Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 8 DE tante en de luiaard
Nu dat het voorbij is alles, kan ik net zo goed toegeven dat er een tijd was tijdens de eerder
grappig zaak van Rockmetteller Todd, toen ik dacht dat Jeeves ging me te laten
naar beneden.
De man had de verschijning van het zijn verbijsterd.
Jeeves is mijn man, weet je.
Officieel trekt hij in zijn wekelijkse loon voor het persen van mijn kleren en al dat soort
ding, maar eigenlijk is hij meer op wat de dichter Johnnie genoemd enkele vogel van zijn
kennis die was geneigd om rally om hem heen
in tijden van nood - een gids, weet je niet, filosoof, als ik het me goed herinner, en - ik
nogal fancy - vriend. Ik vertrouw op hem bij elke beurt.
Zo natuurlijk, wanneer Rocky Todd me vertelde over zijn tante, heb ik niet aarzelen.
Jeeves was in de zaak vanaf het begin. De affaire van de Rocky Todd brak los vroege
op een ochtend van de lente.
Ik was in bed, het herstel van de goede oude weefsels met ongeveer negen uur de
droomloze, toen de deur open vloog en iemand stootte me in de onderste ribben en
begon de beddengoed schudden.
Na een beetje knipperen en in het algemeen te trekken mezelf bij elkaar, ik gelegen Rocky, en mijn
eerste indruk was dat het een afschuwelijke droom.
Rocky, ziet u, woonde neer op Long Island ergens, mijlen uit de buurt van New York, en
niet alleen dat, maar hij had me verteld zichzelf meer dan eens dat hij nooit eerder opstond
twaalf, en zelden eerder dan een.
Constitutioneel de luiste jonge duivel in Amerika, had hij hit op een wandeling in het leven die
stelde hem in staat tot het uiterste te gaan in die richting.
Hij was een dichter.
Tenminste, zo schreef hij gedichten, toen hij iets deed, maar de meeste van zijn tijd, voor zover ik
kon maken, bracht hij in een soort trance.
Hij vertelde me eens dat hij kon gaan zitten op een hek, het bekijken van een worm en zich afvragen wat
op aarde was het aan, voor uren aan een stuk.
Hij had zijn levensplan uitgewerkt tot een fijne punt.
Ongeveer een keer per maand zou hij er in drie dagen het schrijven van een paar gedichten, de andere drie
honderd en negenentwintig dagen van het jaar dat hij rustte.
Ik wist niet dat er genoeg geld in poëzie tot een ventje te ondersteunen, zelfs in de
manier waarop de Rocky leefde, maar het lijkt erop dat, als u zich aan aansporingen om jonge
mannen aan het zware leven te leiden en niet
schuiven in een rijmpjes, Amerikaanse uitgevers vechten voor het spul.
Rocky liet me een van zijn dingen tegelijk. Het begon:
Zijn! Zijn!
Het verleden is dood. De dag van morgen is niet geboren.
Be tot-dag!
To-dag! Worden met elke zenuw,
Bij elke spier, Met elke druppel van je rode bloed!
Zijn!
Het was gedrukt tegenover het titelblad van een magazine met een soort van scroll omheen,
en een foto in het midden van een vrij-naakt ventje, met uitpuilende spieren, waardoor
de rijzende zon de blijde oog.
Rocky zeiden dat ze gaf hem honderd dollar voor, en hij bleef in bed tot vier in
's Middags voor meer dan een maand.
Als de toekomst beschouwd was hij vrij solide, als gevolg van het feit dat hij een geld-had
tante weggestopt ergens in Illinois, en, zoals hij had genoemd Rockmetteller
achter haar aan, en was haar enige neef, zijn positie was mooi geluid.
Hij vertelde mij dat toen hij kwam in het geld dat hij bedoeld om geen werk doen, behalve
misschien af en toe een gedicht te bevelen de jonge man met het leven die uitkomt voor hem,
met al zijn prachtige mogelijkheden om te
licht een pijp en duwde zijn voeten op de schoorsteenmantel.
En dit was de man die was me porren in de ribben in de grijze dageraad!
"Lees dit, Bertie!"
Ik kon gewoon zien dat hij een brief of iets even fout in mijn zwaaien
gezicht. "Word wakker en lees dit!"
Ik kan niet lezen voordat ik heb mijn 's ochtends thee en een sigaret.
Ik betast voor de bel. Jeeves kwam bij het zoeken zo fris als een bedauwd
violet.
Het is een mysterie voor mij hoe hij het doet. "Thee, Jeeves."
"Heel goed, meneer."
Hij stroomde stilletjes uit de kamer - hij altijd geeft u de indruk
sommige vloeibare substantie wanneer hij zich begeeft, en ik vond dat Rocky was rond met zijn stijgende
beestachtige brief opnieuw.
"Wat is het?" Zei ik.
"Wat op aarde is er?" "Read it!"
"Ik kan het niet.
Ik heb nog niet had mijn thee. "" Nou, luister dan. '
"Wie is het uit?" "Mijn tante."
Op dit punt viel ik weer in slaap.
Ik werd wakker om hem te horen zeggen: "Wat op aarde moet ik doen"
Jeeves druppelde in de lade, zoals sommige stille stroom meanderende over haar bemoste
bed, en ik zag het daglicht.
"Lees het opnieuw, Rocky, oude top, 'zei ik. "Ik wil Jeeves om het te horen.
Mr Todd's tante heeft geschreven hem een nogal rummy brief, Jeeves, en we willen je
advies. "
"Heel goed, meneer." Hij stond in het midden van de kamer,
het registreren van toewijding aan de zaak, en Rocky weer begonnen:
"MY DEAR ROCKMETTELLER .-- Ik heb nagedacht wat over voor een lange tijd, en
Ik ben tot de conclusie gekomen dat ik zijn erg ondoordacht zo lang wachten
voordat je wat ik heb gemaakt mijn gedachten tot nu toe doen. "
"Wat maak je van die, Jeeves? '
"Het lijkt een beetje onduidelijk op dit moment, meneer, maar zonder twijfel het wordt gezuiverd in een later
punt in de communicatie. "" Het wordt zo helder als modder! ", zei Rocky.
"Ga, oude scout," zei ik, champing mijn brood en boter.
'Je weet hoe mijn hele leven heb ik verlangd naar New York te bezoeken en voor mezelf het te zien
prachtige gay leven die ik heb zo veel gelezen.
Ik vrees dat het nu onmogelijk zal zijn voor mij om mijn droom te vervullen.
Ik ben oud en versleten. Ik lijk geen kracht meer in me hebben. "
"Sad, Jeeves, wat?"
"Zeer, meneer." "Niets Sad," zei Rocky.
"Het is pure luiheid. Ik ging naar haar laatste Kerstmis en ze zien
was blakend van gezondheid.
Haar arts vertelde mij zelf dat er niets mis was met haar wat dan ook.
Maar zij zal erop aandringen dat Zij is een ongeldige hopeloos, dus hij moet het met haar eens.
Ze heeft een idee-fixe dat de reis naar New York zou haar doden, dus, al is het
haar ambitie haar hele leven om hier te komen, blijft ze waar ze is. "
"In plaats van, zoals het ventje wiens hart was 'in de Hooglanden een-jacht van de herten,'
Jeeves? "" De zaken zijn in sommige opzichten parallel,
meneer. "
"Ga door, Rocky, lieve jongen." "Dus ik heb besloten dat, als ik niet kan genieten
de wonderen van de stad zelf, kan ik in ieder geval genieten ze door je heen.
Ik ineens dacht van dit gisteren na het lezen van een mooi gedicht in de zondag
paper over een jonge man die had verlangd zijn hele leven voor een bepaalde zaak en won het in
het einde alleen wanneer hij te oud was om ervan te genieten.
Het was heel triest, en het raakte me. "
"Een ding," geïnterpoleerd Rocky bitter, "dat ik niet heb kunnen doen in tien
jaar. "
"Zoals u weet, heb je mijn geld als ik weg ben, maar tot nu toe heb ik nog nooit geweest
in staat om mijn weg aan het geven u een vergoeding te zien.
Ik heb nu besloten om dat te doen - op een voorwaarde.
Ik heb geschreven naar een advocatenkantoor in New York, waardoor ze de instructies om u te betalen
een behoorlijke bedrag per maand.
Mijn enige voorwaarde is dat je woont in New York en genieten zoals ik altijd
wilde doen.
Ik wil dat je mijn vertegenwoordiger te zijn, om dit geld te besteden voor mij als ik moet doen
mezelf. Ik wil dat je onderdompelen in de ***-,
prismatische leven van New York.
Ik wil dat je het leven en de ziel van het avondmaal briljante partijen.
"Boven alles, ik wil dat je - inderdaad, ik aandringen op dit - om te schrijven me letters van ten minste een keer per
week geeft me een volledige beschrijving van alles wat u doet en alles wat er gaande is in
de stad, zodat ik kan genieten van de tweede
de hand wat mijn ellendige gezondheid van mijn genieten voor mezelf voorkomt.
Vergeet niet dat ik alle gegevens verwachten, en dat er geen detail is te triviaal om te
belang .-- Uw toegenegen tante,
"ISABEL ROCKMETTELLER." "Wat is er aan?", Zei Rocky.
"Hoe zit het?" Zei ik.
"Ja.
Wat op aarde ga ik doen? "
Het was pas toen dat ik echt op de extreem rummy houding van de
Chappie, in het licht van het feit dat een nogal onverwachte puinhoop van de juiste spullen had
plotseling daalde op hem uit een blauwe hemel.
Naar mijn mening was het een gelegenheid voor de stralende glimlach en de vrolijke whoop; nog
hier de man was, kijken en praten alsof het lot had zwaaide op zijn solar plexus.
Het verbaasde me.
"Ben je niet bucked?" Zei ik.
"Bucked!" "Als ik in uw plaats zou ik
vreselijk geschoord.
Ik vind dit vrij zacht voor jou. "Hij gaf een soort van Yelp, staarde me voor een
moment, en toen begon in New York te praten op een manier die me deed denken aan Jimmy Mundy,
de hervormer Chappie.
Jimmy was net naar New York op een hit-the-trail campagne, en ik had geknald in op
de tuin een paar dagen eerder een half uur of zo, om hem te horen.
Hij had zeker verteld New York een aantal mooie rechte dingen over zichzelf, met
blijkbaar genomen een hekel aan de plaats, maar door Jupiter, weet je, lieve oude Rocky gemaakt
hij ziet eruit als een reclame-agent voor de oude Metrop.!
"Pretty zacht!" Riep hij. "Om te komen en in New York live!
Te hebben om mijn kleine huisje verlaten en nemen een benauwde, stinkende, over-verhitte gat van een
appartement in dit hemel-verlaten, etterende Gehenna.
Te hebben om avond na avond te mengen met een menigte die denken dat het leven is een soort van St.
Vitus dans, en stel je voor dat ze een goede tijd te hebben omdat ze te maken
genoeg lawaai voor zes en het drinken van te veel voor tien.
Ik walg van New York, Bertie. Ik zou niet komen in de buurt van de plek, als ik niet had
kreeg af en toe te zien redacteuren.
Er is een plaag op. Het heeft morele delirium tremens.
Het is de limiet. De gedachte van een verblijf langer dan een dag
in het maakt me ziek.
En noem je dit ding vrij zacht voor mij! "
Ik voelde me liever als vrienden van Lot moet hebben gedaan toen zij viel in voor een rustig gesprek
en hun geniale gastheer begon de Steden van de vlakte te bekritiseren.
Ik had er geen idee van oude Rocky kon zo welsprekend.
"Het zou me dood te moeten leven in New York," ging hij verder.
"Om de lucht te delen met zes miljoen mensen!
Te moeten stijve kragen en fatsoenlijke kleding te dragen de hele tijd!
To ---- "Hij begon.
"Goede God! Ik denk dat ik zou moeten kleden voor het diner
in de avonduren. Wat een afgrijselijke gedachte! "
Ik was geschokt, absoluut geschokt.
"Mijn beste kerel!" Zei ik verwijtend.
"Heb je jurk voor het diner elke avond, Bertie? '
"Jeeves," zei ik koeltjes.
De man was nog steeds staan als een standbeeld bij de deur.
"Hoeveel pakken van de avond kleren heb ik?" "We hebben drie kostuums vol avondkleding,
meneer, twee smokings ---- "
"Drie." "Om praktische redenen twee alleen maar, meneer.
Als je nog kunnen wij niet dragen van de derde. We hebben ook zeven witte vesten. "
"En shirts? '
"Vier dozijn, meneer." "En witte das? '
"De eerste twee ondiepe schappen in de commode zijn volledig gevuld met onze
witte stropdassen, meneer. "
Ik draaide me naar Rocky. "Zie je wel? '
De Chappie kronkelde als een elektrische ventilator. "Ik doe het niet!
Ik kan het niet doen!
Ik zal worden opgehangen als ik het doe het! Hoe op aarde kan ik verkleden als dat?
Realiseert u zich dat de meeste dagen dat ik niet uit mijn pyjama tot vijf in de
's middags, en toen ik op een oude trui? "
Ik zag Jeeves huiveren, arme kerel!
Dit soort van openbaring geschokt zijn mooiste gevoelens.
"Dan, wat gaat u eraan doen?" Zei ik.
"Dat is wat ik wil weten."
"Je zou kunnen schrijven en uit te leggen aan je tante." "Ik zou - als ik wilde dat ze krijgen afronden op
haar advocaat in twee snelle sprongen en sneed me uit haar wil. "
Ik zag zijn punt.
"Wat stel je voor, Jeeves?" Zei ik.
Jeeves schraapte zijn keel respectvol.
"De kern van de zaak lijkt te zijn, meneer, dat de heer Todd is verplicht door de
onder welke voorwaarden het geld wordt geleverd in zijn bezit naar Miss schrijven
Rockmetteller lange en gedetailleerde brieven
in verband met zijn bewegingen, en de enige wijze waarop dit kan worden bereikt,
als Mr Todd zich houdt aan zijn voornemen van nog in het land, is
voor de heer Todd om enkele seconden partij ertoe te brengen
verzamelen van de feitelijke ervaringen die Rockmetteller wenst gemeld bij haar Miss, en
over te brengen van deze hem in de vorm van een zorgvuldige rapport, waarop het zou zijn
mogelijk voor hem, met behulp van zijn
verbeelding, de voorgestelde correspondentie basis. "
Nadat kreeg die van de oude middenrif, Jeeves zweeg.
Rocky keek me in een hulpeloze manier.
Hij is niet opgevoed op Jeeves als ik, en hij is niet op zijn bochten.
"Zou hij het een beetje duidelijker, Bertie?" Zei hij.
"Ik dacht in het begin het zou zinvol zijn, maar het soort van flakkerde.
Wat is het idee? "
"Mijn lieve oude man, heel eenvoudig. Ik wist dat we konden staan Jeeves.
Alles wat je hebt te doen is om iemand om te gaan rond de stad voor u en een aantal te nemen
notities, en dan werk je de notities op in letters.
Dat is het, is het niet, Jeeves? '
"Juist, meneer. 'Het licht van de hoop glansde in Rocky's ogen.
Hij keek naar Jeeves in een geschrokken weg, verdoofd door de enorme intellect van de man.
"Maar wie zou dat doen?" Zei hij.
"Het zou een mooie slimme soort man, een man die het zou merken dingen zijn."
"Jeeves" zei ik.
"Laat Jeeves doen."
"Maar zou hij?" "Je zou doen, zou je dan niet, Jeeves? '
Voor het eerst in onze lange verband merkte ik Jeeves bijna glimlach.
De hoek van zijn mond gebogen nogal een kwart van een inch, en voor een moment zijn
oog niet meer te zien als een meditatieve vis.
"Ik zou graag te verplichten, meneer.
Als een zaak van de feiten, heb ik al bezocht een aantal van New York's plaatsen van de rente op mijn
avondje uit, en het zou het meest leuk om een praktijk van de achtervolging maken. "
"Fijn!
Ik weet precies wat je tante wil horen, Rocky.
Ze wil een earful van cabaret spullen. De plaats waar u moet gaan naar eerste, Jeeves,
is Reigelheimer's.
Het is op Forty-second Street. Iedereen zal u tonen de weg. "
Jeeves schudde zijn hoofd. "Vergeef me, meneer.
Mensen zijn niet meer gaan Reigelheimer's.
De plaats op het moment is Frolics op het dak. "
"Zie je wel? '
Ik zei tegen Rocky. "Laat dat maar aan Jeeves.
Hij weet. "
Het gebeurt niet vaak dat je een hele groep van uw collega-mensen gelukkig in deze
wereld, maar onze kleine kring was zeker een voorbeeld van het feit dat het kan worden gedaan.
We waren allemaal vol met bonen.
Alles ging helemaal gelijk vanaf het begin.
Jeeves was blij, mede omdat hij vindt het heerlijk om te oefenen zijn reusachtige hersenen, en deels
omdat hij met een kurken tijd onder de felle lichten.
Ik zag hem een nacht in de Midnight Revels.
Hij zat aan een tafel aan de rand van de dansvloer, doet zichzelf opmerkelijk
goed met een dikke sigaar en een fles van de beste.
Ik had nooit gedacht dat hij zou er zo bijna menselijk.
Zijn gezicht droeg een uitdrukking van sobere welwillendheid, en hij was het maken van aantekeningen in een
boekje.
Als voor de rest van ons, was ik een goed gevoel, want ik was dol op oude Rocky-en
blij te kunnen doen hem een goede beurt.
Rocky was volkomen tevreden, want hij was nog steeds in staat om op hekken zitten in zijn
pyjama's en kijk wormen. En, net als voor de tante, ze leek kietelde to
de dood.
Ze was het krijgen van Broadway bij mooie lange afstand, maar het leek te zijn raken ze alleen maar
rechts. Ik las een van haar brieven aan Rocky, en het
was vol van het leven.
Maar dan Rocky's brieven, op basis van Jeeves nota's, waren voldoende om iemand buck up.
Het was rummy als je kwam om denken.
Daar was ik, liefdevol het leven, terwijl de loutere vermelding van het gaf Rocky een vermoeide
gevoel, maar hier is een brief die ik schreef aan een vriend van mij in Londen:
"DEAR FREDDIE, - Nou, hier ben ik in New York.
Het is geen slechte plek. Ik ben niet hebben van een slechte tijd.
Alles is mooi in orde.
De cabarets zijn niet slecht. Weet niet wanneer ik terug.
Hoe is het met iedereen? Cheer-o - Met vriendelijke groet,
"PS .-- gezien oud Ted de laatste tijd?" Niet dat ik om gaf Ted, maar als ik niet had
sleepte hem kon ik niet heb het verward ding op naar de tweede pagina.
Nu is hier oude Rocky op precies hetzelfde onderwerp:
"Liefste AUNT ISABEL, - Hoe kan ik ooit genoeg bedanken voor het geven mij de kans om
leeft in deze verbazingwekkende stad!
New York lijkt mooier elke dag. "Fifth Avenue is op zijn best, natuurlijk,
juist nu. De jurken zijn prachtig! "
Proppen dingen over de jurken.
Ik wist niet dat Jeeves was een dergelijke instantie. "Ik was met enkele van de menigte op de
Midnight Revels de andere nacht.
We hebben in een show eerste, na een beetje eten op een nieuwe plek op Drieënveertigste
Street. We waren nogal een gay feest.
Georgie Cohan keek in ongeveer middernacht en kreeg uit een goed een over Willie Collier.
Fred Stone kon alleen maar blijven een minuut, maar Doug.
Fairbanks heeft allerlei stunts en maakte ons brullen.
Diamond Jim Brady was er, zoals gewoonlijk, en Laurette Taylor kwam met een partij.
De show in het Revels is heel goed.
Ik voeg hierbij een programma. "Gisteravond een paar van ons gingen rond tot
Frolics op het Dak ---- "En zo verder en zo voort, meter van het.
Ik veronderstel dat het het artistieke temperament of zoiets.
Wat ik bedoel is, het is gemakkelijker voor een ventje die wordt gebruikt om het schrijven van gedichten en dat soort
van Tosh om een beetje een punch gezet in een brief dan is het voor een Ventje zoals ik.
Hoe dan ook, er is geen twijfel dat Rocky's correspondentie was hot stuff.
Ik belde Jeeves in en feliciteerde hem. "Jeeves, je bent een wonder!"
"Dank u, meneer."
"Hoe je alles merken op deze plaatsen beats me.
Ik kon niet vertellen iets over hen, behalve dat ik een goede tijd gehad. "
"Het is gewoon een handigheid, meneer."
"Nou, meneer Todd de brieven zou moeten brace Miss Rockmetteller oke, wat?"
"Ongetwijfeld, meneer," stemde Jeeves. En door Jupiter, ze deden!
Ze zeker gedaan, door George!
Wat ik bedoel te zeggen is, zat ik in het appartement een 's middags, ongeveer een maand
nadat de zaak was begonnen, een sigaret te roken en rust van de oude boon, wanneer
de deur geopend en de stem van Jeeves barsten de stilte als een bom.
Het was niet dat hij luid sprak.
Hij heeft een van die zachte, rustgevende stemmen die schuiven door de atmosfeer, zoals de
nota van een verre schapen. Het was wat hij zei deed me springen als een
jonge gazelle.
"Miss Rockmetteller!" En kwam een grote, stevige vrouw.
De situatie gevloerd mij. Ik ben niet te ontkennen.
Hamlet moet veel hebben gevoeld, zoals ik deed toen zijn vader de geest van dook in de
fairway.
Ik zou gekomen om op de tante van Rocky's kijken als zodanig een permanentie in haar eigen huis dat hij niet
lijkt het mogelijk dat ze echt kon hier in New York.
Ik staarde haar aan.
Toen keek ik naar Jeeves. Hij stond daar in een houding van
waardig onthechting, heup, wanneer, indien hij ooit had moeten rally rond de
jonge meester, was het nu.
Rocky's tante zag er minder als een invalide dan iemand die ik ooit heb gezien, behalve mijn tante
Agatha. Ze had een groot deel van Tante Agatha over
haar, als een kwestie van feit.
Ze keek alsof ze zou kunnen worden deucedly gevaarlijk zijn als leggen op, en er was iets
te vertellen me dat ze zeker zou zichzelf beschouwen als gezet worden indien ze ooit ontdekt
de game die arme, oude Rocky was te trekken op haar.
"Goedemiddag," ik wist te zeggen. "How do you do?" Zei ze.
"De heer Cohan? '
"Er - geen." "Meneer Fred Stone? '
"Niet helemaal. Als een zaak van de feiten, mijn naam is Wooster -
Bertie Wooster. "
Ze leek teleurgesteld. De fijne oude naam van Wooster bleek
betekenen niets in haar leven. "Is niet Rockmetteller thuis?" Zei ze.
"Waar is hij? '
Ze had me met het eerste schot. Ik kon niet bedenken wat te zeggen.
Ik kon haar niet vertellen dat Rocky was in het land, kijken naar wormen.
Er was de zwakste wapperen van het geluid op de achtergrond.
Het was de respectvolle hoest met die Jeeves kondigt aan dat hij op het punt om te spreken
zonder dat gesproken.
"Als u het zich herinnert, meneer, meneer Todd ging in de auto met een feest in de
's Middags "" Dat deed hij, Jeeves, dus hij deed. "zei ik,
kijken op mijn horloge.
'Heeft hij zeggen wanneer hij terug zou zijn? "" Hij gaf me te verstaan, meneer, dat hij
. zouden enigszins laat terug te keren "Hij verdween, en de tante neemt het voorzitterschap over
die ik was vergeten haar aanbod.
Ze keek me in plaats van een rummy manier. Het was een nare uitstraling.
Het maakte me het gevoel alsof ik iets wat de hond had gebracht in en bedoeld om te begraven
later, toen hij tijd had.
Mijn eigen tante Agatha, terug in Engeland, heeft keek me op precies dezelfde manier als veel een
tijd, en het zal nooit vergaan om mijn rug krullen.
"Je lijkt heel erg thuis hier, jonge man.
Ben je een grote vriend van Rockmetteller is? "" Oh, ja, in plaats van! "
Ze fronste haar wenkbrauwen alsof ze had betere dingen van de oude Rocky verwacht.
"Nou, je moet," zei ze, "de manier waarop je behandelt zijn flat als je eigen!"
Ik geef u mijn woord, dat heel onverwachte slam gewoon me beroofd van de kracht van
spraak.
Ik had al op zoek op mezelf in het licht van de onstuimige host, en plotseling worden
behandeld als een indringer Jarred me.
Het was niet, let wel, alsof ze had gesproken op een manier om te suggereren dat ze als mijn
aanwezigheid in de plaats als een gewoon sociaal noemen.
Ze zag er natuurlijk op mij als een kruising tussen een inbreker en de loodgieter de man
komen om het lek vast te stellen in de badkamer. Het deed pijn haar - mijn wezen daar.
Op dit moment, met het gesprek met elk teken van over om te sterven in
vreselijke kwellingen, een idee kwam voor mij. Thee - de goede oude stand-by.
"Zou je zorg voor een kopje thee?"
Zei ik. "Tea? '
Ze sprak alsof ze had nog nooit gehoord van het spul.
"Er gaat niets boven een kopje na een reis," zei ik.
"Bucks je op! Plaatst een beetje van zip in je.
Wat ik bedoel is, herstelt u, en ga zo maar door, ken je niet.
Ik ga vertellen Jeeves. "Ik waggelde de doorgang naar Jeeves's
hol.
De man was het lezen van de avondkrant, alsof hij hadn'ta zorg in de wereld.
"Jeeves ', zei ik," we willen een kopje thee. "" Heel goed, meneer. "
"Ik zeg, Jeeves, dit is een beetje dik, wat?"
Ik wilde sympathie, weet je niet - sympathie en vriendelijkheid.
De oude zenuwcentra had de deuce van een schok.
"Ze kwam op het idee deze plaats behoort tot de heer Todd.
Wat op aarde zetten die in haar hoofd? 'Jeeves vulde de waterkoker met een ingetogen
waardigheid.
"Ongetwijfeld vanwege de heer Todd brieven, meneer," zei hij.
"Het was mijn suggestie, meneer, als u het zich herinnert, dat zij moeten worden aangepakt
van dit appartement aan de orde dat de heer Todd zou moeten verschijnen om een goede centrale bezitten
verblijf in de stad. "
Ik herinnerde me. We hadden gedacht dat een snugger regeling van de
tijd. "Nou, het is Bally lastig, je weet wel,
Jeeves.
Kijkt ze op mij als een indringer. Door Jove!
Ik denk dat ze denkt dat ik ben iemand die hangt hier over, het aanraken van de heer Todd gratis
maaltijden en lenen zijn shirts. "
"Ja, meneer." "Het is behoorlijk rot, weet je."
"De meeste verontrustend, meneer." "En er is nog iets: Wat moeten wij
doen over Mr Todd?
We moeten hem opstaan hier zo snel als vroeger we kunnen.
Wanneer u de thee gebracht had je beter naar buiten en stuur hem een telegram,
vertelde hem te komen door de volgende trein. "
"Ik heb al gedaan, meneer. Ik nam de vrijheid van het schrijven van het bericht
en verzending door de lift bediende. "" Verdraaid, je denkt van alles, Jeeves! "
"Dank u, meneer.
Een kleine beboterde toast met de thee? Net zo, meneer.
Dank u. "Ik ging terug naar de zitkamer.
Ze had niet bewogen een inch.
Ze was nog steeds kaarsrecht op de rand van haar stoel, greep haar paraplu als een
hamer-werper. Ze gaf me nog een van hen ziet er als ik
kwam binnen
Er was geen twijfel mogelijk, om wat voor reden ze had een hekel aan mij.
Ik denk dat omdat ik niet George M. Cohan. Het was een beetje moeilijk op een vent.
"Dit is een verrassing, wat? '
Ik zei, na ongeveer vijf minuten rustgevende stilte, in een poging om het gesprek te crank
weer op. "Wat is een verrassing?"
"Uw komst hier, weet je niet, en ga zo maar door."
Ze trok haar wenkbrauwen op en dronk me een beetje meer door haar bril.
"Waarom is het verwonderlijk dat ik bezoek mijn enige neef?" Zei ze.
Doe zo, natuurlijk, leek het redelijk.
"Oh, in plaats van ', zei ik.
"Natuurlijk! Zeker.
Wat ik bedoel is ---- "Jeeves zichzelf geprojecteerd in de kamer met
de thee.
Ik was vrolijk blij hem te zien. Er is niets als het hebben van een beetje
zakelijk ingericht voor een als men niet zeker van je lijnen.
Met de theepot de gek te houden over met voelde ik me gelukkiger.
"Thee, thee, thee - wat? Wat? "
Zei ik.
Het was niet wat ik bedoeld had te zeggen. Mijn idee was om een goede deal meer worden
formele, en ga zo maar door. Nog, het had betrekking op de situatie.
Ik goot haar uit een beker.
Ze dronk het en zet het kopje neer met een huivering.
'Bedoel je te zeggen, jonge man, "zei ze ijzig," dat je verwacht dat ik deze drank
spul? "
"Liever! Bucks u op, weet je. "
"Wat bedoel je met de uitdrukking 'Bucks u up'?"
"Nou, maakt je vol met bonen, weet je.
Maakt u bruisen. "" Begrijp ik niet een woord dat je zegt.
Je Engels bent, ben je niet? "Ik toegegeven.
Ze zei geen woord.
En een of andere manier deed ze het op een manier die maakte het erger dan als ze had gesproken uur.
Een of andere manier naar huis gebracht me dat ze niet zoals Engelsen, en dat als zij had
moest een Engelsman ontmoeten, ik was degene die ze hebben gekozen voor het laatst.
Gesprek kwijnde weer daarna.
Daarna probeerde ik het opnieuw. Ik was steeds meer overtuigd van elk moment
dat je niet echt een levendige salon met een paar mensen, vooral als een
van hen laat het een woord te gaan op een moment.
"Ben je comfortabel in je hotel?" Zei ik.
"Op welk hotel? '" Het hotel u verblijft op. "
"Ik ben niet het verblijf in een hotel."
"Stoppen met vrienden - wat?" "Ik ben natuurlijk te stoppen met mijn neef."
Ik kreeg niet het voor de moment, toen drong het tot me.
"Wat!
Hier? "Ik klokte.
"Zeker! Waar anders moet ik gaan? "
De volledige horror van de situatie rolde me als een golf.
Ik kon niet zien wat ik op aarde was om te doen.
Ik kon me niet dat dit niet was Rocky's vlak uit te leggen zonder dat de arme, oude kerel af
hopeloos, want ze zou dan het mij vraagt waar hij woont, en dan zou hij
recht in de soep.
Ik probeerde de oude bonen om te herstellen van de schok veroorzaken en een aantal te produceren
resultaten wanneer ze sprak weer. "Wil je zo vriendelijk tegen mijn neef man-
dienaar naar mijn kamer voor te bereiden?
Ik wil gaan liggen. "" Uw neef knecht? "
"De man die je belt Jeeves.
Als Rockmetteller is gegaan voor een auto rijden, is er geen noodzaak voor u om te wachten op
hem. Hij zal natuurlijk willen om alleen te zijn met mij
wanneer hij terugkeert. "
Ik merkte dat ik wankelend uit de kamer. Het ding was te veel voor mij.
Ik kroop in het hol van Jeeves's. "Jeeves!"
Fluisterde ik.
"Sir? '" Mix me een b.-en-s., Jeeves.
Ik voel me zwak. "" Heel goed, meneer. "
"Dit wordt steeds dikker elke minuut, Jeeves."
"Sir?" "Ze denkt dat je Mr Todd's man.
Ze denkt dat de hele plaats is zijn, en alles erin.
Ik zie niet wat je moet doen, behalve blijven en keep it up.
We kunnen niets zeggen of zij zal aan de slag om de hele zaak, en ik wil niet laten
Mr Todd naar beneden. By the way, Jeeves, ze wil dat je
voor te bereiden haar bed. "
Hij zag er gewond. "Het is niet mijn plaats, meneer ----"
"Ik weet - ik weet het. Maar doe het als een persoonlijke gunst voor mij.
Als je naar dat, het is bijna mijn plaats te zijn geslingerd uit de flat, zoals deze en
moeten naar een hotel, wat? "" Is het uw bedoeling om naar een hotel,
meneer?
Wat doe je voor kleding? "" Goede God!
Ik had niet gedacht.
Kun je een paar dingen in een tas als ze niet op zoek, en sluip ze naar me op
de St. Aurea? "" Ik zal proberen om dat te doen, meneer. "
"Nou, ik denk niet dat er iets meer, is er?
Zeg Meneer Todd waar ik ben als hij hier. "
"Heel goed, meneer."
Ik keek rond de plaats. Het moment van afscheid was gekomen.
Ik voelde me verdrietig.
Het geheel deed me denken aan een van die melodrama waar ze rijden chappies uit
de oude hoeve in de sneeuw. "Vaarwel, Jeeves, 'zei ik.
"Tot ziens, meneer."
En ik wankelde uit. Weet je, ik denk eerder dat ik het eens met diegenen
dichter-en-filosoof Johnnies die beweren dat een man zou moeten zijn duivels genoegen
als hij een beetje in de problemen.
Al dat gedoe over het feit dat verfijnd door het lijden, weet je.
Lijden geeft een kerel een soort van bredere en meer sympathie vooruitzichten.
Het helpt u om te begrijpen andermans ellende als je al door dezelfde
ding zelf.
Terwijl ik stond in mijn eenzame kamer in het hotel en probeerde mijn witte stropdas stropdas mezelf,
Het viel me op voor de eerste keer dat er hele squads van chappies worden in de
wereld die om moest gaan, zonder een man om voor hen.
Ik had altijd gedacht Jeeves als een soort natuurverschijnsel, maar, door Jupiter! van
Natuurlijk, als je er over nadenk, moet er nogal wat kerels die moeten
Druk op hun eigen kleren zelf en
heb niet iemand om hen thee in de ochtend, en ga zo maar door.
Het was eerder een ernstige gedachte, weet je niet.
Ik bedoel te zeggen, sindsdien heb ik in staat geweest om de vreselijke ontberingen waarderen
de armen te houden. Ik kreeg een of andere manier aankleden.
Jeeves was niet vergeten een ding in zijn verpakking.
Alles was er, tot aan de finale stud.
Ik ben er niet zeker van dat dit niet voel ik me erger.
Het soort verdiepte de pathos. Het was net wat iemand of een ander schreef
over de aanraking van een verdwenen hand.
Ik had een beetje eten ergens en ging naar een show van een soort, maar niets leek te
enig verschil maken. Ik had gewoon niet het hart te gaan naar
avondmaal overal.
Ik heb net gezogen in een whisky-soda in het hotel rookkamer en ging meteen naar
bed. Ik weet niet wanneer ik voelde me zo rot.
Een of andere manier vond ik mezelf bewegen de zaal zachtjes, alsof er was een dood
in het gezin.
Als ik iemand om mee te praten zou ik heb gesproken op fluistertoon, in feite, toen de
telefoon-bel ging, antwoordde ik in zo'n verdrietig, gedempte stem dat de fellow bij het
andere uiteinde van de draad zei "Hallo!" vijf keer, dacht dat hij had mij niet gekregen.
Het was Rocky. De arme oude scout was diep geroerd.
"Bertie!
Is dat je, Bertie! Oh, goh?
Ik heb een keer! "" Waar kom je spreekt vandaan? "
'The Midnight Revels.
We zijn hier al een uur, en ik denk dat we een bevestiging voor de nacht.
Ik heb verteld tante Isabel Ik ben uitgegaan op te roepen een vriend om met ons mee.
Ze is gelijmd op een stoel, met dit-is-het-leven geschreven over haar, waarbij het in
door de poriën. Ze vindt het heerlijk, en ik ben bijna gek. "
"Vertel me alles, oude top, 'zei ik.
"Een beetje meer van dit, 'zei hij," en ik zal rustig af sluipen naar de rivier en
Uiteindelijk is alles. Bedoel je te zeggen ga je door dit soort
ding elke nacht, Bertie, en geniet ervan?
Het is gewoon hel! Ik was gewoon ingrijppunten een knipoog van de slaap achter
het wetsvoorstel van de tarief juist nu ongeveer een miljoen meisjes schreeuwen naar beneden dook, met
speelgoed ballonnen.
Er zijn twee orkesten hier, elke poging om te zien of het niet kan spelen luider dan de
andere. Ik ben een mentale en fysieke wrak.
Wanneer uw telegram aankwam was ik alleen maar liggen voor een rustige pijp, met een gevoel van
absolute rust stelen over me heen. Ik moest aan te kleden en de sprint twee mijl
om de trein te halen.
Het bijna gaf me hart-falen, en op de top van dat ik bijna kreeg hersenen koorts uitvinden
leugens te vertellen tante Isabel. En dan moest ik mezelf proppen in deze
verward 's avonds kleren van jou. "
Ik gaf een scherpe gejammer van de pijn. Het was niet viel mij tot dan toe, dat Rocky
was afhankelijk van mijn kast om hem te zien door.
"Je zult verpesten ze!"
"Ik hoop het, 'zei Rocky, op de meest onaangename manier.
Zijn problemen leek te hebben gehad de slechtste invloed op zijn karakter.
"Ik zou graag terug een of andere manier krijgen op ze, ze hebben me een slecht genoeg tijd.
Ze zijn ongeveer drie maten te klein, en iets is geneigd om op elk moment.
Ik wil goedheid zou het, en geef me een kans om te ademen.
Ik heb niet ademde sinds half zeven.
Dank de hemel, Jeeves in geslaagd om eruit te komen en me te kopen een halsband die uitgerust, of ik zou moeten zijn
een verstikte lijk nu! Het was druk en gaan tot de stud brak.
Bertie, dit is pure Hades!
Tante Isabel blijft aandringen mij om te dansen. Hoe op aarde kan ik dansen als ik niet weet
een ziel om te dansen met? En hoe de drommel kon ik, zelfs als ik wist
elk meisje in de plaats?
Het is het nemen van grote kans zelfs tot bewegen in deze broek.
Ik moest haar vertellen dat ik heb mijn enkel pijn.
Ze blijft maar vragen me wanneer Cohan en Stone gaan zetten, en het is gewoon een
kwestie van tijd voordat ze ontdekt dat Stone zit twee tafels verderop.
Iets moet toch worden gedaan, Bertie!
Je moet bedenken een manier om me uit deze puinhoop.
Dat jij het was die me in. "" Me!
Wat bedoel je? '
"Nou, Jeeves, dan. Het is allemaal hetzelfde.
Dat jij het was die voorstelde te laten aan Jeeves.
Het was die brieven schreef ik uit zijn aantekeningen, dat het kwaad deed.
Ik maakte ze ook goed! Mijn tante is net vertelde me over.
Ze zegt dat ze had zich neergelegd bij einde haar leven waar ze was, en toen mijn brieven
begon aan te komen, waarin de vreugde van New York, en zij stimuleerde haar om een dergelijk
mate dat ze vermande zich en maakte de reis.
Ze lijkt te denken dat ze een wonderlijke soort van geloof te genezen was.
Ik zeg je ik kan er niet tegen, Bertie!
Het heeft tot het einde! "" Kan niet Jeeves denken aan iets? "
"Nee. Hij hangt net om te zeggen: 'De meeste
verontrustend, meneer! '
Een dikke Veel hulp die is! "" Nou, oude jongen, "zei ik," immers, het is
veel erger voor mij dan het voor u is. Je hebt een comfortabel huis en Jeeves.
En je bent bespaart een hoop geld. "
"Geld besparen? Wat bedoel je - geld te besparen "?
"Waarom, de vergoeding van uw tante gaf je.
Ik neem aan dat ze alle kosten betalen nu, is ze niet? "
"Zeker is ze, maar ze is gestopt met de uitkering.
Zij schreef de advocaten-avond.
Ze zegt dat nu, ze is in New York, is er geen noodzaak voor het om door te gaan, zoals we
zullen altijd samen zijn, en het is eenvoudiger voor haar om te kijken na dat het einde ervan.
Ik zeg u, Bertie, heb ik onderzocht de gestopte wolk met een microscoop, en als het
kreeg een zilveren voering is het aantal kleine huichelaar! "
"Maar, Rocky, oude top, het is te bally verschrikkelijk!
Je hebt geen notie van wat ik ga door in dit beestachtige hotel, zonder Jeeves.
Ik moet weer terug naar de flat. "" Kom niet dichterbij de flat. "
"Maar het is mijn eigen flat."
"Ik kan het niet helpen dat. Tante Isabel houdt niet van je.
Ze vroeg me wat je deed voor de kost.
En toen ik haar vertelde dat je niet deed wat ze zei dat ze dacht zo veel, en dat je
was een typisch voorbeeld van een nutteloze en rottend aristocratie.
Dus als je denkt dat je een hit gemaakt, vergeet het maar.
Nu moet ik terug gaan, of ze zal komen hier na mij.
Tot ziens. "
De volgende ochtend kwam Jeeves ronde. Het was allemaal zo thuis als wanneer hij zweefde
geruisloos in de kamer dat ik bijna brak.
"Goedemorgen, meneer," zei hij.
"Ik heb bracht een paar van uw persoonlijke bezittingen."
Hij begon de koffer die hij droeg losmaken.
"Heb je problemen met het sluipen ze weg?"
"Het was niet makkelijk, meneer. Ik moest mijn kans te kijken.
Miss Rockmetteller is een opmerkelijk alert dame. "
"Weet je, Jeeves, zeggen wat je wilt - dit is een beetje dik, niet?"
"De situatie is zeker een die nog nooit eerder is gekomen onder mijn bericht, meneer.
Ik heb bracht de heide-mengsel pak, zoals de klimatologische omstandigheden zijn sympathiek.
To-Morgen, zo niet verhinderd, zal ik trachten de bruine lounge toe te voegen met de
. flauw groene twill "" Het kan niet doorgaan - dit soort dingen -
Jeeves. "
"We moeten het beste van hopen, meneer." "Kun je niet bedenken wat te doen?"
"Ik heb het geven van de zaak nagedacht, meneer, maar tot nu toe zonder succes.
Ik ben het plaatsen van drie zijden overhemden - de duif kleuren, het licht blauw en de mauve - in
de eerste lange lade, meneer. "" Je bedoelt toch niet te zeggen dat je niet kunt bedenken
iets, Jeeves? '
"Op dit moment, meneer, nee. U vindt er een dozijn zakdoeken en de
tan sokken in de bovenste lade aan de linkerkant. "Hij bond het pak-case en zet het op een
stoel.
"Een nieuwsgierige dame, Miss Rockmetteller, meneer. '" Je onderschat het, Jeeves. "
Hij keek meditatief uit het raam.
"In veel opzichten, meneer, Miss Rockmetteller doet me denken aan een tante van mij die woont
in het zuid-oosten deel van Londen. Hun temperament lijken veel op elkaar.
Mijn tante heeft dezelfde voorliefde voor de geneugten van de grote stad.
Het is een passie met haar te rijden in rijtuig cabines, meneer.
Wanneer de familie hun ogen uit haar dat ze ontsnapt uit het huis en besteedt de
dag rijden rond in cabines.
Bij verschillende gelegenheden heeft ze ingebroken in de kinderen spaarbank naar de beveiligde
middel om haar in staat om dit verlangen te bevredigen. "
"Ik ben dol op deze kleine chats met u hebben over uw vrouwelijke familieleden, Jeeves," Ik
zei kil, want ik voelde dat de man had me in de steek gelaten, en ik was genoeg van hem.
"Maar ik zie niet in wat dit alles heeft te maken met mijn problemen. '
'I beg your pardon, meneer.
Ik vertrek een klein assortiment van stropdassen op de schoorsteenmantel, meneer, u kunt kiezen
op basis van uw voorkeur. Ik zou adviseren het blauw met de rode
domino patroon, meneer. "
En hij gestreamd ongemerkt naar de deur en stroomde stil uit.
Ik heb vaak gehoord dat chappies, na een grote schok of verlies, een gewoonte hebben, na
ze zijn op de vloer voor een tijdje af te vragen wat hen overkomt, van het plukken
zichzelf op en patchwork zichzelf
samen, en soort van het nemen van een werveling aan het begin een nieuw leven.
Tijd, de grote genezer, en de natuur, het aanpassen zelf, en zo verder en zo voort.
Er is veel in.
Ik weet het, want in mijn eigen geval, na een dag of twee van wat je zou kunnen noemen uitputting,
Ik begon te herstellen.
De vreselijke verlies van Jeeves maakte elke gedachte van plezier min of meer een aanfluiting,
maar in ieder geval ik vond dat ik in staat was om een dash hebben op genieten van het leven weer.
Wat ik bedoel is, ik schrap tot de omvang van de ronde de cabarets eens meer, dus
als om te proberen te vergeten, al is het maar voor het moment.
Nieuwe York'sa kleine plaats als het gaat om het deel van dat wakker wordt net zoals de
rest is het naar bed gaan, en het duurde niet lang voordat mijn tracks begon te steken oude
Rocky's.
Ik zag hem een keer op Peale's, en opnieuw bij Frolics op het dak.
Er was niet iedereen met hem ook de tijd, behalve de tante, en hoewel hij probeerde
om te kijken alsof hij geslagen had het ideale leven, was het niet moeilijk voor mij, het kennen van de
omstandigheden, om te zien dat onder het masker van de armen was vent lijden.
Mijn hart bloedde voor de kerel. Tenminste, wat er was dat niet was
bloeden voor mezelf gebloed voor hem.
Hij had de lucht van iemand die stond te kraken onder de druk.
Het leek mij dat de tante naar op zoek was ook enigszins verstoord.
Ik nam het dat ze begon af te vragen wanneer de beroemdheden gingen surge
ronde, en wat er ineens van al die wilde, onzorgvuldig geesten Rocky gebruikt om de
mix met in zijn brieven.
Ik heb haar niet kwalijk.
Ik had alleen lezen een paar van zijn brieven, maar ze zeker de indruk gewekt dat
arme oude Rocky was door de manier van zijn het centrum van New York 's nachts leven, en dat, als door een
de kans dat hij niet opdagen bij een cabaret,
het management heeft gezegd: "Wat is het nut?" en zetten de luiken.
De komende twee nachten heb ik niet tegengekomen, maar de nacht na dat ik was
zat in mijn eentje in het Maison Pierre als er iemand tikte mij aan het schouderblad,
en ik vond Rocky stond naast me, met
een soort van gemengde uitdrukking van weemoed en apoplexie op zijn gezicht.
Hoe de Chappie gekunsteld om mijn kleren te dragen 's avonds zo vaak gehad zonder
ramp was een mysterie voor mij.
Vertrouwde hij later dat in het begin van de procedure die hij had doorgesneden het vest omhoog
de rug en dat had geholpen een beetje.
Voor een moment had ik het idee dat hij had weten te ontsnappen aan zijn tante voor de
's Avonds, maar, kijken langs hem, ik zag dat ze er weer in.
Ze was aan een tafel overgenomen door de muur, naar me alsof ik iets van de
het management zou moeten worden klaagde over.
"Bertie, oude scout", zei Rocky, in een rustige, een soort van gemalen stem, "we hebben altijd
zijn vrienden, hebben wij niet? Ik bedoel, je weet dat ik zou doen je een goede beurt als
je vroeg mij? "
"Mijn lieve oude jongen, 'zei ik. De man was verhuisd me.
"Dan, ter wille van de hemel, kom over en zitten aan onze tafel voor de rest van de avond."
Nou, je weet wel, zijn er grenzen aan de heilige aanspraken van vriendschap.
"Mijn beste kerel," zei ik, "je weet dat ik zou alles doen in de rede, maar ----"
"Je moet komen, Bertie.
Je moet. Something's moet worden gedaan om haar af te leiden
geest. Ze is piekeren over iets.
Ze is zo geweest voor de laatste twee dagen.
Ik denk dat ze begint te vermoeden. Ze kan niet begrijpen waarom we nooit lijken te
voldoen aan iedereen die ik ken op deze gewrichten. Een paar nachten geleden heb ik toevallig lopen in twee
krant mannen die ik vroeger redelijk goed leren kennen.
Dat hield me op de been voor een tijdje. Ik stelde hen voor om tante Isabel als David
Belasco en Jim Corbett, en het ging goed. Maar het effect is uitgewerkt nu, en ze is
het begin tot het weer af.
Iets moet toch worden gedaan, of zij zal u alles, en als ze doet ik
neem een nikkel voor mijn kans op het krijgen van een cent van haar later op.
Dus, voor de liefde van Mike, kom naar onze tafel en helpen dingen mee. "
Ik ging mee. Men moet ronde een maatje rally in nood.
Tante Isabel zat kaarsrecht, zoals gewoonlijk.
Het is zeker leek alsof ze had verloren een beetje van de schil waarmee ze begonnen was
uit naar Broadway te verkennen.
Ze keek alsof ze had gedacht een goede deal over nogal onaangename dingen.
"Je hebt Bertie Wooster, tante Isabel ontmoet? 'Zei Rocky.
"Ik heb."
Er was iets in haar oog, dat leek te zeggen:
"Uit een stad van zes miljoen mensen, waarom kies je mij?"
"Neem een stoel, Bertie.
Wat wil je drinken? ", Zei Rocky. En zo vrolijk feest begon.
Het was een van die vrolijke, vrolijke, brood-afbrokkelende partijen waar je twee keer hoest
voordat je iets zegt, en vervolgens besluiten dit niet te na al zeggen.
Nadat we hadden een uur van deze wilde dissipatie, tante Isabel zei dat ze wilde
naar huis gaan. In het licht van wat Rocky had verteld
me, dit vond ik sinister.
Ik had begrepen dat aan het begin van haar bezoek had ze naar huis moest worden gesleept met een
touwen. Het moet hebben geraakt Rocky op dezelfde manier, want hij
gaf me een smekende blik.
'Je zult mee te gaan, niet waar, Bertie, en hebben een drankje in de flat? "
Ik had het gevoel dat dit niet in het contract, maar er was niets te worden
gedaan.
Het leek bruut aan de armen te verlaten alleen vent met de vrouw, dus ik ging mee.
Vanaf het begin, vanaf het moment dat we stapte in de taxi, het gevoel begon te
groeien dat er iets stond te breken.
Een enorme stilte heerste in de hoek waar de tante zat, en hoewel Rocky,
balanceren zich op de kleine stoel voor, deed zijn best om de dialoog leveren, hebben we
weren'ta spraakzaam partij.
Ik had een glimp van Jeeves als we gingen naar de flat, zittend in zijn hol, en ik wenste
Ik had riep hem om rond rally. Iets vertelde me dat ik was over de behoefte
hem.
Het spul werd op de tafel in de zitkamer.
Rocky nam de karaf. "Zeg wanneer Bertie."
"Stop!" Blafte de tante, en hij liet het.
Ik ving Rocky's oog als hij zich bukte te halen de ruïnes.
Het was het oog van een die het ziet aankomen. "Laat maar, Rockmetteller!" Zei tante
Isabel, en Rocky liet hem daar.
"De tijd is gekomen om te spreken, 'zei ze. "Ik kan niet lijdzaam toezien en je ziet een jonge man
gaan naar de ondergang! "
Arme oude Rocky gaf een soort gorgelend, een soort geluid eerder als de whiskey had
gemaakt opraken van de karaf op mijn tapijt.
"Eh?" Zei hij, knipperen.
De tante ging. "De fout," zei ze, "was de mijne.
Ik had toen niet het licht gezien. Maar nu mijn ogen zijn open.
Ik zie het afschuwelijk fout die ik heb gemaakt.
Ik huiver bij de gedachte aan het kwaad dat ik heb je, Rockmetteller, door aan te dringen u in
contact met deze goddeloze stad. "Ik zag Rocky tasten zwakjes voor de tabel.
Zijn vingers aangeraakt, en een blik van opluchting kwam in het gezicht van de arme Chappie's.
Ik begreep zijn gevoelens.
"Maar toen ik schreef u dat de brief, Rockmetteller, waarin u naar de
stad en wonen zijn leven, had ik niet het voorrecht gehad te horen Mr Mundy spreken over de
onderwerp van New York. "
"Jimmy Mundy!" Riep ik uit.
Je weet hoe het soms is als alles lijkt allemaal door elkaar en u
opeens een idee.
Toen ze Jimmy Mundy genoemd begon ik min of meer wat er gebeurd was te begrijpen.
Ik had het al eerder gezien gebeuren.
Ik herinner me, terug in Engeland, de man die ik eerder had Jeeves stiekem uit om een bijeenkomst over
zijn 's avonds uit en kwam terug en aan de kaak gesteld me voor een menigte van chappies ik was
het geven van een beetje avondmaal als een morele melaatse.
De tante gaf me een vernietigende op en neer. "Ja,! Jimmy Mundy" zei ze.
"Ik ben verrast door een man van uw stempel te hebben van hem gehoord.
Er is geen muziek, er zijn geen dronken, dansende mannen, geen schaamteloze, pronkend met vrouwen
op zijn vergaderingen, dus voor jou zouden ze geen aantrekkingskracht.
Maar voor anderen, minder dood in de zonde, hij heeft zijn boodschap.
Hij is gekomen om New York te redden van zichzelf om het op kracht - in zijn schilderachtige zin - om
raakte het spoor.
Het was drie dagen geleden, Rockmetteller, dat ik hem eerst hoorde.
Het was een ongeluk dat nam me mee naar zijn vergadering.
Hoe vaak in dit leven slechts een ongeval kan de vorm ons hele toekomst!
"Je was weggeroepen door die telefonisch bericht van de heer Belasco, dus je kon niet
Breng me naar de Hippodrome, zoals we hadden afgesproken.
Ik vroeg uw dienstknecht, Jeeves, om daar te nemen mij.
De man heeft erg weinig intelligentie. Hij lijkt te hebben begrepen me.
Ik ben dankbaar dat hij het deed.
Hij nam me mee naar wat ik later leerde, was Madison Square Garden, waar de heer Mundy
houdt zijn vergaderingen. Hij begeleidde me naar een stoel en liet me daarna.
En het was niet tot de vergadering was begonnen, dat ik de fout die had ontdekt
zijn gemaakt. Mijn stoel was in het midden van een rij.
Ik kon niet weggaan zonder ongemak een groot aantal mensen, dus ik bleef. "
Ze slikte. "Rockmetteller, ik heb nog nooit zo
dankbaar voor iets anders.
Mr Mundy was geweldig! Hij was als een profeet van de oude, geselen
de zonden van het volk.
Sprong hij rond in een vlaag van inspiratie tot ik vreesde dat hij zou doen zelf een
letsel.
Soms heeft hij drukte zich in een wat vreemde manier, maar ieder woord voeren
overtuiging. Hij liet me in New York in zijn ware kleuren.
Hij liet me de ijdelheid en goddeloosheid van het zitten in vergulde achtervolgt van ondeugd, eten
kreeft als fatsoenlijke mensen moeten in bed.
"Hij zei dat de tango en de foxtrot waren apparaten van de duivel om mensen te slepen
beneden in de bodemloze put.
Hij zei dat er meer zonde in tien minuten met een neger banjo orkest dan
in alle oude zwelgt van Nineve en Babylon.
En toen hij op een been stond en wees direct bij waar ik zat en schreeuwde:
"Dit betekent dat u! 'Ik zou gezonken door de vloer.
Ik kwam weg een andere vrouw.
Zeker moet je gemerkt hebben de verandering in mij, Rockmetteller?
U moet gezien hebben dat ik niet langer de slordige, gedachteloze persoon die had aangedrongen
je om te dansen op die plaatsen van het kwaad? "
Rocky was vast te houden aan de tafel alsof het zijn enige vriend.
"Y-ja, 'stamelde hij," ik - ik dacht dat er iets mis was. "
"Verkeerde?
Iets had gelijk! Alles was goed!
Rockmetteller, is het niet te laat voor u om gered te worden.
Je hebt alleen dronk van het kwaad beker.
Je hebt niet gedraineerd het. Het zal moeilijk zijn op het eerste, maar vindt u
dat je kunt doen als je ruzie met een stout hart tegen de glamour en
fascinatie van deze vreselijke stad.
Zal je niet, om Mijnentwil, proberen, Rockmetteller? Zal je niet terug gaan naar het land morgen
en beginnen de strijd? Beetje bij beetje, als je je zult ---- "
Ik kan het niet helpen denken dat het moet zijn geweest dat woord "zal", die wakker lieve oude Rocky
als een bazuin noemen.
Het moet naar huis hebben gebracht om hem het besef dat er een wonder was gekomen af en
redde hem van wordt gesneden uit van tante Isabel.
In ieder geval, zoals ze zei dat dat hij spitste, loslaten van de tafel, en keek haar met
glanzende ogen. "Wil je dat ik om terug te gaan naar het land,
Tante Isabel? '
"Ja." "Niet om te leven in het land?"
"Ja, Rockmetteller." "Stay in het land de hele tijd, heb je
bedoel je?
Nooit naar New York "" Ja, Rockmetteller;? Ik bedoel alleen dat.
Het is de enige manier. Alleen daar kan je veilig zijn voor verleiding.
Zul je het doen, Rockmetteller?
Zult u -? Om Mijnentwil "Rocky greep de tafel weer.
Hij leek een veel bemoediging putten uit die tabel.
"Ik zal!" Zei hij.
"Jeeves, 'zei ik. Het was de volgende dag, en ik was terug in de oude
plat, liggend in de oude arm-stoel, met mijn voeten op de goede oude tafel.
Ik was net uit het zien van lieve oude Rocky uit om zijn land huisje, en een uur
voordat hij had gezien zijn tante uit naar wat gehucht het was dat zij de vloek van, dus
we alleen waren eindelijk.
"Jeeves, er is geen plaats zoals thuis - wat?" "Heel waar, meneer".
"De vrolijke oude dak-boom, en al dat soort dingen - wat?"
"Juist, meneer."
Ik stak een sigaret op. "Jeeves".
"Sir?" "Weet je, op een punt in de business
Ik dacht echt dat je waren verbijsterd. "
"Inderdaad, meneer? '" Wanneer kwam je op het idee van het nemen van Miss
Rockmetteller aan de vergadering? Het was geniaal! "
"Dank u, meneer.
Het kwam voor mij een beetje plotseling, op een ochtend toen ik zat te denken van mijn tante,
meneer. "" Je tante?
Het rijtuig taxi een? '
"Ja, meneer. Ik herinnerde dat, wanneer we waargenomen
een van haar aanvallen komen op, we gebruikten om te sturen voor de dominee van de parochie.
We hebben altijd gevonden dat als hij sprak met haar, terwijl een van de hogere dingen die zij haar geest afgeleid
van rijtuig cabines.
Het viel me op dat dezelfde behandeling kunnen blijken effectief in het geval van Miss
Rockmetteller. "Ik was verbijsterd door middel van de man.
"Het is het brein," zei ik, "pure hersenen!
Wat moet je doen om te krijgen als dat, Jeeves? Ik denk dat je moet een veel vis te eten, of
iets. Eet je veel vis, Jeeves? '
"Nee, meneer."
"Oh, goed dan,, het is gewoon een geschenk, Ik neem aan dat, en als je niet zo geboren is er
geen gebruik zorgelijk. "" Precies, meneer, "zei Jeeves.
"Als ik zou de suggestie willen doen, meneer, zou ik niet doorgaan met uw huidige dragen
das. De groene tint geeft je een beetje
zwartgallige lucht.
Ik moet sterk in plaats daarvan pleiten de blauwe met de rode domino patroon, meneer. "
"Oke, Jeeves." Zei ik nederig.
"Je weet het!"
HET EINDE