningen van Engeland. '
"'De kroon!'
"" Precies.
Bedenk wat de Ritual zegt: Hoe werkt het
lopen?
"Wiens was het?"
"Zijn die is verdwenen."
Dat was na de executie van Karel.
Dan: "Wie heeft het?"
"Hij die zal komen."
Dat was Charles de Tweede, wiens komst
was reeds voorzien.
Er kan, denk ik, geen twijfel over bestaan dat dit
gehavend en vormeloos diadeem keer
omringde de wenkbrauwen van de koninklijke Stuarts. '
"'En hoe kwam het in de vijver?'
"'Ach, dat is een vraag die zal
enige tijd om te antwoorden. '
En met dat ik geschetst hem de
hele lange keten van vermoeden en van het bewijs
die ik had gebouwd.
De schemering was gesloten in en de maan was
schijnt helder aan de hemel voor mijn
narratieve klaar was.
"'En hoe was het dan dat Charles niet
krijgt zijn kroon toen hij terugkeerde? 'vroeg
Musgrave, het terugduwen van de relikwie in haar
linnen tas.
"'Ah, daar leg je je vinger op de
een punt waar we zullen waarschijnlijk nooit worden
staat op te helderen.
Het is waarschijnlijk dat de Musgrave, die hield de
geheime stierf in het interval, en door sommige
toezicht op links deze gids aan zijn afstammeling
zonder uitleg over de betekenis ervan.
Vanaf die dag hierop heeft ingeleverd
van vader op zoon, totdat hij eindelijk
kwam binnen het bereik van een man die scheurde haar
geheim van en verloor zijn leven in de
onderneming. '
"En dat is het verhaal van de Musgrave
Ritueel, Watson.
Ze hebben de kroon neer op Hurlstone -
al hadden zij enkele juridische moeite en een
aanzienlijk bedrag te betalen voordat ze werden
toegestaan om het te behouden.
Ik ben er zeker van dat als je mijn naam genoemd
zouden ze graag laten zien aan jou.
Van de vrouw niets was ooit gehoord, en
de kans is dat ze is ontsnapt uit de
Engeland en uitgevoerd zichzelf en het geheugen
van haar misdaad op een stuk grond buiten de zee. "
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels engels vreemde taal vertalen vertalen